(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Itulah yang akan kita lakukan.
apa itu keinginan Ketua Wang?
Tidak, Ini adalah keputusanku.
baiklah, kalau begitu.
Mari kita lakukan.
Terima kasih.
Mi Joo, tolong bantu Ny Noh.
Baiklah.
Mari kita lakukan apa yang diminta.
Baiklah.
Jika seandainya ...
Untuk beberapa alasan ini tidak berhasil,
Temukan caramu sendiri untuk keluar.
Nona Choi dan Mi Joo, kalian juga.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Kau tidak akan memberitahu mereka?
aku tidak bisa memberitahu mereka semuanya.
Mereka akan merasa sakit hati.
Terutama Mi Joo.
Siapa yang peduli?
aku juga seorang penipu, ingat?
(Squad 38)
(Episode terakhir)
Bagaimana kau akan keluar?
apa?
rencana penipuan kali ini...
Kemungkinan besar akan gagal.
Kita mungkin tidak punya waktu.
kau harus berjuang untuk dirimu sendiri.
apa yang akan kau lakukan?
bagaimana menurutmu?
aku kira ...
Kita harus melakukan apa yang Ketua Wang katakan.
Ya.
Kita harus melakukannya.
Itu adalah hal yang paling benar.
Hai, Sung Hee, ada apa?
Pak Baek.
Walikota sudah tahu tentang Ketua Wang...
Dan hubunganmu dengan Jung Do.
Baiklah.
(Pak Kim)
Halo?
aku harus pergi.
Biarkan aku mendengarnya.
apa sesuatu yang bernilai lima juta dolar ini?
Kau masih ingat Kim Min Sik...
Yang bekerja di Balai Kota Seowon delapan tahun lalu?
Orang yang bunuh diri...
karena mencoba menggunakan Pil Gyu...
Untuk mendapatkanku?
Siapa yang mengatakan ...
bahwa itu bunuh diri?
Bang Pil Gyu membunuhnya,
Dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
dan Walikota Chun...
Menutupinya.
benarkah?
bagaimana menurutmu?
Bukankah ini layak...
dengan Lima juta dolar?
ada saat dimana ...
Ketika uang harus dialokasikan untuk seseorang.
Kali ini ...
Ditujukan untukmu.
bawalah.
(Jang Hak Joo)
Bagaimana kau akan keluar?
kau harus berjuang untuk dirimu sendiri.
(Jang Hak Joo)
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
Sial.
Mengapa Mi Joo tidak mengangkatnya?
dasar sial.
Hak Joo. Hak Joo.
bisa suapi aku makan?
aku kelaparan.
apa?
aku tidak bisa menekuk lenganku.
Rumput laut...
aku tidak bisa memakannya sendiri.
Dasar bodoh.
aku akan menyuapimu.
kau membuat rumput laut ini terlihat begitu lezat.
benarkah?
- Bungkus nasi di dalamnya pertama. - Ini pertama, lalu nasi.
Makan ini dan ini.
- pelan-pelan. - Makan saja.
enak?
Ya.
- minum. - panas.
Ini akan mendinginkan perutmu.
Halo, Pak Hwang.
Halo, Nona Choi.
Mengapa Ny Noh ingin melihatku?
silahkan naik ke lantai atas.
Dia ingin memberikan tips khusus.
Ini harus dirahasiakan.
tips khusus apa?
kau akan tahu.
(Ketua Wang)
Ya, Pak.
aku sudah...
Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Jadi,
Bang Sil, kau juga harus...
Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Mari kita hidup sebagai pengusaha yang benar.
kau mengerti?
aku akan melakukannya, Pak.
Reporter Hwang ada di sini.
Terima kasih untuk datang.
Duduklah.
Tunggu sampai dia datang.
apa ini sudah cukup?
Ya.
Kemudian mari kita bahas tentang uang.
Tentu, Pak.
apa informasi yang kau miliki untukku?
aku akan memberikan tips tentang seorang penipu.
Pak Yoon.
apa ketua ada didalam?
Pergilah, Jung Do.
Setelah aku melihat ketua.
lepaskan. lepaskan.
aku bilang lepaskan.
Pak Kim, ini aku. Jung Do.
kau tidak dapat melakukan ini padaku.
Ketua. Ketua, aku ...
Dengarkan aku!
- kau tidak bisa melakukan ini padaku. - apa kau tidak perlu keluar?
aku sudah memutuskan hubungan dengan dia.
Mengapa aku harus melihat wajahnya?
Ketua!
Dengarkan aku!
Jangan lakukan ini padaku!
Ketua!
Ketua.
ada satu cara untuk menyingkirkan...
Yang Jung Do untuk selamanya.
Haruskah aku memberitahumu?
Tapi kau mungkin saja ...
Harus menghabiskan sedikit lagi untukku.
aku akan mendapatkan seluruh ...
anggota tim mereka untukmu.
kau benar-benar sangat bersemangat.
ada begitu banyak hal yang dapat aku lakukan karena bukan polisi lagi.
Berikan aku...
Lima juta lagi.
Kemudian aku akan menyingkirkan Jung Do...
Dan pejabat publik itu.
aku bisa melakukannya...
- Tanpa dirimu ... - Ma Jin Seok.
Dia tidak akan menyebutkan ...
Nama keduanya.
Siapa brokernya?
kau benar-benar tidak akan mengatakannya?
kau ingin Ma Jin Seok...
mengungkapkan Jung Do dan Baek Sung Il...
Dan mengunci mereka karena merencanakan pinjaman penipuan,
Tapi Jin Seok akan menutup mulutnya.
Satu panggilan dariku ...
maka dia akan memuntahkan semuanya.
Beri aku lima juta lagi.
Lima juta lagi ...
Dan kau akan dapat mengontrol Chun Gab Soo selamanya.
Tidak hanya itu, kau juga dapat menyingkirkan serangga kecil...
Yang terus saja mengganggumu.
ini sama saja aku akan 10 juta dolar untukmu.
baiklah, kalau begitu.
Berikan aku...
- Beberapa hari untuk... - tidak.
aku tidak bisa menunggu.
aku ingin sekarang.
Dalam bentuk tunai.
Kemudian...
buat 100 rekening palsu dan aku akan transfer ...
tidak.
aku ingin uang tunai.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
uang tunai adalah satu-satunya hal yang aku percaya.
Karena sulit untuk melacaknya.
Pak Jang.
Ya, Pak.
Hubungi kantor pinjaman kita di Pyeong-dong,
Dan minta mereka mengirimkan lima juta lagi secara tunai.
apa?
Lima juta?
Halo? Ya, berapa banyak?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
ini dia.
aku memiliki tiga juta.
Kita perlu dua juta lagi.
Mereka sedang di jalan.
Ya, Pak.
Orang yang menjadi broker Ma Jin Seok.
apa dia masih...
Menutup mulutnya?
Ya.
aku menawarkan untuk mengurangi hukumannya,
Tapi dia tidak mau mengalah.
berikan padanya.
- Ini aku. - kau sudah memilikinya?
tentu saja.
sebenarnya, aku justru mendapatkan 10 juta.
Oh, itu terdengar luar biasa.
apa yang harus aku lakukan?
bagaimana menurutmu?
Beritahu semuanya.
baiklah.
aku akan memberitahumu ...
siapa yang membuatku melakukan ini.
Ini sangat berat.
apa lima juta memang seberat ini?
aku tidak akan pernah menyentuh sebanyak ini sebelumnya.
apa kau bisa membantuku?
Bantu dia.
8563.
masukkan ini ke dalam bagasi.
Jaga dirimu.
Habiskan semua yang kau miliki sebelum mati.
aku pergi dulu.
Detektif Sa.
Uang itu.
Ini hanya seperti pinjaman dariku.
dan akan kembali padaku.
Perhatikan baik-baik.
kau sangat lucu.
Walikota Chun.
Ini adalah Choi Chul Woo.
apa yang kau inginkan?
aku yakin kita tidak memiliki pembahasan lagi.
aku punya pertanyaan untukmu.
Itulah sebabnya aku menelepon.
kau juga akan terkejut, setelah mendengarnya.
Delapan tahun lalu, Kim Min Sik. Orang itu.
aku mendengar dia tidak bunuh diri.
Dimana kau?
Ruang bawah tanah Majang-dong 154-4. blokir semua jalan keluar...
Dan bertemu di pintu masuk.
Ya, Pak.
aku sedang dalam perjalanan. dah.
Ini aku.
Dimana kita harus bertemu?
Untuk membagi uang tunainya.
Ya.
aku akan segera ke sana.
bawakan kuper milikku.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Tunggu.
Terima kasih.
kalian berdua tinggal di sini. dan kalian bertiga, ikut denganku.
- Ya, Pak. - Ya pak.
Kita bertemu lagi, Pak Baek.
aku dari kejaksaan.
Kenapa kau di sini?
kau yang memberitahu...
Ma Jin Seok untuk mengajukan pinjaman palsu?
Dia mengatakan semuanya kepada kami.
Dimana Yang Jung Do?
Kita bisa bicara di kantorku.
- Bawa dia. - Ya pak.
Berapa banyak yang kau ketahui?
Pil Gyu telah membunuhnya...
Dan kau menutupi itu.
apa lagi yang perlu kuketahui?
Katakan apa yang kau inginkan.
aku ingin kembali.
Biarkan aku masuk dalam lingkaranmu.
Biarkan aku masuk dalam hidupmu.
Ja Wang, di mana itu?
Di bawah loker.
Mengapa kau membutuhkannya?
Pak Baek.
kau tahu di mana Jung Do?
Tidak usah keras kepala.
Katakan di mana dia dan aku akan meringankan tuntutanmu.
kau tidak akan bekerja sama?
Pak.
Mengapa kau ...
Begitu setia...
Kepada Ketua Choi?
apa?
aku pikir ini sudah sangat salah.
bukankah pejabat umum seperti kita seharusnya ...
Bekerja untuk masyarakat, bukan untuk individu orang kaya?
Bukankah itu mengapa orang membayar pajak untuk membayar gaji kita?
Kau sudah tidak tertolong lagi.
aku pikir ini sudah sangat salah.
bukankah pejabat umum seperti kita seharusnya ...
Bekerja untuk masyarakat, bukan untuk individu orang kaya?
Bukankah itu mengapa orang membayar pajak untuk membayar gaji kita?
kau sudah tidak tertolong lagi.
Bagaimana kalau kita melakukan transaksi?
Kita bisa menjadi tuan rumah pesta publikasi buku atau mentransfernya ke beberapa rekening.
ada banyak cara.
Tidak, metode itu ...
membosankan dan mudah untuk dilacak jika kita tertangkap.
Daripada berbelit-belit,
Mari kita lakukan secara langsung.
Pak Kim, kau di sana?
- Pak? - Berapa banyak uang tunai...
yang bisa kita kumpulkan sekarang?
aku akan mencari tahunya, Pak.
Ya.
Jangan mempermalukanku.
bawa sebanyak yang kau bisa.
Ya, Pak.
aku tidak mengerti...
apa yang sedang terjadi.
Bukankah ini sudah jelas?
Kau sudah mengajariku tentang politik.
aku akan mengajarkanmu sedikit tentang bisnis.
Ini adalah bagaimana aku selalu melakukan bisnis.
Kau benar-benar tidak bisa ...
Melepaskanku, Pak?
Kumohon.
aku ingin menjadi walikota yang baik.
Kumohon, Pak.
Kau ...
Sudah menjadi walikota yang baik.
tidak ada yang bisa menjadi walikota lebih baik...
dari dirimu.
kau bisa pergi.
Jika sudah selesai.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Halo.
Tapi kenapa kau tidak membawa uangnya?
Uang?
uang apa?
Mengapa aku harus memberikanmu uang ini, brengsek?
kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Ini tidak benar.
kau mengatakan akan membagi secara merata siapapun yang berhasil pertama.
Hey. Ma Jin Seok.
- kau ingin kembali ke penjara? - Apa?
Jika aku membayar beberapa orang yang dulu bekerja di bawahku,
aku bisa membuatmu ...
masuk penjara sekarang.
Haruskah aku melakukannya?
Kenapa kau melakukan ini padaku, Detektif Sa?
aku sudah lama berhenti menjadi detektif.
aku pergi.
orang jahat kolot itu.
Ini aku.
Kenapa kita tidak pergi keluar untuk makan malam?
aku akan mentraktirmu daging sapi wagyu.
Dan Sayang, aku akan menjadi presiden perusahaan sekarang.
Lupakan itu. Kedengarannya aneh.
Ketua terdengar lebih baik. panggil aku "Ketua Sa".
Lihatlah.
Kau pasti tidak memahami apa yang sedang terjadi.
Kau di sini karena perencanaan pinjaman penipuan.
tidak dalam posisi untuk memberi kuliah pada orang lain.
Ya, aku tahu itu,
Tapi apa kau mau mendengarkanku?
Bagaimana kau akan memberikanku hak untuk pengembangan Maseok-dong?
aku akan mengurusnya.
Ketua Choi Chul Woo tidak memiliki pilihan selain mendengarkan kami,
Mengingat situasi saat ini.
masuklah.
Uangnya sudah disiapkan, Pak.
benarkah?
bisakah aku meminjam kunci mobilmu?
Tentu.
Bagasinya sangat kecil.
benarkah?
Kemudian kita harus memperluas bagasimu pertama.
Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik.
aku akan menghubungi.
Tentu. kau bisa pergi.
aku akan kembali.
Baiklah, dah.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Halo?
sebenarnya walikota seperti apa aku?
aku pikir aku harus melakukannya meski hanya sekali.
aku pikir jika aku menerima bantuan mereka hanya sekali...
Dan menjadi walikota,
aku bisa melakukan hal yang telah aku impikan.
Tapi kau tahu,
Di dunia ini,
Kenyamanan menjadi hak istimewa, pertimbangan menjadi suap...
Dan persahabatan menjadi kejahatan.
pada akhirnya, semua itu akan terus kembali padaku.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan sekali lagi.
walikota seperti apa ...
Menurutmu ayahmu,
Walikota Chun Gab Soo?
baiklah.
aku seharusnya tidak bertanya.
Jika aku memang seorang walikota yang layak,
kau tidak akan membantu para penipu itu.
baiklah.
aku sudah yakin.
Walikota, aku ...
aku minta maaf.
silahkan kembali bekerja.
dah.
benarkah?
Ya.
kau yang ingin aku melakukan apa tentang hal itu?
Pekerjaanmu.
Tugasmu.
Itulah yang harus kau lakukan.
Kau adalah seorang jaksa.
aku memberikanmu...
Kesempatan.
aku sudah meyakinkan Ketua Kim Chang Soo.
Ketua Choi sudah menemukannya.
- apa? - hal yang terjadi delapan tahun lalu.
Choi Chul Woo sudah menemukannya.
Jangan terlalu khawatir.
Tidak ada bukti.
Dan aku yakin Bang Pil Gyu sangat kesal dengan Ketua Choi,
Jadi jika aku berbicara dengan dia...
Seberapa jauh kita harus pergi?
apa maksudmu?
Seberapa jauh kita harus pergi untuk semua ini agar berakhir?
tidak mudah bagiku untuk mendengar kau mengatakan itu.
Kita harus pergi lebih jauh.
Tentu.
Kita harus melakukannya.
dengan begitu,
kau akan menjadi wakil walikota.
benarkan?
aku telah menerima dana kampanye dari Ketua Kim.
aku akan mengurus Ketua Choi,
jadi kau harus fokus pada Ketua Kim dari sekarang.
baiklah.
mohon bantuanmu.
Pak.
Bertahanlah.
aku belum sempat menunjukkan ...
Seowon yang aku impikan padamu.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Terima kasih.
Untuk apa?
yang aku lakukan hanya makan di sebuah restoran.
Kapan dia akan merilisnya?
Sekarang.
Sekarang?
tidak, jangan yang itu. geli.
bisa pasang channel berita?
Tentu.
Terima kasih.
- Nyalakan TV. - Ya Nyonya.
Terima kasih.
- Nyalakan TV. - Ya Nyonya.
Breaking news.
=Walikota Chun Gab Soo...=
=Dilaporkan menerima 10 juta dolar dalam dana kampanye ilegal...=
=Dan kemungkinan akan didiskualifikasi.=
=Pagi ini, sekitar pukul 10 pagi,=
=Ketua Kim, yang menjalankan bisnis rentenir di Pyeong-dong,=
=Pergi ke berbagai perusahaan pinjaman uang ilegal...=
=Dan mengumpulkan lima juta dolar.=
=Ketua Kim mendatangi rumah dan kantor...=
=Pemilik masa lalu Woohyang Group,=
=Yang sekarang berutang 100 juta dolar dalam bentuk pajak,=
=Ketua Choi Chul Woo.=
apa informasi yang bisa kau berikan untukku?
aku akan memberikan tips tentang seorang penipu.
penipu apa?
penipu sebenarnya yang menyengsarakan rakyat negeri ini.
ada yang bisa aku bantu?
aku datang untuk melaporkan kejahatan.
=Uang ini...=
=Diberikan kepada Sa. brokernya=
=Sa, yang dulu seorang detektif,=
=Membawa 10 juta dolar...=
=Ke sebuah kedai kopi di Cheongsam-dong,=
=dimana dia meninggalkan mobilnya dan menghilang.=
=Broker kedua muncul di sini.=
- apa yang kau lakukan ke depannya? - =Broker kedua...=
terserahlah.
=Broker pertama, Sa...=
Mungkin aku akan mendapatkan pekerjaan di kantor detektif.
=Dia memindahkan uang ke mobil lain dan menghilang.=
Terima kasih. lebih baik kau pergi.
aku juga harus pergi.
baiklah.
dah.
Jangan merepotkan orang lagi.
aku sudah berubah.
memindahkan uang?
Ya.
Bagaimana?
aku meminta kepada Jin Seok...
Untuk menandai Sa Jae Sung.
Menurut dia, Sa Jae Sung...
Dipanggil oleh Choi Chul Woo.
Biarkan aku mendengarnya.
apa sesuatu yang bernilai lima juta dolar ini?
Dia akan mendapatkan beberapa juta sebagai pertukaran untuk beberapa Informasi.
aku akan mendapatkan seluruh tim mereka...
untukmu.
Berikan aku...
Lima juta lagi.
Kemudian Choi Chul Woo akan secara alami mengumpulkan uang ...
Dari rentenir di pasar Pyeong-dong.
Hubungi kantor pinjaman kita di Pyeong-dong,
Dan minta mereka mengirimkan lima juta lagi dalam bentuk tunai.
Sementara Sa Jae Sung bergerak dengan uang,
Kita akan memasang jebakan.
Dimana kita akan bertemu?
Untuk membagi uang tunai.
maksudku kita akan menyikat uang mereka.
Ja Wang, di mana itu?
Di bawah loker.
Halo.
Tapi kenapa kau tidak membawa uangnya?
Uang? Uang apa?
Mengapa aku harus memberikan uang itu, brengsek?
kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Kemudian kita akan mengambil uang itu dan memberikannya kepada Ketua Wang.
Uangnya sudah disiapkan, Pak.
benarkah?
Ketua Wang akan berpura-pura itu adalah miliknya dan memberikannya kepada Ahn Tae Wook.
Bagasinya...
Sangat kecil.
benarkah?
Kemudian kita harus memperluas bagasimu pertama.
Ketua Wang sedang dengan dia sekarang?
Ya. Ahn Tae Wook baru tahu bahwa Ketua Wang...
Bekerja dengan kita.
Jadi kita meminta Ketua Wang untuk bertindak seperti dia beralih sisi.
aku...
Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Jika kita menggerakkan uang seperti itu,
Uang pinjaman rentenir Pyeong-dong ...
akan pergi ke Choi Chul Woo,
Dan melalui broker...
Ini akan diserahkan kepada broker kedua...
yang akan memberikan uang itu...
Untuk kampanye Chun Gab Soo...
Sebagai kontribusi ilegal.
Kemudian Choi Chul Woo, Chun Gab Soo, Ahn Tae Wook,
Sa Jae Sung dan broker kedua...
semuanya akan jatuh.
Siapa yang akan menjadi broker kedua?
aku membayar seseorang yang akan masuk penjara untuk kita.
kau membayar seseorang? kau tidak memiliki uang.
Mengapa aku tidak punya uang? aku memiliki banyak uang.
aku akan mengurusnya, jadi jangan terlalu khawatir.
Ny Noh, panggil wartawan dan suruh dia mengikuti mereka dengan kameranya.
Mi Joo, laporkan kepada polisi. mengerti?
baiklah.
Itu saja.
apa ini perintah Ketua Wang?
Tidka, Ini adalah keputusanku.
=Uang ditransfer ke broker kedua, Yang,=
=Dipindahkan ke Ahn, yang dikenal sebagai...=
=Ajudan Walikota Chun Gab Soo.=
Bahkan jika itu terjadi,
Kecuali jika seseorang bersedia bersaksi,
Tidak akan ada cara.
Kasus ini akan diseret keluar dan akhirnya jatuh.
Bagaimana jika kita membuat seseorang untuk bersaksi?
siapa itu?
Kau tahu Yang Jung Do, bukan?
Kau sudah mengurungnya dua tahun lalu.
Pak. Jung Do dan aku...
Harus melakukan ini.
Jika Jung Do...
Tidak melakukan ini,
Kita bahkan tidak bisa menyentuh...
Tikus-tikus yang harusnya kita lawan.
Jika kita tidak melawan seperti ini...
=fakta mengejutkan tentang dana ilegal Walikota Chun...=
Kita tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka.
=ini karena broker pertama, Sa,=
adalah detektif,
- Bukankah itu Jung Do? - =Dan broker kedua, Yang,=
- Ini adalah.... - =adalah seorang mantan narapidana.=
Dan lebih banyak orang di sekitar kita akan terluka.
=Dia sedang mempersiapkan untuk melarikan diri...=
Dan menangkap...
Semua orang-orang yang bekerja denganku.
Setidaknya untuk semua orang,
aku harus berjuang seperti ini.
Jadi...
Tolong lakukan ini untuk kami.
Kepada siapa pekerja pemerintah seperti kita seharusnya berpihak?
Untuk siapa dan dengan siapa kita harus melawan?
Silahkan berpikir tentang itu.
Tolong tunjukkan kepada orang-orang hukum berpihak pada siapa.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
biarkan Baek Sung Il pergi.
kau sudah meyakinkan dia?
Itulah mengapa aku bisa keluar.
penangkapanku jadi tidak sia-sia.
aku minta maaf.
Untuk apa?
wajar kalau aku yang harus pergi.
kau adalah pejabat publik dan aku seorang penipu
aku minta maaf, tidak bisa menjaga janji yang aku buat untukmu.
Bahkan jika aku tidak bisa,
kau harus melakukannya.
Jangan sampai dipecat.
baiklah, tidak akan.
baiklah, kalau begitu.
Kita masing-masing harus melakukan dengan cara kita.
baiklah. mari kita menangkap tikus-tikus itu.
kau dengan caramu, dan aku juga.
benar.
Ayahku akan keluar dalam satu tahun, tapi tidak ada satupun orang ...
yang bisa menjemputnya.
apa kau bisa melakukannya untukku?
Tentu saja.
Jangan khawatir.
Terima kasih, Sung Il.
(Broker Yang mengaku tentang asal-usul "uang haram".)
apa yang terjadi?
Bagaimana kau akan memperbaiki ini?
- Bagaimana kau... - Pak.
Hanya ada tiga hal...
Yang bisa kita lakukan.
1. aku bisa membuat Pak Ahn melewatkan musim gugur dan menyelamatkan diriku.
2. kau bisa go public tentang apa yang terjadi delapan tahun lalu...
Dan menghancurkanku, lalu itu akan menyelamatkan dirimu.
Dan terakhir,
3. Kita berdua bisa mati.
mana yang akan kau pilih?
Rute mana yang akan aku ambil?
aku lebih suka tidak memilih ...
1 atau 3.
rupanya kita berbeda.
Selamat tinggal.
Panggil Jaksa Park.
aku tidak bisa menghubungi dia.
Mengapa?
Mengapa, begitu tiba-tiba?
aku minta maaf, Pak.
Lama tidak bertemu.
Kita tidak punya waktu, jadi aku akan langsung ke pokoknya.
aku yang menyampaikan uang itu.
kepada siapa kau memberikan uangnya?
aku menyampaikan uang Choi Chul Woo untuk Walikota Chun Gab Soo.
dan aku mendapatkan uang itu dari Sa Jae Sung.
Jadi ini bagaimana akhirnya.
Mengapa kau berpikir begitu?
Tidak ada bukti bahwa Pak Ahn memberikanku uang itu.
Jung Do sedang diinterogasi saat kita bicara.
Setelah dia selesai,
akan ada pengumuman publik bahwa Ketua Choi Chul Woo...
Memberikan dana kampanye ilegal untukmu.
ini sudah berakhir.
aku akan pergi sekarang.
Sung Il.
aku harus mengatakan sesuatu.
Min Sik...
Tidak bunuh diri.
Bang Pil Gyu membunuhnya...
Dan aku harus menutupinya.
aku sudah tahu hal itu.
aku menemukannya saat menyelidiki...
Choi Chul Woo.
kau tahu, tapi tidak melakukan apa-apa tentang hal itu?
Jujur, aku ingin...
menarik kerah bajumu dan menghajarmu habis-habisan.
- Tapi aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena ada sesuatu yang harus aku lakukan.
apa yang Min Sik coba lakukan saat itu.
apa yang ingin kau lakukan.
aku harus melakukannya.
Gab Soo.
Kau tahu,
aku berharap kau akan kembali seperti orang yang dulu kukenal.
saat itu,
kau benar-benar keren.
aku akan pergi sekarang.
(Sung Hee)
Hai.
aku ingin menjawab...
Pertanyaanmu sebelumnya.
Kau...
pantas menjadi Walikota ...
dan Suami seperti yang ibu bilang.
kau sudah mencoba untuk menjadi...
Suami dan ayah yang baik,
Tapi ibu kesulitan karena kau tidak pernah ada.
Dia mengatakan itu sebabnya tidak punya pilihan selain meninggalkanmu.
Mulai sekarang,
jangan membuat Seowon...
Dan orang-orang dari Seowon...
Berakhir seperti ibu.
aku mohon.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Sung Hee.
aku punya satu permintaan.
Kumpulkan semua hutang pajak ...
milik Ketua Choi Chul Woo.
baiklah.
aku akan melakukannya.
Tuduhan dana kampanye ilegal yang diangkat kemarin...
Semuanya benar.
Selama delapan tahun terakhir,
aku telah menerima dana politik ilegal...
Dari Ketua Choi Chul Woo.
Saat pemilu terakhir kali,
aku menerima dana jauh melebihi...
Batas dana kampanye,
Dan melanggar...
Undang-undang pemilu.
(Istri)
aku sudah tahu...
Tentang bisnis rentenir Ketua Choi Chul Woo...
Di Pasar pyeong-dong ,
Tindakan ilegal Kukjin Konstruksi dan hutang pajak Ketua Choi ...
aku akan pulang terlambat.
aku melayani orang-orang seperti Choi Chul Woo.
aku ...
Meyakinkan diri bahwa itu diperlukan dalam rangka...
Untuk menjalankan kota.
aku menyadari...
bahwa aku tidak dapat membuat sebuah kota di mana orang-orang bisa bahagia...
Dengan melanggar hukum dan mengorbankan hati nuraniku.
Itu sebabnya aku datang ke sini hari ini...
Untuk mengatakan yang sebenarnya.
aku bersalah.
Dengan demikian,
aku akan...
Menarik diri dari pencalonanku ...
sebagai Walikota Kota Seowon.
dan aku juga berjanji untuk bekerja sama dengan kejaksaan.
Itu saja.
Pak Choi Chul Woo.
Kami telah mengonfirmasi bahwa bisnis pinjaman renteni 60 ...
Pyeong-dong dan Kukjin Konstruksi sepenuhnya dimiliki olehmu.
Kami akan melanjutkan dengan penyelidikan kejaksaan.
Kami akan melanjutkan dengan pencarian dan penyitaan...
Sekarang.
- Lanjutkan. - Ya pak.
Halo.
pasti sangat menyiksamu di dalam.
kau pasti tidak memiliki teman, bermain sendirian seperti ini.
aku mendengar kau mendapatkan posisi lamamu kembali sebagai kepala.
Selamat.
Tidak perlu.
aku adalah seorang kepala sejak awal.
aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
aku membayar semua pajakku. apalagi yang ingin kau katakan?
Sial. kau membayar hutang pajak 100 juta dolar.
setidaknya kau harus mendengar ini.
apa itu? Biarkan aku mendengarnya.
Pajak lokal dari 9.270.000 dolar...
Dan pajak nasional 91.720.000 dolar,
dengan total 100.980.000 dolar.
Total hutang pajak yang kau miliki sebesar 100.980.000 dolar...
Telah dibayar lubas.
Butuh waktu yang lama.
Lanjutkan permainanmu.
(Kejar sampai akhir dan kumpulkan semuanya.)
senang bertemu denganmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
=K University, yang telah menjadi berita akhir-akhir ini...=
=Karena korupsi direktur yang ditemukan...=
=telah menerima 20 juta dolar dari anonim.=
=Kita tidak tahu siapa yang memberikan mereka uang,=
=Tapi ada rumor bahwa direktur...=
=Telah menjadi korban penipuan real estate baru-baru ini.=
=Orang-orang bertanya-tanya...=
=siapakah orang yang cukup murah hati untuk memberikan sebuah universitas 20 juta dolar.=
=Beberapa siswa merasa kejadian ini...=
=Mirip ketika seseorang melemparkan 50 juta dolar...=
=Ke jalanan Kota Seowon ...=
=Beberapa tahun yang lalu.=
=50 juta dolar di Kota Seowon.=
=20 juta dolar di K University.=
=Kita tidak tahu siapa yang menyerahkan...=
=Puluhan juta dolar ini dan mengapa,=
=Tetapi banyak orang dengan hati-hati mengatakan...=
=Mereka pikir keduanya ...=
=Pekerjaan dari orang yang sama.=
(Setumpuk uang yang diberikan ke universitas dirusak karena korupsi)
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
(Squad 38)
Sung Il, dasar brengsek ...
apa brengsek?
aku Park Woong Chul, brengsek.
Sung Il.
Siapa? Sung Il?
kau mengenaliku?
apa yang kalian lakukan?
Sial. padahal aku akan keluar segera.
.:Sampai Jumpa Di Drama-Drama lainnya:.
(Terima kasih sudah menonton Squad 38.)
(Kami akan kembali.)