(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Jadi, dia akan melakukannya?
Itu bagus.
Kemudian beritahu Cho Sang Jin...
mengolah angka penjualan untuk Kukjin Konstruksi di muka.
baiklah.
Dan juga,
Jangan berfikir yang tidak-tidak.
aku masih belum percaya padamu.
baiklah.
Lokasi ini ...
Butuh cukup waktu untuk menemukannya.
bukannya kau ...
Baek Sung Il?
Ini pertama kalinya...
Kita bertemu secara pribadi, bukan?
aku Choi Chul Woo.
(Squad 38)
(Episode 15)
Hai, Jung Do.
Kau harus datang ke sini.
Kita memiliki tamu di gudang.
Jadi ...
ada apa datang kemari?
aku bertanya mengapa kau datang ke sini.
Oh, kau sudah datang.
aku merasa agak kasar jika tidak melakukan apa-apa...
padahal kau sudah sangat ramah dan memperingatkanku seperti itu.
Itulah mengapa aku datang kesini.
aku ingin membalasnya.
tidak perlu jauh-jauh datang ke tempat kumuh ini untuk melakukan itu.
ingin minum teh?
Kami kehabisan teh. kalau kopi?
Jangan khawatir tentang hal itu.
tidak perlu.
aku sudah melihat kalian berdua...
Dan mengucapkan salam,
Jadi aku harus pergi sekarang.
aku akan membiarkan kalian kembali bekerja.
maaf karena harus mengambil waktu kalian.
ngomong-ngomong,
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Bagaimana kau bisa tahu...
... kami ada di sini?
Kalau itu ...
itulah alasannya mengapa kalian tidak akan bisa mengalahkan kami.
kalian tidak tahu apa yang penting.
kau baik-baik saja?
Dia menyelinap masuk diam-diam.
kukira dia melihatnya.
Sial.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Dia tidak melihatnya, 'kan?
penipuan pinjaman menargetkan Cha Myung Soo dan Cho Sang Jin.
aku sudah menyimpan file,
jadi tidak ada masalah.
Jadi ada alasan mengapa mereka memobilisasi uang.
(Kukjin Konstruksi)
Mereka melakukannya untuk mengalihkan perhatian kita...
agar mereka dapat menutupi penipuan pinjaman.
Banyak tangan yang diperlukan untuk memobilisasi uang,
jadi mereka mengubah target untuk penipuan pinjaman.
aku belum diberitahu tentang hal itu.
aku minta maaf.
Jangan khawatir.
aku tidak berpikir mereka akan membocorkannya dengan sengaja.
Mereka harus keluar dari situasi.
Mereka akan melemparkannya kepada kita.
Dia jadi sangat cerewet...
... begitu tiba-tiba.
Lalu apa rencanamu sekarang?
hubungi Jaksa Park ...
Dan katakan padanya untuk mendapatkan Myung Soo dan Sang Jin ketika mereka muncul...
Di bank untuk mengambil pinjaman.
Kemudian Jaksa Park akan mengurus sisanya.
Dan bawa file yang menunjukkan...
Bahwa mereka memanipulasi nomor akun bank.
atau bagaimana kalau kita mendapatkan mereka...
Sebelum Pak Sa dan Pak Cho sampai di Bank?
Jika file-file menunjukkan manipulasi akun bank ...
Bocor di luar perusahaan,
Itu bisa membuat kerusakan bagi perusahaan.
Pastikan...
Bahwa hal itu tidak bocor.
Kita perlu mendapatkan file itu di tangan kita...
sebagai asuransi.
asuransi?
Itu benar.
Tidak ada jaminan bahwa Walikota Chun akan terpilih.
Jika dia tidak terpilih,
Proyek pembangunan Maseok-dong tidak akan terjadi.
lalu kenapa kita harus ikut campur di dalamnya?
Kita harus mengambil uang semampu kita, dan dapat kita ambil dengan tangan kita.
kau benar-benar...
akan melakukan ini?
kau yakin?
Biarkan CEO yang kita gunakan mengambil pinjaman penipuan...
Kemudian mengirim dia ke penjara...
akan benar-benar menyelamatkan uangku.
Tapi itu bisa merusak Kukjin Konstruksi...
Untuk selamanya, Pak.
Siapa yang peduli tentang perusahaan?
uanglah apa yang paling penting.
aku tidak butuh sebuah perusahaan yang menciptakan hasil nihil.
aku bisa membunuh sebuah perusahaan yang aku buat sendiri, bukan?
Kalau begitu, Bagaimana denganku?
apa...
yang dapat kau berikan?
kau menginginkan uang...
atau kekuasaan?
Keduanya.
aku ingin keduanya, Pak.
Kemudian...
Tetap dekat bersamaku.
Kita bisa mendiskusikan ini lagi dalam waktu empat tahun.
Jika Walikota Chun akan terpilih kembali,
Itu akan menjadi jabatan ketiga, jadi dia tidak akan bisa maju lagi.
Bahkan jika dia tidak terpilih, dia tetap tidak akan bisa maju lagi.
aku akan membutuhkan sebuah pion baru.
Hai, Jaksa Cho.
Ya.
kau yakin tentang itu?
Jaksa Cho baru saja menghubungi, Pak.
Katakan Jung Do untuk datang.
apa maksudmu?
apakah seseorang menjual namanya?
aku menggunakan semua koneksiku di Kantor Kejaksaan.
Ketika kau dipenjara dua tahun yang lalu.
Jaksa Park memiliki file tentangmu.
Itu bukti dari semua penipuanmu ...
Serta bukti bahwa uang berpindah tangan karena penipuan.
Bagaimana dia bisa memiliki informasi tersebut kecuali seseorang dari dalam...
Memberikannya?
Siapa yang memberikannya?
aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa tahu saat dia sendiri tidak tahu?
Bahkan Jaksa Park tidak tahu dari mana asalnya?
aku menduga Ketua Choi membantunya.
Dia memastikan tidak ada yang tahu dari mana asalnya.
Jika orang dari dua tahun yang lalu...
Masih bekerja untuk Ketua Choi,
Maka aku cukup yakin dia tahu...
apa yang kau rencanakan sekarang.
Kukira kita harus menarik steker.
Bagaimana menurutmu, Pak?
bagaimana kalau kita menarik steker?
Katakan apa yang pendapatmu pertama.
Kalau boleh jujur...
aku tidak perlu meragukan timku.
Tidak setelah apa yang aku lakukan.
aku yang pertama mengkhianati mereka dua tahun lalu.
apa yang akan kau lakukan? kau akan terus maju atau berhenti?
aku akan terus maju. apapun yang terjadi.
baiklah, kalau begitu.
Kau bisa melakukannya.
Tapi, Ingat satu hal.
aku tidak yakin dengan kekalahan.
Sekarang kau membuatku terlibat ,
Lakukan yang terbaik untuk membuatnya berhasil.
kau mengerti?
Ya. aku akan mengingatnya.
apa yang akan kau lakukan pada mata-mata itu?
kau akan terus menyimpannya?
bagaimana menurutmu?
kau mau mengikuti saranku?
apa itu?
Jika kita akan melakukannya,
Kita harus tetap menahannya buat sekarang.
Itu sangat tidak biasa darimu.
Panggil semua ke gudang.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Itu omong kosong.
- Hentikan. - Haruskah kita bermain?
- Hey. - Hak Joo.
- Bagaimana kalau bermain kartu? - Tidak mungkin.
Dia selalu ingin bermain.
aku sedang bosan.
aku memanggil kalian semua kesini...
- untuk mengatakan sesuatu. - aku serius.
- Hey. - Lihat ini?
Diam, kalian semua.
Terima kasih, Ny Noh.
aku memanggil kalian karena...
Salah satu dari kalian ...
telah mengkhianati tim kita.
Orang ini memberi informasi kepada jaksa tentang diriku dua tahun yang lalu.
Ini hanya menebak,
Tapi orang itu bisa mengatakan...
kepada Choi Chul Woo semua rencana kita.
Jika itu benar,
Kita akan tamat.
Siapa hama itu? Siapa yang melakukannya?
aku tidak tahu.
Itulah mengapa kalian semua ada di sini.
aku tidak tahu siapa itu,
Tapi ingat satu hal.
Dua tahun lalu, aku harus melewatkan musim gugur.
Tidak dengan kali ini.
Jika kali ini kau masih ingin melakukannya,
akan terlalu banyak yang menderita.
termasuk kita semua.
Sung Hee habis-habisan untuk membantu kita.
Da Mi dan kakeknya menaruh harapan kepada kita.
Di satu sisi,
ini mencakup orang-orang yang berjuang untuk Maseok-dong.
Mereka semua akan terluka...
Jika penipuan kali ini tidak berhasil.
Jika kau ingin melakukan ini...
Karena membenciku dan ingin membalaskan dendam ,
tolong tahan sekali ini saja.
Seseorang mengatakan aku tidak boleh bermain dengan perasaan orang lain.
Jika kau terus melakukan itu...
Orang lain akan terluka...
Dan kau akan menjadi kesepian.
aku bisa menangani mengenai kesepian.
tapi yang membuatku tidak tahan adalah pemikiran bahwa...
Orang lain mungkin akan terluka.
Jadi...
tolong ...
tahan dirimu...
Sekali ini saja.
tolong.
aku sudah selesai.
Kita akan mulai bekerja.
Kita tidak akan berhenti meski ada kebocoran rencana.
Kita akan meneruskan penipuan pinjaman.
Tidak ada Rencana B.
Kita akan maju sampai akhir.
ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Jika tidak,
Mari kita mulai.
Mengapa kita di sini?
ada kafe yang jauh lebih baik.
Mereka sudah tahu.
- Tahu apa? - Bahwa ada mata-mata.
Mereka sudah tahu.
mereka tahu itu adalah kau?
tidak.
aku kira tidak.
apa yang akan mereka lakukan?
Mengubah rencana?
Mereka tidak ingin menuduh siapapun, jadi masih aman.
mereka akan meneruskan penipuan pinjaman itu lagi?
tidak.
aku rasa tidak.
feeling-ku mengatakan demikian.
Bagaimana denganmu?
aku?
Tunggu.
kau sedang mencurigaiku sekarang?
aku ada di sini. Kalau begitu kenapa aku harus berada di sini?
Tidak masalah kalau kau bersih.
Kapan mereka akan mulai?
ini yang kau minta.
Terima kasih.
Pak
boleh tahu kenapa kau membutuhkannya?
Cari pria yang baik dan menikah.
aku sudah memilikinya.
baiklah, kalau begitu.
aku akan segera ke sana.
Dia baru saja pergi.
Bagus.
Baiklah.
Sisanya sekarang...
ada di tanganmu.
Jangan khawatir, Pak.
Pak Ma.
aku sudah memiliki surat-suratnya dan sedang menuju ke bank.
Kapan kau akan tiba di sana?
bukankah kau juga harus berada di sana?
Tentu saja.
bank yang mana?
Yang itu?
aku tahu di mana itu.
aku akan segera ke sana.
Sampai jumpa.
dah.
aku akan pergi.
Hubungi ketika sudah selesai.
baiklah.
apa ini akan berhasil?
Mari kita membuatnya berhasil.
aku akan pergi.
hubungi ketika kau sudah selesai.
baiklah.
apa ini akan berhasil?
Mari kita membuatnya berhasil.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Ini aku.
aku pergi untuk mendapatkan pinjaman.
kau sudah mendengar dari Choi Chul Woo?
Belum.
Jika dia tidak menelepon,
ambil uang dan lari.
Lima juta dolar...
sama dari manapun tempatnya.
Tunggu.
bukankah kita akan mendapatkan lima juta ...
Dan membaginya?
aku melakukan bagianku.
aku tidak berpikir kau melakukan sesuatu.
aku sedang makan.
Berhenti menggangguku...
Dan hubungi ketika sudah selesai.
Hei?
Dasar brengsek.
aku benar-benar tidak suka cara dia berbicara.
masuklah.
kau memanggilku?
Ya.
Untuk meminta bantuan.
aku akan mendengarkan, Pak.
Kenapa tidak keluar dari pekerjaanmu dan bergabung kampanye milikku?
apa?
aku membutuhkan semua bantuan yang bisa aku dapatkan.
Tolong bantu aku...
Nona Chun.
Mengapa?
kau tidak ingin?
aku minta maaf...
Untuk meminta sesuatu seperti ini.
apa kau harus...
... maju lagi?
apa maksudmu?
Kau sudah menjadi walikota selama delapan tahun.
kau bisa melihat banyak kemungkinan,
Tetapi memiliki terlalu banyak batasan-batasan.
aku pikir...
kau harus menyerahkan semuanya...
Dan memberi jalan untuk orang berikutnya.
batasan yang kau maksud....
... apa itu Ketua Choi?
Sung Hee.
Seowon yang aku impikan.
Sebuah kota di mana orang-orang bahagia.
Ini adalah awal.
Walikota Chun tanpa dukungan dari Ketua Choi.
Tidak ada seorangpun melihat hal itu sebelumnya.
aku akan menunjukkan...
apa yang ayahmu bisa lakukan.
aku akan pergi.
ini kopimu.
ambil berkas itu dan sampaikan kepada Ketua Choi.
aku harus melalui Kantor Cho Sang Jin.
baiklah.
Uang sudah ada dalam akun bank milikmu.
susun barang-barangmu.
bersembunyilah kalau kau bisa.
aku lebih suka kita tidak pernah bertemu lagi. mengerti?
Ya. mari kita melakukan seperti itu.
Dia datang.
ada tiga.
masing-masing tujuh juta.
Jaksa Cho, Kau bisa bergerak sekarang.
- Tujuh? - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Halo.
Ini terlihat benar-benar bagus.
Pak Cho, kau benar-benar seorang ahli.
Ini yang telah kulakukan sepanjang hidupku.
Jika kau mengambil 10 bank seperti ini,
Hanya dalam satu hari, kau akan berakhir mendapatkan jumlah ...
yang tidak pernah kau impikan sebelumnya.
Kau akan lebih kaya daripada kebanyakan orang.
Selamat.
Jangan lupa komisi untukku, paham?
Jangan khawatir.
baik-baiklah pada orang lain ketika kau masih berhasil.
Mari kita pergi. Kita harus pergi ke bank lain sebelum tutup.
Mari kita pergi.
kau ingin pindah?
aku tidak terlalu yakin.
Mereka mengatakan Kanada bagus.
Halo, Tuan-tuan.
Bukankah hari ini sangat cerah?
Siapa kau?
bawa mereka.
apa? lepaskan aku.
- Lepaskan aku! - lepaskan.
- apa yang terjadi? - Hey.
- Siapa kau? - lepaskan.
Lepaskan aku.
Beraninya kau menyentuhku.
- jangan kuat-kuat. - ayo.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Tunggu.
Bagaimana kau bisa melakukannya, Direktur Ahn?
Tunggu dan lihat saja.
masuk.
tolong urus mereka untukku.
ambil ini.
Periksa kantor Pak Cho.
Siapa yang bernama Manajer Kim?
- aku. - Nona Kim?
Kami dari Kukjin Konstruksi. bukankah kau memiliki sesuatu untuk kami?
ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Jika tidak,
Mari kita mulai.
Ini aku.
aku yang melakukannya.
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa?
Kenapa kau mengkhianati kami dua tahun yang lalu?
Da Mi Diner?
kau pikir aku melakukan ini karena makanan mengerikan itu?
tidak.
aku melakukan ini...
Untuk balas dendam padamu.
aku kembali bergabung dengan tim untuk meyakinkanmu.
aku memberikan uang kepada Komisaris Ahn dua tahun lalu.
aku yang melakukan semuanya.
aku menipumu.
Kau mengerti sekarang?
Jadi,
Bagaimana rasanya?
Ini yang kau dapatkan karena mengkhianatiku.
mengerti?
Dasar brengsek.
Kau seharusnya tidak melakukan itu padaku, mengerti?
apa kau yang memberitahu mereka?
kau memberitahu mereka tentang rencana kita?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Hak Joo.
Kau bukan manusia.
Kenapa...
Mengapa kalian menyalahkanku?
apa itu kesalahanku? begitu?
Jika dia tidak...
aku akan berhenti!
Lupakan tentang hal ini!
menyerah dan pulanglah.
Kenapa...
aku minta maaf, Hak Joo.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Terima kasih sudah mengatakan yang sebenarnya.
kau ingin aku melakukan apa?
aku akan melakukan apa yang kau katakan.
aku tidak mengerti.
Kau bodoh?
Mari kita selesaikan ini dan cari makan.
- baiklah. - Baiklah.
Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
- baiklah. - Baiklah.
Jangan hanya duduk di sana.
baiklah. aku akan membantu.
- Cepat. - bantu.
aku belum...
aku belum memaafkanmu.
aku akan membunuhmu ketika kita sudah selesai.
Mereka sudah tahu rencana kita.
aku mengatakan kepada mereka semuanya.
Kita harus mengubah rencana.
Bagaimana?
Lupakan tentang pinjaman. Mari kita lakukan menipu buku keuangan.
kau ingin memberikan buku keuangan yang palsu kepada polisi?
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Mereka memiliki seorang jaksa yang bekerja untuk mereka.
Mereka akan meletakkan mata-mata di setiap kantor polisi.
- Ja Wang. - apa?
aku?
kau ingin aku memposting ini di seluruh internet?
Ya, ya.
Korea terkenal dengan internet broadband.
Ja Wang. Ja Wang.
Scan ini...
Ja Wang...
aku sudah ...
meletakkan ekor untuk mengikutimu.
Kebodohan tidak dapat membantu.
kau membiarkan emosimu mengambil kendali.
kau juga melakukannya dengan Pak Bang.
kau menyuruh wanita itu mengikutinya.
Mengapa tetap menggunakan metode yang sama?
ini sudah dua tahun. Bukankah kau seharusnya lebih kreatif?
cepat serahkan itu. aku harus membawanya kepada Ketua Choi.
Mereka mendapatkan kita!
pergi sana. pergi sana.
apa? pergi sana!
apa? apa?
Hak Joo. Hak Joo!
Hak Joo!
ada apa? ada apa?
Hey.
Bersihkan ini dan pulanglah.
aku sedang dalam perjalanan, Pak.
Baiklah.
Kerja yang baik.
masuklah.
Walikota Chun ada disini.
Walikota Chun?
Mengapa?
suruh dia masuk.
apa yang membawamu kemari?
Kau bahkan tidak menelepon.
aku datang untuk memutuskan hubungan denganmu.
Ja Wang, kau baik-baik saja?
Hak Joo. Hak Joo.
Hak Joo. Sial.
Hak Joo, bangun.
Hak Joo!
- apa... apa yang terjadi? - apa yang terjadi?
Panggil 911. Cepat.
Hei. Hei.
911?
apa maksudmu?
memutuskan hubungan denganku?
kau sedang sakit?
kau demam karena kelelahan atau sesuatu?
kau selalu berpikir aku ada di bawahmu, bukan?
Untukmu,
aku hanya orang bodoh seperti yang lain.
aku akan meneleponmu nanti.
baiklah.
kau bertindak seperti mendengarkanku, takut dan menghormatiku.
begitulah caramu menanganiku selama ini.
Dua tahun lalu,
Ketika dia menemukan kau memecatnya, Pak Ahn juga merasa sangat pahit.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Yang tenang dan dengarkan bergerak!
aku pikir Pak Baek telah melakukan ini padaku.
Tapi aku salah.
Choi Chul Woo yang melakukannya...
Untuk menutupi jejaknya.
Ini adalah apa yang terjadi...
Jika kau meninggalkan orang-orangmu.
Jangan bilang...
Kau sengaja memecat ..
Pak Ahn...
untuk memata-mataiku.
aku minta maaf, Pak.
Jika ini keluar, jaksa akan menggali Kukjin Konstruksi...
Dan...
kau akan kehilangan sumber penghasilanmu.
apa itu yang kau inginkan?
apa yang kau inginkan?
Menghilanglah dari hidupku.
apa yang kau inginkan?
Menghilanglah dari hidupku.
Halo?
apa?
aku mengerti.
aku akan membawanya langsung.
baiklah.
Mengapa? ada apa?
ada kecelakaan.
aku akan menjadi walikota yang tidak terobsesi dengan uang.
aku akan menjadi walikota yang tidak bekerja dengan uang kotor.
aku akan menjadi walikota yang melihat dan berdiri bersama rakyat.
aku akan menjadi walikota seperti itu,
Jadi...
Menghilanglah dari hidupku ...
Dan dari Kota Seowon.
aku mengerti apa maksudmu.
aku mengerti,
Tetapi jika kau ingin menjadi orang seperti itu,
Kau tidak harus datang padaku.
Uang...
Tidak mampu menarik...
Orang yang bersih.
Kenapa tidak mengenali dirimu sendiri?
apa yang bisa aku katakan ketika kau sudah menempatkan tanganmu di tenggorokanku?
aku akan melakukan itu.
aku akan menghilang...
Dari kehidupanmu ...
Dan dari Kota Seowon.
Tapi ingat satu hal ini.
kau dan aku adalah sama.
Bahkan dengan materi pengembangan Maseok-dong.
aku tidak bisa melakukannya sendiri,
Tetapi saat kau dan aku bergabung...
Tidak lama lagi,
kau akan menyadari orang seperti apa dirimu.
Perkembangan Maseok-dong adalah pertimbangan terakhirku untukmu.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
kau mendapatkan sponsor baru?
Pemilu sudah dekat,
Tetapi kau terlalu percaya diri.
itu membuatku bertanya-tanya...
apa kau sudah memiliki saku baru.
kau sudah selesai berbicara?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
apa yang mereka katakan?
apa?
mereka masih hidup atau mati? apa yang akan terjadi pada mereka?
kau membuatku bingung.
Mereka tidur setelah makan semua ini.
Hidup mereka tidak dalam bahaya.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Dimana Pak Baek dan Jung Do?
apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita akan mulai dari awal.
Bagaimana?
kau tahu mengapa ketua mendukungmu?
Karena kau sangat terampil dan sombong.
Tapi Jung Do,
Yang bisa aku lihat sekarang adalah kesombongan.
bukan begitu.
Kau jadi sombong lagi.
Jangan memberi alasan.
Katakan saja kesimpulannya. apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau akan menjatuhkan Ketua Choi?
aku tidak tahu apakah tidak masalah untuk ikut campur,
Tapi ada yang selalu aku katakan pada diriku sendiri selama dua tahun...
Saat aku menunggu Jung Do keluar.
Jangan merasa bosan.
Bertahanlah,
Dan saat Jung Do keluar, mari kita bertarung.
Jangan berjuang untuk menang, tapi berjuang sampai kita menang.
Kita hampir melemparkan satu jab.
Kita perlu memukul mereka sampai mereka tumbang.
itu mungkin karena ...
mereka selalu melawan musuh yang tidak mungkin dilawan.
Choi Chul Woo bukan musuh yang mudah.
apa yang akan kau lakukan sekarang, Pak?
katakan pada Detektif Sa Jae Sung...
Bahwa aku ingin melihatnya.
Berikutnya.
Menurut survei publik,
Walikota Chun Gab Soo...
Dan Woo Soo Myeong ...
Memimpin jajak pendapat.
Dua dari mereka melemparkan segala sesuatu ...
Dan bersaing.
Walikota Chun Gab Soo memiliki 21,5 persen,
Dan Woo Soo Myeong memiliki 21,1 persen.
perbedaan hanya 0,4 persen...
kuharap tidak mengganggumu ketika sedang sibuk.
Tidak, tidak apa-apa. ada apa?
aku telah meninggalkan...
Kukjin Konstruksi.
Mengapa?
aku pergi untuk membantumu memutuskan hubungan dengan ketua.
Tidak ada alasan untuk bertahan. aku juga sudah selesai dengan pekerjaanku.
aku harus mencari kehidupanku sendiri sekarang.
aku ingin menjadi wakil walikota Seowon, Pak.
aku akan mengabdikan diri padamu.
aku akan memberikan hidupku untukmu dan Seowon.
Saat ini wakil walikota...
sangat lembut dan tidak melakukan apa-apa.
kau adalah orang yang cerdas.
Mengapa mencoba melakukan sesuatu yang begitu bodoh?
aku tidak cerdas.
aku tidak cerdas dan bodoh.
Itulah sebabnya aku melakukan pekerjaan kotor untukmu selama ini.
Itu sedikit kasar.
Tidak ada yang tahu , apa yang telah kau lakukan...
Dengan orang seperti apa ...
Dan apa yang kau lakukan untuk bebas dari mereka.
kau harus memiliki seseorang yang tahu segala sesuatu tentangmu ...
Pihakmu untuk memenangkan pemilihan ini.
Marginnya sangat tipis.
antara dirimu dan Woo Soo Myeong.
kau sedang mengancamku?
aku memohon padamu.
aku memintamu untuk menyelamatkanku.
apa yang akan terjadi jika aku tidak tahan dan pergi kepada Ketua Choi Chul Woo?
Kau pasti tidak menginginkan hal itu.
Ketua Choi ...
Tidak tahu rincian apa yang terjadi delapan tahun yang lalu.
Haruskah aku pergi dan mengatakan padanya...
apa yang kau dan Pak Bang lakukan delapan tahun lalu?
Ahn Tae Wook!
Jaga harga dirimu.
Marginnya sangat sedikit.
akhirnya ini akan mengenai uang.
Sekarang kau telah kehilangan Ketua Choi, apa yang dapat kau lakukan?
Dan kenapa kau memberikan...
Hak pengembangan Maseok-dong kepada Choi Chul Woo?
Sebuah perpisahan yang indah.
kau berpikir ada hal seperti itu di negeri ini?
tampaknya kau sudah bertaruh pada Ketua Kim Chang Soo...
Dari Sangjin Group, itulah mengapa kau memutuskan...
Untuk terbebas dari Ketua Choi.
Tapi itu adalah persahabatan, bukan politik.
kau harus berpegang pada pengembangan Maseok-dong ...
Dan melakukan hal lain dari politik.
Terus terang,
kau benar-benar tidak tahu seperti apa Kim Chang Soo.
apa maksudmu?
Maksudku Ketua Kim Chang Soo dari Sangjin Group.
benarkan?
Itulah mengapa kau membutuhkanku.
Kalau begitu, Biarkan aku mendengarnya.
barang apa senilai 5 juta dolar ini?
Halo, Pak.
Kau tahu Ketua Kim Chang Soo bekerja dengan para penipu itu?
Lupakan saja.
tidak penting baik kau tahu atau tidak.
Ahn Tae Wook...
sedang bertemu dengan dia sekarang.
Kau adalah seorang pengusaha.
Jangan buang waktumu dengan para penipu itu dan bekerja dengan kami.
Bagaimana kau bisa tahu?
aku mencari tahu bagaimana Noh Bang Sil...
bisa terlibat,
Dan menindaklanjutinya ...
lalu itu membawaku padamu.
kau mengatakan...
untuk mengkhianati Jung Do?
Ya, itu benar.
ini ada di bawah standarmu untuk bekerja dengan penipu seperti dia...
Hanya karena persahabatan kalian ...
Dari ketika kau berada di penjara. kau memiliki status untuk dijaga.
- Bagaimana jika aku menolak... - Perkembangan Maseok-dong...
akan pergi ke orang lain.
Kita melakukan politik sekarang.
Kau adalah seorang pengusaha, bukan?
Kau harus melakukan bisnis.
Baek Sung Il. Yang Jung Do.
Putuskan hubungan dengan mereka dan bekerjalah dengan kami.
Kemudian kami akan memberikan ...
Hak pembangunan Maseok-dong.
Dengan ini baik bagi politik dan bisnis,
Itu adalah sebuah sinergi besar.
aku akan...
Bekerja dengan Ketua Kim Chang Soo.
Tapi...
Ini tidak akan berjalan seperti rencana kalian.
Lihatlah dunia dengan mata naif,
Tapi jangan naif dalam hidup.
Itulah satu-satunya cara untuk bertahan hidup.
aku tutup.
Pak Walikota. Pak Walikota?
Hai, Sung Hee, ada apa?
Pak Baek.
Walikota sudah tahu tentang Ketua Wang...
Dan hubungan dengan Jung Do.
baiklah.
Silahkan membuat keputusan.
Tidak ada banyak waktu.
Pak Kim!
Ya, Pak.
Katakan pada Jung Do...
Untuk menahan ...
semua rencana pekerjaan saat ini.
apa?
Ya, Pak.
(Ketua Choi Chul Woo)
Ini aku, Choi Chul Woo.
ada apa?
aku yakin kita tidak memiliki...
aku punya pertanyaan untukmu.
Itulah sebabnya aku menelepon.
Kau juga akan terkejut , setelah mendengarnya.
(Ketua Wang)
Ya, Pak.
aku telah memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Jadi Bang Sil, Kau juga harus...
Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Mari kita hidup sebagai pengusaha yang benar.
Kau mengerti?
Delapan tahun yang lalu.
Kim Min Sik.
Orang itu.
aku mendengar dia tidak bunuh diri.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
(Squad 38)
aku akan memberitahumu orang yang membuatku melakukan ini.
Bang Pil Gyu membunuhnya...
Dan aku harus menutupinya.
Jadi ini bagaimana akhirnya.
Mari kita mengakhiri...
... Hubungan kita.
Pak!
Temukan jalanmu sendiri.
kau sudah bekerja keras untuk sampai disini.
Di mana kita harus bertemu?
Kita perlu untuk membagi uang.
Terima kasih.
Dimana itu?
aku tidak bisa menepati janjiku.
Tetap ikuti Choi Chul Woo...
Dan kumpulkan hutang pajak miliknya.