Akhiri dendammu.
Bunuh istrinya Glaber, seperti dia membunuh istrimu.
Ini anakmu!
Kau pernah memikat Praetor Varinius. Kirim pesanmu dan itu bisa terulang lagi.
Tidakkah kau sadar? Dewa membimbingku kepada Gaius.
Termasuk saat mereka menyingkirkan Ilithyia darinya.
Apa kau gila?
Itu milik kakakmu, bukan?
Bagaimana kau mendptkannya?./ Terselip diantara harta simpanan Ashur.
Yang bisa memerintahnya hanya Gaius Claudius Glaber.
Glaber setuju?./ Aku akan ke Atella utk membereskannya.
Dia lebih memilih balas dendam padaku daripada nyawamu.
Kau membiarkan aku hidup?
Jangan menganggapnya sbagai belas kasih.
Translate : IKANG KLEBENGAN.
Lugo! Buka matamu lebar2 !
Untuk apa?
Bangun jika pohonya menyerangmu, bung.
Tentara Romawi!
Romawi keparat! Serang!
Cukup!
Tenanglah!
Ini cuma tes?
Jika tidak, kalian semua pasti sudah mati.
Lain kali kami akan lebih waspada.
Aku ingin liat buktinya.
Bangun dan pergilah sarapan.
Hari2 kedepan akan sangat panjang.
Aku khawatir.
Mengetahui dirimu tidak ada disampingku.
Aku tak bisa begitu terus.
Selalu teringat mereka yg telah meninggalkan kita begitu cepat.
Dan monster yg telah merenggutnya.
Kita sama2 telah merasakan kehilangan yang mendalam.
Kita harus menikmati apa yg kini kita dapatkan akibat dari itu.
Aku ceroboh dan telah menyesalinya.
Tidak menghargai kedukaanmu atas kehilangan istrimu.
Dia hanya kenangan...
Yang akan pudar sprti embun malam yg dipeluk sinar mentari pagi.
Ilithyia...?
Bagaimana dgn janinnya?
Masih hidup.
Dia bangun.
Keluar.
Kau masih hidup?./ Sentuhlah, aku masih hidup.
Tinggalkan kami.
Aku kira kau sdh mati./ Aku jg berpikir begitu.
Tapi para dewa membawaku kembali padamu.
Ini sebuah berkah./ Yang diterima bayi kita.
Hangatnya kehidupan yg ada dirahimku...
Memberiku kekuatan dan kenyamanan saat kupikir semua tlah hilang.
Bagaimana kau bisa kabur?./ Aku tidak kabur.
Dia melepaskanku./ Spartacus melepaskanmu?
Menurutnya...membunuhku hanya akan sia-sia.
Di mana kau dilepaskan?./ Aku tak tahu.
Aku diikat dan mataku ditutup./ Bagaimana Gannicus membawamu padanya?
Dengan kuda setengah hari dan berjalan kaki di hutan selama bbrapa jam.
Tak sempat melihat kamp mereka? Hanya lubang lembab tempat aku ditawan.
Lubang di dalam tanah? Atau terbuat dari batu dan kayu?
Apa pentingnya?
Dindingnya dari batu dan balok kayu. Dan ukiran di dinding batunya.
Apa tulisannya?./ Aku tak tahu.
Tulisannya kabur dan tdk jelas.
Bahasanya?./ Sepertinya Yunani.
Kenapa aku tak dibawa ke kamar kita?
Ilithyia..../ Aku kira hanya mimpi.
Seppia bersandar dibahumu...
Kau memeluknya...
Spartacus benar. Nyawaku tidak berharga.
Kau tidak mencintaiku.
Kau baru menyadarinya?
Kau sudah sering menyakiti hatiku. Kau heran kini itu menimpamu?
Apa tak ada lagi yg tersisa di antara kita?
Aku pernah menanyakan yg sama.
Kau ingat apa jawabanmu?
Apa penderitaanku ini belum cukup?
Aku rela terus menjalaninya asal suamiku ada disampingku.
Suamimu itu sdh tak ada lagi./ Lalu siapa yg dihadapanku ini?
Seorang monster.
Terlahir dari kemalangan dan kebutuhan
Kita takkan bisa mempertahankan tempat ini jika kita tak bersatu.
Biar Lugo yang berjaga! Bukan banci dan bernyali kecil!
Aku terjaga sementara kau hanya bisa tidur saja.
Kau tertidur?./ Dan menyalahkan Nasir, dasar pemalas?
Jangan membela pacarmu, lihatlah dirimu./ Tutup mulutmu dan liat saja kemampuanku.
Tentara Romawi akan datang.
Jika kita terus bertengkar maka hancurlah kita.
Kau benar.
Dia benar../ Kami harus bagaimana?
Jangan biarkan kepalamu terpenggal.
Kecongkakkan dari seorang yg lemah./ Aku tak memegang senjata!
Kenapa dia punya, tapi Lugo tidak?
Kita tak mungkin melawan mereka dengan pedang kayu.
Akan kuajari memanah./ Persetan dgn panahnya.
Kami dari Rhine timur dan bertempur dgn pedang besi./ Gunakan apa yg kita punya.
Kenapa kau lepaskan wanita Romawi itu tanpa mendptkan apapun?
Dia tanya, kenapa kau lepaskan Ilithyia pdhal Glaber telah ingkar janji.
Aku juga penasaran.
Membunuhnya takkan membuat kita mendptkan apa yang kita butuhkan.
Aku tak ingin balas dendam secara membabi buta.
Kita lebih baik dari itu. Lebih baik dari orang2 Romawi itu.
Oenomaus. Gannicus.
Suruh mrka utk berjaga.
Kita berlatih utk serbuan siang hari dan mengurangi peluang kalah saat malam hari.
Mari kita laksanakan./ Aku tak butuh bantuan.
Lugo! Nasir!
Jaga di gerbang.
Donar! Nemetes!
Lydon! Saxa!
Kalian bersamaku!
Aku kira ini akan sia-sia.
Seperti tinju, kita ibarat jari2nya yang saling tercerai berai.
Aku berkata, tapi tak pernah didengarkan.
Mungkin perlu lebih tegas.
Berikan hukuman bagi mereka yg gagal di latihan?
Kesetiaan dan kepercayaan tak bisa diraih dgn pecutan cambuk, sperti yg dilakukan Romawi.
Lalu dngan apa? Kecupan dan bisikan mesra?
Panggil Fulco dan Harudes.
Aku ingin kau lakukan sesuatu./ Apa itu?
Menyatukan jari-jari menjadi kepalan yg kokoh.
Aku sangat menyesalinya.
Lucius tak lagi bersama kita.
Aku juga merasakannya.
Tapi kita harus melupakannya.
Melakukan apa yg seharusnya.
Aku ingin kau melatih pemanah lbh bnyak lagi, seperti saranmu.
Hanya itu yg kau butuhkan dariku?
Siapkan busurmu.
Kau tak lagi tidur disampingku.
Kau bicara hanya utk memerintah. Sampai kpn kau akan menghukumku?
Aku tak bermaksud begitu./ Tapi itulah yg kurasakan.
Kau mengacuhkanku.
Kau menjauh sendiri sejak berniat membunuh Ilithyia.
Tindakan yg akan menghantuimu selamanya./ Aku hanya ingin menjauhkan itu darimu.
Kau hanya ingin menyelamatkan yg kita miliki.
Miliki?
Kau tak lagi nyaman bersamaku?
Kau merasa nyaman bersamaku?./ Ya. Asal kau lebih membuka lagi hatimu.
Aku sdh berikan semua yg tersisa.
Itu belum cukup?./ Belum.
Mari kita berlatih.
Melaksanakan yg harus dilaksanakan.
Dia tak mencintaimu...
Kau membiarkanku hidup.../ Jgn menganggapnya sbg belas kasih...
Ilithyia?
Dewa mengabulkan doaku. Mengembalikanmu padaku.
Kau terlihat pucat sekali./ Aku tak bsa makan sejak kau diculik.
Karna tahu nasibmu yang seperti itu.
Andai semua hati sebahagia itu
Kau alasan jantungku masih berdetak. Kau dan janin yg kau kandung.
Aku nyaris mengabaikannya.
Hingga disaat2 terakhir, saat kupikir nyawaku akan tercabut.
Aku merasakan kesedihan mendalam.
Bukan utk diriku, tapi utk janin tak berdosa yang hrs menanggung dosa ibunya.
Kita semua pernah berbuat dosa.
Anak ini milik Spartacus.
Dia menanam benihnya saat kau mengelabui aku dimalam itu.
Ilithyia..../ Aku takkan menyalahkanmu lagi.
Semua krna keinginanku utk balas dendam. Semua akibat pilihanku sendiri.
Yang kutujukan pda wanita yg dulu kubenci.
Dan janin yg perlahan mulai aku sayangi.
Melihat harapan dan kebahagiaan yg mulai tumbuh pada dirimu...
Itu seperti bunga yg paling langka di dunia.
Terlepas apapun penyebabnya bertumbuh.
Maaf. Aku tak menyangka kalian...
Maaf.
Dia mulai merasa bsa menggantikanku di sisi suamiku.
Kelak dia akan merasakan akibatnya.
Matanya telah terbukakan.
Seppius tidak dibunuh oleh budaknya, tapi oleh suamimu.
Gaius?
Aku mengetahuinya secara tak sengaja dan kuceritakan pada Seppia.
Tapi dia tetap ada di tempat ini?
Dia mengabaikan penderitaan hatinya saat bersama suamiku?
Jika pergi sekarang akan menimbulkan kecurigaan.
Tapi dia sdh terbakar dendam atas kakaknya.
Aku ingin api itu semakin berkobar .
Saat apinya membara, maka aku dan anakku akan bangkit dari abu penderitaan masa lalu.
Mereka menunggangi kuda lalu berjalan kaki melewati hutan slama bbrpa jam.
Tapi dia tak tahu arahnya.
Spartacus pernah menyergapku dan Lucania disini.
Gelanggang Capua.
Pelabuhan Neapolis.
Dan berusaha melakukan barter di Atella.
Pola itu menunjukkan mereka bergerak dari luar pusat daerah ini.
Daerah itu sangat luas.
Dia menyebutkan hal lain yg terdengar sepele?
Dia mengatakan ditawan di bwh tanah.
Diruangan dgn coretan dinding yg memudar, mungkin dgn bahasa Yunani.
Permisi.
Dia org Romawi, Lucius Caelius. Carilah anggur dan makanan.
Usahanya ada hasilnya?
Langsung dari kebun Spartacus sendiri.
Dia dilindungi temannya yg kaya, namanya Lucius Caelius.
Dia sering terlihat di Neapolis dan Atella, dan menghilang di balik gunung Vesuvius.
Tetap daerah yg sangat luas./ Tapi dipersempit oleh yg dilihat istrimu.
Ada sebuah kuil di kaki gunung yg lama terabaikan.
Dulu dibangun oleh tangan2 orang Yunani.
Kita berangkat malam hari dan esok paginya kita habisi nyawa Spartacus.
Aku hanya ingin sedikit berhati-hati.
Seingatku, tempat itu dilindungi oleh tembok.
Spartacus dan pengikutnya pasti sudah bersiap diri.
Kita bawa pasukan terkuat Romawi utk merobohkannya, sebelum nyawa mereka menyusulnya.
Siapkan orangmu.
Aku ingin kau disisiku dan berbagi kemenangan itu denganku.
Sebuah kehormatan.
Memalukan jika aku ingin imbalan yang lebih dari itu.
Isi hatiku mengatakan itu tindakan bodoh.
Kau lebih dari itu.
Tapi jgn mengira aku menganggapmu bodoh.
Katakan saja. Mungkin akan kupertimbangkan.
Nemetes!
Kau menyerang sebelum diperintahkan!
Kau hrs tetap sembunyi sblm pasukan Romawi mulai menyerang.
Kau ingin mrka menerobos temboknya?./ Kami ingin menjebak mrka, bodoh
Seperti ikan yg terjala.
Ada gerobak barang mendekat. Agron yg memimpinnya.
Dia menyerang lagi tanpa ada perintah.
Tidak. Dia bertindak atas perintahku.
Untuk apa?
Mendptkan hal yg paling kita butuhkan.
Aku nyaris tak mengenalnya. Alisnya tdk berkerut (pemabuk).
Dia bukan seorang pemabuk.
Tampangnya mmg tidak memperlihatkannya, tapi jelas dia punya maksud terselubung.
Sungguh menyenangkan, mendengar keriuhan yg membangkitkan semangat.
Menyatukan kita.
Bukan krna simbol.
Bukan asal usul.
Tapi krna sebuah cita-cita.
Di mana setiap pria...
Wanita...
Harus lahir, hidup dan mati merasakan kemerdekaan selamanya.
Tapi, utk bisa mengalahkan pasukan Romawi...
Kita harus buang perbedaan kita dan bersatu.
Mari bersenang-senang! Berpasangan dengan org yg kalian benci.
Kita lihat apakah cita-cita kemenangan bisa mengalahkan kedengkian.
Maksudnya telah terkuak.
Donar!
Nemetes!
Bersiap.
Lugo!
Nasir!
Kalian akan melawan mereka.
Kita akan menang. Jika kau tak ikut campur, orang kecil.
Jangan prnah memanggilku seperti itu.
Mulai!
Sungguh indah, bukan?
Apa yg bisa dicapai jika kita benar2 bertekad.
Tapi ada yg kurang.
Merdeka
Agar bsa menikmati harta tanpa ada hambatan.
Bisa hidup dan menentukan sendiri pilihan kita.
Spartacus dan aku sama-sama mengidamkannya.
Tapi kau ada di pihak yg hina.
Dan akan segera terangkat.
Ashur tlah melakukan hal yg mustahil dan mengungkap rahasia penjahat itu.
Dan imbalannya, Glaber teah mengutarakan keinginannya padaku
Membebaskanmu?
Setelah kami menghabisi Spartacus di Vesuvius.
Rasanya seperti sedang menikmati hidangan makanan yg mewah.
Dan kau akan menikmatinya sendirian.
Stlah Spartacus dibunuh, Ilithyia akan kembai ke Roma bersama suaminya.
Teman kepercayaannya akan mengikutinya.
Mungkin Ilithyia hrs mencari penggantinya.
Kau tetap di sini.
Dan menjadi istri yang tersayang.
Glaber takkan mengijinkannya.
Lebih dari itu. Dia sangat merestuinya.
Dan menghadiahkan ludus ini atas pengabdianku.
Dia memeberimu peninggalan suamiki?
Kita akan membangun yg baru, sayangku.
Sebagai suami dan istri.
Kita akan memahsyurkan Kediaman Ashur.
Persenjatai pasukan dan bersiap berangkat pagi-pagi sekali. Laksanakan segera.
Kau dapat yg kita butuhkan?
Mereka dlm perjalan dari Neapolis./ Temui mereka dan suruh secepatnya kemari.
Aku tak mau tertunda sediitpun perjalanan kita ke selatan.
Aku menyarankan arah yg lain
Aku datang dgn membawa pesan dari Senat.
Kau ditarik dr tugas mengejar Spartacus dan kembali ke Roma segera.
Aku seorang praetor Republik.
Senate tak punya kuasa utk memerintahku demikian.
Benar. Mereka hanya berhak memberi rekomendasi pelaksanaan tugas.
Hanya kepada orang yg tak bernafsu mengejar jabatan.
Dan mereka menyampaikannya melalui org yang bersekongkol utk merebut istriku?
Bukan hanya aku yg berambisi demikian, bukan?
Berita tak mengenakkan telah tersebar.
Bahwa Spartacus berhasil melakukan apa yg tak bisa kulakukan.
Kau tak paham apa yg kau ucapkan.
Dan kau suami tak berguna yg membiarkan istrinya di culik oleh seorang budak.
Di culik?
Ilithyia?
Sepertinya kau salah informasi.
Aku hanya ingin istirahat, perutku tak nyaman di akhir2 masa kehamilanini.
Termasuk menyebabkan memar di lehermu?
Tidak.
Aku ceroboh. Aku terpleset saat dari kamar mandi.
Lain kali berhati-hatilah melangkah./ Begitu juga ucapanmu.
Pulanglah, Gaius.
Dan jaga istrimu dgn baik sblm ada orang lain yang akan merebutnya lagi.
Aku pulang setelah Spartacus tewas.
Pekerjaan yg sdh lama tak kau selesaikan./ Sekarang ada di genggaman tangan.
Aku berangkat ke Vesuvius, dan segera mengakhirinya.
Vesuvius?
Di sanakah dia sembunyi?./ Bukan urusanmu.
Senat merasa sebaliknya.
Aku ditugaskan menggantimu bersma pasukan yg lebih kuat utk menangkap Spartacus.
Jika aku menolak digantikan?
Kau bebas menentukan sendiri.
Yang pasti adlh semua impian jabatanmu akan musnah.
Selamatkan sisa-sisa namamu dan segeralah kembali ke Roma.
Varinius! Syukurlah kau menerima pesanku.
Aku kemari hanya utk memastikan Ilithyia aman-aman saja ditempat ini.
Spartacus melepaskannya.
Kenapa dia begitu berbelas kasih pada istri orang yang memburunya?
Aku tak peduli apa yg dipikirkan seorang budak.
Kau menyia-nyiakan waktuku dgn dongeng penculikan.
Apa ceritamu ttg saudaramu jga kebohongan?./ Semua yang kukatakan benar.
Gaius membunuh kakakku./ Apa buktimu sampai bgitu brani menuduh seorang praetor Roma?
Gelang Seppius yang identik dgn punyaku.
Ditemukan ada diantara barang milik orang kepercayaan...
Buktimu hanya sebuah gelang? Kau bodoh sekali.
Tolong jgan mengabaikannya. Gaius harus membayar perbuatannya.
Aku mmg tak menyukai dia.
Tapi menuduhnya hanya berdasar pada rengekanmu, takkan pernah berhasil.
Jangan bicara lagi.
Kendurkan pertahananmu tepat saat akan menyerang./ Nasihat yg terlambat.
Kita kalah. Tapi orang kecil ini bertarung seperti raksasa!
Minuman dan pertarungan.
Strategi yg pintar utk menciptakan ikatan yg dibutuhkan.
Masih ada lagi yg berikutnya.
Pertarungan yg hebat.
Kita mulai lagi pertarungannya!
Agron!
Crixus!
Hajar dia Agron!./ Dia terlalu gesit utkmu, Agron!
Bersiap.
Gannicus!
Oenomaus!
Lawan mereka.
Kita akan mudah mengalahkan mereka.
Jika kita bekerjasama.
Pegang ini, bung! Jangan di minum.
Silahkan lakukan yg kita butuhkan.
Siap!
Mulai!
Ayo, Crixus!
Tunjukkan siapa juara yang sesungguhnya, Crixus!
Luar biasa, melihatmu telah berubah.
Bumi sekalipun bisa putar balik, jika dilakukan dengan cinta.
Beruntung sekali.
Saling merasakan yg sama.
Seperti Spartacus padamu.
Tidak lagi.
Agron.
Kau bertarung dgn bagus.
Untuk seorang bajingan dari Rhine.
Kau juga.
Seorang Gaul keparat.
Mari kita minum, dan obati harga diri yg terluka.
Merasakan pedihnya kehilangan.
Tanpa alasan yang sepadan.
Aku memberitahu Varinius, seperti saranmu.
Tapi hanya mendgar dan merasakan penolakannya.
Kau bukan lagi seorang gadis lugu.
Kau telah menjadi seorang wanita.
Kitalah yg akan menentukan nasib saat para pria tak sanggup.
Akulah yg menderita.
Memimpikan dekapan Gaius.
Tak apa-apa.
Tekad kitalah yang akan memberi kita kesempatan.
Menyarankan sesuatu yg tak mungkin.
Aku hanya menyarankanmu untuk mempertimbangkan masa depanmu.
Setiap detik berlalu dgn kenyataan Gaius hidup menikmati kemewahan dari Romawi.
Sementara kakakmu mati menderita./ Dia tidak begitu.
Tentu saja.
Semua yg kusayangi jga telah direnggut dariku.
Rumah ini. Suamiku.
Calon anak...
Semua yg menimpa kita harus terbalaskan.
Kita harus mengambilnya dari dia yang telah merampasnya dari kita.
Apa tak ada cara lain?
Jika ingin dendam kakakmu terbalaskan...
Darah harus tertumpahkan.
Dia bersedia melakukannya?./ Aku yakin begitu.
Kau yakin ini yg kau inginkan?
Jika Gaius tak goyah dgn kata2 memelas, maka akan kulakukan dgn darah.
Saat itu pula kehidupanku akan kembali.
Apa benar? Kau akan kembali ke Roma?./ Pilihanku tak banyak.
Memang menyakitkan ada di posisi sprti itu.
Lebih menyakitkan lagi krn dilakukan orang yang menggantikannya.
Maksudmu Varinius?
Dia pernah mencoba merebut apa yg menjadi hakku.
Seperti Spartacus merenggut nyawa kakakku?
Tragedi yang tak diharapkan./ Tapi tetap harus terbalaskan.
Senat yg menugaskan Varinius.
Aku tak percaya dia bisa membunuh orang yang memberiku luka itu,
Begitupun aku.
Tapi kita harus melupakannya dan coba mencari kesenangan dlm kehangatan dekapan.
Tanganmu sendiri yang telah membunuh kakakku! Dan tanganku sendiri jg yg akan merenggut nyawamu!
Gaius...
Aku menyingkirkanmu. Tapi justru kau yg menyelamatkanku?./ Kau suamiku.
Kita tak bisa seperti dulu lagi./ Maka jadilah sprti diri kita sekarang.
Kita pernah saling menyakiti.
Aku ingin racun itu tertumpah pada mereka yg lebh pantas mendptkannya.
Seppia.
Para anggota Senat.
Dan orang yg menghalangi kejayaanmu.
Kau ingin melawan Varinius?
Kita berdua adalah monster, Gaius.
Mari bekerjasama dan tuntaskan tujuan kita.
Aku akan ke Vesuvius. Dan menyelesaikannya.
Tunda dulu sejenak.
Sudah lama aku merindukan belaianmu.
Maafkan aku.
Aku jadi lupa diri.
Tidak.
Akulah dulu yg demikian.
Dan cintamulah yg membimbingku kembali.
♪ Angkat pedangmu ♪
♪ Habiskan anggurmu ♪
♪ Habiskan spermamu ♪
♪ Siang dan malam berlalu begitu cepat ♪
♪ Angkatlah gelasmu! ♪
Aku yakin kita akan bersama lebih lama.
♪ Habiskan spermaku ♪
Atau justru bersama di kematian paling terhormat.
Tandanya.
Glaber.
Glaber menyerang dari belakang. Dasar pengecut.
Dia akan menyerang dgn formasi pasukan yg rapat dan berharap akan lebih kuat.
Itu strategi Romawi.
Kita akan tunjukkan strategi kita.
Mundur ke kuil!
Fulco!
Mereka terlalu banyak!./ Mundur!
Praetor!
Para pemberontak mundur.
Formasi satu.
Dua.
Tiga.
Maju!
Kau bukan orang yg kucari.
Turunkan senjata kalian! Lakukan!
Sekarang kita punya pedang besi. Kumpulkan senjata mereka.
Varinius.
Kau berutang darah, untuk Acer dan Rhaskos.
Dan akan terbayar setelah dia menjawab. Di mana Glaber?
Spartacus --
Tarik!
Nyalakan!
Dorong!
Bersiaplah!
Siap!
Tunggu aba-abaku!
Isi!
Nyalakan!
Tembak!
Lagi!
Kita harus pergi!
Mundur! Masuk ke terowongan!
Cepat!
Crixus!
Cepat! Kami akan menyusul!
Oenomaus!
Cepat!
Agron!
Cepat!
Ayo cepat!./ Cepat!
Terus jalan!
Mereka terlalu banyak.
Jalan ke gunung! Cepat!
Tak ada jalan lain. Kita terjebak!./ Kita tak punya pilihan!
Kita harus bergerak! Sekarang!
Spartacus.
Ayo! Jalan!
Lewat sini!
Tak ada jalan lain menuju ke gunungnya?
Tidak ada. Itu jalan tercepat mereka utk kabur dari kita.
Beberapa mati karenanya./ Bodoh sekali.
Sekarang mereka ada di ketinggian. Kita kehilangan keuntungan.
Kau membiarkan mereka pergi?. Tidak.
Biarkan mereka berkubang lumpur dan bebatuan.
Saat rasa lapar dan kegilaan memaksa mereka keluar dari sana....
Kita akan habisi mereka semua.
Translate : IKANG KLEBENGAN.