Kau menjual seorang wanita dari kediaman Batiatus.
Tanda dari majikannya di pundak.
Di mana dia?
Kita akan menemukannya dan menghabisi siapapun yang menghalangi.
Kita buat orang2 Roman berlumuran darah karena menjadikan kita anjingnya.
Spartacus adalah musuh kita bersama.
Manusia punya sifat berkhianat.
Apa yg membuatmu yakin akan menang??
Karena dewapun menginginkannya.
Semoga dewa memberkatimu.
Hanya ada satu tempat bagi seekor binatang yang sdh tak memiliki kehormatan.
Kau.
Aku datang membawa hadiah.
Yang bisa membawamu pada Spartacus.
Hentikan rengekanmu!
Tahan dirimu.
Jadi itu alasan kau disini, ya? Karena tak pernah patuh?
Bebaskan diri kalian.
Strategimu hebat juga. Menusuk dari belakang.
Permulaan yang baik.
Aku harap terus begitu.
Aku mencari wanita bernaman Naevia.
Dia di gilir dari satu rumah ke rumah lain sebelum Batiatus tewas.
Batiatus?
Kau Spartacus?!
Aku Crixus.
Spartacus berdiri dibelakangku.
Wanita yang dia cari sangat cantik.
Ada tanda majikannya di pundaknya.
Dia dibawa....
Spartacus bilang aku akan terbiasa dengan pedang.
Memang tidak mudah merenggut nyawa seseorang.
Tapi tidak bagi orang2 Romawi keparat.
Kau tetap di sini dengannya. Akan kubantu kau setelah--
Gadis itul...
Naevia...
Aku melihatnya...
Katakan.
Beri aku kuda dan jgn membunuhku.
Bicara.
Mereka bisa jadi tambahan./Bukan itu tujuanku/ Kita pasti bisa menemukannya.
Kau sdh sering mengatakannya tapi dewa tak pernah mengabulkannya.
Prajurit itu mengaku kenal dengan kekasihmu.
Apa yg dia katakan?
Bicaralah!./ Mati
Naevia telah tewas.
Aku tak percaya dia tewas.
Sekali lagi dewa menunjukkan amarahnya.
Aku tak pernah menyukai dia.
Tapi aku turut sedih melihatnya begitu.
Bagaimana dia tewas?
Naevia dikirim ke Lucania demi ambisi Batiatus.
Dia tewas di penambangan?
Dia terluka parah dan tdk mendapat mengobatan yang layak.
Kematian adalah sebuah kebaikan daripada menjalani takdir yang seperti itu.
Kebaikan hanya bagi yang pergi.
Dia tak mau buka mulut. Ini bantuan yg mau kau beri untukku?
Sebuah patuh yang berdarah?
Oenomaus merasa dirinya orang terhormat.
Rasa sakit takkan membuatnya mengkhianati teman2nya.
Aku sangat mengenalnya.
Serahkan padaku..../ Buang pikiranmu itu. Aku belum lupa....
...seperti apa tabiatmu, budak.
Dan bagaimana kau membantu Batiatus utk menyeretku ke tempat ini.
Aku hanya mengikuti perintah majikanku, dan takkan menolak sedikitpun.
Seperti aku akan setia padamu utk menghabisi Spartacus.
Kau bicara tentang kesetiaan padaku.
Tapi tanda dr Batiatus itu mengingkarinya.
Kutukan yg menempel dikulit.
Kehinaan yang akan berubah jadi kehormatan.
Buktikan.
Dan kita lihat apakah kau memang bisa berguna.
Kehendaku....
Adalah kewajibanku.
Kau harus bersabar.
Dewa takkan membiarkan Oenomaus menghina kita dgn tutup mulutnya.
Ketidakpercayaanku tak hanya pada dewa.
Tapi juga pada pembawa pesannya.
Ini dia orang hebatnya.
Sukurlah akhirnya kau tau kami ada di sini.
Maaf, aku tak mendengar kedatanganmu.
Aku yang salah.
Terlalu bahagia bertemu ayah dan mendengarkan cerita Varinius tentang Romawi.
Ini istri sang Lanista itu?
Orang yg dibicarakan di luaran sana?
Lucretia.
Mendapatimu selamat merupakan berkah dari Olympus.
Aku hanya pesuruhnya yang hina.
Kau terlau merendah.
Selamat dari kengerian seperti akan membuat Jupiter mempertimbangkan berharganya dirimu.
Varinius akan mengadakan pertandingan.
Pertandingan?
Olahraga berdarah selama dua minggu!
Menghilangkan kegelisahan warga akan Spartacus yang belum juga tertangkap.
Akan menjadi pertunjukan hebat.
Jika ditambah orang2mu dalam pembukaan.
Ditambah kehadiran Lucretia di balkon utama akan menenangkan warga.
Sebuah kehormatan. Aku akan senang sekali membantunya.
Tidak seperti yang terjadi di daerah selatan.
Apa mereka mendekati keberhasilan?
Atau Spartacus masih mengelabui mereka seperti yang kudengar terjadi di pasar?
Mungkin orang2 Seppius bisa turut serta di pertandingan tersebut.
Semua tahu kau cukup berkuasa atas mereka.
Orang2 Seppius tidak mewakili Rome, seperti juga milikmu.
Hidangkan anggur utk Varinius dan temani dia menikmati pemandangan kota.
Jangan membantah.
Mari. Aku akan menjamu dengan baik.
Varinius sangat dihormati di dewan.
Pertimbangkan itu sebelum lain kali kau mengeluarkan kata-kata.
Apa aku tak setara dengannya?./ Hanya di gelarmu saja.
Bagi mereka kau hanya bocah yang belum bisa cebok sendiri.
Menunjukkan rasa hormat sesama pejabat akan menghapus keraguan mereka.
Tak hanya dikalangan dewan.
Capua, ada di utara.
Posisi kita sekarang di sini.
Di utaranya, Vesuvius.
Tempat yg bagus utk berkemah.
Kita bisa menyerang ke Pompeii, di selatan.
Atau Neapolis di baratlaut.
Kapal tahanan sering berlabuh disini.
Menjual mereka utk dijadikan budak.
Seperti yang terjadi padaku dan saudaraku.
Aku dibawa dari Adriatic ke pesisir timur. Aku mengenal Neapolis sedikit.
Mereka yg dibawa adalah para petarung?
Ditangkap dalam perang orang lain.
Musuh2 Romawi akan mudah direkrut.
Cukup beralasan, bagus.
Aku akan bicara pada pada Crixus.
Untuk apa?
Dia orang Gaul./ Mereka orang tak berguna.
Mereka setengah dari kita dan jelas dibutuhkan saat menyerang Neapolis.
Dia butuh pengalih perhatian dari meratapi nasih buruknya.
Bagaimana kau bertahan?
Setelah wanita yang kau cintai direnggut selamanya?
Awalnya aku tak sekuat itu.
Aku hanya tulang dan daging yang tak lagi memiliki detak jantung.
Kita akan membuatnya berdetak lagi dgn darah orang2 Romawi.
Samudra darahpun takkan bisa menghapus apa yang telah kulakukan.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku sengaja memikat Naevia dan mengabaikan risikonya.
Apa yang akan dilakukan Lucretia jika...
...tau kami mengkhianatinya.
Naevia meninggalkan dunia ini akibat hasrat pribadiku.
Bukan kita yang menentukan mencintai siapa.
Cinta yang mendatangi setiap insan.
Dan merengkuhnya hingga tak tersisa.
Kehampaan bisa menjadi senjata.
Berapa banyak lagi yang senasib dengan Naevia?
Tanpa cinta dan sentuhan kehangatan?
Kita bersama-sama bisa menghancurkan cengkraman di leher...
Sudah sering aku mendengar ini.
Biarkan aku sendiri.
Dia adalah jiwa yang bercahaya.
Tapi tetap mati sebagai budak.
Seperti halnya istriku.
Aku takkan biarkan itu terjadi lagi.
Hanya karena pria yang mampu membuat perbedaan hanya berdiam diri.
Belati yang menancap di dadanya telah melemahkan semangatnya
Kita semua pernah berkorban.
Sekarang giliran Crixus./ Aku bicara padanya...
Ucapanmu hanya akan semakin membuatnya terluka.
Jika tau yang sebenarnya...
Aku tak ingin kau dan yang laiinya mati sia-sia.
Ayo.
Masih ada perencanaan yg hrs kita buat untuk Neapolis.
Tatapan kosong itu.
Aku pernah melihatnya.
Saat kau di Lubang itu menanti kematian.
Kau merindukannya?
Itukah yg kau cari disitu, lari dari kehormatan?
Pikiran yang membawa Oenomaus yg perkasa ke dalam kegelapan dunia bawah?
Mengkhianati tempat yang menyelamatkanmu dari tempat itu?
Persaudaraan yg membuat hasil pelatihanmu sbg Doctore menjadi pengkhiatan dan pembunuhan?
Atau karena Ashur selamat darimu?
Tak begitu penting.
Mari lupakan masa lalu dan bersiap utk masa depan yang lebih pasti.
Tidak.
Kau harus memohon.
Kau harus buka mulut.
Kau haus akan air?
Agar tak mati?
Biarkan lidahmu berucap dan keinginanmu akan terpenuhi.
Beritahu dimana Spartacus dan cecunguknya bisa ditemukan.
Mereka mengkhianati semua kebenaran yang kau yakini.
Kau tak berutang apapun pada mereka.
Bicaralah keparat!
Baiklah.
Tetap saja diam.
Tetap hidup. Dalam penderitaan.
Setiap hari.
Hanya ada Ashur yang akan menghiburmu.
Seperti yang dulu pernah kau lakukan padaku di sini.
Kau seharusnya memberitahuku kedatangan mereka.
Aku tadi sedikit terlena.
Mereka hanya sebentar.
Cukup bagi ayahmu utk mencekikku.
Semua akan terlupakan saat kau persembahkan orangmu.
Utk menghormati orang busuk itu.
Pergi.
Utk menghormati anakmu.
Memiliki seorang ayah yg akan mendapat posisi di Senat.
Aku tak peduli dengan belaian Varinius padamu.
Begitupun aku.
Toh belaianya tak pernah tau bagaimana kelembutan sesungguhnya.
Aku akan mengurus tugas penting lainnya.
Tugas?
Kau tahu maksudku.
Menemui Marcus perihal penarikan tentaraku dari daerah selatan.
Kita tak boleh saling bertengkar.
Vesuvius akan jadi tempat pelampiasan kalian.
Agron bilang para petarung akan diturunkan tak jauh dari pantai Neapolis.
Agron boleh menjilat air kencingku!
Terlalu sedikit utk ukuran org dewasa./ Keparat kau!
Vesuvius memberi kita keuntungan. Penakut!
Dari sana kita bisa menyelinap utk menyerang pelabuhan Neapolis.
Kapal yg penuh dengan pejuang yang di tangkapi Romawi.
Sebanyak kita dulu.
Mari kita dengar pendapat Crixus!
Dan apa pendapatnya?
Kalimat apa yg bisa membuat perubahan?
Kalimat yg kukatakan pd diriku sendiri?
Kalimat pengharapan dan masa yg depan lebih baik?
Tenggorokan tak boleh terus kosong.
Karena diganjal oleh kepedihan.
Kepedihan yang dirasakan oleh sebagian besar dari kita.
Spartacus kehilangan istrinya.
Tapi semangatnya tetap membara.
Agron, kehilangan seorang saudara.
Tapi semangatnya tetap membara.
Kita semua telah kehilangan.
Mereka yg kita anggap sebagai kawan. Sebagai keluarga.
Kekasih.
Tewas di tangan orang2 Romawi.
Tapi semangat kita tetap membara.
Dan bersama-sama kita akan membakarnya.... laksana api neraka.
Aku akan berangkat ke Vesuvius bersama Spartacus.
Kau akan bicara.
Disaat-saat terakhirmu.
Saat permohonanmu utk hidup berakhir.
Kau akan mengatakan dimana Spartacus dan....
Kau benar-benar keparat!
Aku akan merobek mulutmu!
Ashur.
Oenomaus tak boleh mati sebelum ramalan itu terwujud.
Kalo gitu mintalah langit utk membuka mulutnya.
Atau tutup mulutmu baik-baik sebelum kau kehilangan lidamu.
Aku tak seharusnya kembali ke tempat ini.
Hanya nasibku yang gelap yang kudapatkan.
Maka mintalah cahaya kepada dewa .
Dewa?
Apakah Jupiter yg menemukanmu saat sekarat?
Atau Venus yg menjahit perutmu yg sobek?
Apakah Mars yg memberimu makan dan pakaian?
Apakah Apollo yg membawa Oenomaus padamu?
Bukan.
Semua adalah Ashur!
Makhluk yg lebih hina!
Kau hanya melaksanakan kehendak dewa.
Aku melayanimu.
Dan aku melayani mereka.
Dan aku khawatir kita berdua akan terlupakan.
Orang itu tak mau bicara.
Tanpa itu, ramalanmu akan berantakan.
Dan imam-nya pun akan menyusulnya.
Orang matipun msh bisa bicara.
Tapi orang mati itu justru sebaliknya.
Maka wujudkanlah.
Dengan ingatan masa lalu.
Ada rahasia yg terkubur di tempat ini.
Bangkitkan itu dan buat mayat itu berguna.
Hari sudah larut.
Ranjang kita masih dingin.
Berbaringlah kau diatasnya.
Akan kulakukan jika kau ada.
Yang menjengkelkan, aku harus terus menunggumu.
Jauh dari sisimu.
Tempat ini tak selalu aman.
Kita semua tahu.
Aku bukan masa lalu.
Aku ada di depanmu sekarang.
Dan seharusnya lebih dari sekedar utk membelai dan memenuhi hasratmu.
Aku akan ada disampingmu. Membasuh pedangmu dari darah orang Romawi.
Aku bisa lebih berguna daripada Naevia.
Hidupnya perlahan mendekati kematian.
Kita semua akan demikian.
Hanya panjangnya perjalanan kita saja yg berbeda.
Kalau begitu mari kita sukuri.
Jangan disia-siakan.
Kau ingin menyemangati kami dengan tumpukan itu?
Kita belum tahu seperti apa Vesivus, Chadara.
Agron akan memastikan semua perbekalan cukup.
Agron. Tentu saja.
Dia hebat, bukan?
Kurasa begitu.
Menurutmu begitu?
Jangan kira aku tak melihat caramu menatapnya.
Atau bagaimana kalian bercengkrama begitu akrab belakang ini.
Kau telah salah mengartikannya.
Termasuk rona diwajahmu saat dekat dengannya.
Kau telah melakukan yg benar utk mencapai keinginanmu.
Aku akan melakukan yg sama jika tahu dia menyukaiku.
Aku pikir kau bersama Rhaskos?
Dia seperti binatang.
Dengan cakarnya bisa memberikan perlindungan dan kedudukan.
Spartacus sangat menganggap Agron.
Aku padamu.
Kita bisa mencapai Vesuvius saat malam jika menggunakan kereta.
Artinya kita harus menggunakan jalan raya. Hutan akan lebih baik.
Dan akan memperlambat kita.
Sepadan utk keselamatan kita hingga ke pegunungan.
Crixus.
Aku tak setuju utk melatihmu. Tahu kenapa?
Aku berusaha membunuh Spartacus.
Seperti juga dulu diriku.
Aku tak percaya padamu. Karena kau orang Syria.
Aku pernah celaka akibat perbuatan salah satu dari bangsamu.
Seperti juga kekasihku, Naevia.
Aku turut berduka.
Dia membuatnya sangat menderita.
Tapi dia pasti tak menganggapmu ikut bertanggung jawab karena perbuatannya.
Hatinya sangat mulia.
Dan aku akan menghormatinya dengan pikiran dan tindakan yg baik.
Ada yg harus kuberitahukan padamu.....
Romawi menganggap kita sebagai lebah penganggu.
Setelah Neapolis, mereka akan sadar sengatannya--
Agron!
Pegangi bosmu!
Keparat!
Aku akan membunuhmu!./ Apa kau gila?
Jantungku kembali berdetak!
Naevia masih hidup.
Bagaimana kau tahu?
Nasir.
Dia tahu Naevia msh hidup. Tapi menderita di penambangan.
Takdir yg semestinya.
Kenapa kau berbohong padahal itu menyangkut nyawa seseorang?
Bagaimana dgn nyawa kami?
Crixus hanya memikirkan Naevia.
Dan akan mengorbankan kita semua di penambangan itu.
Aku melakukan yang seharusnya, Spartacus.
Kau harus sadar itu.
Kebohongan demi yang lebih besar.
Yang pasti takkan kau lakukan seandainya saudaramu, Duro, ada diposisinya.
Jika nyawa satu orang tak bernilai...
Maka kita semua juga begitu.
Aku akan bersama Crixus.
Dan membebaskan Naevia.
Aku tak sudi mati utknya!
Aku akan ke Vesuvius.
Siapapun yang ingin selamat....
Bergabunglah denganku.
Dia kembali lagi.
Aku semalaman begadang menikmati dinginnya malam.
Memikirkan bagaimana aku akan mengantarmu ke alam baka.
Hatiku tak enak melihatmu menderita di dunia ini.
Masih belum mau bicara?
Baiklah. Simpan saja suaramu.
Aku akan menikmati milikku sendiri.
Bicara panjang lebar tentang rahasia yang tersimpan rapat di tempat ini.
Dengarkan bisikan cerita masa lalu yg keluar dari dinding dan balok kayu.
Di situ saat pertama aku melihat Crixus menumpahkan cintanya dengan Naevia.
Majikan mereka kemudian memberiku kesempatan utk menghabisi Calavius.....
...dan membuat Solonius menerima balasan perbuatannya.
Lebih jauh lagi...
Saat Gannicus mencumbu istrimu, untuk menghibur Varus.
Pembohong.
Batu itu akhirnya retak juga.
Untuk membela sang pelacur.
Apa kau buta?
Saat mereka bertatapan mata?
Perubahan perlahan-lahan dari saudaramu?
Kau tak tahu apapun...
Tentang persaudaraan.
Begitu juga Gannicus.
Apa kau tak penasaran kenapa istrimu mengambil anggur beracun yg sebenarnya ditujukan bagi Batiatus?
Bukankah dia tak suka mencuri?
Atau minum2 sendirian?
Kau ingat malam itu?
Saat Gannicus akan dijual esok paginya?
Kau dengan senang hati ke kota
Istrimu menyelinap ke sel Gannicusl.
Satu tegukan terakhir.
Satu... cumbuan...terakhir.
Kalian semua sama saja.
Spartacus. Crixus.
Oenomaus yang terhormat.
Hancur karena wanita yang telah menyerahkan tubuhnya utk pria lain.
Tanya hatimu dan temukan kebenarannya.
Ini hadiah utk Batiatus. Bagaimana bisa dia meminumnya?
Dia bukan seorang pencuri.
Istrimu mengkhianatimu.
Saudaramu.
Semua yg kau kira menyayangimu.
Tahu apa seorang pelayan tentang cinta?
Gigitanya terkadang mematikan.
Istrimu jatuh karena racunnya.
Seperti juga Spartacus si pengkhianat itu.
Bahkan Gaul yang perkasa tercabik hatinya saat Naevia direnggut selamanya darinya.
Mereka akan menemukannya.
Dan suatu saat lehermu juga.
Menemukannya?
Jadi itu alasan mereka ke daerah Selatan...
Bukan hanya Spartacus yang akan mereka buru.
Crixus?
Gaul yang mengamuk di depanmu dan Batiatus lalu menyerangku juga karena suatu alasan.
Demi Cinta utk budak kepercayaan sang majikan, Naevia.
Kau diperintahkan utk mencari tahu keberadaan Spartacus.
Tapi malah membawa cerita dongeng cinta sejati?
Dia diambil dari tempat ini. Crixus takkan berhenti sebelum....
Beri dia imbalan yg sepadan./ Tunggu!
Kau ingin mengingkari dewa dan petunjuknya?
Meskipun manusia dekil ini benar.
Informasi seperti itu ibarat bulu yang terbawa angin.
Tapi aku tahu kpn angin segar itu akan dtng. Dan dimn bulu yg kotor itu akan jatuh.
Jangan sampai mati.
Apa kau akan berduka jika aku mati?
Sampai aku menemukan penggantinya./ Dasar jalang.
Kita akan menyerang sambil telanjang & menggunakan kemaluan kita sbg senjata?
Kau akan menerima yg sepadan.
Pergi dari hadapanku.
Pergilah.
Cari kami di Vesuvius.
Kalau kau selamat.
Berdoalah aku tidak.
Aku pernah menemani majikanku ke penambangan.
Mungkin itu bisa membantu.
Sangat diterima.
Syria keparat.
Kereta sudah siap.
Spartacus...
Simpan saja utk Naevia.
Saat kita mengembalikannya ke dekapanmu.
Pasti akan kulakukan.
Atau mati karenanya.
Ayo jalan!
Jangan sampai kehilangan tandanya.
Jangan terlihat seperti budak biasa .
Retakan di tengkorak Liscus akan semakin menyamarkannya.
Rendahkan suara.
Ayo keluar keparat.
Kau di bayar utk utk duduk saja?
Keluarkan mereka dari kereta.
Keluar!
Cepat!
Mereka kriman dari Ferox?
Telat 2 hari.
Dua hari!
Maaf, aku tak mengenalmu.
Di mana Ferox?
Mati.
Kami sempat di hadang Spartacus dan teman2nya.
Itu alasan kami telat dan ketidakhadiran Ferox .
Sudah lama aku berharap dia mati.
Sudah matipun msh saja menyusahkaku.
Jadwal kita sdh sangat mepet. Susah mengejar targetnya.
Sekali lagi, mohon maaf.
Apa aku harus diserahkan sekarang?
Ya!
Hadiah khusus utk keterlambatan ini...?
Tunggu di sini.
Pelacur kotor selalu diberikan dgn gratis.
Petaka apa yang membawa wanita secantik ini ke penambangan?
Katakan atau aku akan segera mencumbumu.
Aku jatuh cinta.
Itu tak berbahaya di sini...
Sekarang kau yg hrs mengatakan.
Atau kupotong kemaluanmu.
Ada seorang muda yg dibawa dari kediaman Batiatus.
Cantik dan masih muda.
Begundal gendut sepertimu pasti mengetahuinya.
Bicaralah.
Aku tak mengenal wanita manapun.
Cobalah mengingat.
Dia berkulit gelap.
Dengan tanda dari istri Batiatus di pundaknya.
Aku pernah melihat yg seperti itu.
Dia masih hidup?./ Aku yakin begitu.
Di mana dia?/ Di terowongan tambang sebelah timur.
Ada petanya.../ Tunjukkan padaku.
Perlahan.
Mira sdh lama di sana.
Kau.
Darimana asalmu?
Sicilia.
Di terowongan bercabang. Di sini....
Aku pernah melihatmu sebelumnya...
Di suatu tempat...
Gelanggang--
Kuncinya. Cepat.
Mira!
Ini darah orang Rowami.
Dia tahu keberadaanya? Naevia msh hidup?
Ya.
Mannus. Plenus.
Buatk penyamaran. Beritahu jika ada yang mencurigai kami.
Masuk ke penambangan. Cepat.
Ayo saudaraku.
Mari sembuhkan hatimu.
Ayo cepat!
Kau harus coba ini. Enak sekali.
Perutku sedang tak berselera.
Aku takkan iri padamu. Mual di pagi hari.
Perut membuncit. Meskipun membuat dadamu jadi lebih membusung.
Merasakan janin yang tumbuh di dlm dirimu..
Anugrah yang yg sangat besar.
Apa enaknya menjadi seperti seorang pengasuh?
Harus menemani pria hingga kulitnya menjadi coklat, demi mendapatkan belaian?
Ikatan perkawinan itu mulia.
Sepertinya tak terlalu mengerikan.
Apalagi jika dia tampan. Dan kaya.
Dan membayangkan dia selalu membelaiku.
Nafsu dan yang sejenisnya telah memudar seiring berjalannya waktu.
Matahari sdh meninggi.
Mari kita duduk dan memulai acaranya.
Varinius bilang orangmu akan tampil./ Ya.
Kau juga pasti diminta, seandainya orang2mu memang layak.
Aku berharap menyaksikan pertunjukan ala Romawi yang layak.
Akan menyenangkan sebagai pengalih perhatian warga...
Sementara orang2ku menangkap Spartacus.
Ya.
Prajuritmu sdh siap?
Sudah.
Panggung ini milikmu, Varinius.
Warga Capua yang baik!
Aku persembahkan ini utk menghormati saudara muda Romawi!
Dan mengirimkan pesan bahwa semangatnya takkan padam oleh mereka yg telah melukainya.
Keriuhan kalian dlm bbrp hari kedepan akan menjadi obat untuk hati yang terluka.
Luka yang di alami seluruh kota akibat pengkhianatan Spartacus dan tindakan pembantaiannya.
Aku meminta semua putra Romawi utk maju. Gemuruh langkahnya akan menegaskan!
Bahwa penderitaan dan duka akan membawa kita pada kejayaan dan kesenangan!
Mana prajuritmu?
Bersiap, seperti yg sdh diperintahkan.
Tutup jalan ini.
Kau!
Kami kemari atas perintah pejabat Gaius Claudius Glaber.
Ada upaya utk mengacaukan penambangan?
Tidak ada. Masih aman.
Kirim kabar ke Capua.
Kita selesai dr tugas bodoh ini dan meneruskan penyisiran di pinggiran daera.
Tangkap dia!
Aku kenal mereka! Mannus dan Plenus! Gladiator-nya Batiatus!
Spartacus ada disini.
Lewat mana?/ Keduanya menuju ke sana. Tapi ini jalan yg tercepat.
Aku akan mempermudahnya.
Ambil jalan satunya. Bergerak diam-diam.
Rakyat Capua!
Varinius yg terhormat!
Aku memohon maaf.
Aku tak berniat menurunkan semangat kalian tanpa sebuah pertunjukkan.
Sebaliknya, aku ingin mengangkat semangat kalian!
Dengan mengabarkan bahwa prajuritku telah mengemban tugas mulia dari para dewa.
Dan saat ini, mereka sedang memburu Spartacus!
Hari ini juga, dia sekali lagi akan berlutut di hadapan kejayaan Romawi!
Romawi!
Kita harus membebaskan mereka.
Mereka terlalu banyak. Akan mudah diketahui.
Selamatlah. Kita akan kembali untuk mereka.
Naevia?
Naevia!
Dia bilang ada disini?
Semoga dia jujur.
Crixus!
Di sini ada yg memiliki tanda majikannya di pundak!
Naevia...?
Naevia?
Pergi...
Kau aman...
Kau aman sekarang.
Aku disini.
Crixus?
Maafkan aku...
Maafkan atas semua tindakanku.
Spartacus! Ada yang datang--
Pergi!
Mereka ada disini!
Ashur!
Move! Move!
Pergi!
Disini!
Tunggu!
Ada limpasan. Membawa kita ke sisi lain tambang ini.
Arah mana yg kita ambil?
Cepat!
Yang ini.
Dia membawa kita ke kematians!
Tarik nafas, dan coba pikirkan lagi.
Ada yg terlewat. Itu jalan menuju sungai.
Di sini!
Cepat!
Tunggu!
Ayo! Cepat!
Aku akan memperlambat mereka.
Dan kau bisa selamat.
Kalian berdua kemari!
Selamatkan Naevia.
Crixus!
Lakukan, saudaraku.
Spartacus!
Keparat kalian!
Bunuh...Bunuh.
Crixus!