Kediaman Batiatus telah dihancurkan.
Selama berminggu-minggu Spartacus dan Gladiator pelarian lainnya menteror kota Capua.
Seppius, pejabat muda, telah memerintahkan pasukannya untuk memburu mereka.
Aku yakin dia sudah mati.
Agron.
Persediaan. Cepat.
Ambil semua yg berharga.
Spartacus.
Kau membiarkannya terpanggang matahari?
Tidak. Aku ingin mengirim pesan.
Kepada seorang teman lama...
Pompey ceroboh menentang Sertorius tanpa dukungan.
Kapan Pompey pernah menunda keinginannya?
Sudah beranjak dewasa tapi tetap saja manja.
Saat kemanjaan itu punah akan lahir kematangan.
Rome akan kehilangan Hispania
Jika pasukan Pompey kalah jumlah dengan para pelarian itu.
Dan siapa yang memimpin meraih kejayaan itu?
Seorang pejabat muda yang baru?
Aku mengabdi untuk Republik, Marcus.
Akan kuhadapi semua musuhnya jika diberi perintah.
Semangat yang ceroboh para calon pejabat muda.
Bahkan dia sudah bicara perang dan kejayaan.
Aku bicara hanya utk hal yang mendesak saja.
Kita tak boleh mengancam daerah asing, bukan begitu, Varinius?
Terutama saat Spartacus dan begundalnya terus menerus lolos dari penangkapan.
Dia bukan lagi urusanku.
Ada lagi prajurit Seppius yang dihabisi dipinggiran Capua.
Dia mengirim pesan untukku dan ukiran namamu di tubuh prajurit itu.
Tanda yang tak menyenangkan.
Sebentar lagi menjadi penderitaan.
Cossutius sudah menungguku.
Sampaikan maafku untuk putrimu.
Karna tak sempat menemuinya.
Kekecewaan yang akan terobati dengan kunjungan berikutnya.
Mari kita makan--
Dewan telah meungutusku untuk ke Capua segera.
Ini hanya masalah kecil, Albinius.
Tak pantas menyusahkan seorang pejabat.
Kau yang membawa orang Thracian itu ke Roma, Gaius.
Kau memberikan perlindungan kpd Batiatus keparat itu sebelum dia hancur.
Pembantaian itu nyaris merenggut putriku.
Varinius telah memberikan bantuan bagi Seppius.
Jika dia berhasil menangkap Spartacus, maka kau akan dipermalukan.
Lakukan segera atau lupakan mimpimu bergabung dengan anggota Senat.
Jangan turunkan pedangmu!
Delapan prajurit Roma lagi! Di kirim ke neraka!
Peirastes!
Berikan pedang sungguhan ini bagi mereka yang telah siap.
Vitus!
Pyrrhus! Lysandros!
Bagikan kepada yang telah siap.
Dan bersiap untuk mempertunjukkannya.
Spartacus. Kami butuh makanan. Jangan hanya senjata.
Mereka hanya membawa pedang dan koin.
Anak buah Crixus memiliki makanan yang layak.
Rhaskos.
Di mana Crixus?
Dia menemui Marcellus, sang pelacur.
Kalian telah mendapat makanan yang cukup.
Bagikan merata pada yang lain.
Persetan!
Makanan kalian berlebih.
Di dapat dengan darah dan susah payah.
Sementara mereka hanya berleha-leha?
Bagi apa yang kalian punya.
Aku takkan mengulangi perkataanku.
Gaul sialan.
Rhaskos memang sangat serakah.
Dia hanya mementingkan kemauannya.
Tak ada yang kelaparan malam ini.
Itu yang terpenting.
Dan besok?
Kematian lagi bagi para pemburu bayaran.
Aku juga ingin mereka semua mati.
Tapi tak ingin kau juga mati.
Aku mahir dalam hal itu.
Tak ada yang menandingimu.
Tapi bagi mereka yang tak punya keahlian apapun. Pergi ke daerah selatan pegunungan....
...akan sangat menyenangkan.
Banyak hal menarik di sana.
Dan hanya ada sedikit orang Roma.
Pilihan yang bijak.
Lalu kenapa kita tetap di sini?
Apa yang membuat kita tetap harus di Capua dan bahaya--
Spartacus.
Aku dengar kau memerintah anak buahku?
Tidak.
Hanya mengingatkan sesuatu yang seharusnya dilakukan.
Kau pasti akan berbuat sama seandainya ada di sana.
Aku akan bicara pada mereka.
Lebih baik mereka mendengarkannya langsung darimu.
Kau masuk kota lagi?
Kau bisa ketahuan.
Tak ada yang mengenaliku kecuali Marcellus.
Dia takkan berani membocorkannya.
Dia memberi informasi?
Nama.
Trebius.
Pedagang budak itu?
Dia akan membawamu padanya?
Marcellus bilang dia yang menjadi makelar untukNaevia.
Di mana kita bisa menemuinya?
Dia slalu ke Capua setiap bulan untuk bertransaksi.
Dan singgah ke rumah pelacuran Arminius.
Kabar yang baik.
Belum sepenuhnya melegakan sampai Naevia ada di sisiku.
Aku akan memenuhi janjiku.
Crixus?
Kau sempat melihat Doctore?
Ludus itu adalah hidupnya.
Bertemu orang yang menghancurkannya sama saja menggarami luka lama.
Ahh!
Kau bertempur seperti wanita! Bunuh dia!
Pertunjukkan yang mengecewakan.
Maaf, tuan.
Mereka adalah yang terbaik sekarang ini.
Penonton menginginkan pertunjukkan, Mercato.
Alihkan perhatian mereka dari kehancuran yg melanda kotanya dan kepanikan.
Gladiators dan pertunjukkan.
Sementara pembantaian Spartacus terjadi dengan leluasa.
Saudaramu telah mengurusnya, Seppia.
Terdengar melegakan. Sementara 8 anak buahnya telah dibantai tadi pagi.
Delapan?
Maaf.
Urusan penting membuatku terlambat kemari.
Itu benar, Seppius? 8 anak buahmu tewas di tangan Spartacus?
Hanya masalah kecil.
Spartacus akan segera diadili.
Dan dendam sepupu kita Sextus terbalaskan.
Atau justru kau menyusulnya. Meninggalkanku sendiri tanpa belaian.
Kakak seperti apa yang tega meninggalkan adiknya yang molek sendirian?
Mengecewakan.
Aku tak punya apa-apa./ Kami hanya ingin bicara.
Aku sudah lama tak melakukannya.
Kau anak buah Batiatus' kan?
Kau salah orang.
Oenomaus. Itu namanya.
Beruntung kau bukan mereka.
Orang-orang yang membangkang pada tuannya sendiri.
Hadiah bagi yang menangkapnya sangat besar.
Terutama Spartacus.
Kalau sampai dia tertangkap.
Orang sepertimu pun takkan sanggup menghadapinya.
Sudah kubilang aku tak punya apa-apa.
Sedikit saja tak masalah.
Aku minta maaf.
Kau bukan orangnya Batiatus.
Kau tak seharusnya di luar sini.
Aku ingin melihat bulan.
Janus senang sekali melakukannya.
Varro akan mengangkatnya ke bahunya dan merentangkan tangannya.
Seakan ingin merengkuhnya dari langit.
Mungkin suatu hari dia bisa.
Tapi tidak di atas bahu ayahnya
Janus masih terlalu kecil untuk mengingatnya.
Aku bahkan ragu dia masih mengenaliku.
Kau ibunya
Waktu takkan memudarkan ikatan itu.
Dia pasti akan sangat bahagia saat melihatmu
Aku selalu memikirkan itu sejak kami terpisah.
Mira bicara tentang daerah pegunungan di timur.
Aku telah berencana mengirim orang ke sana.
Saudaramu yang merawat Janus ada di daerah itu kan?
Bahkan bulan itu lebih dekat./ Aku akan memperpendeknya.
Kau kira aku tak pernah memikirkan itu juga?
Menjauh dari semua ini?
Aku adalah buronan seperti kalian semua.
Apa yang bisa kuberikan pada anakku?
Tidak ada.
Masuk ke Republik.
Ini semua koin yang ku rampas dari orang2 Roman semenjak melarikan diri.
Cukup untuk pelarian kalian./ Spartacus...
Permintaan terakhir Varro adalah kau dan anakmu.
Bahwa aku akan menjaga kalian.
Jangan beritahu ini pada siapapun.
Beritahu Crescentia waktu makan siangku diundur dalam minggu ini.
Dan sampaikan ttg permintaan Varus untuk hadir di pestanya.../ Kita tidak akan datang.
Aku tau kau terbiasa mengabaikan siapapun meskipun telah saling mengenal.
Kita harus hadir.
Ini permintaan ayahmu
Dia memerintahkanku ke Capua.
Untuk mengurus Spartacus.
Aku akan bicara padanya/ Dia sudah memutuskannya.
Kau seorang pejabat, Gaius.
Tak layak mengurusi budak rendahan.
Tapi tetap harus kulakukan.
Aku janji kita akan kembali ke Roma sebelum anak kita lahir.
Kita?
Kau akan ikut denganku./ Tidak.
Keluar.
Aku masih terikat dengan sumpah perlindunganku pada kediaman Batiatus.
Demi membasuh darah di tanganmu.
Yang terjadi pada Licinia adalah kecelakaan./ Dia sepupu Marcus Crassus!
Dia wanita jalang!
Orang-orang yang mengetahuinya sudah mati.
Mari kita lupakan saja.
Itulah niatku. Mari bersiap. Kita menuju Capua.
Dan mengakhiri kutukan dari Spartacus.
Kau percaya dengan semua ucapan Marcellus?
Crixus akan menuju rumah bordil Arminius. Aku akan menemaninya.
Sekarang kita patuh pada Gaul itu?
Aku telah berjanji akan membantunya. Kau tidak.
Aku tak masalah jika kau tak mau ikut.
Aku ikut bersamamu.
Bawa aku ke para pelacur itu.
Hindari risiko apapun. Termasuk ucapan yang bisa membuat orang2 Gaul itu marah.
Peirastes akan mengawalmu.
Dia akan menjagamu hingga bertemu dengan putramu.
Sesuatu yang telah lama kau nantikan.
Rawat anakmu hingga dewasa.
Dan kelak aku akan memanggilnya sebagai saudara.
Aku akan ceritakan tentangmu padanya. Orang yang menyayangi ayahnya melebihi apapun.
Dia akhirnya pergi?
Sudah lama tertunda.
Termasuk yang akan terjadi malam ini.
Ini bukan pertempuranmu, Spartacus.
Aku telah bersumpah. Darah dan kehormatan.
Itulah jati diri seorang pria.
Maka mari kita penuhi gelapnya malam ini dengan tangisan orang2 Roma.
Pergilah!
Trebius!
Dimana Trebius?
Di mana!
Ayo menunduk! Tidak!
Trebius.
Aku ingin bicara.
Aku tidak mau.
Tidak!
Anak buahmu?
More guards!
Kita harus-
Trebius. Keparat kau!
Agron--
Dia si orang Roma keparat yang menjualku dan Duro ke Batiatus.
Saudaraku pasti masih hidup jika bukan karena dia!
Dia tahu tentang keberadaan Naevia.
Kita membawanya dan pergi.
Dia takkan bertahan.
Aku minta waktu sebentar./ Baiklah.
Dia telah tewas.
Itu yang penting.
Kau menjadi makelar penjualan wanita dari Kediaman Batiatus.
Berkulit gelap dan memiliki tanda dari majikannya di belakang bahunya.
Di mana dia?
Persetan denganmu. Aku sudah mati.
Kau masih bernafas.
Bicaralah dan aku akan mengakhiri kesakitanmu.
Selatan?
Di sana ada vila dan ladang, jauh dari kota. Naevia dijual pada salah satu dr mereka?
Tidak. Dia di oper dari satu majikan ke majikan lainnya.
Hadiah dari Batiatus, untuk memilihnya saat kampanye di Aedile.
Bagaimana dengan penjagaannya?
Itu tak penting, meskipun dewa menyaksikannya.
Ada berapa vila di daerah selatan? Seberapa jauh jaraknya?
Bagaimana kau yakin Naevia benar-benar pernah di sana?
Hanya ada beberapa orang yang boleh budak.
Batiatus akan melakukan apapun demi ambisinya.
Itu akan terlalu terbuka. Kita harus sangat hati-hati.
Kau menasehati tentang berhati-hati?
Tindakanmu menunjukkan yang sebaliknya.
Mayatmu takkan berguna bagi Naevia. Kita harus memikirkannya dgn matang
Sudah lama kami terpisah. Aku tak ingin terus-menerus berdiam diri.
Kita tak boleh berdiam diri.
Apa maksudmu?
Sebelum tewas Trebius mengatakan sebuah informasi yang datang dari Roma.
Mereka diperintahkan untuk menghabisi kita.
Prajurit?/ Datang saat fajar menyingsing.
Siapa yang memimpinnya?
Seluruh kota sedang panik.
Banyak prajurit yang dibantai saat menuju Arminius.
Tahan!
Biarkan mereka istirahat dan makan.
Perintahkan untuk menyisir kota saat senja.
Baik, Praetor.
Bergegas. Bawa masuk persediaan.
Kau membawa pasukan yang cukup?
Sepertinya jumlah mereka tak mencukupi.
Yang di buru hanyalah budah. Bukan Hannibal.
Mereka gladiators. Di pimpin oleh Spartacus, pembantai sang bayangan--
Di mana Magistrate?
Aku ingin membicarakannya dengan orang yang lebih berwenang.
Dia terlambat, semalam--
Dia minta maaf.
Tapi Seppius sangat ingin menemuimu.
Dia adalah cecunguk Praetor Varinius. Aku tak ingin menjadi sepertinya.
Biar aku mengirim seseorang untuk menyenangkannya.
Besok pagi di tengah pasar.
Apa yang akan kau lakukan?
Siapkan saja.
Baik, Praetor.
Kenapa aku dibawa kemari?
Gaius, kenapa aku dibawa kemari?
Ke tempat ini?
Puncak bukitnya memberikan pemandangan keseluruh kota.
Ludus di bawah akan digunakan untuk anak buahku.
Baiklah. Kalau begitu aku akan menginap di vila ayahku.
Kau harus tetap di sampingku.
Bersihkan seluruh rumah ini. Kita akan tinggal disini, Ilithyia.
Hingga Spartacus tertangkap./ Buang semua perkakas di rumah ini.....
...ke tebing.
Kita beli yang baru. Jika suamiku menginginkanku di sini, dia pasti sudah menyiapkan dananya,
Bersihkan semua bekas darah. Baunya mengingatkanku Batiatus dan istri jalangnya itu.
Cepat!
Baik, Domina.
Ada apa?
Tentang istriku yang dewa pun takkan bisa mengetahuinya dgn pasti.
Kau sedang gila? Katakan.
Kau seharusnya mengabariku dulu jadi aku bisa menyiapkan makanan.
Lucretia.
Kau melihatnya juga, kan?
Naevia! Bawakan anggur untuk tamu kehormatan kita.
Bunuh dia!
Praetor!
Dia istri Batiatus?
Bayangan yang mempermalukanku.
Tapi dia msh hidup. Selamat dari pembantaian itu merupakan berkah dari dewa.
Seluruh kota pasti akan tenang jika mengetahuinya.
Naevia!
Maaf. Aku tak tahu dia kemana.
Tunggu apa lagi?
Dia bisa mewakili simbol kekuatan. Itu bisa memberikan harapan keseluruh kota...
...melihat seorang wanita selamat dari pembantaian Spartacus dkk.
Mendorong mereka utk melawannya dan mempercepat kepulanganmu ke Roma.
Gaius. Jangan biarkan dia hidup.
Bersihkan dia dan cari tau apa saja yang masih dia ingat.
Tentara Roma?!/ Kita semua akan mati!
Jangan jadi banci!
Kami tak menginginkannya. Kalian akan membuat kami semua mati!
Keparat kau!/ Agron!
Kita tau ini akan terjadi. Beberapa takut itu akan terjadi.
Tapi yang lain justru menantinya.
Namun beberapa telah memahami makna yang lebih dalam.
Bahwa ini telah menjadi takdirnya.
Aku telah bersumpah.
Pada kalian semua, bahwa setelah Kediaman Batiatus runtuh...
Selanjutnya, kita akan menggetarkan Roma.
Kalianlah yang seharusnya bergetar.
Aku melihat Glaber dan anak buahnya memasuki kota.
Jumlahnya cukup untuk menghabisi kalian.
Maka bergabunglah. Jadikan kekuatan kita seimbang.
Mercato mengumumkan Glaber akan berbicara di tengah kerumunan pasar.
Gunakan itu sebagai pengalih, dan lupakan rencana kalian.
Doctore...
Itu bukan lagi julukanku.
Mau kemana kau?
Hanya ada satu tempat bagi seekor binatang yang sdh tak memiliki kehormatan.
Kita tak bisa memaksanya.
Apa lagi yang ingin kau kejar?
Ikutlah dengan kami, saudaraku. Kita bisa ke selatan, saat Glaber....
...sedang berpidato./ Dia alasan aku ada di sini.
Dan kematian istriku.
Kau sering menasihatiku tentang berhati-hati. Buktikan itu dengan tindakanmu.
Kita sudah siap.
Mereka hanya budak kecil yang berpura-pura menjadi orang dewasa?
Mereka buka gladiator.
Mereka bukan prajurit seperti yang kau pkirkan.
Tidur dan pikirkanlah, Spartacus.
Semoga besok pagi pikiranmu berubah.
Air.
Dari mana kalian mendapatkannya di tengah kemarau ini.
Kemarau telah berakhir. Kau tak ingat?
Jangan dipikirkan.
Mari, aku akan memberimu pakaian yang pantas.
Lukamu./ Luka?
Bagaimana kau bisa selamat?
Tinggalkan kami.
Pasti sangat mengerikan.
Terjebak di balik dinding ini...
Di saat binatang buasmu mengamuk...
Semua percaya kau telah mati, dan dibuang ke tebing...
Dan hanya sisa tulang dan dagingmu sebagai saksi.
Bagaimana kau bisa selamat?
Lucretia...
Kita berteman, kan?
Sangat dekat.
Sahabatmu beberapa.
Aemilia.
Caecilia.
Licinia.
Sepupu Marcus Crassus...
Akan sangat menyenangkan jika aku bisa ada di sampingnya.
Bisakah kau mempertemukanku denganmu?
Mari kita cari pakaian untukmu.
Ilithyia.
Kenapa kau tak memberitahukanku?
Kau tengah mengandung!
Quintus dan aku telah lama menantikannya.
Ini adalah tanda dari dewa.
Menyemarakkan Kediaman Batiatus...
Ini kenapa kita masih di Capua.
Kenapa kau membiarkan Aurelia pergi.
Kau memang berharap mereka mengirim Glaber.
Tidak. Aku berdoa untuk ini.
Lalu apa yang yang kau doakan bagiku?
Kepada dewa yang tidak kau yakini?
Kau kira istrimu menginginkan ini? Melihat suaminya terpuruk?
Banyak hal yang tidak dia inginkan.
Tapi terjadi juga.
Ikutlah Crixus ke selatan.
Jangan biarkan dendammu mengorbankan orang2 yg telah kau selamatkan.
Aku takkan membiarkan orang lain lagi menjadi tumbal dendamku.
Kita akan temukan Naevia dan menjauh dari Roma.
Jauh dari stempel yang mereka sematkan padamu.
Mari lupakan masa depan yang tak pasti. Dan sesaat kita...
Berdiri!
Bersiap.
Suaramu seakan-seakan seperti seorang Dominus.
Domba takkan mau bergerak sebelum mendengar suara gertakan.
Berdiri!!
Apa anjing itu cukup bernyali?
Mari adu gigi kita, dan temukan jawabannya.
Tahan diri kalian.
Aku di sini mewakili Spartacus.
Tadi malam dia setuju untuk mengikutimu ke selatan.
Dan pagi ini?
Dia telah pergi saat aku bangun.
Tak perlu lagi khawatir!
Keadaan sudah dikendalikan!
Bagaimana dgn Arminius?! Itu yang kau bilang terkendali?!
Tidak.
Ini adalah tindakan buas dari sekumpulan anjing jalanan.
Orang yang sama menghancurkan Kediaman Batiatus.
Banyak yang menjadi korban.
Wanita dan pria terhormat.
Sepupuku sendiri, Sextus, anggota dewan kesayangan kalian menjadi korban.
Dia benar!
Di tangan penjagal yang membawa kematian.
Dan itu harus terbalaskan.
Tapi Spartacus memimpin mereka!
Bahkan Theokoles takluk dihadapannya!
Dialah pembawa hujan!
Spartacus hanya manusia biasa!
Yang juga punya kelemahan.
Istri dari Quintus Lentulus Batiatus
...berhasil selamat dari kekejaman Spartacus dan anjing2nya!
Atas berkat dari dewa...dia masih hidup!
Ini keajaiban!
Dewa berbaik hati!
Ini sebuah berkah!
Sinarmu keliatannya tertutup.
Dia pembawa berita dari alam baka untuk menyampaikan sebuah pesan!
Bahwa Spartacus takkan bisa mengalahkan rakyat Capua!
Dia datang..
Tahan dirimu.
Bahkan dewa memberi tanda lagi bahwa Spartacus akan segera berakhir!
Bunuh dia! Gantung dia!
Orangku telah menangkap budak Batiatus, yang mencoba lari ke daerah timur.
Hanya dia yang masih hidup.
Sebelum dia mati karena lukanya, aku paksa dia bicara.
Dan di saat sekaratnya, dia akan mengatakan dimana Spartacus dan orang2nya.
Dan akan segera mengusir mereka dari dunia ini...
dengan tangan Gaius Claudius Glaber sendiri!
Dasar penjilat licik./ Aku mulai mengaguminya.
Terima kasih.
Kepung dia!
Tangkap dia!
Spartacus!
Tangkap dia!
Bawa Aurelia pergi!
Tangkap dia!
Kau tak mungkin menang!
Teruskan, maka dendammu takkan terbalaskan.
Kau sama saja dengan Rhaskos dan orang2nya.
Cuma menuruti hawa nafsu.
Apakah kami tak berharga bagimu?
Karena itu aku berangkat sendiri.
Kau pasti senang jika tertangkap anak buah Glaber.
Agron akan mengawal kalia ke selatan./ Kami butuh pemimpin.
Bukan anak kecil yang semborono.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Melarikan diri dari orang yang menjadikan istriku sebagai budak?
Membiarkan dia hidup. Orang yang merenggut semua milikku?
Jantungmu masih berdetak./ Tapi sudah tak bersuara.
Dan kau masih hidup./ Berkat kau.
Aku sangat berterima kasih-
Aku kesana bukan untuk membantumu. Tapi menghentikanmu.
Kau ingin menghalangi Glaber dari ganjaran perbuatannya?
Seperti kau menghalangiku bertemu Naevia.
Kau tahu akibat jika membunuh seorang praetor?
Anggota Senate akan terbakar oleh dendam membara.
Mereka tak hanya akan mengirim beberapa prajurit, tapi ribuan.
Prajurit ksatria sungguhan. Yang kita tak mungkin bisa menjadi sepertinya.
Aurelia memanggil namamu.
Spartacus...
Aku di sini
Berjanjilah padaku.
Apapun.
Berjanjilah... jangan mendekati putraku.
Aku tak mau dia mati dipangkuanmu...
Seperti kedua orangtuanya.
Glaber dan anak buahnya akan membayarnya.
Hunuskan senjata--
Jangan.
Kita ke selatan.
Mencari Naevia.
Biarkan Crixus mengejar harapan kosongnya.
Spartacus --/ Keputusan sudah dibuat.
Kita harus bersatu.
Atau kalah karena tercerai-berai.
Pengalaman menyakitkan ini telah kita terima.
Kita akan gerakkan semua budak yang kita temui.
Kita buat jumlah kita bertambah.
Dan saat cukup menjadi sebuah legiun, kita akan hadapi Glaber....
...dan memporak-porandakan Roma lagi.
Dan dewa akan meratapi penderitaan mereka.