SPARTACUS "DARAH DAN PASIR"
"HAL YANG SANGAT DISESALKAN"
Subtitle edit by: BABA NAHEEL
Tadi itu...
Luar biasa.
Kau pria yang bisa mengatasinya.
Aku agak sedikit kasar...
Aku harus pergi.
Ayahku akan khawatir.
Memang seharusnya...
Aku harus pergi.
Kalau kau pergi, kau mematahkan hatiku.
Mintalah./ Tetaplah di sini.
Mintalah.
Dengan namaku.
Kau tak tahu, ya?
Sura. Namaku sura.
Sura.
Secantik orangnya.
Namaku.../ Semua wanita tahu siapa kau.
Dan menghindarimu.
Aku seburuk itu?./ Yang terburuk.
Lalu kenapa mau bercinta dengan pria seperti itu?
Dewa yang menuntunku kemari.
Dewa?
Mereka mendatangiku dalam mimpi.
Menunjukkanku bisa jadi apa dirimu.
Bisa jadi?
Jika di jalan yang benar.
Apa yang mereka katakan tentang masa depanku?
Bahwa kau takkan bisa mencintai wanita lain.
Hati yang sedang berkabung.
Begitu besar harapan dari pertemuan kembali. Berakhir dengan kepahitan.
Bagaimana bisa terjadi?
Semua salahku.
Jalan dari Neapolis terkenal berbahaya. Harusnya kugandakan penjaganya.
Tiga kali.
Harusnya kutunda memberi Barca kebebasan. Dan menyuruh dia mengawalnya.
Semoga dewa memafkan kesalahanku./ Tidak. Kau telah menepati janjimu.
Kesalahan ada pada orang yang membunuhnya.
Dan Claudius Glaber yang menghukumnya menjadi budak.
Tak ada yang bisa mengganti kepergiannya.
Kita harus menatap masa depan.
Kau adalah pembawa hujan. Pembunuh sang Bayangan.
Kita akan menggores nama Spartacus di tiang sejarah.
Spartacus.
Dia bukan memanggilku dengan nama itu. Itu bukan namaku.
Itu namamu sekarang.
Hampir satu tahun kau menyuruhku mencari wanita itu.
Kenapa harus menghabisinya begitu cepat?
Kebutuhan mendesak. Aku yakin jumlahnya cukup?
Jika ada "kebutuhan" lain....
Panggil aku.
Mahal sekali biaya untuk membunuhnya.
Kenapa tak bilang saja pada Spartacus bahwa istrinya menghilang di luar sana.
Dia adalah hidupnya. Detak jantungnya.
Orang seperti dia takkan percaya begitu saja sampai matanya melihat sendiri.
Hanya itu caranya.
Dan kapan kau akan mengatakan dulu bahwa kau terlibat.
Aku takkan mengotori tangan ini dengan darah.
Seperti yang sudah kukatakan.
Dia memegangmu.
Mereka tak ternoda oleh sentuhan?
Terlalu banyak kematian belakangan ini.
Aku ingin merubahnya jadi lebih berharga.
Dengan menyingkirkan istrinya dari benaknya. Aku akan menjadikan Spartacus sebagai gladiator....
...yang tak pernah dilihat dunia.
Dia sudah mengalahkan Theokoles. Bayangan apa yang bisa dia raih...
Jika dia hanya fokus pada kemenangan.
Kau akan jadi Lanista terhebat di republik. (Lanista = manajer gladiator)
Dan derajatku akan meningkat. Melebihi Capua.
Bahkan lebih dekat dengan kursi Senat.
Dia masih demam?
Aku ingin tahu jika kondisinya berubah.
Sebentar, Doctore./ Pietros.
Burung-burung Barca itu. Apa yang harus kulakukan?
Terserah padamu.
Dia bilang ingin melepaskan mereka. Saat ia bebas.
Dia ingin mengajakmu juga?
Itu yang akan dia katakan saat akan menemui Dominus.
Ashur bilang harga untuk kami berdua sangat mahal.
Ashur?./ Dia membantu menegosiasikannya.
Apa tak masalah aku menyimpannya?./ Burung itu?
Asal tak ketahuan./ Terima kasih.
Itu tidak bijak.
Jika para penjaga mengetahuinya...
Apa lagi yang belum mereka lakukan padaku?
Aku tak seharusnya meninggalkan dia./ Kau tak meninggalkan dia.
Dia diambil darimu.
Sesaat akan berperang, dia memintaku tak pergi.
Kau melakukan yang kau yakini.
Untuk melindunginya.
Sebaiknya kau membuangnya ke tebing itu. Itu yang terbaik untuk saat-saat seperti ini.
Hati-hati, harganya lebih tinggi dari dirimu.
Sebentar lagi rumah kita akan menjadi lebih layak ditinggalli.
Arahkan busurmu tinggi-tinggi! Kita membidik surga!
Istana Batiatus!
Tempat orang terhormat berlutut menjilat kemakmuranku!
Mereka harus antri.
Crixus?
Tetaplah berbaring! Ikuti nasihatnya.
Kami pikir kau sudah di neraka.
Kapan aku bertarung lagi./ "Kapan aku bertarung lagi", katanya?!.
Pulihkan dirimu dulu dan penonton akan meneriakkan namamu lagi.
Sepatah kata saja.
Tidak pantas aku mengunjungimu di Ludus.
Tapi aku selalu memikirkanmu.
Aku akan menyuruh Naevia mengurus semua kebutuhanmu.
Sekarang istirahatlah.
Jangan khawatirkan apapun.
Pedang untuk latihanmu, Juara.
Hari latihan dimulai!
Berpasangan!
Pedang dan perisai!
Spartacus!
Kau berhadapan denganku.
Istrimu telah tiada.
Hal yang sangat disayangkan. Termasuk rencanamu untuk kabur.
Aku memang lama tak minum anggur.
Dan secangkir anggur tak cukup untuk mengganggu kesadaranku.
Pilihanmu adalah tidur lagi Atau takkan bangun lagi.
Kemenanganmu atas Theokoles...
Satu-satunya alasan kenapa Batiatus tak mengetahui pengkhianatanmu.
Juara atau bukan, kau akan di salib.
Tutup mulutmu dan lakukanlah!
Jika lain kali ingin kabur. Sebaiknya kalahkan aku dulu.
Jadikan setengah, ya?
Mercato! Maaf berantakan!
Aku ingin semua beres sebelum kedatanganmu.
Keberuntungan menaungimu.
Seluruh Capua, sejak hujan turun lagi!
Waktuku mepet. Mari selesaikan urusan kita
Langsung saja.
Aku sudah minta 6 petarungmu untuk pertandingannya. Untuk menghormati sejarah keluargaku.
Kesepakatannya kita buat sebelum Vulcanalia, kalau kau masih ingat.
Rasanya seperti baru kemarin
Aku ingin jadi penanda untuk mengenang lagi kemenangan Romawi atas Maedi.
Suku Thracian yang berani menyerang Macedonia.
Mereka dibantai atas keangkuhan mereka. Oleh kakekku, Marcus Minucius Rufus.
Nama yang sangat dihormati meskipun telah lama tiada.
Aku ingin Crixus sendiri yang jadi petarung utama.
Maaf. Crixus belum pulih dari lukanya setelah melawan Theokoles.
Sudah kuduga./ Bagaimana kalau Gnaeus?
Aku lebih suka Spartacus.
Banyak yang memintanya./ Harganya?
Di tambah 40%.
Termasuk para narapidana pemeran orang Thracia?
Setuju.
Aku tak sabar mengumumkan di seluruh Capua!
Spartacus, pembunuh Theokoles!
Mewakili sosok kakekku!
Hari yang hebat!
Pietros.
Ambilkan air lagi.
Sekarang!
Babi keparat.
Perlakuannya pada anak itu./ Semua salah Barca karena meninggalkannya.
Sudah terkirim?./ Seperti yang dijanjikan.
Surat untuk istriku.
Lama tertunda./ Ya.
Kau bawa balasannya?
Tidak memberiku satupun.
Dia memaksa membawa pesannya sendiri.
Bagaimana kau bisa masuk?
Ashur berbicara pada Batiatus atas permintaanku
Dia meminta uang?
Dia bilang akan mengurusnya langsung padamu.
Siapa yang peduli uang di masa-masa seperti sekarang?
Dia cepat sekali besar!
Dan ibunya terlihat semakin cantik.
Aku merindukan bibirmu.
Suratmu sangat mengejutkanku.
Setiap hari aku berdoa untuk mendengar kabarmu.
Bukan kabar bahwa kau tewas di gelanggang.
Kita sepakat tak saling menyurati, Aurelia.
Untuk menjauhkan kau dan anak kita dari semua ini.
Dan pikiranku saat bertarung.
Dan apa yang merubahnya?
Seorang teman.
Kehilangannya.
Seorang teman? Kau pergi gara-gara seorang teman.
Aku pergi demi melihat istriku.
Mengetahui dia masih ada.
Bukan hanya mimpi pria yang putus asa.
Satu tahun lagi seluruh utangku akan lunas.
Kita bisa memulai lagi. Kita semua, bersama.
Kita seharusnya sudah pergi. Ke Pompeii atau Sicilia.
Itu bukan cara yang terhormat./ Kehormatan?
Di mana kehormatan dalam sebuah perjudian nyawa?
Di mana kehormatan dari meninggalkan istri dan anak?
Aku akan membayar semua kesalahanku.
Aku akan jadi pria yang pantas untukmu.
Mulai saat ini hidupku adalah milikmu seorang.
Aku akan memiliki anak.
Anak?
Apa maksudmu?
Varro../ Apa maksudmu?
Tanpa kehadiranmu adalah masa yang sangat sulit.
Uang kirimanmu sering tidak cukup untuk makan kami dan tempat tinggal.
Titus menawarkan bantuan./ Titus?
Seorang kenalan di pasar.
Kau membayarnya dengan mengijinkan dia menidurimu?!
Aku kira ia seorang teman. Dia memaksaku.
Kenapa tak kau hentikan dia?./ Kau kira aku menginginkan ini?
Di mana kau, Varro?! Di mana kau saat itu?!
Bertarung. Demi kita.
Kembalilah ketempatmu seharusnya.
Rumah Batiatus dipenuhi para juara.
Para ayah. Para kakek.
Tak lama lagi kau akan ada di antaranya.
Aku akan mengabadikanmu dalam bentuk patung. Dengan harga yang sangat mahal.
Aku tersanjung, Dominus.
Tidak hanya sampai di situ saja.
Mercato menginginkan Spartacus menjadi petarung utama di pertandingannya!
Kau akan memerankan kakeknya yang legendaris, Marcus Minucius Rufus!
Rufus?./ Kau mengenalnya?
Aku pernah mendengarnya.
Ayahku menceritakannya saat aku kecil./ Kau akan mengenakan baju zirah-nya.
Empat gladiator kita akan memerankan prajurit Romawi./ Musuh kami?
Enam narapidana tereksekusi yang akan berperan menjadi suku barbar Thracia, Maedi.
Ini akan jadi tontonan hebat. Dengan helm berkilaumu!
Aku tak mau./ Kau salah paham.
Ini bukan permintaan. Ini perintah.
Aku tak mau menjadi orang Romawi. Dan membantai bangsaku sendiri.
Ini saatnya kau melepas masa lalumu. Kau bukan bangsa Thracia lagi.
Kau ditakdirkan untuk sesuatu yang hebat dan mengagumkan, Spartacus.
Tempuhlah jalan yang telah dewa gariskan untukmu.
Pikiranmu dipenuhi kedukaan. Bersihkanlah.
Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) --
Kau memandikanku seperti anak kecil.
Istirahatlah. Tetap berbaring.
Lukamu bisa terbuka lagi.
Aku bahkan tak boleh bangun./ Nanti pada saatnya.
Kau tak pernah suka pada gladiator./ Kita bisa berteman sekarang.
Domina telah mengijinkan kita bersama.
Mari kita petik buah dari kemalangan ini.
Crixus, kau hidup.
Doaku terjawab.
Aku membutuhkan lebih banyak lagi agar bisa segera ke gelanggang.
Kau akan segera bergabung lagi dengan saudara-saudaramu.
Saudara?
Tak satupun yang menengokku. Bahkan Barca sekalipun.
Kau belum memberitahunya?./ Saatnya belum tepat.
Dia tewas di gelanggang?./ Lebih dari itu..
Dia telah mendapatkan kebebasaanya.
Binatang buas Carthage?
Bisa apa dia selain menjadi gladiator?./ Manusia yang bebas di luar sana.
Terasa aneh.
Orang hebat menggembala domba dan memetik sayuran?
Bersamaa Pietros istrinya?
Dia meninggalkan anak itu./ Dia meninggalkan kekasihnya?
Aku juga sempat terkejut.
Dia tak punya pilihan.
Kau sempat bicara dengannya?
Tidak, tapi aku melihat itu dimatanya saat diantar keluar dari gerbang.
Kau ada di sana?
Pulihkan kesehatanmu. Aku ingin melihatmu mengangkat pedang lagi.
Barca telah pergi.
Sekarang juaranya adalah Spartacus.
Aku terbangun di dunia yang kacau balau.
Kau bodoh menolaknya.
Permintaanya tidak masuk akal./ Dia Majikanmu.
Dia menyuruhmu melaksanakan tugas. Tak peduli masuk akal atau tidak.
Aku tak bisa dipaksa membantai kaumku sendiri.
Hanya pakaiannya saja. Kau tak ada hubungan apapun dengan mereka.
Mereka pembunuh, pemerkosa. Mereka layak mendapatkannya.
Kenapa bukan yang lain saja yang melakukannya.
Kau berpikir seakan bebas memilih apapun. Kau seorang gladiator.
Aku seorang Thracia./ Kau budak.
Berpikir hidup bebas diluar sana sama artinya kematian.
Kau sangat tahu itu.
Aku tak berpikir sebelum mengucapkannya.
Aku akan bergabung pada mereka yang lebih kurang layak.
Pietros.
Perbuatan Gnaeus?
Aku harus bicara padanya./ Untuk apa?
Bisa mengembalikan Barca?
Kami bisa bersatu lagi? Atau bebas seperti janjinya?
Takdir kadang menyakitkan. Aku turut menyesal.
Rasanya lebih menyakitkan bagi yang ditinggalkan.
Roma pasti berdebar-debar mendengar kabar tewasnya Theokoles.
Sulit dipercaya itu bisa terjadi. Apalagi di tangan seorang Thracia.
Para dewa benar-benar memberkati keluarga Batiatus.
Kami berhasil meyakinkan mereka untuk berbagi keberutungan bersama kami.
Keberuntunganmu juga menular ke bawah?
Aku tak paham maksudmu./ Biarawati itu.
Apa ritualnya telah tuntas?
Aku tak bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Yang benar saja!
Sangat disayangkan suamiku tak bisa.
Bagaimana pria lain itu?
Kau belum menceritakan tentangnya padaku.
Dia Solonius?./ Lebih baik aku pilih Belut!
Tidak. Wanita sepertimu layak mendapatkan pria.
Seseorang dengan jabatan tinggi?
Dia sama sekali bukan seperti itu./ Bukan seperti itu?
Lebih berotot? Seorang budak?!
Cangkirmu kosong./ Benarkan?
Tapi pasti bukan budak sembarangan.
Dia harus ditempa langsung oleh Jupiter....
Kita ganti topik saja.
Tentu. Topik lain.
Bagaimana kabar Crixus?
Crixus?
Luka-lukanya saat melawan Theokoles.
Dia bisa hidup?
Sudah mulai pulih./ Kabar menyenangkan.
Sangat disayangkan jika melihat pria seperti dia harus tewas, kan?
Tentu saja.
Sangat disayangkan dia tak ikut di pertandingan Mercato.
Aku sangat ingin melihat sabetan pedangnya.
Bagaimana kabarmu?
Permainan dadu dan tulang.
Menyedihkan, seperti biasanya.
Aku akan menebusnya lain kali.
Sepertinya Pietros sudah tak bisa mengendalikan teman-temannya.
Pietros..
Dia telah membebaskan dirinya sendiri.
Gnaeus!
Cukup!
Ada apa ini?
Pietros.
Dia bunuh diri.
Kita akan merindukannya.
Terutama bibirnya.
Tadi pagi aku masih memiliki salah satu gladiator terhebat diseluruh Capua!
Dan kini hanya tersisa tulang-belulang dan otak yang berceceran di batu karang!
Maaf./ Persetan maafmu!
Aku harus dapat ganti ruginya!
Harganya akan mengurangi hadiah kemenanganmu, hingga lunas semua!
Terserah kau, Dominus.
Untuk apa semua init? Pietros?!
Dia bukan siapa-siapa. Dia hanya kotoran pelacur.
Dia manusia. Nyawanya berharga.
Tak lebih dari setengah koin. Gnaeus seorang gladiator!
Dilatih bertahun-tahun. Memakan biaya sangat banyak.
Itu baru berharga!
Dia tak pantas mati.
Aku yang memutuskan itu! Bukan kau budak keparat!
Aku sudah sangat berbaik hati. Tapi kau masih saja membangkang.
Pertandingan Mercatos sudah di depan mata.
Aku mau kau bertarung sebagai orang Romawi setia.
Atau mati sebagai seorang Thracia.
Obati dia.
Kau menangisi anak itu?
Aku kasihan padanya./ Dia terlalu lemah.
Tanpa Barca untuk melindunginya.
Tidak semua dari kita bisa kuat.
Kau mendapatkan musuh lagi?
Gnaeus.
Ketidakcocokan.
Dan kau menghajarnya.
Kau berpikir jaring kecilnya bisa menjadi ancaman bagi sang pembantai Theokoles?
Tanya saja dia sendiri.
Kalau kau bisa menyatukan lagi potongan tubuhnya di tebing.
Dia mati?
Apa alasan kau membunuhnya?
Alasanku telah diam selamanya.
Kau mengkhianati kita semua.
Gnaeus adalah seorang gladiator! Saudara.
Dia bukan saudaraku.
Setelah kau mengucapkan sumpahnya. Semua orang di sini adalah saudaramu.
Berhak mendapatkan kematian secara terhormat di gelanggang.
Aku malu pernah bertarung bersamamu.
Kau bicara seakan memiliki pilihan.
Aku punya pilihan. Dan aku memilih tidak membunuhmu saat digelanggang.
Keputusan yang kini kusesali.
Akupun demikian.
Kau mengenal Pietros dengan baik?
Hanya sekilas saja./ Tapi kau merawat burungnya.
Bukan tugasmu yang seharusnya.
Tindakan yang bodoh./ Naluri manusia.
Agak mengejutkan. Barca mendapatkan kebebasannya.
Dan membiarkan hal yang disayanginya masih terkurung.
Apa dia memberitahumu tentang rencananya hidup di luar Ludus?
Tidak.
Dia pernah berbicara pada Ashur?
Ashur?
Dia ada di sana, kan?./ Aku tak ingat.
Tentunya, jika saat itu kau sedang menjalankan tugas...
Maaf, aku harus kembali ke villa. Domina telah menunggu.
Ketakutan di matamu mengkhianati ucapanmu sendiri.
Pertanyaanmu bisa membahayakanku. Kumohon, biarkan aku lewat.
Hari-hari itu kian dekat. Saat aku terbebas dari semua ini.
Mungkin kau bisa membiasakan diri untuk itu.
Keluar.
Kau tetap di sini.
Aku mencari informasi./ Tentang apa?
Barca.
Aku tahu dia memasang taruhan di pertarungan Theokoles itu.
Dan menang sedikit untuk membayar kebebasannya.
Dan melupakan Pietros?
Koinnya tak cukup untuk dia.
Matanya berkaca-kaca. Entah karena penyesalan atau kebebasan yang telah di depan mata.
Memang mengharukan ketika melihat ikatan antara majikan dan budak dilepaskan.
Aku sendiri sangat sedih saat melihatnya meninggalkan villa.
Siapa saja yang mengantarnya?
Hanya Tuan dan aku sendiri.
Naevia bilang dia ikut mengantar Barca hingga pintu gerbang.
Dia bilang tak melihatmu di sana.
Dia bukan siapa-siapa.../ Cerita yang bertentangan membuatku tak senang.
Jika aku menemukan ada hal lain yang terjadi saat kepergian Barca.
Kita harus bicara lagi.
Kau masih percaya mereka? Dewa-dewa?
Ya./ Kenapa?
Seluruh desa kita musnah.
Semua yang kita kenal, mati.
Jika dewa tidak ada...
Tak ada yang menentukan apa yang terjadi dalam hidup kita.
Semua tak bermakna lagi.
Aku tak percaya dewa membimbingku padamu.
Memberkatiku cinta yang seperti ini.
Hanya untuk menyaksikan penderitaanmu.
Tidak.
Ada makna yang lebih penting atas takdir yang digariskan padamu.
Dan kau harus menemukannya sendiri.
Aku tak bisa melihatmu di sisiku lagi.
Tanpamu, aku tak punya alasan untuk hidup.
Selalu ada alasan untuk hidup./ Aku akan tersesat.
Tidak.
Dewa akan membimbingmu ke jalan yang tepat.
Kau hanya perlu menutup matamu.
Dan serahkan dirimu padanya.
Kami akan segera ke pertandingan. Kau sudah memutuskan?
Ya.
Jawaban apa ini?
Sebuah isyarat.
Aku tak peduli apa maknanya.
Mungkin artinya akan lebih menyenangkan.
Tunjukkan.
Sura selalu bicara tentang para dewa.
Dia percaya pada mereka.
Aku tak pernah percaya.
Beraninya kau meragukan para dewa!
Aku sangat menderita karenanya.
Tapi tidak lagi.
Mulai saat ini...
Akan kuserahkan diriku pada yang dia yakini.
Dan merengkuh takdirku.
Kata-katamu membahagiakan hatiku.
Cukup untuk menghapus pertanyaan, kenapa pisau milik putra Magistrate ada padamu.
Mari lupakan masa lalu.
Mari. Pertandingan telah menantimu.
Aku ingin satu syarat./ Syarat?
Kau mencium leherku hanya agar bisa merogoh bokongku?!
Katakan!
Sebelum kuukir lidahmu.
Aku akan masuk gelanggang menghadapi samaran bangsaku.
Sendirian./ Enam melawan satu?
Aku tak mau mempertaruhkan juara Capua untuk hal sekonyol ini.
Jika ini memang takdirku. Jalan yang telah digariskan dewa untukku.
Mereka takkan membiarkanku gagal.
Kalau kau salah?
Maka aku akan memberikan kotamu tontonan berdarah-darah yang hebat.
Sebelum aku bergabung dengan istriku.
Para dewa telah menuntunmu sejauh ini.
Aku yakin itu belum selesai.
Tapi aku punya persyaratan juga.
Saat kau membunuh orang terakhir dari para samaran bangsamu itu.
Tinggalkan naluri Thracia-mu bersama jasad mereka.
Terimalah nasib ini dan takdirmu sebagai Spartacus.
Sang juara Capua.
Rakyat Capua!
Hari ini kita akan menghormati kemuliaan Marcus Minucius Rufus.
Komandan dan Konsulat Romawi yang kegemilangannya tak tertandingi.
Untuk menghormatinya, Mercato memutuskan untuk mengenang kembali.
Kemenangan kakeknya yang paling termasyhur. Melawan suku barbar Thracia!
Tataplah para narapidana dihadapan anda.
Bayangkan mereka adalah orang Thracia Maedi yang menyerang Macedonia.
Memperkosa dan merampok orang tak bersalah.
Membunuhi orang sepanjang jalan yang mereka lewati.
Bahkan gubernur Romawi!
Kekerasan dan kegilaan menyapu daratan.
Menggema hingga ke surga.
Di mana para dewa membiarkannya.
Semua musnah, hingga datang pertolongan dari Roma.
Putra terbaiknya....
Marcus Minucius Rufus!
Untuk peran terhormat sebagai Rufus.
Hanya ada satu pilihan.
Pembawa hujan!
Pembantai Theokoles!
Sang juara Capua...
Aku persembahkan....
Spartacus!!!
Spartacus!
Aku kira kita ingin menghormati kakekmu.
Tapi para penonton justru meneriakkan "spartacus".
Tak perlu dipikirkan, Mercato.
Kejayaannya hanya milik kakekmu seorang.
Mari!
Beri tanda untuk memulai kemenangan hebat ini!
Untuk menghormati Marcus Minucius Rufus...
Biarlah darah tertumpah!
Kau hanya perlu menutup matamu.
Dan serahkan dirimu padanya.
Kau tahu kakekku memenangkan pertarungan ini, kan?
Mungkin sejarah itu takkan terulang lagi.
Selalu ada alasan untuk hidup.
Para dewa akan menuntunmu ke jalan yang tepat.
Dia bertarung seperti orang kerasukan.
Mungkin kerasukan oleh dewa sendiri.
Bunuh!
Jangan.
Pertunjukkan luar biasa!
Sebuah kehormatan melayanimu.
Spartacus!
Aku...
Adalah...
Spartacus!!!
Spartacus!
Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) --