Di episode sebelumnya...
Apa yang kau tahu tentang Moses Cartwright?
Mantan militer.
Pasukan khusus.
Alumni Blackwater.
Resume luar biasa.
Apa mau August?
Jasad pastor itu dan keluarganya.
Mungkin kau secara tidak sengaja menaruh rokokmu di lokasi yang tepat.
Kami dapat yang kami inginkan,
lalu semua bisa pulang dan tidur di kasur sendiri.
Kau mencabut mataku.
Aku tidak akan katakan apa pun.
Katakan lokasi si pastor.
Persetan dengan kalian semua.
Polisi Tol menangkap Juice.
Tully akan menggunakannya untuk membunuh Lin.
Dan kalau dia gagal?
Lalu kita dimanfaatkan olehnya?
Maka Tully akan membunuh Juice.
- Masukkan aku ke sel isolasi. - Kenapa?
Akan kuberi tahu siapa pembunuh Tara Knowles dan Eli Roosevelt.
Dan kau bisa memberi kami bukti?
Chris Dun.
Akan kuberikan nama lain dan lokasi senjatanya
begitu kudapat kesepakatan.
Biar kucari tahu soal Dun.
Jika Gemma bisa identifikasi dia sebagai orang yang keluar rumah,
aku harus buat kesepakatan, Wayne.
- Ya. - Anak ini, O'Leary.
Tak ada kabar dari teman-temannya.
Ibu tidak tercatat.
Suaminya, dia punya properti besar.
Tanpa alamat jalan.
Kita ke sana.
- Kau ibu Gib? - Ya.
Apa-apaan ini?
Ayah kandungnya anggota klub kalian.
Jury White.
Hubungi Jury.
Cari tahu apakah si pengkhianat adalah anggota klub kita.
Aku tahu Gib O'Leary adalah putramu.
Seharusnya kau beri tahu kami.
Mengadukan kami ke geng Tiongkok
hanya memperburuk keadaan.
Aku ingin kau mati, Jackson. Tapi aku bukan pengkhianat.
Aku tidak memercayainya.
Mau membunuhku tanpa memungut suara? Kini kau seperti itu?
Kau yang mengkhianati klub.
- Jackie! - Apa yang kau lakukan?
Kau membunuh ketuaku. Kau tidak bisa kabur!
Hei!
Teller akhirnya menghubungi.
Sayangnya, dia salah karena berpikir syaratnya bisa dinegosiasikan.
Dari Moses.
Hei. Maaf.
Tidak apa-apa.
Tidurku tidak lelap.
Aku juga.
Kau bisa tidur, Sayang?
Ya.
Sedikit.
Mau kukeluarkan sangkar itu?
Tidak.
Tempatnya di sini.
Terima kasih.
Kau tidak lapar, Nak?
Tidak.
Mau roti panggang atau lainnya?
Tidak.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana kalau kau ke pondok?
Bawa anak-anak.
Bagaimana sekolahnya?
Hari ini tidak perlu.
Abel kesulitan, Jax.
- Masalah kotak makan itu. - Dia akan baik-baik saja.
Makin sering tidak masuk, makin dia tertinggal.
Menurutku itu makin menekannya.
Dia baru lima tahun.
Tidak seharusnya dia tertekan.
Hari ini aku mau dia bersamaku.
Baiklah.
Hei.
Tyler akan menemui kita di pondok.
Bagus.
Ada kabar soal Bobby?
Belum ada lagi.
Sampai jumpa di sana.
Ya, kuantar mereka ke sana.
Hari ini kau harus bersama kami.
Rat yang di sini.
Baiklah.
Hei.
- Sampai nanti. - Ya.
Sampai nanti, ya.
Hei, Nak.
- Hari ini kita tidak ke sekolah. - Kenapa?
Ayah ingin kita ke pondok bersamanya.
Ada lagi yang mati?
Tidak, Sayang.
Ayahmu hanya merindukanmu.
Ingin kau bersamanya.
Astaga, aku benci ini.
Kau yang mau terlibat, Sayang.
Kau mau membantu anaknya.
Kau harus lakukan sesuai maunya.
Semuanya akan beres.
Aku hanya perlu ponsel dari muncikari itu.
Kenapa?
Katamu August bukan masalah setelah kau dapat pernyataan ibuku.
Kita tidak berurusan dengan orang yang taat aturan.
Ada perubahan, kita sesuaikan diri.
Kalau kau memberinya video itu,
dia akan mempermalukan keluargaku dan kongregasi kami akan hancur.
Tidak akan kami berikan kepadanya.
Aku hanya perlu memperlihatkan video itu.
Membuatnya berpikir dia memiliki keuntungan.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau perlu keuntungan lagi?
- Kau tidak perlu... - Katakan yang sebenarnya.
Marks menculik salah satu orangku.
Astaga.
Ini hanya satu kemunduran.
- Kau harus memercayaiku - Berhenti mengatakan itu.
Bisa? Tiap kali kau katakan itu, ada hal buruk terjadi.
Tyler datang.
Tunggu sebentar.
Tidak ada rencana B.
Berikan ponsel itu.
Ada di SUV.
Montez.
Baik. Masuklah.
Kalian sudah menjadi kulit putih pedesaan.
Sebelumnya ada kepala kulit hitam di dinding, tapi kami menurunkannya.
Karena menghormatimu.
Aku menghargainya.
Kudengar kalian dapat paket lain
dari Marks dan pasukan hitamnya.
Ya.
Dan itu akan jadi yang terakhir.
Kau harus mengatur pertemuan dengan August.
Dia atau Moses, terserah.
Aku akan memberinya jasad si pastor
dan keuntungan yang akan buktikan si ibu dan anaknya tidak bisa mengusiknya.
Kita sudah mencobanya.
Aku punya rekaman video kebiasaan menyimpang si pastor.
Dia, berpakaian budak, disodomi oleh anak di bawah umur.
Astaga.
- Kenapa? - Dia memukulku dengan linggis dan kabur.
Sial.
Atur pertemuan itu.
Menepi!
Berengsek!
Menepi! Sekarang!
Hei!
Selanjutnya kepalamu!
Menepi!
- Keluar. - Keluar!
Keluar!
Keluar dari mobil.
Dasar anak bodoh!
Mau apa kau?
Aku tidak bisa diam dan membiarkanmu membuat kami terbunuh!
- Lalu apa? Kau kabur? - Dengar, aku akan mencari Marks
dan menawarkan diriku sebagai ganti ibuku.
Kau tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Kau tak mengenal Marks.
Dia akan menyiksamu, mencari tahu di mana ibumu,
dan melubangi kepalamu!
Aku tidak peduli.
- Aku harus mengakhirinya! - Itu yang akan kita lakukan!
Aku mengerti.
Kau tidak memercayaiku. Dengar.
Aku tidak menyalahkanmu atas semua hal yang terjadi.
Tapi jika kau berulah, itu akan memperburuk keadaan.
Membuat kita semua terbunuh.
Hei.
Dan itu termasuk ibumu.
Kau mengerti?
Bos.
Lain kali aku akan menembak wajahmu.
Baiklah.
- Bawa dia kembali ke kabin. - Baik.
Minta Montez mengurungnya.
Chibs, cari ponsel itu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini dia.
- Hei. - Hei.
Kalian mau pergi?
Kau memang tahu segalanya, Pak Kepala.
Aku perlu berbicara denganmu.
Berdua saja.
Tentang Juice.
Juice memberi nama, Chris Dun.
Salah satu orang Tionghoa yang membunuh Tara dan Eli.
Kenapa dia melakukannya?
Dia membuat kesepakatan.
Mencoba mendapat perlindungan di Stockton.
Jax tahu?
Anakmu yang merencanakan semuanya.
Agar Juice dekat dengan Henry Lin.
Dia yang akan selesaikan pembalasannya.
Apa hubungannya denganku?
Jarry akan memintamu memastikan namanya.
Memintamu mengidentifikasi foto wajah Chris Dun.
Aku sudah memeriksa semua foto itu.
Aku tidak mengenali siapa pun.
Percayalah.
Aku tidak mau Juice melakukan pekerjaan kotor klub.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Jaksa Wilayah akan menekanmu untuk bekerja sama.
Kau mendengar semuanya?
Ya.
Tukang menguping.
Kau mau katakan sesuatu atau hanya menatap payudaraku?
Jax akan membutuhkanmu untuk mengidentifikasi Dun.
Jadi, Unser benar.
Kalian atur Juice untuk membunuh...
- Kau tidak perlu... - Hei, siap...
Keluar!
Aku hanya tanya...
Kembali ke kamar anak itu. Kuberi tahu kapan kau keluar.
Pergilah, Sayang.
Kau tidak perlu detail soal Juice.
Ketahuilah itu untuk membantu klub.
Pergi temui sherif.
Identifikasi orang Tionghoa dari klub itu.
Ya.
Baik.
Jangan percaya mitos itu.
Bahwa harus perlakukan wanita bagai sampah jika jadi anggota klub.
Karena saat kau mencari istri yang baik...
kau tidak dapatkan yang kau inginkan, Rat.
Kau dapatkan yang sepertimu.
Jangan berengsek.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Aku butuh tumpangan ke kota.
Aku akan kunjungi sherif penjilat Skotlandia kita.
Dari sembilan.
Periksa ruang penyimpanan.
Dari Tully. Untuk menyerang si sipit.
Kapan kulakukan?
Segera. Dia akan beri tahu.
Sembunyikan sebelum rekan hitamku kembali.
Kau tidak punya kantong.
Waktu itu sudah kuperiksa.
Aku tidak mengenali siapa pun.
Aku tahu. Sebagian besar di penjara atau sudah mati.
Tidak tahu apa pun soal itu, bukan?
Aku mengelola bengkel.
Aku tidak mengetahui hidup matinya penjahat Asia.
Bagaimana dengan penjahat ini?
Kau mengenalinya?
Ya.
Aku melihatnya meninggalkan rumah Jax dan Tara malam itu.
- Kau yakin? - Ya.
Sudah selesai?
Pernah ceritakan yang kau lihat kepada Carlos Ortiz?
Tidak.
Kenapa?
Dia mengaku tahu banyak sekali
tentang pembunuhan Dokter Knowles dan Eli Roosevelt.
Apa hubungannya denganku?
Entahlah. Aku berharap kau bisa menjelaskannya.
Dia juga menyebutkan Dun,
lalu ingin membuat kesepakatan.
Aku hanya mencoba menghubungkan semua informasi.
Begini.
Kurasa kau harus memastikan semua informasimu kepada Juice.
Aku berusaha memecahkan kasus pembunuhan menantumu.
Ibu dari cucumu.
Simpan omong kosong polisi baik itu untuk yang cukup bodoh memercayainya.
Aku tahu kau menerima suap.
Apa katamu?
Yang benar saja.
Kau mau berpura-pura baik?
Kau tidak bisa ada di dua pihak, Sayang.
Kau di tangan klub dan milik Chibs.
Letnan!
Tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Tunggu di luar.
Sekarang, Sherif.
Baik, Bu.
Biar kuperjelas, Bu Teller.
Aku tidak di pihak klub anakmu.
Aku memainkan aturan kotor kota bobrokmu.
Jadi, kalau kuhubungi Jaksa Wilayah sekarang,
dia akan tahu semua uang dari klub motor yang kau terima?
Aku melayani dan melindungi kuadranku dengan caraku.
Hanya itu yang perlu dia ketahui.
Baik, Althea.
Tidak seharusnya aku merusak kebahagiaan kecil siapa pun.
Aku akan terus merasa bahwa aku warga teladan...
dan kau terus berpura-pura lencana itu tidak ternoda.
Sekali lagi kau menyentuhku,
aku akan menjebloskanmu ke penjara.
Kurasa kau harus melakukannya.
Karena jika kau menamparku lagi...
aku akan menembak lehermu.
- Syukurlah tadi lancar. - Ya.
Aku senang membantu.
Kurasa kita bertemu dengan Pope baru.
Baguslah kau datang.
Ini harus antara kau dan aku.
Bukan pengikutmu.
Semua berubah sangat cepat, Jackson.
Aku sangat kecewa.
Aku bisa melihatnya.
Tadinya kita bisa dapat banyak hal.
Bukan aku.
Aku sudah kehilangan terlalu banyak.
Kau hancurkan aturan pertama bisnis.
Membiarkan perasaan pribadi meracuni pilihanmu.
Itulah yang terjadi saat istrimu dibunuh secara brutal di rumahmu sendiri.
Seharusnya kau beri tahu aku tentang Lin.
Kau tahu aku tidak bisa.
Kau akan menyuruhku menunggu dan mengawasiku seperti elang.
Aku tidak punya pilihan.
Kau tak menginginkan pilihan lain.
Kau tidak punya keluarga, August.
Kau tidak akan memahaminya.
Maaf kau merasa dikhianati.
Ini harus terjadi.
Lihat keadaan kita, Jax.
Ini yang kau inginkan?
Tumpukan mayat.
Hubungan yang hancur.
Orang yang kau incar masih hidup.
- Aku belum selesai. - Ya, jelas.
Karena sekarang kau memerasku.
Memanfaatkan orang tak bersalah untuk memfitnahku atas pembunuhan.
Kurasa kau tidak bisa bilang mereka tak bersalah.
Kau mengancam, mengeksploitasi gereja mereka,
kini kau mencoba menghancurkan semua yang mereka cintai.
Kau membunuh pastor itu?
Kami menemukannya di lokasi proyek
ketika melacak geng East Dub yang menyerang Bastards.
Kurasa salah satu teman anehnya membunuhnya.
Dimutilasi cukup parah.
Permisi, Tuan.
Kita harus bergegas.
Di mana keuntungan yang kau janjikan itu?
Aku akan berikan ini dan jasad si pastor.
Kau tidak perlu istri dan anaknya.
Di mana mereka?
Anaknya hilang.
Ibunya sedang detoksifikasi. Fasilitas pribadi.
Kau tidak butuh mereka
- Kenapa kau melindungi mereka? - Aku sudah berjanji.
Aku memercayainya.
Tapi aku juga tahu kau sudah hubungi putranya.
Kau harus membawanya saat mengirim mayat itu.
- Aku tidak bisa... - Tidak akan kubunuh.
Aku hanya perlu memastikan dia paham situasi ini serius.
Pentingnya bungkam.
Toleransiku hanya sebatas ini, Jackson.
Kau ingin Bobby hidup?
Antar anak itu, ponsel itu, dan jasad si pastor.
Di sini, pukul 16.00.
Bung, pastor itu tidak dimutilasi sama sekali saat kita kubur.
Dia akan dimutilasi.
Kau tahu, aku sempat ingin menjadi pengkhotbah.
Ini kulit hitam lainnya.
Berapa banyak yang kita ambil?
Kita hanya butuh tubuh dan kakinya.
Aku mau memotongnya.
Tahu kenapa aku senang satu tim denganmu, Hap?
Karena saat kita bersama, aku yang normal.
Terserah.
Astaga, sudah membusuk.
Sudah busuk.
Astaga.
Kau tidak apa-apa?
Tidak.
Semua omong kosong ini memicu takhayul Katolik-ku.
Percayalah.
Hantu orang ini mencari bus penuh jiwa anak sekolahan.
Itu menenangkan.
Mau kuselesaikan, Bos?
Tidak, kami saja.
Baiklah.
Aku kepalanya.
Baik.
Sempurna.
Astaga.
Berapa lama lagi?
Setengah jam.
Perlu jahit satu lengan lagi.
Kita bawa ini dengan apa, Bos?
Ambil kantong tidur dari lemari.
Baik.
Indian Hills datang, Bung.
Dia segera ke sini.
- Kau tahu mereka akan datang? - Tidak.
Ruang rapat. Kita berdua saja.
Hari yang rumit.
Masalah dengan Bobby ini.
Seharusnya kabari dahulu kalian akan datang.
Kami di California beberapa saat.
Ini pemberhentian pertama kami.
Kau tahu ini harus terjadi.
Aku tahu kalian punya pertanyaan.
Kalian juga tidak miliki semua informasi.
Alasan Jury mengkhianati kami.
Kami tidak berpikir dia mengadu.
Nanti akan.
Jury punya anak.
Gib O'Leary.
Dia membantu kami di penyerangan terhadap Triad di Selma.
Jury menemukannya tewas.
Pelakunya pasti orang Tionghoa itu.
Dia salahkan kami.
Kami tidak tahu soal anak itu.
Mereka tidak bertemu 20 tahun.
Kurasa mereka baru berhubungan lagi.
Ibunya,
mantan istri Jury, punya rumah di Lockeford.
Sekitar satu jam dari sini. Temui dia.
Dia akan mengonfirmasi.
Masih tidak buktikan dia pengkhianat.
Mickey,
di luar divisi ini, hanya dia
yang tahu kami menyimpan curian senjata Tiongkok.
Dia mengakuinya saat kami beradu argumentasi.
Karena itu dia menyerangku.
Yang kulihat, kau mendorongnya.
Dia raih pistolnya untuk membela diri dan kau tembak wajahnya.
Yang kau lihat dan kuketahui adalah hal berbeda.
Kita perlu membahasnya dalam forum.
Kami menuju Berdoo.
Packer yang memimpin.
Tidak memihak.
Hench, Monroe, dan Lee akan datang dari utara.
Masalah ini lebih besar dari sebatas Redwood dan Indian Hills, Jax.
Anggap ini pemberitahuan.
Kami akan kabari hasil pertemuannya.
Apa yang harus dilakukan.
Aku sama sekali tidak mengetahuinya, Jackie.
Divisi ini tidak membutuhkannya.
Kita harus buktikan Jury melapor ke Lin.
Hanya Juice yang bisa melakukannya.
Pengkhianat laporkan pengkhianat tidak terlalu berdampak.
Tully bisa selundupkan ponsel ke si pengkhianat sial itu.
Nanti kita rekam.
Baiklah.
Bagus.
- Hubungi si kulit putih, mulai bergerak. - Ya.
Baik, sampai jumpa lagi.
Selamat berkendara.
Si pastor siap.
Tadi soal Jury?
Ya.
- Ponselnya sudah siap? - Ya.
Anak itu sudah memeriksanya.
Semua bagian si pastor dihapus.
Sisakan bagian anak-anak, mungkin Marks mau memeriksanya.
Bagus.
- Dia sudah siap? - Ya, dia siap.
- Ayo kita jemput Bobby. - Ya.
Berita baik, Bobby.
Klubmu sudah sadar.
Mereka membuat kesepakatan dengan Pak Marks.
Tidak penasaran dengan yang mereka berikan?
Apa pun itu...
pada akhirnya kami akan menggorok lehermu.
Pertahankan pikiran positifmu.
Ayo.
Maaf soal hal terakhir urusan kita ini.
Patahkan rahangnya.
Lagi.
Ada apa, Bedebah?
Takut mereka tahu kau tidak bisa meninju
dan ternyata pengecut?
Tunggu.
Aku menyukaimu, Munson.
Kau prajurit yang baik.
Tetap teguh.
Setia hingga akhir.
Itu sangat jarang ditemukan.
Boleh aku pergi sebentar?
Ya, Unser di sini.
Aku hanya harus membantu Chucky sebentar.
- Kau mau ke mana? - Stockton.
Perlu temui pengacaraku,
memintanya membuat kontrak agar aku bisa jual bagian Diosa-ku.
Sudah beri tahu Jax?
Sudah kucoba beberapa kali.
Tapi tidak masalah. Dia dan Alvarez baik-baik saja.
Ya, tapi kau harus memberitahunya.
Akan kulakukan.
Kau benar akan melakukannya?
Ya.
Besok aku akan pergi ke Norco
dan melakukan kesepakatan dengan Paman Benny.
Ini sungguhan, Gem.
Kau sudah memikirkannya?
Hanya kau kepastian yang kupunya dalam hidupku sekarang, Sayang.
- Tapi semuanya... - Aku tahu.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Ya, kau akan pergi.
- Ke Norco. - Kau paham maksudku.
Sial.
Jangan berkelahi lagi. Ya?
Tidak janji.
Kujemput dua jam lagi untuk kembali ke pondok.
Ya, kecuali aku ditahan karena penyerangan.
Jauhkan dia dari masalah.
Itu sangat sulit, Kawan.
Ya, tapi berusahalah sebaik mungkin.
Kawan.
Kuterima.
Nyaman juga.
Ini kandang dengan ranjang.
Mau minum sesuatu?
Aku punya bir dan...
Ya, hanya itu.
Tidak perlu.
Eglee menghubungiku.
Katanya pagi ini kau mengambil pernyataannya.
Ya, tidak banyak yang dia ingat.
Katanya lima sampai enam pria kulit putih, mungkin bertato neo-Nazi.
Dia dan Cane sedang berkeliling untuk patroli rutin.
Bajingan itu mulai menembaki.
Aku memeriksa anggota AB, mencari siapa yang masih aktif.
Ya.
Kau tahu, dia sudah lalui banyak hal.
Aku tidak bisa memaksanya lagi.
Hari ini aku dapat pernyataan lain.
Dari ibu pemimpin agresif kita.
Aku mencari informasi lebih soal Dun setelah Gemma pergi.
Aku dapat ini dari Kepolisian Vegas.
Chris Dun.
Mabuk dan melanggar hukum.
Mereka tidak menuntutnya. Dia dibiarkan sadar, lalu dilepaskan.
Itu sebabnya tidak ada di catatan kriminalnya.
Baik.
Periksa tanggalnya.
Ini malam Tara dibunuh.
Satu dari dua orang yang diidentifikasi sebagai pembunuh
berada di negara bagian lain saat kejahatan itu terjadi?
Astaga.
Aku muak dengan ini semua, Wayne.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku tidak tahu.
Kau harus hubungi Jaksa Wilayah.
Tarik kesepakatan Juice.
Keluarkan dari sel isolasi.
Masukkan dia di penjara umum atau soliter, di mana pun.
Setidaknya yang kita bisa lakukan
adalah mencegah orang lain terbunuh.
Baiklah. Bagaimana dengan Gemma?
Dia hanya akan bilang dia melakukan kesalahan.
Semua orang Tionghoa terlihat mirip.
Tapi, hei.
Jangan sampai mereka tahu kita tahu kebohongan ini.
Kita lihat ke mana arahnya.
Baiklah.
Bagaimana kalau hanya kau dan aku?
Tanpa senjata. Tanpa pasukan.
Cukup adil.
Hanya yang kita tukar.
Yang lainnya menjauh.
Aku tidak menyukainya, Jackie.
Pastikan saja dia tidak kabur.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Ayo.
Astaga.
Angkat tangan.
Aman.
Dia aman.
Siap.
Ayo!
Baik.
Ayo.
Perlahan.
Kau hampir sampai.
Dia punya... Dia punya pistol.
Kau pembohong berengsek.
Jika kau atau ibumu...
mencoba mengkhianatiku...
inilah yang terjadi.
Tidak!
Astaga.
Ini salahmu, Jackson.
Pengkhianatanmu.
Jangan pernah membohongiku lagi.
Angkat jasad pastor ini.
Maafkan aku.
Ambil pernyataan Loutreesha.
Bawa Quinn.
Kirim ke kantor Patterson.
Tanpa nama.
Mungkin kita harus...
menyerahkannya kepada Jarry.
Kau tahu?
Beri dia kemenangan.
Menjaganya di dekat kita.
Ya.
Tapi tidak terlalu dekat, Bung.
Ya.
Terima kasih.
Wendy, aku tidak bisa menyalakan TV.
Baik, Nak.
Baiklah.
Kita lihat ada apa.
Ayo.
Baik, akan kulakukan.
Gemma dalam perjalanan ke sini,
dia ingin tahu apakah anak-anak butuh sesuatu.
Sepertinya tidak.
Aku tahu kau kesal.
Mau kutinggalkan sendiri? Atau...
Aku gila, Rat.
Kau tahu itu, bukan?
Perubahan suasana hati, bipolar.
Obat-obatan membuatku tetap stabil,
tapi terkadang sudah cukup sulit untuk terbangun
dan tidak tahu siapa aku.
Aku tidak bisa bersama seseorang yang sangat berbeda
setiap kali aku bersamanya.
Aku tidak berbeda.
Aku hanya...
Kau yang pertama bersamaku setelah aku menjadi anggota penuh.
Aku hanya berusaha mencari tahu cara menjalani keduanya.
Keduanya apa?
Menjadi anggota SAMCRO...
dan mencintai seseorang.
Aku takut akan mengacaukan keduanya.
Kau mencintaiku?
Aku baru saja mengatakannya, bukan?
Sepertinya.
Aku bukan bajingan.
Aku tahu.
Aku juga mencintaimu.
Tully ingin kau membaca ini.
Bawa anak-anak ke kamar mereka.
Ayo. Tidak apa-apa.
Ada apa?
Bobby tewas.
Astaga, itu...
Dia dibunuh August Marks.
Pembalasan karena kami memburu kru Tiongkok.
Hei.
Astaga. Kapan ini berakhir, Jax?
Sudah berakhir.
Jasad Bobby ada di van di luar.
Begitu hari mulai gelap,
kau dan Montez gali kuburannya di belakang.
Bobby selalu menyukai tempat ini.
Aku ingin dia tetap dekat.
Tentu, Bung.
Grant sudah ceritakan kejadiannya.
Aku turut berduka.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Kau benar.
Aku terus membuat kesalahan.
Membahayakan kalian berdua.
Aku tahu kau hanya mencoba membantu.
Aku bisa merasakan kau pria yang baik.
Kurasa itu tidak benar.
Lalu sekarang bagaimana?
Satu-satunya cara kita bisa hentikan Marks adalah dengan membuatnya ditangkap.
Tapi kau memberinya jasad itu.
Sebagian besar jasad pastor itu masih di lokasi konstruksi.
Pernyataanmu akan kukirim ke Jaksa Wilayah.
Katakan kau mendapat bocoran anonim.
Mungkin dari salah satu anggota paroki yang berafiliasi denganmu.
Itu akan bantu polisi menemukan jasadnya.
Mereka akan mendapatkan motif dan pernyataanmu.
Tapi katamu, memenjarakannya hanya akan memperburuk keadaan.
Ini hanya sementara...
hingga bisa kuperbaiki permanen.
Berarti ibuku harus bersaksi.
Untuk sementara dia harus menguatkan pernyataannya.
Besok kuantar kalian pulang.
Kau harus mencari pengacara andal.
Akan kusuruh orangku menjaga kalian.
Dengar, aku tahu ini semua kejam...
tapi aku menepati janjiku.
Kalian dua selamat dan aman.
Aku tidak akan mengingkari janjiku.
Terima kasih kau cepat datang.
Ya, kedengarannya mendesak.
Ya.
Tadinya kami hendak mengirim ini ke Patterson...
tapi kupikir ini bisa membantumu.
August Marks,
penerus Damon Pope.
Dia membunuh seorang pastor.
Jonathan Haddem, Piedmont Grace,
tepat di luar Oakland.
Dia mengancamnya dan keluarganya.
Memanfaatkan gerejanya sebagai skema perumahan.
- Ini dari istrinya? - Ya.
Bagaimana dia tahu Marks membunuh suaminya?
Dia memenggal kepalanya,
mengubur sisanya di salah satu area konstruksinya.
AKSES KE KAWASAN BISNIS THORNHILL
Si istri mendapat bocoran tanpa nama dari salah satu kongregasinya.
"Tanpa nama"?
Ya.
Aku sekarang mengincar Marks.
Jika mendengar soal ini, dia akan hilang.
Jadi, aku harus beri tahu Patterson
ada wanita jauh di luar kuadranku dan belum pernah kutemui
tiba-tiba saja menghubungiku
untuk melakukan penangkapan?
Kalau akan merepotkanmu,
akan kuminta orang lain mengirimkannya.
Kupikir kau sepihak dengan kulit hitam.
Kami tidak sepihak dengan siapa pun.
Jangan lakukan itu.
Memperlakukanku seperti orang bodoh.
Dengarkan aku, Sayang.
Dengan tersingkirnya Marks dan Lin,
geng kulit hitam dan Tiongkok tamat.
Geng Meksiko dan kami akan baik-baik saja.
Ini...
mengembalikan keseimbangan.
Segalanya menjadi tenang.
Tidak ada pertumpahan darah lagi.
Ceritakan soal Chris Dun.
Juice dan Gemma mengenalinya,
dia yang mereka lihat meninggalkan rumah Jax
pada malam pembunuhan Tara.
Dia sudah berminggu-minggu hilang.
Itu mungkin alasannya.
Karena Lin tahu dia ceroboh.
Mengirimnya ke luar negeri.
Kapan Gemma mengidentifikasi dia?
Tepat setelah dia menyuruhku berhenti bersikap benar.
Karena dia tahu aku menerima suap dan bercinta denganmu.
Sial.
Maaf.
Jika kau pikir hubungan kita adalah kesalahan...
kita bisa berhenti.
Menurutmu itu kesalahan?
- Aku tidak tahu. - Jawabannya ya atau tidak.
Jika tidak...
bercintalah denganku.
Di sini.
- Apa? - Kau mendengarku.
- Quinn... - Aku tidak peduli.
Jika kau menyukaiku, tunjukkanlah.
Sekarang juga.
Jika tidak,
pergilah dan kita akan kembali menjadi polisi dan perampok.
Sudah kuduga.
Bersama.
DUN DIPENJARA DI VEGAS KARENA MABUK
Ayo pergi.
Ke mana?
Penjara soliter?
- Kupikir Lin... - Diam.
Bukan kami yang putuskan.
- Apa-apaan ini? - Aku akan memberi tahu Tully.
Di mana Lin?
Apa yang terjadi...
Hei!
Tinggalkan aku sebentar dengannya.
Tentu, Sayang.
Ayo.
Hei. Teman-teman. Sepatu kalian berlumur lumpur.
- Sial. Maaf. - Ayo keluar.
Ayo. Kami akan bersihkan di luar.
Maafkan aku, Bobby.
Aku tidak tahu.
Aku tidak menyangka akan begini.
Kumohon...
Kumohon maafkan aku.
Kumohon.
Masuk ke mobil.
Hati-hati kepalamu.
Sudah beres. Ayo pergi.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu