Di episode sebelumnya...
August hilang kendali, Bung.
Dia takut jalanan akan kacau
saat berusaha capai kesepakatan di Piedmont.
Itu proyek perumahan pemerintah besar.
Rekannya hilang di sana?
Ya. Haddem. Dia pastor di Piedmont Grace.
Si pendeta mesum itu.
Ya.
- Lalu, butuh apa dari kami? - Istrinya, Loutreesha...
Dia ingin aku tanda tangan, menjadikan dia rekanku.
Tidak bisa diserahkan begitu saja pada gangster.
Bisa saja kalau dia mau kalian hidup.
Klubku ingin aku mati.
Aku harus pergi ke Meksiko.
Kenapa pikirmu aku mau membantu?
Akan kuberi tahu informasi apa pun tentang SAMCRO.
Jaksa Wilayah dipaksa bernegosiasi dengan Lin.
Pikirmu mereka berusaha membujuk Lin menyerahkan klub?
Sial. Aku harus pergi.
- Apa yang terjadi? - Juice ketakutan.
Itu tidak masuk akal.
Jika kau mengkhianatinya, Jax akan tahu kau membantunya.
Alasannya tidak penting. Dia tidak bisa menarik pelatuk.
Kali ini. Jaksa tahu Henry Lin berseteru dengan klub.
Ini cara kami mengaitkannya dengan kasus Tara.
Tak mau bicara dengan polisi.
Kau atau aku yang beri tahu Jarry.
Alvarez ingin bicara. Orang yang kau cari bersama kami.
Sial, Apa-apaan ini?
Dia datang ke toko. Ingin tukarkan rahasia klub
dengan tiket menuju Puerto Vallarta.
Berani sekali.
- Apa maumu? - Aku mau bisnis senjata.
Itu membutuhkan lebih dari Juice.
Berapa banyak lagi?
Aku ingin kau memberi AB sebagian perdagangan penjara.
Urus utang budi ke Tully.
Biar mereka distribusikan di Stockton.
Kau berbagi ladang heroin Lin dengan Tyler. 50-50.
Bagaimana kita tangani Marks?
Kita habisi dia bersama.
Lin kemungkinan besar akan memulai hukumannya di sini.
Pelanggaran bebas bersyarat.
Bukakan jalanku menuju dia.
Ya, kita bicarakan bila waktunya tiba.
Perlu kau ingat, meski kita tak akur, aku tak akan sepakat dengan pengkhianat.
Terima kasih, Bung.
Maafkan aku.
- Hei. - Hei.
Masa pengamanan berakhir.
Ya. Bagus.
- Kau antar Abel ke sekolah? - Ya.
Dia tidak mau pergi.
Dia baik-baik saja saat kuturunkan, tapi dia tampak...
Entahlah.
Ada yang aneh.
Setiap hari dia makin memberi jarak.
Dia baik-baik saja.
Hei.
Ada apa?
Kau lihat Jax atau yang lainnya pagi ini?
Tidak sejak kemarin malam. Kenapa?
Mereka menangkap Juice.
Sial.
- Bagaimana bisa? - Tidak penting.
- Menurutmu dia mengadukan kita? - Entahlah.
Dengar.
Masalah Juice ini...
adalah tanggunganku.
Kalau kau mau pergi, aku paham.
Tidak.
Aku tidak mau lari lagi, Gem.
Aku tetap di sini.
Ya.
Baiklah.
Aku paham sekeras apa usahamu.
Mereka juga.
Baik, jika dapat kabar, aku ada di Teller-Morrow.
Kalau Juice memberitahunya, menurutmu Jax akan bagaimana?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Itu yang membuatku khawatir.
Opsir ditembaki!
Kami minta bantuan!
Hei.
- Bisa bicara sebentar? - Ya.
Eglee sudah sadar.
Bagus.
Ya.
Dia mengatakan yang terjadi?
Hanya kepadaku.
Dia bilang apa?
Dia mengatakan siapa saja yang dia lihat saat mereka ditembaki.
Tapi kau harus tahu hal yang tidak akan dia katakan.
Kau yakin soal itu?
Ya.
Selama dia tidak menjadi incaran siapa pun.
Apalagi kelompok dengan lambang swastika.
Tidak akan.
Aku butuh jaminanmu.
Dia akan baik-baik saja.
Dan akan kupastikan ingatannya tetap samar tentang klub.
- Kau mendorongnya begitu? - Tidak.
Dia satu SMA denganmu, Nak.
Dia mencintai kota ini.
Ingin kota ini tetap aman.
Aku juga ingin dia aman.
Asal kau tahu, kami tidak berkaitan dengan apa yang terjadi.
Selama ini aku menyukai Eglee.
Ya.
Aku mengerti.
Tidak masalah.
Ada kabar soal Juice?
Tidak, yang kutahu dia belum ditemukan.
Kau di sini dan menonton saja.
Penis dan Bagel pasti sukses.
Angkat tanganmu!
Tangan di kepala. Sekarang!
POLISI TOL
Sekarang!
Tangan di kepala.
Jatuhkan dia ke tanah.
Bagus, Ratty.
Ya.
Pergilah ke Piedmont sekarang.
Ya.
Polisi Tol menangkap Juice.
Hidup-hidup.
Aku tahu ini risiko besar.
Tapi anak itu pasti melaksanakan perintah.
Inilah yang dia inginkan.
Padahal dia punya banyak kesempatan untuk lari.
Jika dia tetap pada rencana,
Tully akan menggunakannya...
untuk membunuh Lin.
Jika dia gagal?
Lalu kita dimanfaatkan olehnya?
Maka Tully akan membunuh Juice.
Sudah temukan tempat terbaik untuk si pastor?
Ya.
Mereka mulai menggali lahan komersil Pope.
Tepat di luar Montclair. Di tengah antah-berantah.
Hanya manajer proyeknya yang ada di lokasi itu.
Dia akan pergi saat sore.
Kita kubur dia di tempat suci.
Bagus.
Kau sudah hubungi Tyler dan Alvarez?
Sudah.
Tyler siap. Mayans dalam perjalanan.
Bohong jika kubilang aku tidak menduganya.
Kuharap kita bisa habisi Lin tanpa memutus hubungan kita dengan August, tapi...
Aku tahu kemungkinannya.
Kita harus cari tahu siapa yang mengadukan kita kepada Lin.
Kita juga harus dapatkan sesuatu kembali dari Coletti, soal orang yang Jury kenal.
Mengetahui kenapa dia hilang pasti menjelaskan sesuatu.
Tapi aku tahu, meski tanpa pengkhianat...
pada akhirnya kita akan berhadapan melawan Marks.
Dan dia bukan Pope.
Tapi ini lebih dari sekadar masalah antarklub.
Dia punya uang.
Dia bisa beli perlindungan, informasi.
Pengaruh politisnya semakin besar.
Aku tidak yakin akan sedalam apa.
Karena itu kita harus menanganinya dengan pengaruh, bukan dengan darah.
Pilihan itu riskan bagi kita semua.
Bagi keluarga kita juga.
Kalian harus mengetahuinya.
Kami mengetahuinya, Jackie.
Ada sisi baiknya.
Niners dan Mayans di sini bersama kita.
Itu hubungan yang penting.
Ya.
Kesetiaan...
dan keyakinan kalian kepadaku selama beberapa pekan ini...
Entah bagaimana caraku berterima kasih.
Balas dendam ini masalah pribadi.
Dan kalian membiarkanku membawanya ke sini.
Aku tahu aku terus meminta sesuatu yang lebih dari dibutuhkan.
Dan tidak pernah satu pun dari kalian bimbang atau ragu.
Kurasa aku tidak akan bisa membalasnya.
Kalian keluargaku.
Aku menyayangi kalian.
Ya.
Kami menyayangimu, Jackie.
Baiklah.
Hei.
Aku baru dengar kabar dari Jarry.
Juice menembaki Polisi Tol.
Mereka menangkapnya di area 580.
- Kenapa dia menembaki polisi? - Aku tidak tahu.
Dia tidak bilang apa-apa.
Dia bungkam begitu diborgol.
Mungkin lebih baik dia dipenjara.
Mungkin dia bisa menenangkan diri di sana.
Terima kasih, Kawan.
- Terima kasih, Sayang. - Sama-sama.
Kau tahu kau bisa bicara kepadaku, bukan?
Aku sadar aku hanya semacam maskot.
Mereka pikir aku ini lelucon...
tapi aku pendengar yang baik, Gem.
Kau bukan lelucon, Chucky.
Hei.
Kukira kau pergi ke Diosa.
Sudah.
Kau...
Kau dengar kabar soal Juice?
Tidak.
- Kau lihat Jax? - Tidak, belum.
Tapi aku menuju ke Red Woody.
Aku ingin bicara dahulu denganmu.
Tentang apa?
Sudah saatnya aku memutuskan, Gem.
Tentang langkah selanjutnya, yang seharusnya.
Kau bicara apa?
Aku mencoba kembali ke kehidupan saat aku menangani anak buahku kembali.
Entahlah. Kurasa ini membuatku merasa...
penting?
Kau memang penting.
Tidak di jalanan, Sayang, tidak lagi.
Masalah dengan geng Tiongkok ini, aku membuatnya lebih buruk.
Dan aku hampir terbunuh.
Jadi, aku sudah bicara dengan pamanku, Tio Benny, di Norco.
Dia akan berikan aku ladang dan pabriknya
jika aku beri uang muka 150.000 dolar.
Akan kujual Diosa-ku kepada Jax.
Akan kubawa Lucius dan aku akan...
Bagus.
Aku ingin kau ikut denganku.
- Aku tidak bisa tinggalkan keluargaku. - Tidak harus.
Anak-anak.
Mereka pasti menyukai tempat itu.
Aku tidak akan lari.
Tidak. Ini bukan soal lari.
Ini tentang kita memiliki tempat berlindung.
Pergilah bersamaku.
Kita. Ini tentang kita.
Dengar, aku tidak bisa. Banyak masalah di sini.
Ya, aku tahu.
Aku tahu.
Maaf aku hanya menambah masalah.
Tapi setelah beberapa hari ini...
Sebelum kau menolak...
coba pikirkanlah.
Ya?
Pertimbangkan semua masalah yang terjadi di sini.
Kita layak dapat yang lebih baik, Gemma.
- Benarkah? - Ya, Sayang, ya.
Kita layak mendapatkannya.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baik.
Akan kupertimbangkan.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi?
Tentu.
- Sudah dengar kabar? - Ya.
Juice ditangkap karena menembaki Polisi Tol.
- Apa? - Ya.
Mereka menangkapnya di area 580.
Dia di lapas.
Juice bilang sesuatu kepada Jax?
Entahlah.
Tapi aku tahu mereka sudah tahu bahwa Juice ditangkap.
Mereka memanfaatkan Juice, Gemma.
Menggunakannya untuk sesuatu.
Astaga.
Aku perlu beberapa hari untuk mencari tempat parkir trailer yang baru.
Kalau itu tidak masalah.
Hei, Wayne.
Jangan pergi.
- Tapi kupikir... - Tidak, maaf.
Aku tahu aku mengatakannya.
Aku hanya...
Aku tidak mau ada yang meninggalkanku lagi.
RUMAH IBADAH PIEDMONT GRACE
Dengar, entah apa mau kalian,
tapi ibuku tidak memungkinkan untuk bicara pada siapa pun.
- Dia tidak punya pilihan. - Dia sudah lakukan yang kalian minta.
Dia tanda tangani transaksi August Marks.
Tolong, jangan ganggu kami.
Menandatanganinya mengulur waktu, tapi bagi Marks ini baru permulaan.
Dia akan mengambil semua uang dari tempat ini
dan membangun kondominium.
Kami bisa membantu.
Kalau kalian membantu kami.
Keadaannya mulai memburuk.
Aku mencoba untuk mengurangi obatnya setiap hari.
- Kenapa tidak rehabilitasi? - Terlalu terbuka.
Kami juga bisa membantu.
Kami tidak berbohong kepadamu.
Awasi sekitar.
Kami yakin suamimu telah terbunuh.
Pembunuhnya August Marks.
Ya, Tuhan.
Turut berduka.
Kalian tahu dari mana?
Kami mengawasi Marks.
Kami melihat beberapa anak buahnya mengubur mayat
di lokasi konstruksi Pope.
Dan kalian menggalinya?
Astaga.
- Kami bisa tunjukkan fotonya. - Tidak.
Kalian mau apa dari kami?
Aku butuh bantuanmu untuk menghentikan Marks.
Kalau tidak bertindak sekarang, dia akan hancurkan yang tersisa di keluarga kita.
Istriku terbunuh beberapa pekan lalu.
Astaga.
Kau ingin dia melakukan apa?
Hanya mengatakan kebenaran.
Bukti bahwa ada mayat di salah satu propertinya
tidak akan cukup mengancam.
Tapi jika kau tanda tangan pernyataan bahwa dia mengancammu
dan suamimu untuk menandatangani kesepakatan perumahan itu...
itulah motif pembunuhan.
Dia akan hancur.
Itulah ancaman telak.
Lalu, kenapa tidak menahannya?
Karena dia tidak merugi apa pun...
dan dia pasti membunuh kalian.
Dengar, membuat dia kehilangan kerajaan
yang hampir bisa digapainya...
itu sudah cukup membuat Marks mundur.
Simpanlah foto mayat suamimu...
dan pernyataanmu dengan diketahui pihak ketiga.
Dengan begitu, kau akan selamat.
Kau pun melindungi gerejamu...
peninggalan suamimu.
Katakan kepadanya.
Katakan apa?
Salah satu penyuplai ayah tiriku...
mengancam kami.
Dia punya rekaman ponsel Jonathan...
dengan anak-anak muda di vila danau.
Kalian bisa lihat fotoku bersama ibuku di latarnya.
Aku tidak punya uang lagi untuk menebusnya.
Kalau rekaman itu tersebar,
reputasi gereja dan kredibilitasku akan hancur.
Maksudku, aku takut pernyataanku terhadap Pak Marks ini
tidak akan berpengaruh.
Maafkan aku.
Maksudmu muncikari?
Julukannya Greensleeves.
Kode posnya Oakland.
Kami bisa tangani pengancammu.
Tapi aku harus pastikan kalian bersama kami melawan Marks.
Kami punya sebuah pondok, jaraknya beberapa jam dari sini.
Anak buahku bisa membawamu ke sana.
Akan kuminta ibuku datang, dia bisa membantumu melepaskan diri dari obat.
Dia sudah membantu beberapa anak buahku.
Kami bisa memulihkanmu.
Sayang, maafkan ibu.
Ibu minta maaf sudah membawanya dalam hidupmu.
Tidak, Bu. Ini bukan salah Ibu.
Mengerti? Ini bukan salah Ibu. Aku masih di sini.
Akan kuberikan pernyataannya.
- Baiklah, ini. - Baiklah.
Baik.
Baiklah, biarkan dia tanda tangani, lalu kau tanda tangani sebagai saksi.
Buatkan salinannya, itu yang akan kuberikan kepada Marks.
Ini bisa menenangkannya malam ini.
Ikuti salah satu anak buahku menuju pondok.
Ibuku akan tiba di sana secepatnya.
Baik.
Dengar, maaf keluargamu terlibat masalah ini,
tapi kau harus memercayaiku.
Ini satu-satunya cara.
Kau percaya Tuhan?
Yang terpenting kau percaya.
Baik, masuklah. Ibumu membutuhkanmu.
Hubungi Nero.
Tanyakan muncikari itu.
Kalian harus pergi.
Baik.
Mereka akan ikuti kalian ke pondok.
Pastikan mereka tetap dalam jangkauan. Mengerti?
Baik, Bos.
Bagus. Hubungi Gemma.
Minta dia ke kabin.
Kami harus bilang apa?
Aku ingin dia ke pondok.
Bagaimana kalau dia menolak?
Kau tahu ibumu bisa sedikit menyulitkan.
- Kau takut kepada ibuku? - Kami semua takut.
Dia tidak butuh penjelasan.
Katakan saja ini soal ibu dan anak. Masalah keluarga, bantuannya diperlukan.
Kuhubungi dia saat aku sampai.
Nero akan menemui kita.
Jimmy ada di Lancer.
Baiklah, ayo.
KEDAI BURGER JIMMY BAKAR PANGGANG
Apa yang kalian inginkan dari Greensleeves?
Atau aku tidak perlu bertanya?
- Kami ingin berbincang saja. - Ya.
Diskusi semi otomatis?
Dia mencoba mengancam teman kami.
Orang tidak bersalah akan terluka. Itu kenyataannya.
Adam Greenblat.
Sudah lama dia bekerja di bidang itu.
Kau tahu di mana lokasinya?
Di luar Mission.
Dekat Blade.
Kau bisa melacaknya?
Ya.
Hei, setelah ini selesai...
sediakan waktu sepuluh menit.
Soal Diosa.
Baik.
Kenapa aku diisolasi?
Seharusnya aku di penjara umum!
Pria yang bersandar di Hummer.
Kau perlu bantuanku?
Tidak. Sepertinya kami bisa.
Aku di sini, Bung. Aku tunggu saja.
Baik, bagus.
Si kurang ajar itu gila, G. Terakhir dia hampir mematahkan lenganku.
- Seperti itu? Seperti ini? - Sial, G...
- Ini yang dia lakukan? - Ya!
- Katakan, ini sakit? - Ya!
Astaga, Sayang. Lihat, itu tidak sakit.
Itu membuatmu lebih kuat.
Dengar, orang Iran itu membayar hak istimewa membuatmu lebih kuat.
Dengar, wanita yang lain, mereka tidak sanggup.
Mereka tidak seberani kau.
- Mereka tidak istimewa, bukan? - Tidak.
Lihat? Itu baru juaraku. Gadis emasku.
Gadisku yang tak pernah gagal.
Ayolah, Sayang, siapa jalang terbaik?
Aku.
- Siapa jalang terbaik? - Aku.
Benar. Itu baru gadisku.
Pemain sempurnaku.
Aku tidak tidak mau dengar lagi kau menolak pelanggan.
Lihat lengan ini?
Terlalu berharga.
Benar?
Ya. Maaf, aku...
Permisi, Anak-anak.
Maaf menyela, tapi aku mencari pria bernama Adam Greenblat.
Kau tahu di mana dia?
Tidak pernah dengar.
Bagaimana dengan seorang pastor bernama Haddem?
Kau pernah dengar?
Salah tempat.
Kenapa kalian tidak kembali saja ke motor kalian
dan pergi dari wilayahku?
Sial.
Hei!
Hei! Berengsek!
Hei!
Tolong!
Lepaskan aku!
Diam! Aku tidak akan menyakitimu.
Hei, mungkin dia ingin sedikit memperbaiki.
Kau tahu?
Bekerja di tempat lebih baik?
Siapa namamu, Sayang?
Kami punya penawaran untukmu.
Winsome.
Cantik sekali.
Jangan kasar.
Kami harus mencari Greensleeves.
- Kami hanya ingin informasi. - Begitu?
Kalau kuberikan pada kalian, dia akan memotong bibirku.
Itu buruk untuk pekerjaanmu, ya?
Apa penawaranmu?
Mengeluarkanmu dari sini.
Lebih banyak uang.
Bos yang lebih baik.
"Diosa Escorts."
Aku bukan wanita yang kau bawa ke opera sebelum memberikan seks oral.
Kebanyakan wanita kami bekerja mandiri.
Kau harus atur jadwalmu sendiri.
- Pilih pria yang kau inginkan. - Benar.
Dan tidak ada yang memotong bibirmu kalau kau berbuat kesalahan.
Lalu, apa? Kau menjadi muncikariku?
Bosmu.
Yang akan mematahkan lengan siapa pun yang menyentuhmu.
Manis juga.
Ya, kami semua sangat manis.
Ayo, Sayang.
Di mana kami bisa temukan muncikari Yahudi itu?
Winsome, kami akan membawamu pergi dari sini sekarang.
Kau tidak akan berhadapan dengannya lagi.
Bukannya ingin mendebat, tapi soal Yahudi itu...
Menurutku itu omong kosong.
Kulupnya nyaris sepanjang lututnya.
Kami pasti akan mewaspadainya.
Katakan di mana kami bisa menemukannya, Sayang.
Sekarang! Aku butuh sekarang!
Apa maksudmu tidak bisa datang?
Akan kuambil. Ya. Tidak masalah. Aku membutuhkannya.
Kau tahu mereka?
Dengar, keluar dari sini, paham? Pergi dari sini!
Kami hanya mau ponsel rekaman pastor itu.
Dan aku hanya mau kalian enyah dari sini, paham?
- Dari mana kalian menemukanku? - Bukan urusanmu.
Akan kuiris lehernya.
Apa? Kau pikir aku peduli dengan salah satu jalang telermu?
Kenapa dia marah?
Payah.
Saatnya tidur siang, Sayang.
- Berdiri. - Selamat tidur.
Berdiri!
Ponsel rekaman pendeta itu! Di mana?
Ada di atas meja, Bung. Ponsel android di meja.
Siapa yang beri tahu kalian? Winsome?
Si jalang lemah gila itu?
Dia mengkhianatiku?
Dapat.
Aku tidak tahu kalian siapa, tapi akan kuburu kalian.
Bukannya ada semacam peraturan di agamamu
soal tato dan bunuh diri?
Kau tidak masuk ke surga karenanya?
Ya, kau tidak bisa dikubur bersama keluarga.
Aku tidak peduli.
Ya, bagus.
Itu...
bunuh diri yang sangat ceroboh.
Benarkah?
Tapi berhasil.
Dia mati.
Benar.
Lalu teman pecandunya?
Dia tidak akan ingat apa-apa.
Shalom.
Terima kasih sudah membantu.
Bulan ini sulit, ya, Bung?
Ya.
Aku ingin kau membelinya dariku, Jax.
Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Dengar, Bung, aku tahu ini semua belum kutangani dengan baik.
Tidak, bukan itu.
Seharusnya kudengarkan firasatku.
Pergi beberapa bulan lalu.
Semuanya akan membaik, Nero.
Dengar, Lin sudah enyah.
Hubungan dengan Mayans sudah baik. August akan kuurus.
Semua akan baik kembali, Bung.
- Aku berjanji. - Janji.
Maaf, Bung.
Berkali-kali aku mendengarnya.
Aku tahu.
Perlu tumpangan?
- Tidak, aku tunggu trukku. - Baik.
Aku harus antar dia ke Diosa.
Tidak perlu buru-buru.
Greensleeves tidak akan bisa menyakitinya lagi.
Sampai jumpa.
Dan kau heran aku ingin pergi?
Kau gangster?
Kurasa bukan.
Tyler.
Dia bisa temui kita di sini. Sepuluh menit.
Baik, bagus.
KAWASAN BISNIS THORNHILL
DILARANG MASUK LOKASI KONSTRUKSI
- Di mana Jax? - Oakland.
Dia ingin kau ikut kami.
Ke mana?
Ke pondok. Masalah klub.
- Aku harus bicara dengan Jax. - Tidak, dia akan menghubungimu.
Ada banyak urusan di sini dan aku tidak bisa...
Ini soal ibu dan anak.
Masalah keluarga yang butuh bantuanmu.
Itu saja.
Dia memberi perintah, Gem. Ikutlah dengan kami.
Dan kalau aku menolak?
Terserah apa katamu, Bu, ikut kami saja menuju pondok.
- Berapa lama? - Entahlah.
Aku harus mengambil beberapa barang di rumahku.
Baik.
Ini.
Berikan ke August.
Anak buahku akan kirimkan fotonya.
Kau ingin bertemu di mana?
Taman Crescent, dekat meja piknik, pukul 18.00.
Jika dia datang dengan kawalan atau menolak bertemu...
katakan ini akan diberikan kepada jaksa.
Kau serius?
Mayans akan datang.
Dan kami?
Tidak, kita harus menunggu kalian bebas.
Kau masih harus di dekatnya.
Ya, baik.
Semoga dia tidak bunuh si pembawa pesan.
Amatir.
Maaf.
DILARANG MASUK LOKASI KONSTRUKSI
Sempurna.
Kubur lagi.
Akan kukirim foto ini kepada Tyler.
Apa kabar, Jagoan?
Kenapa dia dipulangkan?
Dia bertengkar dengan anak kelas satu.
Astaga.
Kenapa mereka di sini?
Mereka datang dengan Gemma.
Rat tidak mau katakan apa pun.
Dia berbeda sekali saat bersama klubnya.
Biasakanlah.
Thomas, cucuku sayang.
Kemari, Sayang.
Nenek menyayangimu.
Nenek sangat merindukanmu.
Nenek harus memberitahunya.
Tapi hanya kau, Sayang.
Hanya kau yang benar-benar harus tahu.
Nenek hanya berusaha menjadi nenek yang baik.
Untuk membantu keluarga nenek.
Nenek sayang keluarga nenek.
Tapi kecelakaan...
Kau tahu, terkadang kecelakaan terjadi begitu saja.
Semua terjadi karena cinta...
Ya.
Semuanya terjadi karena alasan yang tidak kita pahami.
Membunuh ibumu adalah kecelakaan.
Itu...
kecelakaan yang tragis.
Nenek tidak mau membunuhnya.
Nenek tidak berniat begitu.
Nenek benar-benar sayang ibumu.
Maafkan nenek.
Hei.
Kenapa mereka membawamu ke pondok?
Jax ingin aku ke sana.
Hei, Gem, Jax tidak akan menyakitimu.
Ayolah, kau mengetahuinya.
Dia mungkin kesal, tapi dia...
Kita tidak tahu Juice bilang apa.
Maksudmu apa?
Kita harus pergi, Gem.
Ya.
Ini.
Ayo, Sayang.
Minta Nero datang ke pondok.
Baik.
Hei.
Kenapa kau mau keluar?
Yang benar saja.
Dua hari yang lalu kau mengunci aku di gudang.
- Aku tidak punya pilihan. - Aku tahu.
Collette sudah tiada.
Lyla mengurus Red Woody sekarang.
Semua ini akan sangat menyibukkan, Bung.
Teller tidak masalah saat kau jual pada kami?
Ini bisnis. Dia harus menerimanya.
Lagi pula, ini bisa membuat kalian akrab.
- Berapa? - Tiga ratus ribu dolar.
Aku perlu setengahnya tunai. Dibayar di muka.
Cukup adil.
Ada yang perlu kuketahui saat berbisnis di sini?
Selain sesekali pembalasan geng Tiongkok...
tempat ini sangat tenang.
Ayolah, Nero. Aku tahu kau tidak takut dengan beberapa peluru.
Aku hanya terlalu tua untuk menghindarinya, Kawan.
Pertimbangkanlah, ya?
- Kabari aku. - Ya.
Akan kubahas dengan lainnya.
Wendy, hei.
Apa?
Untuk apa?
Astaga. Mereka bilang...
Ya. Aku tahu tempatnya.
Gemma menyuruhmu menyetir truk pikap?
Tidak. Belum.
Soal ibumu...
Aku dapat telepon dari Wendy.
Sepertinya Gemma cukup kesal harus pergi ke pondok.
Apa maksudmu?
Katanya dia menangis dan agak ketakutan.
- Maksudku, ada masalah? - Tidak.
Sial.
Happy.
- Apa yang dia katakan kepadanya? - Entahlah.
Dia aman di sana, bukan, Nak?
Tidak ada granat atau anggota yang marah?
Dia baik-baik saja. Semua sudah diatur.
Baiklah.
Hei.
Terima kasih.
Mungkin aku harus pergi ke sana, memastikan kedua ibu baik-baik saja.
Ya, terima kasih. Ajak Quinn bersamamu.
- Tidak. Kau memerlukannya. - Tiggy bisa pakai Glide.
- Aku yang kendarai mobil. - Baiklah.
- Terima kasih. - Baik.
Baik, Tyler sudah konfirmasi, Bos. August akan datang.
Semua hampir selesai, Kawan-kawan.
Di kamar.
Aku perlu air.
- Siapa mereka? - Ibu dan anak itu.
Masalah keluarga itu.
Karena itulah kau di sini.
Satu-satunya doaku
Suatu hari kau akan peduli
Harapan dan impianku menjadi kenyataan
Suatu hari kau akan peduli kepadaku
Tapi itu hanya
Sial.
Dia terlambat.
Ya, kami tahu.
Akan kuhubungi Tyler.
Tenang, aku teman Tully.
Mobil Nero.
- Hei. - Sedang apa kau di sini?
Di mana Gemma, Bung?
Aku di sini.
- Aku memintanya datang. - Jax tahu?
Hei.
Kalian sudah menculikku untuk membantu pecandu.
Aku perlu pecandu lainnya untuk membantuku.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Sudah satu jam lebih, Jackie.
Kau mau bagaimana, Ketua?
Itu dia?
Entahlah.
Di mana Rolls-nya?
Namaku Moses Cartwright.
Aku kepala tim keamanan Pak Marks.
Di mana dia?
Jawaban atas permintaan kalian ada dalam kotak ini.
Aku sangat mengagumi persaudaraan kalian.
Aku bisa mengerti bahwa persaudaraan penting untuk kalian semua.
Selamat malam, Semuanya.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu