Di episode sebelumnya...
Aku mau anak buah, senjata, dan heroinku.
Jika tidak ada,
akan kuubah Charming menjadi lahan pembantaian.
- Keluar! - Sial, awas!
- DPO sudah disebar. - Sial.
Kami harus membawamu pergi.
- Sekarang. - Biar kuhubungi Gemma.
Anak buahku dikabari ada kulit hitam.
Kunci pintunya dirusak.
Mereka datang marah-marah, akhirnya malah tewas.
Kita buang mereka di Desa Lincoln.
Agar para keparat itu bekerja.
- Kami benci mengurus berkas. - Terima kasih, Paulie.
Itu bukan pesan, Bung. Orang itu melihat kita di kedai.
Itu balas dendam langsung.
Astaga. Periksa gudang senjata.
Tara dibunuh orang Tionghoa, bukan?
Aku tidak tahu apa pun.
Hei, Skotlandia.
Granat baru saja meledak di toko es krim di jalan utama.
Jika klub terlibat perang, lalu mengguncang Charming,
aku harus mengetahuinya.
Biar kuantar pulang.
Jangan main-main, Juice.
Jika tetap di sini, klub atau polisi akan menemukanmu.
Apa pun itu, Jax akan menemukanmu dan kau mati.
Aku tidak mau mati. Aku hanya merindukan keluargaku.
- Selamat datang di Diosa Norte. - Terima kasih.
Perjalanan kami panjang.
Kami hanya akan minum-minum.
Ya?
Pak Lin menghargai usahamu menyatukan semuanya.
Yang terjadi pada Diosa akan berakibat kepadamu.
Tapi tujuannya Sons of Anarchy.
Astaga.
Diosa.
Sial.
Gemma.
Segera hubungi aku.
Hap mengerahkan semuanya ke Red Woody.
Kita akan menutupnya.
West?
Aku tidak tahu.
Quinn dan Montez sudah ke sana.
Nero pergi?
Di dapur.
Aku harus tahu kenapa ini terjadi.
- Kau harus tanyakan kepada Lin. - Aku menanyaimu.
Kenapa Lin bertindak sejauh ini?
- Klub berbuat apa? - Aku tidak bisa menjawab, Nero.
Alasan apa pun tidak membenarkan yang terjadi di sini.
Sebentar lagi pagi.
Kita harus melaporkannya.
Baik, kalian harus pergi. Biar aku yang urus.
Baik.
Beri tahu aku jika kau siap pergi.
Jangan pergi sendirian.
Kami tunggu di Red Woody.
Akan kukabari para gadis Stockton...
tentang Colette.
Barosky harus diberi tahu.
Ya.
Aku mampir ke sana dahulu.
- Hei, kau siap? - Ya.
Sial.
Ini Happy.
Kali ketiga dia menelepon.
Ya?
Astaga.
Kapan?
Astaga.
Ya, baik.
Aku ke sana.
Apa?
Drama di Diosa.
Sekali jalang tetap jalang.
Aku harus mengurusnya.
Kau tetap di sini.
Kita pergi besok pagi.
Ya, baik.
Baik, ini.
Isap dan tidurlah, Sayang.
Hai.
Astaga.
Semuanya?
Ya.
Ya. Baik, aku akan ke sana.
Ada apa?
Aku harus pergi.
Baik.
Kau tahu...
Kau harus...
Kau mungkin harus berpakaian juga.
Ada yang bisa kubantu?
Baru dua pekan bekerja, aku sudah memecahkan rekor.
Pembantaian terburuk di kuadran wilayahku.
Yang pernah ada.
Turut prihatin.
Ini pasti pembalasan.
Aku harus tahu pelakunya, Wayne.
Ini akan terdengar sampai Sacramento.
Jika kita tak dapat jawabannya, FBI yang akan mencarinya.
Saatnya kau membuat pilihan.
Kau ada di pihak mana?
Kami sudah menanyai Teller.
Ini pernyataannya. Dia di dapur.
Kau yang membuka toko tiap pagi?
Biasanya Lyla Winston.
Dia mengelola bisnis kami lainnya, jadi, aku membantu di sini.
Lyla beruntung.
Ya.
Aku tahu kau tidak akan memberi kami informasi.
Kode penjahat.
Satu ruangan
dipenuhi mayat orang tidak bersalah.
Aku tahu.
Aku sudah sering...
hadapi penjahat yang jauh lebih berbahaya dari klubmu.
Aku tahu seluk-beluk kode penjahat,
cara kerjanya, dan masih menjalankan tugasku.
Patterson, FBI, bosku.
Mereka akan terus mengusikku dengan kekacauan ini.
Kau harus kerja sama denganku agar kita berdua tidak hancur.
Aku tidak peduli kelihatannya seperti apa.
Aku tidak peduli bagaimana informasinya disampaikan.
Namun, jika kita tidak bekerja sama...
semua akan terungkap dan kita berdua tidak akan selamat.
Kami tidak buka hari ini.
Aku tidak ke sini untuk sarapan.
Ada berita buruk, Charlie.
Aku tahu. Sudah kudengar.
Di radio polisi.
Maaf.
Aku juga.
Dia gadis yang baik.
Orang Tionghoa pelakunya.
- Masuk akal. - Kenapa?
Mercedes terparkir di seberang jalan.
Mereka sudah di sana sejak aku tiba pagi ini.
Lin cerdas. Dia tahu kau atau Jax akan datang mengabariku.
Pak Lin mau bicara denganmu.
- Ayo! - Di belakang.
Beri tahu bos kalian aku tidak ingin bekerja hari ini.
Bicaralah di sini.
Aku akan mengiris daging di belakang.
Terima kasih banyak, Charlie.
Ini bukan perangku, Kawan.
Duduklah.
- Cepat! - Santai saja.
Astaga.
- Hei. - Hei.
- Hai, Sayang. - Lihat siapa yang datang.
Hai, ya.
Kau baik-baik saja?
Kurasa ya.
Abel sedikit takut.
Dia mau tahu kenapa tidak bisa ke sekolah.
Ya.
Awasi dia dengan ketat hari ini, mengerti?
Ya.
Juice kutinggalkan di motel.
Aku harus cari cara pergi dari sini.
- Baik. - Ya.
Itu Lyla.
Gendonglah.
Kemarilah, Sayang. Aku turut berduka. Aku tahu.
Duduklah di sini.
Siapa yang bisa sekejam itu?
Kenapa ini terus terjadi?
- Kenapa orang terus mati? - Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Semuanya sudah datang?
Belum. Quinn dan Montez belum kembali.
West tewas.
Senjatanya raib.
Bagaimana divisi lain?
Mereka semua tahu, Jackie.
Jax.
Hei.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Ya, tentu saja.
Kau bisa bicara dengan Abel sebentar?
Dia anak yang cerdas.
Dia tahu hal buruk terjadi. Dia takut.
Chucky.
Perlu sesuatu, Bos?
- Tidak. - Baik.
Hei, Chucky.
Terima kasih kau di sini.
Kau keluargaku.
Kau baik-baik saja, Nak?
Kapan aku boleh pulang, Ayah?
Segera, Kawan.
Ada yang meninggal?
Beberapa teman kita terluka.
Kami hanya mau pastikan semuanya selamat.
Karena itu kita semua di sini.
Ayah mengurus semua orang ini?
Ya.
Benar, Nak.
Semua orang di sini tanggung jawab ayah.
Ayah harus menjaga mereka.
Mengerti?
Terima kasih.
Kau mengurusnya dengan baik.
Percakapan ini mulai sangat membosankan, ya?
- Aku harus memahami... - Kau harus memahami?
Kau tahu apa yang perlu kupahami, Nero?
Kenapa kau terus memintaku memercayai Teller?
Karena selama kau menjadi negosiator,
klub itu terus melecehkanku.
Teller pembohong.
Dia dan Marks selama ini beraksi untuk mengambil alih wilayahku.
Entah kau bicara dengan siapa.
Teller yang mencuri senjataku,
melumpuhkan orang-orangku dan menyerang panti pijatku.
Kutemukan senjataku di gudang pelabuhan yang dijaga anggota SAMCRO.
Jika itu benar, berarti dia membohongi kita berdua.
Begitu?
Hanya ada satu cara membuktikannya.
Bawa Teller kepadaku.
Kuurus pembalasannya.
Pasti ada penjelasan untuk...
Biar kuperjelas.
Bawa Teller kepadaku atau kau kubunuh.
Hari ini, Nero.
Dan kalau kau berpikiran untuk kabur,
keamanan di yayasan difabel ini tidak begitu ketat.
Simpan amarah itu untuk sobat klub motormu.
Dia yang harus menerimanya.
Di sini ada enam anggota Tacoma.
Rogue River mengirimkan empat lagi.
Kita tangani biaya pemakaman para gadis tanpa keluarga.
Collette juga.
Bagus.
Jackie.
Sherif tidak punya bukti.
Jarry tahu kita perang dengan orang Meksiko dan Tionghoa,
tapi Lin pastikan tidak tinggalkan jejak.
Atau saksi mata.
August menelepon dua kali.
Aku tidak peduli dengan August.
Serangan kita terhadap Lin tertutup rapat.
Maksudku, dia mungkin curiga, tapi tidak ada bukti.
Ada yang beri tahu lokasi senjata itu.
Dia menemukan West, lalu dapat bukti.
Itu lokasi baru.
Hanya SAMCRO dan Indian Hills yang tahu.
Dan Barosky.
- Bagaimana dengan Lin? - Ya.
Bagaimana kita atasi pembalasannya?
Dia akan sembunyi, Bung.
Karena itu kita harus memancingnya keluar.
Punya ide?
Mungkin.
Ayo kunjungi polisi jahat kita.
Quinn, kau dan Montez berjaga di sini.
Hubungi Nero.
Suruh dia temui kita di tempat Barosky.
Hei, Sayang. Kemarilah.
Ibu baru saja dihubungi panti jompo ayah ibu.
Kondisinya memburuk. Ibu harus ke sana.
Ibu, itu bukan ide bagus.
Aku tidak mau Ibu pergi dan anak buahku tidak bisa menemani.
Ibu akan hubungi Unser.
Dia bisa ikut dengan ibu.
Kau tahu, jika kami keluar dari Sanwa, tidak akan ada ancaman.
Maafkan ibu, Sayang. Ibu harus pergi.
Mungkin ini hari terakhirnya.
Hei.
Aku bisa mengurus anak-anak. Tidak masalah.
- Ibu bawa senjata? - Tentu saja.
Baik. Seringlah mengabari.
Baik, Sayang. Akan ibu kabari.
Hei.
Hei, Jax, ada polisi di luar.
Hei.
Kau perlu hal lain?
Aku harus bicara denganmu.
Sebentar.
Uruslah.
Temui kami di tempat Barosky.
Minta Quinn berkendara denganmu.
Hei.
Jadi, panggilan pagi ini tentang kejadian di Diosa.
Tidak masalah.
Tidak berkaitan dengan kami.
Jadi, ada yang masuk begitu saja ke Morada dan membunuh 16 orang?
Hanya aksi kekerasan acak?
Ya.
Dan kami akan pastikan hal itu tidak akan terjadi lagi.
Kau hanya perlu mendiamkannya.
Kau serius?
Ini bukan pelanggaran parkir atau pembobolan.
Jaksa Wilayah, FBI, mereka menyelidikinya.
Kupikir kita saling memahami.
Apa maumu?
Lebih banyak uang?
- Kau tahu kenapa kuterima uang itu? - Ya.
Karena itu uang.
Agar pekerjaanku lebih efektif, aku harus bekerja sama dengan penjahat.
Kau tidak akan kabur, aku tidak akan kabur.
Kuambil uangmu, kau merasa aman. Itu membangun kepercayaan.
Bayaran untuk lemburku.
Bagaimana dengan semalam?
Itu juga membangun kepercayaan?
Aku tidak tahu.
Apa artinya bagimu?
Dengar.
Aku tidak bisa memberimu apa pun. Kau tahu itu.
Tapi aku juga tidak mau kau terluka karena ini.
Aku akan bicara dengan Jax.
Ke mana pun akhirnya masalah ini,
mungkin kami bisa memberimu sesuatu yang menguntungkan.
Tidak ada lagi yang mati.
Aku berjanji.
Baik.
Aku tidak bisa diam saja, Filip.
Aku harus menggali informasi.
Ya, baik. Aku mengerti.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Ya.
PEMBANTAIAN MORADA
Sial.
Hei!
Hei. Terima kasih sudah datang.
Pisahkan mereka.
Berhenti, ayolah, Jax.
- Sekarang! - Ayo.
Kau membohongiku, Bung.
Selama ini, di depanku.
Kau menatapku
dan mengatakan tidak ada kaitannya dengan yang terjadi kepada Lin.
Padahal kau mencuri senjatanya dan menyerang toko-tokonya.
Itu sebabnya semua gadis kami dimasukkan
ke dalam kantung mayat sekarang!
Mereka semua!
Dan kini dia mau membunuhku.
Karena aku menjaminmu.
Aku memercayaimu.
Dia mengancam anakku.
Dia memberiku ini.
Darah dagingku!
Itu pun akan terjadi kepada kalian.
Mereka membunuh Tara.
Kau tidak mengetahuinya. Kau tidak tahu...
Gemma melihat dua anak buahnya meninggalkan rumahku malam itu.
Dia mengenali salah satunya di pesta.
Lin...
memerintahkan pembunuhan istriku.
- Astaga. - Kau benar.
Aku berbohong kepadamu.
Dan maaf karena ini berdampak kepadamu dan keluargamu.
Tapi aku akan menghancurkan Lin.
Dan tidak akan ada yang mencegahku.
Aku tidak mau kehilanganmu sebagai rekan atau teman.
Tapi kau harus memilih di pihak mana kau bertempur.
"Di pihak mana kau bertempur."
Astaga.
Aku muak dengan pertempuran.
Mengerti?
Aku muak.
Jadi, seseorang
memberi tahu lokasi senjata kita ke Lin.
Di luar klub, hanya kau dan anak buahmu yang tahu.
Patroli pelabuhan mengawasinya siang hari.
Satu anak buahku di sana malam hari.
Kau memercayai orang itu?
Tidak sebanyak kau memercayaiku.
Maka kita harus bicara dengannya.
Desmond Hurligan.
Punya toko pegadaian di Mercer.
Pekerjaan siang hari.
Menjual curian polisi di malam hari.
Polisi terbaik Stockton, ya?
Aku akan kabari Chibs.
Ya, ayo. Ayo.
Aku tahu kau harus lakukan yang kau rasa terbaik bagi keluargamu.
Namun, saat kau memilih mau berada di mana...
kuhargai jika kau beri tahu dahulu.
Terima kasih.
Kuberi tahu Jackson kondisi ayahku memburuk,
tapi dia tidak membiarkanku pergi kecuali dilindungi.
Aku tidak bisa ke Oregon sekarang.
Temani aku saja sampai Juice kukeluarkan dari Sanwa.
Ikuti dengan trukmu.
Dia akan ketahuan, Wayne. Dia harus pergi dari sana hari ini.
Hei.
- Abel. - Abel?
Ada apa?
Hei.
Apa yang terjadi, Kawan?
Aku tidak akan biarkan dia disakiti.
Aku menjaganya.
Tidak, Sayang.
Tidak ada yang akan lukai siapa pun.
Orang-orang selalu terluka.
Tidak, Sayang.
Aku mau pulang.
Baik, Sayang, kita akan segera pulang. Nenek janji.
Sekarang! Aku tidak suka di sini!
Sekarang!
- Abel! - Astaga.
Maafkan aku, Tommy.
Kemarilah. Berikan kepada nenek.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
- Hai, Des, apa kabar? - Charlie. Senang bertemu denganmu.
Bagaimana bisnismu?
Naik turun, kau tahu itu.
Ini rekan bisnisku, Jax Teller.
Kita menjaga beberapa barangnya di gudang.
Baik. Apa ada masalah?
Ya, kurasa begitu.
Gudang yang seharusnya kau jaga dibobol semalam.
Semua barangku hilang.
- Salah satu kruku terbunuh. - Sial.
Itu tidak terjadi dalam patroliku.
Intinya itu terjadi.
Aku lelah, Charlie. Aku tidak bisa di sana semalaman.
Kau mengetahuinya.
Kau lihat apa pun? Ada yang aneh?
Mobil, van, sepeda. Apa?
Quinn bilang pintu belakang didobrak.
Kau melihatnya?
Kurasa tidak.
Kapan kali terakhir kau mampir ke gudang?
Aku tidak yakin!
Mungkin pukul 17.00, 17.30.
Astaga! Kenapa kau memukulku?
Aku tidak tahu. "Aku tidak yakin", "mungkin".
Hanya mau menyegarkan ingatanmu.
- Charlie, apa-apaan ini? - Dia benar, Des.
Kuberikan kau banyak uang. Reputasiku dipertaruhkan di sini.
Turunkan celananya.
- Apa? - Turunkan celananya.
Kau mau lakukan apa?
Akan kumasukkan seruling ini di bokongnya.
Tadi aku berniat menghajarnya, tapi itu juga bisa.
Kau sangat gila.
Cukup gila.
- Astaga, Bung! - Kemarilah.
Astaga, lepaskan! Astaga, Charlie!
Aku polisi. Kau tidak bisa membiarkan dia melakukannya!
Kau pikir statusmu akan membantumu sekarang?
- Setidaknya lumasi. - Aku tidak mau dia menikmati.
Baik, sial!
Sial.
Baik, aku dihubungi seseorang.
Dia bilang akan membayar 2.000 dolar untuk menjauhi gudang semalam.
Aku tidak tahu mereka akan membunuh anak buahmu.
- Ke mana mereka menghubungimu? - Di ponsel pribadiku.
Mereka katakan akan tinggalkan uang di kios gerbang depan.
- Bagaimana mereka tahu nomornya? - Aku tidak tahu.
Jadi, orang tak dikenal tiba-tiba menghubungimu?
Ya, itu benar.
Dan bagaimana mereka bisa tahu nomor ponsel pribadimu?
Entah mereka dapat dari mana!
- Kau pembohong! - Aku tidak berbohong!
- Kau berbohong! - Aku tidak bohong!
Sial!
Keparat serakah.
Kurasa kita sudah selesai bicara kepadanya.
Ya, maaf, Kawan.
Belakangan ini sangat sulit mencari orang yang bisa dipercaya.
Dia sepertinya anak baik.
- Baguslah kau cocok dengannya. - Ya, dia baik.
Bagaimana keadaan klub?
Kurasa baik-baik saja.
Kacau sekali, kau tahu?
Ya.
Kau tahu apa yang terjadi?
Ada yang membunuh semua PSK kami.
Aku tahu bagian itu.
Kau tahu pelakunya?
Tidak.
Aku akan mengantar Gemma.
Aku hanya harus mengabari Jax.
Kau tahu dia ke mana?
Pelabuhan Stockton. Dia akan segera kembali.
Menurutmu siapa pelakunya?
Daftarnya panjang.
Kau tahu, Nero waktu itu memberiku tumpangan.
Dan orang Tionghoa mencegat kami.
Kurasa dia memanggilnya "Henry".
Dia kesal. Katanya Jax mencuri semua senjatanya.
Lalu apa kata Nero?
Tidak ada. Dia hanya menyangkal.
Kau pikir itu mungkin berkaitan dengan kejadian di Diosa?
Hei, kau siap?
Terima kasih.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Kita harus bicara.
Ya, baik. Ayo.
Jax memberitahuku tentang orang Tionghoa itu.
Apa yang kau lihat.
Maaf tidak memberitahumu.
Aku takut, Sayang.
Jax tidak mau ada yang tahu.
Banyak orang terbunuh, Sayang.
Aku tahu.
Dan aku ada di tengah itu semua.
Aku berusaha menjaga perdamaian, tapi Jax memicu peperangan.
Maaf.
Ya, aku juga.
Karena perang ini telah datang ke Charming.
Dan akan jauh lebih berdarah.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Unser sudah datang.
Aku pergi.
- Hati-hati. - Ya.
Kita harus bicara.
Ya.
Sial.
Tenang.
Jangan menatapku.
Dari Ryu.
Lin akan menemui kita.
Baik, bagus.
Ya.
Baik, Barosky sudah kukabari.
Dia mau tambahan 5.000 untuk personelnya.
Tentu saja.
Kau bilang apa?
Tidak ada yang spesifik.
Hanya minta dia siapkan anak buahnya.
Hei.
- Semua siap. - Baik.
Ayo buat kesepakatan.
Ini tidak mudah bagiku, Henry.
Ibu Jax adalah kekasihku.
Terhubung dengannya.
Ini lebih dari sekadar bisnis.
Ya, aku memahaminya,
tapi jalang itu, maaf menyinggung,
tidak boleh menghalangi urusan kita.
- Kau tahu itu. - Ya.
Jadi, Jax memasukkanku ke lingkupnya.
Dia membeberkan rencananya.
Yaitu?
Dia akan mengontakmu,
mengatur pertemuan di pelabuhan.
Pergudangan di dekat yang kalian serang.
Dia akan bilang heroinmu akan dikembalikan
sebagai pertanda niat baik.
Hanya dia dan satu pria lain, mungkin si Skotlandia.
Dan setelah penyerahan itu,
krunya dan sejumlah orang lain dari divisi lain
akan mengepung gudang itu.
Menghabisi kalian semua.
Dia menelepon sepuluh menit lalu, mengatur pertemuan.
Dia dan Chibs.
Kusarankan bawa semua anak buahmu.
Karena kau butuh pasukan.
Juice. Ini Gemma dan Unser.
Cepat.
Sudahlah.
Astaga.
Dia melihatku.
Orang Tionghoa.
Ini perbuatan mereka.
Diosa.
Dia masuk ke sini.
Aku tidak punya pilihan.
Ya, Tuhan, tolonglah!
- Apa yang kau lakukan? - Kita melakukannya, Gem.
Dia pasti anak buah Lin.
Dia punya kunci cadangan, Juice!
Dia bukan gangster. Dia bekerja di sini!
Ruangan ini hanya dibayar untuk kemarin.
Dia mungkin mengira kau sudah keluar.
Astaga.
Kenapa dia takut pada orang Tionghoa, Gem?
Dan apa maksud "kita melakukannya"?
Jujur.
Orang Tionghoa membunuh Tara.
Pasti mereka yang menyerang Diosa.
Astaga.
Dari mana kau tahu...
Malam itu aku lihat mereka meninggalkan rumah.
- Siapa yang kau lihat? - Tidak penting!
Nanti aku ke kantornya.
Menyewa kamar untuk beberapa hari.
Kucoba bereskan masalah ini.
Keluarkan mayatnya nanti malam.
Terima kasih.
Ya.
Kau tidak keberatan melakukannya?
Ini harus dilakukan.
Ayo.
Terima kasih.
- Ini Jarry. - Hei, ini Unser.
Orang Tionghoa yang menyerang Diosa. Kru Henry Lin.
Kenapa?
Pembalasan.
Klub yakin mereka membunuh Tara.
Jax merampas salah satu kiriman senjata Lin.
Darah dibalas darah.
Dari mana kau tahu itu, Wayne?
Sumber tepercaya.
Hubungi Kepolisian Stockton dan Oakland.
Minta mereka menguntit Henry Lin dan rekan-rekannya.
Kurasa akan terjadi sesuatu di pelabuhan Stockton.
- Aku harus tahu siapa yang... - Tidak!
Lakukan saja.
Sebelum kalian mengangkut lebih banyak mayat.
Merapat ke dinding. Ayo.
Merapat ke dinding! Cepat!
Merapat ke dinding! Berlututlah!
Apa-apaan ini, Henry?
Di mana heroinku?
Di gudang.
Lakukan.
Bajingan.
Aman.
Ini tawaran damai, Henry.
Kurang satu kilo.
Marks memberikan satu kilo ke Niners.
Dia yang memutuskan, Bung.
Aku lelah dengan perang ini.
Begitu? Aku terlibat sangat dalam!
Marks memerintahkan semua serangan kepadamu, Bung.
Kami tidak punya pilihan!
Ayolah, pria itu...
Dia hilang kendali dan dia akan menghancurkan kita semua!
Dengar, Bung, keputusan kami salah.
Sekarang aku mengerti.
Tapi kami bisa membantu kalian melumpuhkan Marks.
Tyler dan Niners ada di pihakku.
Kau membohongiku selama ini!
Kenapa aku harus memercayaimu sekarang?
Bawa kami bersamamu, Bung.
Kami akan bicara denganmu dan Alvarez, memikirkan cara menaklukkan kulit hitam.
Jika kami berbohong, bunuh kami berdua.
Ayolah, Bung.
Di mana posisimu dengan Padilla?
Dia tidak pernah muncul di Diosa.
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Kau pikir Nero berbohong? Untuk melindungi anaknya?
Aku tidak tahu.
Bawa mereka.
- Pelan-pelan. - Baik.
Pelan-pelan.
TIMUR
Keluar dari mobil. Angkat tangan kalian.
- Keluar dari mobil, sekarang! - Berlutut! Cepat!
- Berlutut sekarang! - Berlutut!
Segera lakukan.
Kau, berlutut.
Rapatkan mereka ke pagar.
Kecuali dia.
Baik, ayo. Merapat ke pagar.
- Ayo! - Ayo! Cepat!
- Jangan bunuh mereka di sini. - Aku tahu.
Kami akan singkirkan mereka.
- Yang benar saja. - Tiarap!
Cepat! Terus berjalan!
Ayo!
Kau tidak menyadari kesalahan besarmu, Teller!
Tidak sebesar kesalahanmu membunuh istriku!
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mau melakukannya dengan cara ini, Henry.
Aku mau ini jauh lebih lambat.
Lebih cerdas.
Tapi ini harus dilakukan.
Kau bodoh, Teller.
Aku tidak ada kaitannya dengan yang menimpa istrimu!
Kau tahu, aku yang sarankan Nero menyuruhmu membawa semua pasukan.
Kini kau akan menyaksikan
anak buahku menghancurkan krumu.
Akan kuhapus semua jejakmu dan organisasimu, Henry.
Tamat riwayatmu.
Kau hanya kenangan busuk Oakland.
Tapi pertama-tama,
ini antara kau dan aku.
- Kita tidak punya waktu untuk ini. - Aku tahu.
Ya.
- Kau di pelabuhan? - Kenapa?
Kepolisian Stockton menguntit Lin.
Mereka memanggil SWAT dan para sherif.
Kalian harus pergi dari sana.
Astaga.
Polisi sungguhan menuju ke sini.
Kukabari anak buah Barosky.
Berdiri!
Namanya Tara.
Katakan!
Tara!
Jackie.
Jarry menelepon. Polisi menguntit Lin.
Tim SWAT menuju kemari.
Kita harus pergi.
- Ayo. - Berikan pistolmu.
Mereka bisa melihat kita.
Jackie, tidak!
Tinggalkan heroinnya.
- Kumohon, Jackie, jangan. - Utusan Barosky akan membantu.
- Ayo pergi. - Ayo.
- Kita harus pergi! - Kita balas dia di penjara.
Ayo!
Apa-apaan itu tadi?
Berdiri.
Sial.
- Ya? - Ini Althea.
Maaf tadi aku memarahimu.
Tapi terima kasih petunjuknya, Wayne.
Lin dan anak buahnya ditangkap atas penyelundupan narkoba dan senjata.
Tidak memecahkan kasus Diosa, tapi itu meyakinkanku pada niat baikmu.
Terima kasih.
Ya, tidak masalah.
Aku siap membantu.
Kita di mana?
Kita masih jauh.
Kembalilah tidur.
LEMBAH SALT SPRINGS
Untuk apa kita ke Salt Springs?
Kenapa kita tidak ke utara?
Kau tahu, Jax khawatir jika aku pergi.
Mengirim Rogue River menemui kita.
Kita harus mengubah rencana.
Nero akan membantu kita.
- Nero? - Ya.
Jangan khawatir.
Kita bisa memercayainya.
Dia senang bisa membantu.
Dia tidak mau ada lagi yang mati.
Kita akan menemui temannya.
Mantan penyelundup akan membantumu memasuki Meksiko.
Dia akan menemui kita di sini?
Di antah-berantah?
Kurasa parkir di Walmart akan terlalu jelas.
Kau ingat Darvany?
- Ibu pecandu? - Ya.
Aku yang membunuhnya.
Itu bukan karena overdosis.
Kenapa?
Perintah Jax.
Itu yang kau lakukan jika ada yang mengancam.
Malam itu.
Aku hampir overdosis di Diosa.
Nero mencoba membantuku.
Kondisiku amat buruk.
Aku mengaku.
Kuberi tahu dia kenyataannya.
Jax berbohong tentang Darvany.
Itu sebabnya klub mau aku mati.
Aku mengkhianati raja kami.
- Turut menyesal mendengarnya. - Ya. Aku juga.
Karena itu juga aku tahu kau membohongiku, Gem.
Nero tidak akan pernah membantuku.
Sial! Tidak!
Berhenti lari!
- Kau akan membunuhku? - Tidak, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, aku...
Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Aku menyelamatkanmu.
Aku memercayaimu.
Tapi aku tidak bisa memercayaimu, aku...
Maafkan aku.
Kumohon.
Maafkan aku. Kumohon.
Maafkan aku.
Kumohon, Sayang.
Maafkan aku. Kumohon.
Jangan bunuh aku.
SELAMAT DATANG DI CHARMING
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu