Di episode sebelumnya...
Sial.
Aku mau anak buah, senjata,
dan heroinku.
Bukan kami, Henry.
Aku memberi Lin bukti kami tidak ada kaitannya.
- Sudah selesai? - Jangan mengkhianatiku, Jackson.
Aku tidak akan menyesal membunuhmu atau anggota Sons lainnya.
Tempat ini milik Henry Lin. Kau tahu siapa dia?
August Marks tidak peduli!
- Bagaimana? - Baik. Kupukul semua.
Aku menodongnya. Dia tidak punya pilihan.
- Apa maumu? - Aku perlu bicara denganmu.
Kita sudah cukup berbicara.
- Ke mana tujuannya? - Entahlah.
Jaksa Wilayah ingin masukkan dia ke DPO.
Baik, jemput dia.
Antar dia keluar dari kota.
Dia sensitif. Biar kutemani.
Hanya sampai kau punya tujuan.
Kudaftarkan kau atas namaku.
- Ya! - Sayang!
Ya.
Tunggu.
Ada masalah.
Ini Pendeta Jonathan Haddem, pastor kepala.
Pusat Anugerah Tuhan Piedmont.
Dan ternyata lingerie wanita.
Bawa mayat keluar dari sana.
Chigger Woods. Kubur dangkal dan ditandai.
Apa-apaan ini?
- Bedebah ini pelanggan? - Uangku diambilnya lagi.
Pergi dari sini!
Tidak!
Ayah!
Pak Haas.
Dia menuntut atas penyerangan.
Harimu berat?
Ya.
Ini akan membantu.
Kalau kutemukan mangkuk yang ukurannya sesuai,
menurutmu berapa banyak takaran makanan anjingmu?
Dua kemungkinannya.
Kuberi porsi nasi goreng mewah.
Itu resep makanan Asia lama?
Benar.
Aku bermasalah dalam bersosialisasi.
Misalnya pembagian taman main anjing ini.
Lalu, jawabanmu ya?
Temui pengurus anjingku.
Dia yang akan memutuskan.
Sebaiknya segera.
Makanan anjing itu memiliki tanggal kedaluwarsa.
Ya.
Apa-apaan, Bung? Ada kamera di sini.
Tidak. Ruangan ini sudah kubeli. Kameranya tidak aktif.
Lalu kenapa kita menggunakan bahasa sandi?
Aku rindu anjingku.
Kurasa German shepherd.
AKADEMI PILGRIM GROVE.
Sampai jumpa, Bu. Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Bersikap baiklah, Nak. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Ayah. - Semoga beruntung, Sayang.
- Biar aku saja. - Tidak perlu.
Kau neneknya, ya?
Mungkin.
Aku menebak karena kejadian baru-baru ini.
Ya.
Aku yang merawatnya sekarang.
- Selamat pagi, Abel. - Selamat pagi.
Lain kali tetaplah di mobil saat menurunkan.
Agar semuanya lebih cepat.
Baik. Ini makan siangmu, Sayang.
Ayo. Sampai jumpa, Sayang.
- Sampai jumpa, Sayang. - Ikut aku, Abel.
- Akan kuantarkan. - Kau gurunya?
- Salah satunya. Bu Harrison. - Hai.
Orang tua murid agak tidak sabaran di pagi hari.
Ya.
Ya, ini tempat menurunkan.
Kalau mau mengantar anakmu, parkirlah di sana, lalu...
Ya, maaf.
Ini kali pertamaku.
Lalu...
Kalau kau mengklaksoniku lagi, Bu...
akan kumasukkan gelas plastik itu ke dalam bokongmu
sampai kau buang air moka sebulan.
Astaga. Nenek itu gila.
Halo.
Terima kasih sudah membantu.
Lyla fokus ke karier pornonya?
Di belakang layar.
Dia bekerja untuk Jax.
Kiki, dia...
Dia pandai menyambut tamu...
tapi kurang mampu dalam administrasi.
Dia sangat bodoh.
Hanya ingin terdengar diplomatis.
- Akan kubantu dia. - Terima kasih.
Jadi, Jax menghabiskan waktunya di sini?
Ya, dia datang setiap hari.
Dia baik-baik saja?
- Maksudku, kejadian itu brutal. - Ya.
Dia... Kau tahu...
Bertindak selayaknya seorang pria yang istrinya dibunuh.
Aku perlu pakai hitungan matematika untuk mencari persentasenya?
- Aku di sini jika kau butuh. - Akan kukabari.
Terima kasih.
Akan kuturuti saran Wendy soal sekolah swasta itu.
Bayarannya mahal sekali.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak pernah mengantarkan Jax atau Thomas
ke penitipan anak
atau pertemuan pramuka mana pun.
Bagiku itu kemalasan.
Mengantarkan anakmu untuk diurus orang lain.
Tapi aku tahu itu yang kau inginkan.
Sekolah sudah berbeda sekarang.
Anak harus menyesuaikan diri.
Siapa tahu...
mungkin Thomas bisa menjadi dokter sepertimu.
Tapi Abel?
Aku bisa melihat dari matanya.
Dia putra ayahnya.
Dia mengenal keluarganya.
Aku tidak pernah ragukan kesetiaanku.
Kau ingat Prulow, Bung?
Orang gemuk pendek bodoh dari Woodhaven itu.
Si pengecut itu dibebaskan
saat anak buah Ozone hendak membunuhnya karena kehilangan uang itu.
Aku tidak perlu melakukannya.
Aku tahu hatinya ada di sana.
Klub hanya perlu mengetahuinya.
Ini tidak adil.
Hei.
Kau bicara dengan siapa?
Ada yang sedang mandi?
Terima kasih.
Ini tidak akan berakhir baik.
Aku ambil giliran jaga pagi.
Kru Tully di luar, Leland Gruen,
bilang akan menemui kita di jalur kayu Oswald.
Sudah kuberikan nomormu untuk mengatur waktu.
Ada yang tahu dia siapa?
Anggota setia AB.
Dua kali dipenjara karena serangan.
Kurasa tahun lalu dia keluar.
Kalian sudah bicarakan harga?
Leland akan mencobanya, memberi harga jalanan.
Ini bukan soal keuntungan, tapi keamanan pihak kita.
Dan kita harus singkirkan heroin murahan ini.
Hei. Tyler datang.
Kalian bisa pakai barnya.
Hari ini aku bertugas.
Baiklah.
Hei, Bos.
Tiga panti pijat milik Lin diserang malam tadi.
Kulit hitam. Lin inginkan perang.
Dia pikir kami pelakunya.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
August hilang kendali, Bung.
Dia takut jalanan akan kacau
saat berusaha capai kesepakatan di Piedmont.
Itu proyek perumahan pemerintah besar.
Rekannya hilang di sana?
Ya. Haddem.
Dia pastor di Piedmont Grace.
August membutuhkan tanda tangannya di atas dokumen besok malam.
Sebelum Lin membalas dendam dan semua investornya gelisah.
Lalu?
Si pendeta tidak mau tanda tangan?
Dia menghilang pekan lalu.
Sekarang istrinya yang hilang.
Kenapa mereka semua hilang?
Entahlah.
Tapi istrinya punya kuasa pengacara,
dia bisa tanda tangan semuanya.
August pikir akan lebih mudah mencari istrinya.
Lalu, butuh apa dari kami?
Misi penyelamatan.
Untuk istrinya, Loutreesha.
Dengar.
Piedmont mungkin ingin pastornya kulit hitam,
tapi mereka lebih suka warganya berkulit lebih terang.
Kau perlu beberapa pria tampan kulit putih untuk berkunjung?
Seperti itulah.
Kota itu bersih, Kawan.
Sulit menggali informasi dari sana.
Nama gadis Loutreesha adalah McQueen.
Dia punya saudari di Piedmont.
Dia juga punya saudari tiri di Montclair.
Hanya itu yang kutahu.
Baiklah.
Mungkin Andre si Raksasa dan Kapten Gila tidak perlu dilibatkan.
Aku hanya asal bicara.
Jangan menakuti orang kulit putih lemah itu.
Baik, kami akan urus. Nanti kami kabari.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Si pendeta mesum itu.
Ya. Dunia benar-benar sempit.
Kalau tidak menemukan istrinya,
Marks akan terus mencari sampai pastor itu ditemukan.
Banyak orang bisa saja melihat kita di apartemen itu, Kawan.
Kita datang dalam jumlah banyak.
Jadi...
- Kita mulai cari dari mana? - Hutan Chigger.
Kita tanyai si pendeta.
Astaga.
Ya.
Itu si pendeta baik.
Ada ponsel di kantongnya.
Rat.
Sial.
Ini akan membuatmu terangsang.
Apa katamu?
Ini akan menyulitkan.
Sial.
- Basah. - Isi dayanya.
Semoga bisa selamatkan sesuatu.
Ya, baik.
Aku akan mampir ke Diosa.
Sampai jumpa di Red Woody.
Ayo. Lubang ini tidak akan terisi sendiri.
Ya. Itu yang dia katakan.
Lucu sekali,
Sayang.
Hei. West di gudang?
Ya, aku hari ini bersama Gemma.
Ada aktivitas apa di dermaga?
Tidak, tidak ada apa pun.
Anak buah Barosky sempat datang memeriksa persenjataan, itu saja.
Baiklah.
Bagus.
Kelihatannya nyaman.
Ya.
Sepertinya ibu akan singkirkan kerai kayu ini
dan pasang tirai.
Pasti akan lebih kedap suara.
Kita tahu pijatan nikmat bisa sangat berisik.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ibu antar dia ke sekolah?
Ya.
Brooke sudah mengurus Thomas.
Bagus.
Nero di sini?
Ibu-ibu pirang kesukaanmu di luar
bilang dia akan kembali beberapa jam lagi.
Pertama, jika suka ibu-ibu,
aku pasti bercinta dengan dominatrix gila.
Tampaknya tidak adil.
Kedua, frasa "suka ibu-ibu"
yang keluar dari mulut ibuku sendiri
tidak boleh terjadi lagi.
Ibu bicara seperti yang terlihat.
Benar.
Baik. Aku harus kembali ke Red Woody.
Aku minta tolong. Saat Ibu lihat Nero,
sampaikan kabar tentang Juice.
Beri tahu Juice masih di kota ini.
Apa hubungannya dengan Nero?
Sampaikan saja.
Lebih jelasnya, hubungi aku.
Jaga dia.
Tentu.
Turut berduka.
Terima kasih.
Terima kasih sudah membantu.
Ya.
Kita bisa berjumpa lagi?
Entahlah.
Semoga saja.
Berhati-hatilah dengannya.
Jangan khawatir, Bu. Kami hanya teman.
Ya.
Sekarang dia perlu lebih dari sekadar teman.
Hidupnya sudah rumit, jangan membuatnya makin buruk.
Bagaimana mungkin?
Jangan buat dia kebingungan.
Sepertinya kalkulatormu rusak.
Jawabannya selalu salah.
Jika dia di sini, itu tidak akan jadi masalah.
Ayo.
Aku dapat kabar dari ayah si wanita penghibur.
- Kau menemukannya? - Ya.
Ken Haas menghabiskan 36 jam terakhir di St. Thomas.
Rahang retak, gegar otak, dan dua tulang iga patah.
Biar kutebak, dia menarik tuntutannya?
Benar.
Aku memaksanya, dia tidak mau.
Menurutmu ini ulah Padilla?
Sial.
Panggil Cane.
- Ikut aku ke kelab PSK itu. - Baik.
Ini dia.
Tunggu.
Siapa jalangku ini?
Kau bercanda?
Tidak. Itu nanti.
Ya, benar.
Dengar, Jax, ponselnya tidak bisa berfungsi.
Tidak menyimpan informasi pribadi.
Hanya dia gunakan untuk merekam aktivitasnya.
Selain Venus,
satu-satunya yang ada hanya kejadian hari itu.
- Cari Venus. - Aku tahu dia di mana.
Kami masih berhubungan.
Aku harus khawatir karena mereka masih berhubungan?
Kerja bagus, Sayang.
Terima kasih.
Kau ke mana saja?
Kau tidak pulang malam itu.
Aku tidak dengar kabar darimu, jadi...
Aku hanya singgah lama di Teller-Morrow.
Menyelesaikan pekerjaan.
Ya. Semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak masalah.
Dengar, aku tahu semuanya kacau karena Tara dan...
Kau tahu, kau berhak untuk sedikit...
menjauh.
Aku hanya pastikan ini bukan soal kita.
Maksudku...
- Tidak ada yang harus kuketahui, bukan? - Tidak.
Tidak.
Kita baik-baik saja.
Sial.
Mungkin mereka menjemputku.
Hubungi pengacaraku.
Ya.
Ada yang bisa kubantu, Sherif?
Aku ingin sampaikan kabar baik.
Kenneth Haas tidak menuntutmu atas penyerangan.
Baik.
Lalu,
untuk mengabarkannya, kau datang dengan pengawal?
Haas juga dirawat di rumah sakit.
Sepertinya ada yang melanjutkan perbuatanmu.
Rahangnya retak, beberapa tulangnya juga patah.
Dihajar habis-habisan.
Menurutmu pelakunya aku?
Entahlah.
Mungkin aku harus tanyakan ibu pimpinan.
Sepertinya kita belum benar-benar berjumpa.
Letnan Sherif Althea Jarry.
Althea?
Sepertinya orang tuamu mengharapkan anak kulit hitam.
Kami tidak tahu soal yang menimpa ayah Sandy.
- Di mana Teller dan si Skotlandia? - Bekerja.
Tolong minta mereka menyempatkan waktu untuk menemuiku.
Tentu saja,
Saudariku.
Kalau berjumpa, akan disampaikan.
Kita periksa garasi dan toko es krim.
Studio porno mereka juga masih berjalan.
Stockton Port.
Cari Chibs. Akan kumulai di sana.
Jangan laporkan dahulu. Ini masalah pribadi.
Baik, Bu.
Aku suka sepatu bot itu.
Ya. Aku juga.
Ya.
Kenapa kau mencarinya?
Dia dan keluarganya dalam bahaya.
Aku tidak terkejut.
Pria suci gila itu suka hidup dalam bahaya.
Tuhan tidak bisa selalu melindungi kita.
Dari mana kalian dapat ponselnya?
Kami perlu mencari keluarganya, Sayang.
Di mana kau biasa menjumpainya?
Tempatnya berbeda-beda.
Pertama, dia mengajakku ke apartemen menjijikkan
yang kondisinya di bawah standarku.
Kukatakan jangan pernah lagi.
Aku perlu kenyamanan tertentu untuk menjaga kehormatanku.
Setelahnya, kami biasa bertemu di hotel bagus.
Pernah sekali di vila danau.
Vila danau miliknya?
Sepertinya begitu.
Ada foto keluarganya. Sepertinya itu istri dan anak-anaknya.
Kau ingat di mana?
Di luar Berkeley.
Kurasa Danau Anza.
Sepertinya aku punya alamatnya di buku jadwalku.
Kami perlu alamat itu.
Kumohon.
Aku akan membantumu karena menyayangimu.
Ya.
Aku menyayangi kalian semua.
Aku merasa kita terhubung dengan getaran yang lebih dalam.
Kalian merasakannya?
- Ya, tentu. - Aku merasakannya.
Ada merpati kesepian yang menungguku di atas.
Emosinya biasanya berubah-ubah,
jadi, beri aku lima menit.
Lalu, mungkin Alexander bisa naik dan mencatat alamatnya?
Baik.
Baguslah.
Permisi.
- Terima kasih. - Terima kasih, Sayang.
Ada yang harus kami ketahui?
Kami berteman.
Kami punya kesamaan.
Ya, aku bisa tebak satu hal.
Jangan menghina.
Aku akan pergi ke atas, kuminta dia bergegas.
Dia cenderung mengulur waktu.
Mengulur waktu?
Baik, kini aku khawatir.
- Kau mau? - Tidak.
Apa yang terjadi kepada Haas?
- Aku tidak tahu. - Jangan berbohong.
Aku tidak ingin melibatkanmu.
Jax?
Dia...
Dia ingin melindungimu.
Gemma, ayolah! Itu juga kebohongan!
Anakmu.
Kini dia tak terkendali.
Dia mencari alasan untuk mengamuk.
Kau mau menyalahkannya?
Aku mengerti.
Masalahnya...
tindakannya sudah mencapai titik
yang tak bisa lagi disebut pembalasan dendam.
Dia melakukannya...
karena terasa menyenangkan.
Jax datang mencarimu hari ini.
Dia ingin kau tahu...
bahwa Juice masih berkeliaran.
Dia tampak khawatir.
Baik.
Apa hubungannya denganmu?
Ada apa dengan Juice?
Kau mengerti, Sayang?
Ada beberapa hal yang tidak bisa kita ceritakan.
Lebih baik kita simpan.
Itu dia, 11301, di sebelah kanan.
Rat, tunggu di depan. Perhatikan sekitar.
- Tiggy, kau dan aku ke belakang. - Baik.
Sial. Tiggy. Tig...
Hei!
- Jatuhkan senjatamu! - Jatuhkan!
Jangan ganggu kami!
Tunggu. Apa maksudnya "kami"?
Siapa yang bersamamu?
Ibu!
Dia di kursi belakang!
Tunggu. Hati-hati. Tunggu!
Jackie.
- Ini. - Apa?
Sial.
Jackie!
Ayo ke sini. Ayo.
Ayo. Kupegangi.
Pegangi wanita ini.
Ibu tidak apa-apa?
- Ibu tidak apa-apa? - Ibu kedinginan, Grant.
Dingin sekali.
Tanda suntiknya masih baru.
Terkadang dia dikuasai depresinya.
Kau anak Haddem?
Anak tiri.
Orang gila itu bukan ayahku.
Dia alasan ini semua terjadi.
Apa yang terjadi?
Mereka mungkin sudah membunuhnya.
Sekarang mereka mengincar ibuku.
Siapa yang mengirim kalian?
August Marks?
Bawa mereka ke dalam.
- Ayo. - Ayo, Bu.
- Ayo. - Ayo, Rat.
Bantu dia berdiri.
Jax, ayo.
Bagus.
Astaga.
Ingat saat masalah terbesar kita hanya harus membunuh Mayans?
Itu jauh lebih sederhana.
Manusianya lebih sederhana.
Damon Pope membantu ayah tiriku beberapa tahun lalu.
Dia buatkan jalur celah zonasi yang membantu kami membeli lahan terdekat
dan dari situlah kami menambah bangunan gereja.
Dia kularang terlibat.
Aku tahu mereka akan datang kembali mencari sesuatu.
Mencari apa?
August Marks ingin memakai jalur yang sama.
Dia ingin membangun perumahan murah di lahan properti gereja kami.
Dia ingin aku tanda tangan, menjadikan dia rekanku.
Perusahaan konstruksinya menyuap The Fed.
Lalu dia menggunakan proyek itu untuk mencuci uang.
Perumahan itu tidak pernah dibangun.
Kami akan diapakan?
Tidak akan ada yang melukaimu atau ibumu.
Sama seperti kesepakatan properti ini, itulah yang sudah dimulai ayah tirimu.
Tidak ada yang bisa kalian lakukan kecuali berjuang melewati dampaknya.
Ibuku salah satu dari yang membangun kongregasinya.
Dia mendukung Joseph tanpa melihat kekurangannya.
Tidak bisa diserahkan begitu saja pada gangster.
Bisa saja kalau dia mau kalian hidup.
Aku menemukan kalian dalam satu jam.
Menurutmu kalian bisa bersembunyi dari Marks?
Asal kau tahu, selanjutnya, tidak ada dari kalian yang selamat dari danau.
Biar ibu tanda tangani, Sayang.
Ini tidak sepadan.
Baik.
Teman kami menuju ke sini
untuk membawa kalian kembali ke Oakland.
Dia akan pastikan kalian aman.
Jax, aku sudah memeriksa sekitar. Semuanya aman.
Baiklah.
Tunggulah sebentar.
Orang yang sama akan datang membawa obat untuk kestabilannya.
Permisi.
Bagaimana kabarnya?
Sepertinya sebagian besar pelurunya sudah kukeluarkan.
Tidak ada cedera berat, tapi aku mencemaskan infeksinya.
Perbannya harus diganti tiap beberapa jam.
- Baiklah. - Hei.
Tolong telepon Venus.
Kumohon.
Anak buah Tully mengabari.
Mereka akan ke jalur kayu itu kurang dari dua jam.
Baiklah.
Rat.
- Tetap di sini bersama ibu dan anak ini. - Ya.
Saat Tyler datang,
katakan si ibu akan tanda tangani untuk Marks.
Tapi mereka tidak boleh dilukai.
Tegaskan itu, mengerti?
Ya.
Bagaimana dengan Tig?
Bawa dia kembali ke Scoops.
- Ada obat-obatan di sana. - Baiklah.
- Jangan cemas, Bung. - Ya, terima kasih.
Ayo.
Aku baru dapat kabar dari Patterson.
Mereka sudah masukkan Ortiz dalam DPO.
Kukira mereka menundanya.
Sepertinya mereka lelah menunggu.
Seluruh negara bagian?
Ke seluruh Barat Laut.
Baik.
Terima kasih atas kabarnya.
Apa?
DPO sudah disebar.
Sial.
Kami harus membawamu pergi.
- Sekarang. - Biar kuhubungi Gemma.
Baik, Sayang.
Sampai jumpa.
Aku perlu bantuan, Pirang.
Penjagaku ada di belakangku.
Anggota klub terkecil?
Aku harus pergi tanpa terlihat siapa pun.
Biar kubuat dia sibuk.
Aku menyukaimu.
Kau mungkin cocok untuknya.
Aku bekerja di bidang ini bukan untuk dapat restu menikah,
tapi terima kasih.
KEDAI KOPI OLYMPIC RESTORAN
- Chibs dan Teller. - Ayo kejar.
Leland.
Jax Teller.
SHERIF SAN JOAQUIN
Yang lain tidak memakai rompi.
Ini buruk.
- Ya. - Polisi!
Sial.
Tunggu, jangan!
Tunggu! Jangan lihat ke belakang!
Astaga!
- Apa-apaan, Bung? - Kau yang jawab.
Aku tidak akan bawa polisi untuk transaksi narkoba.
Kami tidak tahu mereka mengikuti kami.
Kalian gila?
Ayolah.
Jika mereka memanggil bantuan, kita harus pergi.
Ayo.
- Masuk ke mobil, Bung. - Baik.
Sial.
Jackie.
Kita juga harus pergi.
Ayo, Nak.
Ya, ayo.
- Pak. - Hei.
Permisi.
Hei.
Itu Eglee?
Cane.
Eglee ditembak empat kali.
Dia masih hidup.
- Untuk saat ini. - Siapa pelakunya?
Kami tidak tahu.
Mereka menelepon? Meminta bantuan?
Tidak.
Sepertinya ini penyergapan.
Charming.
Nama ini menjelaskan semuanya.
Ini tempat yang buruk, bukan, Wayne?
Aku harus tahu, Gemma, apa ada cara agar aku...
Kau sudah tahu.
Jangan main-main, Juice.
Aku akan pulang,
berkemas,
lalu akan kuantarkan sendiri kau ke rumah ayahku.
Kau bisa urus anak-anak?
Ya, baik.
Kau makin terdesak, Sayang.
JIka tetap di sini, klub atau polisi akan menemukanmu.
Apa pun itu, Jax akan menemukanmu dan kau akan mati.
Itu maumu?
Aku tidak mau mati.
Aku hanya...
Aku tidak suka sendirian.
Aku tidak bisa sendirian.
Isi kepalaku terlalu berisik.
Dan semuanya tidak...
Semuanya kacau.
Aku mulai memikirkan isi pikiranku...
lalu tersesat dalam kehampaan.
Tidak ada yang bisa mengeluarkanku.
Dan aku...
Hei, tenanglah.
Tarik napas panjang, ya?
Tenanglah.
Baik, hei. Kau tidak akan sendiri, mengerti?
Mengerti? Ya?
Tenanglah. Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sial!
Tully akan kuhubungi besok.
Berusaha menjelaskannya.
Ya, jika Eglee atau Cane melaporkannya,
kita semua akan bisa berbicara langsung dengannya.
Aku sudah bicara dengan Lee.
Dia akan mengirim anak buahnya dari Tacoma.
Kita akan butuh bantuan jika ini terbongkar.
Jarry di bawah.
- Berapa yang mengawalnya? - Dia sendirian.
Katanya dia ingin bicara denganmu dan Jax.
Biar aku yang urus dia.
Chibby.
Sebaiknya kau pergi saja, Sayang.
Ini bukan masalahmu.
Aku sudah bersumpah untuk merawat sahabatku.
Colek.
Dari mana asalmu?
Alex-ku sayang.
Aku terlahir sebagai laki-laki,
tapi aku yakin awal sejatiku menyusul setelahnya.
Saat aku disentuh dewi cinta dan kecantikan
yang mengubahku menjadi malaikat.
Tujuan utamaku membawa cahaya di tengah kegelapan
dan sedikit kebahagiaan bagi jiwa tersesat yang tidak merasakannya lagi.
Aku ingin tahu keterlibatan kalian di sini.
Ayolah.
Tentu saja kami tidak terlibat.
Kami menyukai Eglee.
Apa ini cocok dengan pola geng yang kalian tahu?
Balas dendam pada polisi, orang baru ingin dapat pengakuan?
Tidak.
Kami akan tetap mencari tahu.
Bagaimana dengan Kenneth Haas?
Kalian terlibat dengan itu?
- Hei, kami juga... - Aku yang melakukannya.
Dia bajingan yang memukuli dan memeras putrinya sendiri.
Kupastikan itu tidak terjadi lagi.
- Keluar dari sini! - Keluar!
Sial, awas!
ES KRIM DAN MANISAN
Perhatikan langkahmu.
Tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa?
Kau kenal pelakunya?
Dia anak buah Lin. Kau melihatnya.
Entahlah.
Tara dibunuh orang Tionghoa, bukan?
Itu intinya?
Hal yang terjadi di jalur kayu?
Tidak.
Klub membalas dendam untuk Tara?
Aku tidak tahu apa-apa.
Hei, Skotlandia.
Granat baru saja meledak di toko es krim di jalan utama.
Jika klub terlibat perang, lalu mengguncang Charming,
aku harus tahu.
Karena bisa saja lain kali toko es krim itu dipenuhi anak-anak.
Kau bisa menanggungnya?
Biar kuantar pulang.
Kumohon.
Selamat malam, Tuan-tuan.
- Selamat datang di Diosa Norte. - Terima kasih.
Perjalanan kami panjang.
Kami hanya akan minum-minum.
Ini bukan pesan, Bung.
Orang itu melihat kita di kedai.
Itu balas dendam langsung.
Ya.
Ada yang mengadukan kita kepada Lin.
Astaga. Periksa gudang senjata.
West tidak menjawab.
Sinyal di sana tidak begitu bagus.
Astaga!
Semua selamat?
Ya.
Orang Tionghoa.
Apa?
Tidak.
Tidak masuk akal...
Ya.
Pak Lin menghargai usahamu menyatukan semuanya.
Yang terjadi pada Diosa akan berakibat kepadamu.
Tapi tujuannya Sons of Anarchy.
Siapa kau?
Astaga.
Diosa.
- Diosa! - Sial!
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu