Di episode sebelumnya...
- August. - Jackson.
- Ada perkembangan soal kasus istrimu? - Belum ada.
Kau harus paham bahwa balas dendam tidak boleh terjadi di jalanan.
Aku tak akan bertindak hingga saatnya tepat.
Kau membunuh istriku.
Aku mau membantu, Jax.
Aku hanya perlu tahu rencananya.
Kami akan menghancurkan Lin.
Menghancurkan bisnisnya.
Triad menukarkan senjata mereka dengan heroin!
Tadi itu seru sekali, Bung.
Katakan saja uangnya harus dikirim ke mana.
Bung. Itu luar biasa. Terima kasih.
Itu posisiku? Seorang konsultan?
Kurasa posisi resminya "konsultan penyidik".
Aku mau melihat semua yang kau tahu tentang pembunuhan Tara.
- Kenapa? - Aku ingin menjadi konsultan terbaik.
Situasi berubah sedikit kacau.
Kami tahu soal senjata Tiongkok.
Lin sebentar lagi datang.
Bukan kami, Henry.
Divisi Indian Hills akan menanganinya.
Mereka akan cari informasi.
Baik, waktumu sampai besok siang.
Jika tidak dapat apa-apa,
akan kuubah Charming menjadi lahan pembantaian.
Menghabiskan malam di bak mandi,
diikat dan mulutku disumpal.
Berapa biayanya?
Juice tidak menagih.
Kabari aku jika ada yang bisa kubantu.
Aku juga lelah menghitung mayat.
Apa kabar?
Kalian mau mencoba?
Tidak, terima kasih.
Kalian berpesta berdua?
Ya, hanya kami malam ini.
Ya, ini Bobby Munson.
Kabari Lin kami menemukan kru yang menggagalkan pengirimannya.
Hei, Gibby, buka. Ini ayah.
Gibby!
Mulai.
Nyalakan daya.
Tambah daya.
Lagi!
Skankenstein hidup!
Skankenstein terangsang.
Cut.
Bagus, Sayang.
Bagus.
Kau lebih hebat dari Scorsese, Sayang.
Selamat, Semuanya.
Itu rekaman pertama rumah produksi Red Woody.
Kau genius.
Terima kasih.
Kau mau membantu, bukan?
Ya.
Dan aku serius.
Kau bekerja sama dengan sherif.
Benar.
Tapi terkait kasus Tara.
Hal yang harus kulakukan.
Apa bukti kau bisa dipercaya?
Kau sungguh menanyakan itu?
Kau mengikat dan menyumpal mulutku di bak mandi, Nak.
Kalau mau, aku sudah memanggil polisi untuk menangkapmu.
Aku butuh bantuan.
Bantuan besar.
Tapi aku harus melakukannya
sebelum kabur.
Baiklah.
Tapi aku juga perlu bantuan.
Soal Tara.
Informasi apa pun yang bisa mengarahkanku kepada si pembunuh...
berikan kepadaku...
maka aku akan membantumu.
Baiklah. Abel, aku ungu, kau oranye, ya?
Astaga.
Jangan, itu terlalu berat untukmu, Sayang.
Apa isinya?
Senjata dan amunisi?
Buku.
Jauh lebih berbahaya.
Hei, Gemma, kau akan membawanya?
Tidak.
Ada gagak Afrika di rumah.
Burung ini hanya akan dikoyaknya.
Kau mau?
Boleh? Ya.
Mereka cantik sekali.
Ya.
Sangat cantik.
Mereka lihat semuanya.
Sandy. Panggilan untukmu.
Dari Ken lagi.
Sial. Baiklah.
Kenapa?
Ayahku.
Dia tidak peduli kepadaku kecuali sedang butuh uang.
Kau benar-benar harus pergi?
Untuk sementara.
Tidak kusangka kau membuatku pergi ke rumah bordil Stockton itu.
Tidak, itu artinya kuhabiskan lebih banyak waktuku di rumahmu.
Ya, kenapa tidak?
Semua orang tinggal di sana.
Ayolah.
Kupikir kau suka semua berkumpul.
Nenek.
Ya, benar.
Aku menyukainya.
Hei.
Kau yakin akan baik-baik saja dengan Jax?
Sepertinya sedang tegang.
Urusan jalanan masih sedikit rumit.
Kau tahu, bukan?
Tapi akan kami atasi.
Hei.
Aku tidak akan bersamamu lagi jika menurutku tidak begitu.
Baiklah.
Kami sudah ke Selma.
Kami temukan rumahnya.
Kru itu di sana?
Salah satunya. Tewas.
Tembakan senapan gentel di dada.
Sial.
Triad datang mendahului?
Belum tahu.
Ada banyak darah dan jejak kaki,
tapi siapa pun pelakunya meninggalkan sekilo heroin di meja.
Milik kami.
Kau temukan lainnya?
Tidak.
Siapa mereka? Bagaimana kau temukan informasi mereka?
Salah satu divisi kami, Indian Hills,
beberapa kali melihat mereka mengangkut persenjataan ke Nevada.
Mantan kulit putih desa, mencuri sabu-sabu dan apa pun yang bisa diambil.
Tepat setelah pembelianmu gagal, mereka bilang akan menjual heroin.
Tindakan bodoh.
Benar. Aku tahu pasti mereka pelakunya.
Kami harus menyelidiki masalah ini,
tapi untuk saat ini, Henry akan pertahankan détente.
Baiklah.
Kabari jika butuh bantuan.
Baik.
Kurasa dia berbohong soal satu mayat itu.
Entahlah.
Untuk apa?
Keduanya jelas tewas.
Keluarga dan teman mungkin menemukan mereka.
Dan meninggalkan heroin itu?
Ya.
Cari informasi orang yang hilang itu.
Cari tahu siapa dia.
Dan ke mana dia pergi.
Aku akan hubungi Jury.
Ayo, aku harus temui Tully.
Kita lihat bisakah dia pindahkan heroin lainnya.
Pangeran Kulit Hitam.
Dia memang akan datang?
Tidak.
Kau datang lebih cepat.
Syuting Budak 30 Sentimeter baru sore nanti.
Masuklah.
Tidak mengerti lelucon.
Kurasa mereka sensitif soal hal yang terkait dengan budak.
Salahku.
Jika mobilnya jalan, kami ikuti.
Ada apa?
Kru Lin ada urusan apa?
Aku lihat mereka pergi.
Hanya menyelesaikan urusan persenjataan Irlandia.
Ini tidak akan berhasil kalau kita tidak saling percaya.
Kepercayaan tidak sejalan dengan rahasia dan kebohongan.
Ya, bukan?
Ya.
Jadi, kutanya sekali lagi.
Kenapa orang Tionghoa ke sini?
Untuk alasan yang sama kau di sini, August.
Transaksi senjata Tiongkok di Selma kacau.
Mereka mencurigai kami.
Aku memberi Lin bukti kami tidak ada kaitannya.
Tidak akan ada perang.
Aku juga perlu bukti itu.
Pelakunya kulit putih desa setempat.
Salah satu divisi NV kami mendapat informasinya
dan kuberikan kepada Lin.
Krunya menemukan mereka tewas, dan sekilo heroin.
Amatir ceroboh.
Sangat meyakinkan.
Alibi kematian.
Beberapa kilo masih belum ditemukan.
Aku tahu mereka kehilangan empat kilo.
Ini tidak akan berhasil...
kalau kita tidak saling percaya.
Sudah selesai?
Kau tahu perbedaan besar antara aku dan Pak Pope?
Damon membentuk orang-orangnya menjadi yang terpintar di jalanan.
Kujadikan orang-orangku yang paling mematikan.
Jangan mengkhianatiku, Jackson.
Aku tidak akan menyesal membunuhmu...
atau anggota Sons lainnya.
Perubahan rencana. Tunda kunjungan ke kulit putih.
Waktunya untuk kulit hitam.
- Halo, Bung. - Hai.
Baik-baik saja, Bung.
Terima kasih mau mendadak temui kami.
Bukan masalah. Ada masalah?
Sial. Apa yang bukan masalah?
Aku sudah mendengarnya. Urusan makin rumit, Bung.
Turut berdukacita soal istrimu.
Terima kasih.
Turut menyesal soal penyerangan krumu.
Ya, aku juga.
August melarang balas dendam. Tidak akan mudah.
Benar.
Kenapa kita bertemu?
August juga mengawasi kami.
Aku tahu. Dia pikir kau mengacaukan transaksi senjata Tiongkok.
Benarkah?
Tujuanku mungkin berbeda dari August.
Nyatanya, mungkin kami akan saling melawan.
Kalau itu terjadi, aku harus tahu One-Niners akan memihak siapa.
Sial.
Kami tidak punya bisnis mandiri seperti klub kalian.
Laroy menjual daerah kekuasaan kami kepada Pope tiga tahun lalu.
August yang memberi kami pekerjaan.
Kalau mengacaukannya, kami bisa kehilangan semuanya.
Ayolah, Bung, kalian kuat sebelum masa Pope.
Kalian akan kuat setelah Marks, bukan?
Bagaimana jika kujanjikan krumu akan tetap dapat daerah kekuasaan?
Usai bermasalah dengan Mayans, kruku sudah menyingkir, Bung.
Janjimu itu sulit dipercaya.
Mungkin ini bisa mempermudahnya.
Setengah kilo.
Kau pindahkan sendiri.
Tidak ada yang Marks ambil.
Kami ambil bagian uang.
Pakai keuntungannya agar gengmu bisa bertahan.
Kau dapat setengahnya lagi begitu kami yakin kau sepihak.
Sial.
Kalian memang menyerang kru Tiongkok.
Tidak.
Anggap saja itu terlempar keluar truk.
Aku punya masalah internal.
Bisa memperumit segalanya.
Salah satu anggotaku, Chester Kray,
memanfaatkan konflik Mayans dan Triad untuk keuntungannya.
Dia memisahkan diri, memulai grup yang baru.
Berapa yang mengikutinya?
Bukan itu masalahnya, perpecahan berdampak buruk.
Jika kau bantu aku mengatasinya,
kupastikan Niners mendukung kalian.
Aku sudah mencari informasi.
Aku mungkin punya petunjuk pembunuhan.
Cepat sekali.
Ini dari klub?
Kurang lebih.
Sepertinya masuk akal kalau memusatkan penyidikan
pada kru Henry Lin di luar Oakland.
Untuk apa orang Tionghoa membunuh Knowles dan Roosevelt?
Klub akan keluar dari bisnis senjata.
Mereka menyerahkan bisnis ke geng kulit hitam.
Mereka dikuasai penerus Pope, August Marks.
Orang Tionghoa tidak menyukainya.
Lalu kenapa membunuh istrinya, bukan Teller sendiri?
Entahlah,
tapi Eli ditugaskan menjaga Tara.
Kurasa dia korban tambahan.
Siapa informanmu, Wayne?
Ada yang membalas budi kepadaku.
Dia informan tepercaya.
Kau perlu gali lebih dalam, serahkan ke detektif.
Lencana konsultan itu tidak memberimu kebebasan melanggar aturan.
- Itu... - Aku tahu.
Ini penyidikan pascakematian.
Aku harus tahu siapa informanmu.
Jika aku mau dia terus bicara, identitasnya harus dirahasiakan.
Untuk saat ini.
Aku tak bermaksud melangkahi.
Bu.
Sial. Kukira dia berbelanja.
- Aku juga. - Brooke?
Kau di dalam?
Kenapa pintu ini terkunci?
Sebentar. Tunggu.
Brooke!
Astaga. Yang benar saja. Di depan bayi?
Dia sedang tidur.
Dan dia...
bayi.
Keputusan buruk.
Biar aku saja.
Maafkan aku.
Hei. Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
- Ini... - Tidak apa-apa.
Ini semua salahku.
Jangan beri tahu Gemma.
Dia masih kecil.
Jangan libatkan dia.
Aku tidak libatkan dia dalam apa pun.
Pokoknya...
jangan hamili dia. Mengerti?
Hai, Nak.
Jangan sampai ini merugikanku, Jack Tampan.
Ayolah, Charlie, percayalah kepadaku.
Itu yang dikatakan Custer ke pasukannya.
Charlie.
Kau akan tampak seperti pahlawan.
Jax, aku dapat berita dari Chester. Dermaga 19, Bung.
Kami kabari begitu dimulai.
Aku akan di sini. Menunggu orang Indian.
HANYA UNTUK PENGANGKUTAN DAN PENURUNAN DILARANG MEMBAWA JARING ATAU PERALATAN
Terima kasih mau bertemu.
Ya.
Hei, Kawan-kawan, ini percakapan bersahabat.
Jadi, santai saja, ya?
Mereka santai jika kuperintahkan.
Kalian sudah bicara kepada Tyler.
Ya.
Dia ceritakan beberapa hal tentangmu.
Tidak ada yang bagus.
Karena itu kami memintamu datang.
Kami mencari anggota geng yang bernyali.
Yang tidak takut melawan August Marks.
Ya, dan kenapa?
Lin membunuh istriku.
Marks mencegahku membalas dendam.
Sama seperti dia mencegah krumu membalas Mayans.
Seperti itulah bos. Kau bisa apa?
Aku bisa tangani urusanku.
Dan jika kulakukan, bos tidak akan suka.
Dia akan berusaha membuat Niners melawan kami.
Aku mencari sekutu yang sepaham.
Dan jika sekutu ini kau temukan?
Akan kubagi rampasan perangnya.
Tapi kukembalikan dahulu senjata rampasan Mayans dari kalian.
Karena kami tahu lokasinya.
Geladak AL.
Sepuluh menit dari sini.
Berani sekali. Aku mengakuinya.
Informanmu bagus?
Ya. Charlie Barosky. Mantan polisi, menangani pelabuhan.
Dia orangku.
Kita akan keluar-masuk dengan cepat
dan tidak akan ada yang tahu.
Dan kau terlihat seperti pemimpin.
Baik.
Kita bertemu di sana.
Baik. Aku akan menuliskan namamu di kontak yang bisa dihubungi,
berarti kau bisa menjemput Abel di sekolah jika perlu.
Aku pengemudi andal.
Baik, jangan masukkan tanganmu ke celana, taruh di kemudi saja.
Itu cukup bagiku.
Tidak!
Suara apa itu?
Hentikan! Jangan!
Ayah tidak boleh seenaknya mengambil.
Aku boleh mengambil milikku.
Apa-apaan ini?
Siapa dia? Muncikarimu?
Hentikan!
- Bedebah ini pelanggan? - Aku ayahnya.
Kalian jangan ikut campur.
Uangku diambilnya lagi.
Tidak, kau bayar utang, Jalang Pembohong.
Di mana dompetmu?
Pergi dari sini!
Gemma!
Nero!
Tidak! Ayah!
- Tenang. Sudah! - Ayah!
Kau pukul wanita?
Cukup! Tenanglah.
- Sayang, kau tak apa-apa? - Aku tak apa-apa.
- Ayah. - Jangan sentuh aku.
Ayah baik-baik saja? Maaf.
Aku baik-baik saja.
Astaga.
Maafkan aku, Ayah.
- Diamlah. - Maafkan aku.
Ya, kau tidak perlu ada di sana.
Duduklah. Nenek bawakan minuman, ya.
Nenek terluka.
Nenek baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi kepada ayahnya?
Dia...
Dia melakukan hal buruk.
Ayahku melakukan hal buruk?
Tidak.
Kenapa berpikir begitu?
Ayahmu pria yang baik.
Di sana.
Pintu abu-abu, unit 11.
Mayans tidak mengawasi?
Tidak perlu. Karena itu mereka membayar Barosky.
Baiklah, main aman saja.
Hap dan aku, beserta dua anak buahmu, masuk dari pintu samping.
Ya, kita masuk dari depan, Tig.
Baiklah, kalau begitu. Ayo ambil senjata kita.
- Ayo. - Ayo.
Ya...
Ini dia.
Bagus, Jax.
Kau tidak main-main.
Aku serius, Bung.
Periksa semuanya.
Yang ini.
Hei, Bu, ada apa?
"Dia sering mengorok saat malam.
Aku tidak takut pada monster.
Monster adalah temanku."
Siapa yang menghubungi sherif?
Sandy. Ayahnya menyuruhnya.
Baik.
"Kudengar perang bantal mereka."
Astaga.
Ya.
Ibu baik-baik saja?
Ya.
Maaf.
Mana bajingan yang memukulmu?
Dia di dapur.
Abel melihatnya?
Tidak juga.
Kau tidak apa-apa, Nak?
Tolong tutup pintunya.
Sherif Athea Jarry.
Jax Teller.
Chibs.
Aku tidak tahu ini bisnis keluarga.
Kami rekan bisnis.
Kami juga mengelola bisnis di luar Stockton.
Aku tahu.
Ini jarang terjadi kepada kami.
Kami menjalankan bisnis sah dengan tenang di sini.
Aku paham. Semua berkasmu lengkap. Izin-izinmu baru.
Bagaimanapun, Pak Haas, ayah pegawaimu...
Dia menuntut atas penyerangan.
Aku juga akan ajukan tuntutan.
Dia datang dan memukul Gemma.
Pak Haas bilang dia datang untuk menagih utang putrinya.
Mereka berdiskusi keluarga.
Gemma ikut campur.
Dia menyuruh Gemma pergi.
Lalu Pak Padilla menyerangnya.
Ayolah. Itu tidak masuk akal.
Begini saja.
Aku akan bicara dengan ayahnya,
menjelaskan bahwa situasi ini bisa rumit.
Ya, kami menghargainya.
Kau tahu aku menghargai apa?
Aku akan menghargai jika kau membantuku mencari Juan Carlos Ortiz.
Hanya dia anggota divisimu
yang belum kami interogasi soal pembunuhan itu.
Juice keluar saat aku di penjara.
Ya.
Dia tidak mengatakan mau ke mana.
Sayang sekali, karena jika aku tidak bisa melacaknya,
Jaksa Wilayah akan merilis DPO.
Akan kucari tahu.
Bagaimana dengan kru Tiongkok?
Mereka punya alasan untuk mengganggu klubmu?
Setahuku tidak.
Aku penggemar berat makanan mereka.
Sudah selesai? Aku boleh pergi?
Ya. Akan kuhubungi.
Aku yakin kita bisa bekerja sama agar Charming aman
dan menguntungkan semua orang.
Mengerti?
Ya, Bu.
Nanti kita mengobrol, Skotlandia.
Ada sherif baru di kota.
Tampaknya dia mencari hubungan menguntungkan.
Dan seks dengan orang tua Glasgow.
Kalian saja yang urus seksnya.
Barosky menghubungi saat masalah ini terjadi.
Ada masalah di dermaga.
Masalah apa?
Entah, tapi aku akan ke sana dan mencari tahu.
...perlu persetujuanmu untuk bebas.
Baik.
Jaga ibumu.
Ya.
Hei.
Kacau sekali jika Juice masuk DPO.
Hei. Aku yakin dia sudah pergi jauh.
Kau parkir di belakang?
Ya.
Yakin mau melakukannya?
Harus.
Kau tidak boleh mundur.
Baiklah.
Ayo.
Ya?
Jury. Ini Bobby Elvis.
Ada apa, Bobby?
Aku perlu informasi, Bung.
Ada masalah
dengan yang membantu di transaksi senjata Tiongkok itu.
Masalah apa?
Begini...
Kudengar mereka menyombongkan yang terjadi.
Kami harus mencari mereka dan mengingatkan aturannya.
Maaf soal mereka. Salahku.
Aku yang menjamin mereka.
Saat ini tidak bermasalah,
tapi kami harus cari tahu siapa mereka sebelum identitasnya jadi masalah.
Tentu saja.
Aku tahu sedikit soal salah satunya.
Namanya Gib.
O'Leary. Sepertinya.
Begitu?
Cukup membantu.
Tentu.
Ada lagi?
Tidak. Terima kasih.
Baiklah.
Jaga diri, Bobby.
Sampaikan salamku kepada Jax.
Tentu.
Kami sudah selesaikan masalah internalmu.
Chester tidak akan berulah lagi.
Terima kasih.
Beberapa orangku...
pasti sangat gugup begitu kabar itu beredar.
Ya.
Tapi lainnya pasti akan sangat loyal.
Kau harus menyingkirkan yang gugup.
Ya, Bung, benar.
Kami tidak mau melakukannya lagi.
Bagaimana caranya?
Suruh orang yang kau percaya menyebarkan kabar bahwa Chester...
mengumpulkan siapa pun yang ingin melihat pergantian kepemimpinan.
- Pengikutnya? - Ya.
Katakan dia rapat di luar kota.
Stockton.
Creme Club tua di Winchester.
Pukul 16.00.
Baiklah.
Sekarang kita sekutu, Bung.
Kau mengerti, bukan?
Tentu.
Aku akan menghubungi August.
Mengabari masalah para pembelot kami.
Saudaraku.
- Aku menghargainya. - Pasti.
Sudah selesai. Baiklah, ayo jalan.
Baik.
Jackie.
Dari Wakil Petugas Percobaan.
Aku harus temui petugas bebas bersyaratku.
Untuk apa?
Entah. Dia hanya tinggalkan pesan.
Harus di kedai seberang kantor mereka satu jam lagi.
Pemeriksaan omong kosong.
DJP makin ketat.
Baik, pergilah. Tangani saja.
Ya.
Pastikan kalian membersihkan tempat ini, mengerti?
Baik.
Astaga.
- Kau bereskan ini. - Ya.
Hari indah di lingkungan ini.
- Berapa banyak? - Tiga anggota One-Niners.
Anak buahku dikabari ada kulit hitam.
Kunci pintunya dirusak.
Mereka datang marah-marah, akhirnya malah tewas.
Kita buang mereka di Desa Lincoln.
Agar para keparat itu bekerja.
- Kami benci mengurus berkas. - Terima kasih, Paulie.
Harus ada tambahan upah untuk pekan depan karena hal ini.
Kenapa Niners bisa tahu lokasi penyimpanan kita?
Bukan urusanku. Kau mengupahku untuk mengawasinya. Kulakukan.
Aku rasa ini akan memburuk.
Saat ini ada kudeta One-niners di Oakland.
Mereka pasti berkaitan dengan itu.
Kabarnya Tyler tidak terlibat dalam pencurian senjatamu.
Sial.
Tipuan seolah mengambil senjata.
Menjadikan mereka ancaman besar.
Tepat, dan aku tidak mau hal itu terjadi di sini.
Di sini?
Grup pecahan Niners akan bertemu di sini.
Di luar jangkauan Stockton,
berkumpul di Creme Club tua di Winchester.
Mereka akan tiba hari ini pukul 16.00.
Kenapa kau bisa tahu?
Aku tahu semua langkah jahat dalam radius 16 km dari sini.
Kau harus camkan itu.
Hei, bawa krumu.
Kita bertemu di toko minuman.
Hei.
Ini urusan Mayans.
Tidak, Bung, ini urusan orang Meksiko.
Dan kau mungkin tidak mau memercayai ini, Kawan,
tapi kau terlibat sama dalamnya dengan kami.
Datanglah bersama krumu.
Ayo.
Hei.
Kenapa kau di sini?
Duduklah.
Aku meminta Wakil Petugas Percobaan memanggilmu ke sini.
Untuk apa kau melakukannya?
Maaf.
Aku menodongnya.
Dia tidak punya pilihan.
Astaga.
Dasar bodoh.
Hanya itu caraku agar kau datang sendirian.
Aku perlu bicara denganmu.
Kita sudah cukup berbicara.
Seharusnya kau kabur selagi ada peluang, Nak.
Hanya ini yang kupunya.
Tidak ada tempat untuk kabur.
Apa maumu?
Klub setuju dengan pembunuhan,
atau Jax yang melakukan ini sendiri?
Itu bukan urusanmu.
Aku perlu tahu jika ada cara bagiku untuk kembali.
Akan kulakukan apa pun.
Kumohon.
Jika aku di posisimu...
akan kuambil pistol itu,
kumasukkan ke mulutku dan kutarik pelatuknya.
Kuncinya.
Jika kau ikuti aku, kubocorkan banmu.
Maaf, Bung.
Aku tidak bermaksud melukai klub.
Hanya kalian keluargaku.
Aku menyayangimu.
Ada selusin polisi di antara kau dan pintu itu.
Ke mana tujuannya?
Aku tidak tahu.
Dia kebingungan, Nak.
Aku tahu.
Itu sebabnya dia harus pergi.
Dia mau tahu apa dia bisa kembali ke klub.
Gila.
Jadi, kusuruh dia menembak dirinya.
Kenapa dia bisa bertemu Unser?
Anggap saja dia muncul di trailer Unser tengah malam.
Lalu Unser ditodong.
Apa yang Unser tahu?
Dia tahu kita mau dia mati,
tapi tidak tahu alasannya.
Baik, kita harus peringatkan divisi lain. Dia mungkin hubungi mereka.
Kirim amplop ke sherif bersahabat kita.
Akan kuyakinkan dia Juice hanya jalan buntu.
Bagaimana?
Dua ribu?
Ya.
Alihkan dia dari jejak orang Tionghoa.
Ya. Tentu saja.
Aku sudah tahu nama mayat yang hilang itu dari Jury.
Kuberi ke pemburu bayaran pasangan mantanku.
Kita lihat bagaimana hasilnya.
Bagus.
Ada yang ingin bertemu.
Warna apa?
Hitam dan lebih hitam.
Ayo.
Aku segera ke sana.
Baik. Chibby...
Chibs...
Kau tahu...
Kapan pun kau merasa perlu bergerak perlahan...
kami juga akan memahami.
Aku baik-baik saja.
Baik.
Saat kupikirkan kapan semua ini dimulai...
terkadang aku penasaran...
apa yang akan terjadi andaikan kau tidak kembali.
Andaikan Wendy bukan pecandu.
Tapi saat kulihat mereka...
aku sadar...
semuanya terjadi sebagaimana seharusnya.
Semuanya, benar-benar...
Hei. Kau bicara pada burung peliharaanmu?
Ya.
Unser datang.
Dia mau bicara dengan kita.
Baik.
Aku akan menjaganya.
Hei.
Terima kasih karena tidak melapor.
Ya.
Aku mencintainya.
Kau bahkan tidak mengenalnya.
Ya, aku mengenalnya.
Kau pasti mencintai Jax saat kalian bersama.
Aku masih mencintainya.
Aku hanya tahu kami tidak bisa bersama.
Kuhentikan Chibs mengejarnya.
Itu restoran langganan polisi.
Sial.
Juice bilang siapa yang menyembunyikannya?
Tidak.
Kubilang kepada Chibs dia menodongku di trailer.
Jaksa Wilayah ingin masukkan dia ke DPO.
Astaga.
Jika Jax tahu dia ada di kota ini,
cepat atau lambat tempat persembunyiannya akan ditemukan.
Dia kembali ke apartemen?
Kurasa begitu. Dia akan ke mana lagi?
Baik, jemput dia.
Masukkan dia ke mobilmu dan antar dia keluar dari kota.
- Ke mana? - Ke mana pun.
Cari hotel di Sutter atau San Jose.
Keluarkan saja dia dari Sanwa.
Dia sensitif. Biar kutemani.
- Lebih cepat lebih baik. - Baik.
Dimulai karena kami tidak bisa membalas Mayans.
Berapa banyak?
Entahlah.
Chester punya pengaruh.
Enam, mungkin lebih.
Virus itu harus dibasmi.
Kami akan menanganinya.
Kami hanya mengabarimu.
Para bajingan ini bisa menyerang Mayans.
Atau orang Tionghoa.
Jika situasinya memburuk, kau harus tahu itu bukan kami.
Aku harus menutup kesepakatan properti besar
dan rekan bisnisku raib.
Para investorku mulai gelisah.
Aku tidak membutuhkan perang geng
yang memancing polisi memata-matai jaringanku.
Akhiri masalah bajingan ini. Sekarang.
Aku benci memberitahumu, Pak Marks, tapi perang sudah dimulai.
Dan kau akan kalah.
Hei. Ini rekan kita?
Ya. Itu tumpangan Chester.
Ayo.
Sherif.
Panggil Ally. Aku sedang tidak bertugas.
Baik.
Chip, bukan?
Chibs.
Itu slang Skotlandia untuk "belati jalanan".
Astaga, berapa usiamu?
Dahulu aku remaja 19 tahun pemarah.
Remaja 21 tahun pemarah.
Karena pekerjaan?
Makan malam Paskah. Mantan pacarku.
Salah satu dari mereka.
Itu untukku?
Tentu saja.
Aku mengharapkan informasi soal Ortiz.
Menemukan Juice tidak akan membantu penyidikanmu.
Dan DPO ini?
Hanya akan memperumit segalanya.
Untuk semua orang.
Itu perintah yang datang dari atas,
tapi aku akan berusaha semampuku.
Setidaknya aku bisa berikan beberapa hari.
Baiklah.
Aku tidak yakin dari mana informasimu,
tapi hubungan kami dengan kru Tiongkok baik.
Apa itu termasuk kerumitan?
Aku hanya membantumu menjalankan tugas.
Ya, aku bisa melihatnya.
Itu nilai fleksibel.
Berdasarkan layananmu.
Aku mengerti.
Kami juga menghargai bocoran atau apa pun dari atas.
Dan kuhargai bocoran apa pun dari bawah.
Cukup adil.
- Bagus. - Bagus.
Hati-hati berkendara.
Terima kasih.
ITZ MOTEL TV KABEL
Hanya sampai kau punya tujuan.
Ya.
Kau harus tetap sembunyi.
Jika DPO itu dirilis, semua polisi akan punya fotomu.
Kudaftarkan kau atas namaku.
Kami akan mengunjungimu besok.
Ayo.
Hei. Dia di rumah?
Belum. Aku sedang mencuci pakaian, tapi duduklah.
Gemma membuat kue.
Terima kasih.
Hei, Sayang.
Kuhargai bantuan Ibu.
Tentu saja.
Selalu ada alasan untuk membuat kue.
Harimu berat?
Ya.
Ini akan membantu.
PIJAT BUDDING ORCHARD
Diam!
Hei! Kalian sedang apa?
Tempat ini milik Henry Lin. Kau tahu siapa dia?
August Marks tidak peduli!
Sial!
Home run, Sayang!
Jangan melihatku!
Ya!
Baiklah, Kawan-kawan, ayo pergi! Keluar dari sini!
- Ayo. - Cepat!
Aku akan kembali lagi untukmu.
- Ayo! - Astaga.
Bagaimana?
Baik.
Kupukul semua.
Grim Bastards satu, Tiongkok nol.
Ya, tapi para pelacur itu kurus, Bung.
Kenapa begitu?
Hei, lokasi berikutnya Chow Foo Spa and Rubs.
Hei.
Dengar.
Maaf tentang hari ini.
Aku tidak berhak mencampuri urusanmu.
Dari mana kau tahu rumahku?
Sandy memberitahuku.
Aku ingin mampir.
Tawaran damai.
Permintaan maafku.
Kue nanas terbalik.
Kau mungkin mau menaruhnya di lemari es.
Beri aku minuman.
Baik.
Masuklah.
Jadi, mau minum apa?
Tidak, jangan.
Kumohon, jangan.
Jangan.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu