Di episode sebelumnya...
Hei, Jury.
Senang bertemu denganmu, Jax.
Aku akan memindahkan Redwood
ke usaha yang lebih legal.
Aku ingin kita meninggalkan bisnis senjata.
Kau beri tahu Wendy aku menyembunyikanmu dari klub?
- Apa lagi? - Mereka ingin membunuhku.
Kau harus segera pergi.
Jax sudah bebas.
Ada perkembangan soal kasus Tara?
Bukti? Tersangka? Apa pun?
Sayangnya tidak.
Sulit sekali menemukan orang yang mau bekerja sama.
Althea Jarry mengambil alih kantor sherif besok.
Dia bisa belajar dari pengalamanmu.
Kurasa hari-hariku berlencana dan berpistol sudah lama berlalu.
Malam ini SAMCRO mengadakan pesta penyambutan kecil untukku.
Datanglah.
Bawa keluarga, krumu.
Kurasa aku bisa meyakinkan orang-orangku untuk mampir.
Berdiri.
Pada malam Tara terbunuh,
aku melihat jelas orang yang ada di rumah.
Dia orangnya.
Kau membunuh istriku.
Aku merindukan ini.
Ya.
Aku juga.
Aku yakin kau berandai-andai tidak pernah membelikan minuman itu untukku.
Dengan begitu hidupmu jauh lebih mudah.
Mudah, tapi tidak menyenangkan.
Kita dipertemukan sesuai takdir, Sayang.
Ya.
Kurasa begitu.
Ibu. Ayah.
Selamat pagi.
Kopinya masih panas.
Seharusnya kau tidak merokok di dekat anak-anak.
Sudah kuperingatkan.
Abel mengizinkanku setengah bungkus per hari.
Baiklah.
Hei.
Kau tahu Abel sudah masuk usia pra-TK?
Ya, Tara membahasnya.
- Sekolah ini bagus? - Ya.
Pilgrim Grove.
Sangat progresif.
Artinya?
Artinya dia harus masuk sana, Gemma.
Bukan berarti keluarga ini malas.
Ini awal dari pendidikannya.
Ya.
Baik.
Batas waktu uang mukanya hari ini.
- Pergi dan lihatlah. - Tidak.
Kau saja.
Akan kutulis ceknya.
Aku tidak punya mobil.
Pilgrim ini,
lokasinya di sisi Danau Quail, bukan?
Ya.
Aku akan ke Stockton.
Aku bisa mengantarmu.
Begitu?
Terima kasih.
Bagus.
Aku akan ke belakang dan membuat azalea terkena kanker.
Kau akan terbiasa.
Sial.
Kita sudah di sini empat jam lebih.
Kau pikir Connor salah?
Kau harus berhenti mengeluh.
Maksudku, bagaimana jika Lin tidak bergerak?
Bagaimana jika kau berhenti bertanya?
Bagaimana jika kau tidak mengesalkan?
Bagaimana jika kita ke rumahmu dan kuperkosa ibumu begitu ini selesai?
Bagaimana jika kau melihatnya di atas ayahmu
menghantamkan dildo hitam besar ke bokongnya selagi menyebut namaku?
Bagus juga.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku tidak tahu.
Aku...
melihat ranselmu di lemari.
Rasanya janggal.
Kau...
bersembunyi dari klub?
Karena kasus Tara?
Bukan.
Dosa lama.
Kenapa kau bisa di sini?
Wendy baru saja keluar.
Orang lain yang memiliki kuncinya
hanya aku dan Gemma.
Ada apa ini, Nak?
Kau boleh pergi.
Aku tidak punya tujuan.
Benarkah?
Kalau aku berubah pikiran?
Tidak akan.
Bagaimana jika Jax menemukanmu?
Menurutmu bagaimana?
Benar juga.
Dosa lama.
Pasti dosa besar.
Kau punya rencana?
Untuk keluar dari Charming?
Tujuan?
Apa pedulimu?
Tidak.
Tidak juga.
Kau mau bantuanku?
Itu mereka.
- Ya? - Ya, ini aku.
Tampaknya mereka mulai bergerak.
Ada dua orang di truk
dan kurasa empat lainnya mengikuti.
Baik.
Beri tahu aku begitu tiba.
Baik.
Truk akan berangkat.
Hubungi Jury. Beri tahu dia kita harus tiba di Selma dalam dua jam.
- Kita temui dia di luar Mario di 117. - Baik.
Kau mau semua bergerak?
Tidak, minta West dan Montez menjaga keluargaku.
Yang lain ikut.
Tentu saja. Baik.
Mereka menuju ke sini.
Kita bergerak sekarang?
Tidak.
Aku hanya pria di jalanan gelap yang menikmati seks oral.
Apa?
- Kemari. - Sial!
Serius?
Diam. Anggap kau homoseksual.
Aku tak punya pilihan.
Ini gila.
- Ya. - Mereka sudah pergi?
Belum.
- Bung. Apa... - Jangan melawan.
- Apa... - Isap semua.
Kau terangsang?
Astaga!
August.
Jackson.
Nero mengatur pertemuannya.
Kusampaikan idenya kepada Lin. Dia menyukainya.
Dan orang Irlandia bisa memenuhi pesanan?
Ya, hanya beberapa AK dan modifikasi.
Uangnya untuk pembeli Lin di selatan.
Triad mengatur penyebaran heroin di I.E.
Kau yakin itu akan memuaskan keinginan balas dendamnya?
Itu baru awal.
Selain itu, orang Meksiko dan Tionghoa
mulai memahami bahwa kau raja persenjataan.
Bagus.
Tindakan cerdas, Jackson.
Hanya untuk bertahan hidup, Bung.
Ya.
Benar.
Ada perkembangan soal kasus istrimu?
Belum ada.
Apa pun yang kutemukan, aku berjanji
kita akan menemukan kebenarannya.
Kau harus paham bahwa balas dendam tidak boleh terjadi di jalanan.
Seperti aku tidak membalas Mayans soal kejadian di tempat rongsokan.
Itu akan memicu perang jalanan.
Ya, lebih banyak senjata terjual ke warga lokal,
tapi semua kekacauan itu?
Menghancurkan ekspansi kami.
Pelajaran terbaik dari Pak Pope adalah kesabaran.
Dalam bisnis atau jalanan. Sama saja.
Jika emosimu katakan "sekarang",
pikiranmu harus katakan "nanti".
Kejelasan
menyelesaikan semuanya.
Membayar semua utang.
Aku paham.
Saat tahu siapa pembunuh istriku,
aku tak akan bertindak hingga saatnya tepat.
KUE KEBERUNTUNGAN
Wayne Unser ingin bertemu.
Ya, baiklah.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
Pak Unser, ada yang bisa kubantu?
Kau sempat berbincang dengan Patterson...
soal aku yang mungkin membantu?
Tyne bilang kau mungkin tidak tertarik.
Ya, aku...
Aku sudah memikirkannya.
Apa pendapatmu?
Jika kau khawatir aku menganggap ini sebagai ancaman,
tidak perlu.
Aku tahu Charming menyimpan sejarah berdarah dan rumit.
Aku tidak terkecoh keadaan tampak tenang ini.
Aku paham betul apa yang terjadi kepada sherif sebelumnya.
Benar.
Aku senang jika bisa berkonsultasi dengan warga lokal.
Itu posisiku?
Seorang konsultan?
Kurasa posisi resminya "konsultan penyidik".
Dibiayai anggaran Gugus Tugas Wilayah,
jadi, tidak banyak memakan fasilitas mewahku.
Upahnya paruh waktu,
tapi Patterson mendaftarkanmu di rencana asuransi wilayah.
Turut prihatin soal kankermu.
Aku juga.
Isilah.
Eglee bisa memotretmu untuk pengenal.
Kau boleh membawa pistol, tapi siapkan sendiri.
Kau berubah pikiran?
Andai saja.
Saat ini pikiranku mulai kacau.
Biasanya memang begitu jika mengidap penyakit parah.
Terus mengevaluasi diri.
Kedengarannya amat tidak menyenangkan.
Aku mau melihat semua yang kau tahu tentang pembunuhan Tara.
Kenapa?
Aku hanya ingin mengetahui detailnya.
Aku ingin menjadi konsultan terbaik.
Ada satu anggota Sons of Anarchy yang belum bisa kami tanyai.
Ortega?
Ortiz.
- Juice. - Benar.
Kira-kira kau tahu di mana dia?
Mereka datang dan pergi tiap saat.
Divisi mereka di atas dan bawah pesisir. Dia bisa di mana saja.
Menurutmu dia mungkin tahu sesuatu?
Tentang Tara?
Kurasa tidak.
Juice agak seperti anak-anak.
Tidak terlalu bijak.
Kebalikan dari anggota Mensa dengan rompi kulit lainnya?
Jangan percaya pada omong kosong kulit putih itu, Bu.
Orang-orang ini tidak bodoh.
Jax Teller itu hebat.
Cerdas dan berbahaya.
Senang mengetahuinya.
Santai saja, Pak Unser.
Kuusahakan.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei. Aku tahu.
Ya?
Hei.
Ayo.
Hai, Sayang.
- Akan kubawa mereka ke Teller-Morrow. - Baik.
Chucky akan menjaganya sementara aku bekerja.
- Baik. - Hai, Sayang.
Ayo.
Bisakah aku...
Dia terus menanyakan ibunya
dan ingin tahu kapan Jax akan kembali.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku akan bicara kepadanya. Ini.
Kemarilah. Ayo kita cari makan.
Ayo.
Hei, Sayang.
Kau membuat apa?
Bukan apa-apa.
Kau tahu, ayahmu akan segera pulang.
Dia sangat menyayangimu.
Nenek ada saat Ibu pergi ke surga?
Tidak, Sayang.
Kenapa Nenek tahu dia pergi ke sana?
Karena ibumu malaikat.
Semua malaikat pergi ke surga.
Nenek baik-baik saja?
Selalu.
Jadi, kau mau membawa Abel atau...
Tidak.
Lebih baik dia bermain di sini.
Hei, Kawan.
- Terima kasih sudah datang. - Senang melihatmu kembali.
Kawan-kawan, ikuti aku ke sini.
Aku tahu kau sangat terluka.
Indian Hills ada untukmu.
Yang terjadi kepada Tara
seharusnya tidak pernah terjadi.
Turut berduka.
Ya. Terima kasih.
Aku hanya perlu memberi tahu kruku apa lagi yang kau butuhkan dari kami.
Kami sedang menyelundupkan barang ke Meksiko untuk Triad di Vegas.
Jury, menyerang balik orang Tionghoa adalah urusan Redwood.
Jika cemas serangan balik mencapai Nevada...
Aku mau membantu, Jax.
Aku hanya perlu tahu rencananya.
Kami akan menghancurkan Lin.
Menghancurkan bisnisnya,
memutuskan semua hubungannya.
Tapi saat ini tidak boleh ada yang tahu kami dalangnya.
August Marks tidak mau kami mengganggu ekspansi senjatanya
dengan semacam perang jalanan.
Dia tidak boleh tahu kami yang memusnahkan Lin.
Orang kulit hitam bukan musuh yang kita inginkan sekarang.
Ambisius sekali.
Di mana akhirnya?
Aku akan menunggu sampai Lin rapuh, kehilangan sekutu,
dan aku akan mendekatinya, menawarkan bantuan.
Begitu aku bergabung, mendapat kepercayaan penuh,
akan kuberi tahu dia aku yang menghancurkannya.
Lalu aku akan menggali kuasanya, anak buahnya, keluarganya,
tanyai siapa yang harus diampuni.
Orang pertama yang ditunjuknya,
dialah yang akan kubunuh.
Dan semua orang yang dia sayangi.
Akan kubiarkan dia hidup dalam kesedihan beberapa saat.
Lalu aku akan menghabisinya
selambat dan sesakit mungkin.
Aku memahami kebutuhan pribadimu di sini, Nak.
Namun tingkat balas dendam yang kau bicarakan di sini
membawa klub ke arah yang sangat berbeda.
Kali terakhir kau ceritakan visimu,
kau bicara soal memutuskan hubungan dengan hal yang bisa membunuh kita.
Aku tidak punya visi lagi.
Aku hanya melihat apa yang ada di depanku.
- Ini jagoan lokalnya? - Ya.
Di mana kau menemukan mereka?
Dari salah satu PSK-ku.
Kita bisa memercayai mereka.
Cari tahu lokasi Tig.
Baik.
Hei, Bung.
Truk Lin baru saja menepi di jalan milik peternakan lokal.
Terlalu berisiko mengikutinya, Bung.
Hanya satu jalan.
Kalian di mana?
Kami di mana?
Wilayah 201.
Lower McCall...
Lower McCall persimpangan terdekat,
sekitar dua mil ke timur.
- Kau mendengarnya? - Ya.
Jangan terlihat. Kami menuju ke sana.
Truk baru saja menepi di jalan milik pribadi,
sebuah peternakan, di luar 201.
- Ayo. - Ya.
Jury?
Ayo pergi.
Chibs.
Tanyai apa mereka mau menjual jerami.
Tentu.
Ya, aku harus bersih selama 18 bulan
sebelum mendapatkan kembali sertifikatku.
Aku juga diperiksa tiap pekan.
Dan mereka masih menyisakan tempat bagimu di panti rehabilitasi?
Tidak.
Bisa dibilang sekarang aku bebas.
Kisahmu seperti itu?
- Rehabilitasi? - Ya.
Mereka menyebutnya Chino.
Aku mendaftar untuk 30 hari, tapi mereka pikir aku perlu lebih.
Tepatnya 3.627 hari lagi.
Bagus.
Program 12 langkah, ya?
Ya, benar.
Langkah pertama,
kau mengakui butuh narkoba ke orang yang salah.
Lalu kau diinjak enam orang Nortenos yang marah.
Mereka mengambil semua uangmu,
memutus semua hubungan singkatmu,
dan kau habiskan dua pekan berikutnya di lantai semen dingin
penuh genangan darah dan air senimu sendiri...
menggila karena kebiasaan mencandu opium 2.000 dolar sehari.
Kau membuatku terlihat lemah.
Anggap saja aku kehabisan ide bagus.
Aku berhenti menuruti nasihatku sendiri.
Ya, sayang sekali...
aku masih berpikir aku punya ide bagus.
Kau ikuti pertemuan?
Aku tidak tertarik.
Aku ke gereja, mencurahkan isi hati ke pendeta.
Aku sering menengok anakku.
Dia membuatku terus teringat.
Dia mengidap spina bifida.
Ibunya pecandu.
Sial. Maafkan aku, aku...
- Tidak. - Aku tidak menghakimi.
Tidak apa-apa.
Aku tahu.
Mana mungkin aku bisa melupakannya.
- Perlakuanku kepada anakku. - Apa? Tidak!
Kau sudah bersih.
Maksudku, kau tersandung, tapi tahu apa yang benar.
Itu sebabnya kau kembali, bukan? Demi putramu.
Dia harus mengetahuinya.
Kenyataannya akan muncul sendiri.
Ada bagian dari diriku
yang puas melihat semua kekacauan yang dibuat Jax dan Gemma.
Seolah-olah
makin hancur keluarga itu,
dengan semua kebohongan, kekerasan, dan kematian Tara...
makin aku ingin berada di sana.
Maksudku, aku ada untuk membantu, tapi...
Itu membuatmu tampak waras.
Ya.
Menakutkan, ya?
Ya.
Hei.
Ini yang kutahu, Wendy.
Sama benarnya di jalanan atau di keluargaku.
Jika aku tetap jujur
dan langsung mengungkapkannya,
kau tahu, tanpa tipuan, trik, permainan,
aku selalu tahu apa pun yang terjadi
adalah hal yang benar.
Kau tahu? Entah aku suka atau tidak.
Meski hal itu misalnya membunuh seseorang?
Yang benar saja.
Aku berusaha memberi tahu kebijaksanaan spiritual
dan kau akan menginjak-injak ketenanganku dengan urusan gangster?
Baik, maafkan aku.
Baiklah, mau masuk bersamaku?
Tidak, aku harus ke pelabuhan.
Kujemput sekitar satu jam lagi.
Ayolah, masuk bersamaku.
Gemma bisa menolak urusan sekolah ini dan aku perlu dukungan.
Dia akan mendengarkanmu.
Tidak akan lama. Kumohon.
Baiklah.
Tapi kau harus ikut denganku ke pelabuhan di Stockton setelahnya.
Baiklah. Kita bisa kunjungi semua pengedar lamaku.
Jadi, mau bilang kita siapa?
Entahlah.
Pengasuh dan tukang kebun?
Kuanggap kau tidak mengatakannya.
Baik.
BMW perak, truk panel
masuk ke jalan milik pribadi itu sekitar lima menit lalu, Bung.
Itu pasti para pembelinya.
Semua orang Asia. Tiga orang di sedan, satu sopir di truk.
Baik, kita lakukan sekarang.
Baik.
Kita bergerak ke sana.
- Ayo. - Ayo bereskan.
Apa-apaan itu?
Aku tidak tahu.
Seharusnya hari ini tak ada yang bekerja.
Usir mereka.
Habisi mereka!
Ayo!
Sial!
Astaga!
Sial!
Chibs!
Terus jalan!
Astaga!
Ayolah!
Astaga!
Aku baik-baik saja!
Habisi orang Asia ini!
Sial.
Merunduk, Bung!
Perjalanan hebat.
Hei!
Monyet!
Sial!
Itu milik Lin?
Dia menanyaimu.
Ya!
Triad menukar senjata mereka dengan heroin.
Ambillah.
Bagus.
Ambil semua senjatanya.
Kau harus menghubungi Barosky.
Beri tahu dia kita perlu gudang untuk senjata.
Dermaga?
Ya. Tempat yang bisa diawasi anak buahnya.
Bagaimana dengan narkobanya?
Kita tidak menduga ada narkobanya.
Simpan dahulu dengan senjata.
Aku tahu siapa yang menginginkannya.
Kita bagi 50-50...
dengan Indian Hills?
- Tidak masalah untukmu? - Ya.
Dan tumpukan orang sipit itu?
Serahkan kepada kami, Bung.
- Terima kasih, Jury. - Ya.
Hap.
- Hei, ayo. - Kerja bagus.
Ayo bereskan.
Tadi itu seru sekali, Bung.
Ya, maaf mobilmu rusak.
Ya, tidak apa-apa. Lagi pula ini rongsokan.
Hei, terima kasih pekerjaannya.
Tidak, biar kuperbaiki.
Katakan saja uangnya harus dikirim ke mana.
Begitu?
Bung. Itu luar biasa. Terima kasih.
- Salah satu wanita Collete? - Bukan.
Mantan Teller.
Ibu Abel kecil.
Dia sudah merawat anak-anak sejak...
Dia membutuhkan tumpangan.
Ya. Aku dengar berita duka tentang istrinya.
Kini kau mengasuh anak Teller?
Anak-anak itu kehilangan ibunya.
Aku hanya membantu Gemma memperbaiki keadaan.
Jadi, aku tahu Mayans berbisnis kecil di tepi perairan.
Benar.
Menyebarkan kopi dari petani kita di Amerika Tengah.
Kau punya penyimpanan biji kopi?
Ya.
- Tapi kau tidak perlu tahu di mana. - Jangan mengajariku, Kawan.
Aku bisa tahu penyimpananmu hanya dengan satu panggilan.
Sebaliknya, jika kau beri tahu aku,
kita bangun sedikit kepercayaan.
Kau mengendalikan semuanya, ya, Teniente?
Apa? Kita mulai kontes cacian?
Kita bicarakan bisnis.
Bisnis.
Kalian saling memerlukan.
Ya.
Kami di Port Road Six.
Ada beberapa keluarga di ILW.
Dia menghubungkanku.
- Sekarang ada produkmu di sana? - Ya.
Sesering apa muatanmu keluar masuk?
Pengiriman dari Quetzal datang sebulan sekali.
Kami perlu akses ke kopi itu dua tiga kali sepekan.
Kami harus mendapatkan imbalan.
Apa syaratmu, Charlie?
Tidak ada syarat.
Biaya tetap.
Pekan demi pekan.
Itu yang diinginkan Alvarez.
Baik, tapi kau meminta semuanya sengaja mengabaikannya.
Butuh setidaknya 5.000 dolar
agar semua orang senang dan tenang.
Kau tahu, para polisi busuk di Oakland pintar.
Tidak pernah serakah.
Tidak membiarkan kekuasaan menguasai pikiran.
- Cukup, Kawan, ayolah. - Tidak. Tidak apa-apa.
Biar dia selesaikan.
Aku senang mendengar pemerkosa memiliki anekdot lucu soal penegak hukum baik.
Apa? Kau pikir aku tidak akan mencari informasimu dahulu?
Pemerkosaan itu di posisi teratas daftarmu, Oscar.
Berapa usia gadis itu? 17 tahun, bukan?
Kau tahu? Kau hanya bajingan seperti kami, Charlie.
Dan itu langkahmu,
jadi, jangan ke sini dan berlagak jadi polisi baik lagi, paham?
Akan kurundingkan dahulu tawaranmu.
Kami akan mengabari.
Kurasa dia tidak menyukaiku.
Lanjutkan patrolimu di sekitar rumah Collette.
Orang-orang AL itu mulai mengacau.
Mereka mengganggu tetangga.
Mona.
Sekarang hanya kau orang Meksiko yang tidak ingin kulihat mati.
Hei, Semua.
Mana anak-anak?
Di rumah. Bersama Brooke.
Kau dari mana saja?
Pesta piama.
Chucky.
Bisa kami bicara berdua?
Tidak apa-apa?
Ya.
Baik. Aku tunggu di luar.
Kita perlu membuat sinyal atau semacamnya?
Aku akan teriak jika minta tolong.
Baik, itu boleh juga.
Dia sangat protektif.
Aku bisa melihatnya.
Kau tampak buruk, Wayne.
Aku kurang tidur.
Menghabiskan malam di bak mandi, diikat dan mulutku disumpal.
Berapa biayanya?
Tidak ada.
Juice tidak menagih.
Aku tahu kau membantunya, Gem.
Sial.
Kenapa kau tahu dia di sana?
Wendy?
Aku melihat tas Juice di sana
saat aku menjemput Wendy.
Aku kembali untuk memeriksanya setelah mengantarkannya.
Apa katanya?
Awalnya tidak banyak.
Aku juga.
Itu pasti bagian kisah terikat dan disumpal.
Astaga.
Dia melepaskanku.
Dia gila, Gem.
Beri tahu aku kenapa kau membantunya.
Itu hal baik.
Kau lebih mementingkan pertemanan daripada peraturan klub.
Aku tahu pilihan itu tidak mudah.
Ya, tidak mudah.
Aku menyampaikan ini kepada Juice.
Kabari aku jika ada yang bisa kubantu.
Aku juga lelah menghitung mayat.
Terima kasih, Wayne.
Aku perlu tidur sebentar.
Ya.
Kau mau teh?
Tentu saja.
Ayo.
Masuklah.
Semua baik-baik saja?
Sempurna.
Baiklah.
Sudah kau bawa?
Ya.
Itu akan membantu.
Menurutmu Lin sudah tahu?
Dia akan tahu sebelum kita tiba di Modesto.
Ini tehmu, Sayang.
DEPARTEMEN SHERIF SAN JOAQUIN
PENYIDIK
Jadi, lima hari dalam sepekan?
Ya, tapi kau memulai perlahan.
Setengah hari.
Biar anak-anak menyesuaikan diri.
Hanya si nenek yang perlu menyesuaikan diri.
Benar.
- Apa masalahnya? - Menunduk.
Sial.
Tidak apa-apa. Kau di sini saja.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Apa-apaan ini?
Ada yang mengacaukan pengiriman senjataku di Selma.
Kami hanya menemukan banyak darah dan truk terbalik.
Enam anak buahku,
empat pelanggan terbaikku raib, bersama senjata dan uangku.
Astaga, baiklah.
Jadi, kenapa kau tiba-tiba mencegatku?
Aku ke sini bersama rekanmu
berusaha mengamankan pelabuhan.
Satu-satunya pihak luar
yang tahu pengiriman ini hanya orang Irlandia bajingan itu.
Mereka pasti kabari Teller.
- Klub menggagalkan pengirimanku. - Tidak.
Itu tidak masuk akal.
Ayolah, Henry. Jax yang mengaturnya.
Dia memberimu senjata Irlandia.
Untuk apa lagi dia ingin meninggalkannya?
Aku tidak tahu.
Itu sebabnya kau akan mencarinya dan membawanya kepadaku sekarang.
Sial.
Baiklah.
Baik, akan kucoba.
Jangan coba, Nero. Bawa dia.
Détente sudah berakhir.
Kurasa kau sudah mendengarnya.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencabut imunitas diplomatikku.
Sial!
Apa-apaan kau?
Kau paham kau bisa tetap hidup
kalau orang-orang tidak tahu kau ada di sini, bukan?
Unser menemukan tasku.
Ya, aku tahu cerita itu.
Bagaimana urusan dengan orang Tiongkok semalam?
Aku tidak tahu.
Aku memilih salah satu anak buah Lin.
Jax terlibat?
Apa pun kesalahannya,
itu cukup untuk meyakinkannya bahwa kru Lin yang membunuh Tara.
Dia memerlukannya.
- Penyelesaian. - Ya.
Jadi, kau beri tahu Unser apa lagi?
Tidak ada.
Dia menanyakan soal Tara.
Dia bilang mau membantuku keluar dari sini.
Kenapa?
Menurutmu itu omong kosong?
Unser membantu sherif dalam kasus Tara.
Dia dijadikan semacam konsultan.
Astaga.
Apa artinya?
Ya, dia lega aku membiarkanmu hidup.
Kurasa dia tidak akan melaporkanmu.
Tapi kau tahu kita tidak boleh mengambil risiko.
Ini, ponsel prabayar bersih.
Ini 4.300 dolar.
Sementara hanya itu yang kudapatkan.
Aku punya uang di toko.
Ini kunci ke rumah ayahku dan petunjuk arahnya.
Mereka menjualnya.
Rumah itu kosong.
Listriknya masih menyala.
Kau bisa di sana sampai kita dapat rencana jangka panjang.
- Gemma... - Kemasi barang-barangmu.
Bawa mobil pecandu itu dan pergi.
Hubungi aku sesampainya di sana.
Tak ada lagi yang harus dibicarakan.
Kau harus pergi.
Sekarang.
MIRAS DAN SWALAYAN 1683
Hei, terima kasih sudah datang.
Dengar. Situasi berubah sedikit kacau.
Ya, kami tahu soal senjata Tiongkok.
Benarkah? Dari siapa?
Fox News.
Mereka menyalahkan Obama.
Kami punya informan sepertimu, Kawan.
Semoga informan itu punya jawaban
karena Lin sebentar lagi datang.
PENATU CHARMING
Halo?
Bukan kami, Henry.
Kami menemui August pagi ini, lalu ke gudang porno setelahnya.
Berarti pasti orang-orang Irlandia terkutuk itu.
Mungkin Marks mengendalikan mereka juga.
Tidak. IRA tidak memedulikan pembeli lokal.
Mereka benci fakta mereka bekerja dengan orang kulit hitam.
Jadi, itu bukan Connor.
Divisi Indian Hills akan menanganinya.
Mereka kenal Selma dan akan cari informasi.
Akan kutemukan pelakunya.
Baik, waktumu sampai besok siang.
Jika tidak dapat apa-apa,
- aku bersumpah... - Aku paham.
Tidak, kau tidak paham!
Aku muak dengan aturan kulit hitam.
Aku mau anak buah, senjata, dan heroinku.
Biar kuperjelas lagi, Jackson.
Jika tidak ada,
kekerasan tidak hanya sampai di perbatasan Stockton-Oakland,
tapi akan sampai ke Charming.
Akan kuubah kota tenang menjadi lahan pembantaian.
- Hei, Bung. - Masuklah.
- Hei. - Apa kabar?
Hei.
Kalian mau mencoba?
Tidak, terima kasih.
Untuk mobil itu.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
- Kalian berpesta berdua? - Ya.
- Hanya kami malam ini. - Begitu?
Ya. Bagus.
Aturlah.
Sudah?
Sudah.
Ya, ini Bobby Munson.
Kabari Lin kami menemukan kru yang menggagalkan pengirimannya.
Ya. Sangat yakin.
Kulit putih. Di luar Selma.
Ya, aku punya alamatnya.
Kau bisa datang kapan pun kau mau.
Sudah tidak ada ruang di sini.
Aku tahu ribuan tempat untuk mengubur mayat.
Tentu saja.
Hei, Gibby, buka. Ini ayah.
Astaga.
Gibby!
Gibby.
Ibu senang kau datang, Sayang.
Hai. Selamat malam.
Selamat malam.
Gibby.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu