BARANG JOHN
Di episode sebelumnya...
HIDUP MATI SAM CROW. ALASAN SONS OF ANARCHY KEHILANGAN ARAH.
Apa yang dia tulis di buku catatan itu?
Itu buku anak-anak.
Aku tahu kalian sudah bicara dan menentukan saran.
Sebelum disampaikan, aku ingin katakan sesuatu.
- Silakan. - Aku salah.
Lin bilang bukan Jury yang laporkan lokasi senjata ke geng Tiongkok.
Tapi Barosky.
Kau tahu ini berarti keputusan mati.
Ketua membunuh ketua.
Itu kesan yang berbahaya.
Kupastikan mereka memberikan suara yang tepat.
Jax menyarankanmu mengajak kami?
Ya. Kubilang aku akan pergi ke peternakan.
Kurasa semua kekacauan ini membuatnya berpikir.
Meski tidak ingin Abel bolos sekolah,
kurasa bagus jika dia pergi dari sini beberapa hari.
Connor manfaatkan perangmu di Oakland untuk dapat beberapa pelanggan baru.
Temukan Connor.
Kirim dia pulang. Di dalam kotak.
Ketika kau selesaikan,
akan kubawa penawaranmu soal saudara-saudara Meksiko-mu
dan pastikan Kings yang lain setidaknya mau mencoba.
Jadi, kuatur pertemuan dengan Connor,
kau tangkap dia, rebut persenjataannya untuk Mayans.
Tapi harus malam ini.
Pertemuan dengan Connor harus besok.
Pada malam Tara terbunuh,
aku melihat jelas orang yang ada di rumah.
Mereka membunuh Tara.
Aku perlu tahu kebenarannya.
Tara sudah tewas.
Ibumu di lantai, berlumur darah.
Gemma.
Apakah itu benar?
Ya.
Kau harus pergi.
Aku baru saja dihubungi panti wreda kakekmu.
Kurasa Gemma mengunjungi ayahnya.
Aku tidak mengetahuinya.
Aku sudah tahu di mana Gemma.
Barusan itu dia?
Tidak, itu Jax.
Gemma pergi ke Oregon.
Dia di panti wreda ayahnya. Jax tahu dia di mana.
- Sial. - Kau harus ke sana, Wayne.
Aku menangkapnya, Nak.
Akan kubawa kembali ke Charming.
Keluar, Unser.
Tidak. Berdiri.
Ayo, berdiri.
Pulanglah, Wayne.
Hanya ini yang kupunya.
Ibu ingin ke taman, kalau boleh.
Kau harus melakukannya.
Seperti itulah kita, Sayang.
Ibu siap.
BARANG JOHN
DOKUMEN KELUARGA
AKTA KELAHIRAN THOMAS WAYNE TELLER
AKTA KELAHIRAN ABEL TELLER
AKTA KELAHIRAN JACKSON TELLER
HIDUP MATI SAM CROW. ALASAN SONS OF ANARCHY KEHILANGAN ARAH.
OLEH JOHN THOMAS TELLER
SURAT PENYERAHAN HAK NEGARA BAGIAN CALIFORNIA
AKTA JAMINAN UMUM
AYAH TERSAYANG PUTRA YANG BERBAKTI
SAUDARA YANG PEMBERANI KAWAN YANG SETIA
ISTRI DAN IBU YANG BERBAKTI
Baik, sekarang berbaringlah.
Kau akan menduduki wajah Dom dengan memunggungi kamera.
Baiklah.
Lalu kau bergoyang.
Goyang bokongmu.
Sudah cukup bagus.
Benar begitu. Sempurna.
Dom, kau bisa menjilatnya jika mau.
Baik. Terlihat bagus.
Mari latihan.
Keadaanmu baik?
Ya.
- Kami semua siap, Jackie. - Baik.
Tetaplah di sini.
Akan kami kabari hasilnya.
Aku di sini, Bung.
Nikmati latihan mereka.
Apa judulnya?
- Sepertinya Bokong Gemuk di Wajahku. - Pastinya.
Kita suka puisi, Bung.
Baik. Sempurna.
- Bagaimana, Fellini? - Bagus.
Baru saja menjual tiga Bokong Gemuk ke distributor kita.
Penghinaan sangat digemari.
Benar sekali.
Aku menyayangimu, Sayang.
Aku juga menyayangimu, Jax.
Ada kabar dari Tyler?
Dia sudah tinggalkan pesan untuk Connor,
tapi belum ada balasan.
Waktu dan tempat sudah dikabarkan.
Lowry Field, pukul 10.00.
Kita pergi lebih awal dan bicara dengan Tyler.
Pastikan Niners sudah tempati wilayah geng Tiongkok.
Aku akan mengabarinya.
Hei, Bos.
Kami dengar Hench dan Monroe masih di sini.
Kami penasaran apa alasannya.
Ya.
Kami harus tahu hasil forum tempo hari, Jackie.
Aku sudah mendapat saran mereka.
Aku masih memikirkannya.
Berusaha mencari yang terbaik untuk klub.
Kalian akan segera kuberi tahu.
Baik.
Sekarang kita ambil suara untuk hal yang lebih masuk akal.
- T.O. - Ya.
- Ya.
Aku sudah bicara dengan Packer dan lainnya.
Kukatakan ini pilihan per divisi.
Mereka tak harus terima, tapi aku perlu dukungan para ketua klub.
Ini tidak akan menyebabkan kepergian anggota.
Ini harus disetujui.
Dan mereka setuju.
Hebat.
Kalau begitu, aku mencalonkan Taddarius Orwell Cross...
Astaga.
Untuk bergabung dengan SAMCRO.
Aku setuju.
Semua mendukung?
Ya!
Ada diskusi atau perbedaan pendapat?
Namanya Taddarius?
Panggil dia begitu dan lihat yang terjadi.
Dia harus dapat bordiran nama klub.
T.O. tidak seharusnya jadi calon anggota.
Maksudku, dia sudah memimpin Bastards selama satu dekade.
Dan yang telah dia lakukan untuk kita beberapa pekan terakhir...
Sepakat.
Dia menunggu setahun sebelum bisa bergabung,
tapi dia harus jadi anggota resmi.
- Jadi? Kita semua sepakat? - Ya.
Ya!
Baiklah. Panggil dia.
Taddarius?
Masuklah.
Kecuali aku keluar dari rahimmu, jangan pernah memanggilku seperti itu.
Paham, Pemotor Kecil?
Bagaimana jika kami memanggilmu SAMCRO?
Selamat bergabung.
Saudaraku.
Astaga.
Sulit kupercaya.
Terima kasih, Kawan.
Aku tahu ini berisiko bagi kalian...
dan membawa masalah.
Perubahan itu baik, Kawan.
Ya.
Tidak bisa jauh lebih bermasalah dari keadaan sekarang.
Benar.
- Pakailah, Berengsek. - Ya.
Aku senang sekali. Sangat senang.
Sangat senang.
Selamat, Bung.
Ya, Saudaraku.
- Selamat bergabung, Bung. - Terima kasih, Kawan.
- Hebat. - Ya.
- Hei, pagi. - Pagi.
Sepertinya aku sudah siap.
Abel izin setengah hari.
Aku akan menjemputnya dan kita berangkat, ya?
Ya, terdengar bagus.
Thomas tidur?
Tidak, bersama Brooke, ada pekerjaan.
Di luar tidak ada motor, jadi, kurasa
Jax tidak ada di sini, ya?
Ya, tadi dia pulang hampir pukul 04.00.
Berangkat sebelum aku bangun.
Dan kau tidak tahu di mana dia?
Kurasa di Teller-Morrow atau studio porno.
Kenapa? Semua baik?
Apa? Ya.
Tidak, dia hanya meninggalkan pesan.
Ingin ke markas sebelum aku pergi.
Ada kabar dari Gemma?
Tidak.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, semuanya beres.
Mungkin hanya beli camilan untuk perjalanan?
- Tentu. Camilan dengan banyak gula? - Ya.
Agar Abel bisa berlari di samping mobil.
Terima kasih.
Dengar kabar dari Connor?
Ya.
Kami bicara setelah aku bicara dengan kalian.
Katanya dia akan tiba pukul 10.00.
Dia punya beberapa permintaan.
Begitu? Apa?
Dua tiket kelas satu ke Guatemala?
Nyaris benar.
Dia bilang kita harus menggandakan pesanan.
Sebagai tanda iktikad baik.
Menenangkan Kings terkait penangkapan August.
Baik.
Pastikan dia mengambil dua tas kosongnya.
Dia bawa kru bersamanya?
Dia seharusnya sendirian.
Dan ketakutan.
Apa yang terjadi di Ghost Town?
Kami sudah menguasai Market Street.
Set Ungu seharusnya sudah mengendalikan lainnya akhir pekan ini.
Bagus.
Beri tahu kami jika kau butuh bantuan lagi.
Kami bisa mengatasinya.
Aku lebih mengkhawatirkan mantan bosku.
Dia bebas siang ini, Bung.
Marks tidak akan jadi masalah.
Kata pria yang tinggal 112 kilometer dari sini.
Kami tunggu di jalan lintas, hanya berjarak dua menit.
Salah satu orangmu tetap di mobil,
minta dia hubungi kami begitu Connor muncul.
Ya.
Baiklah.
- Sial! - Ayo!
Kami saja!
Sial!
Jangan pergi!
Orang Irlandia berengsek!
Kini Connor benar-benar dalam masalah besar.
Ya, tapi dia masih perlu mencari jalan keluar.
Hubungi Declan.
Sampaikan aku perlu bicara dengan Hugh.
- Baiklah. - Minta dia temui kita di Red Woody.
- Hap, kau siap? - Ya.
- Baiklah. Ayo. - Hati-hati.
Dia belum kembali.
Sepertinya masih bersama Gemma.
Baik.
Hei, para sherif tadi ke sini mencarinya.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Aku tidak bicara dengan mereka.
Apa yang terjadi, Nero? Gemma baik-baik saja?
Aku tidak bodoh. Aku tahu hal buruk terjadi.
Aku tahu kau tidak bodoh, Chucky. Aku...
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Itu kenyataannya.
Aku akan cari tahu di sana.
Mungkin ada yang tinggalkan pesan untuknya.
Hei. Dia tidak punya telepon di sana.
Biar kupikirkan caranya.
HARI TARA DAN ELI TEWAS
JAX BEBAS DARI LAPAS SANWA
DUN DIPENJARA DI VEGAS KARENA MABUK
SENJATA?
CATATAN KRIMINAL CHIBS
Ada apa, Bung?
Kau butuh apa?
Duduklah.
Terima kasih, Bung.
Ada apa?
Aku perlu memberitahumu beberapa hal yang tidak ingin kau dengar.
Kau harus mendengarkan.
Percayalah yang kuinginkan adalah hal terbaik bagiku dan keluargaku.
Untuk klub kita.
Pasti.
Aku jujur kepada Packer soal Jury.
Kujelaskan segalanya.
Saran mereka adalah keputusan mati.
Astaga, Jack, itu tidak akan terjadi.
- Dengar, Chibs... - Tidak.
Kau harus mendengarkanku.
Ya?
Ya.
Baik.
Aku mendengarkan.
Hei.
Terima kasih sudah ke sini.
Di mana Teller?
Aku akan kabari dia. Kalian duduk saja di sana.
Hei, apa yang terjadi? Orang itu kenapa?
Entah. Dia orang Irlandia. Mereka terlahir babak belur.
Kau sebaiknya pulang, Sayang.
Aku masih harus kerja beberapa jam lagi.
Besok saja.
Ya, baik. Hei.
Jax baik-baik saja?
Kami semua baik-baik saja.
Jax?
Orang Irlandia di sini bersama bawahan Connor.
Berapa banyak?
Declan, seorang tentara.
Baiklah, bawa mereka ke sini.
Chibby baik-baik saja?
Ya.
Ini caramu belajar menjadi pemimpin, Bung.
Melakukan hal yang paling menyakitkan.
Hal yang lebih baik orang lain lakukan.
Ini bagian dari pertunjukan.
Begitulah caramu mendapat rasa hormat.
Berjanjilah kau akan lakukan yang kuminta.
Aku berjanji.
Berengsek.
Jax?
Kau siap?
Selalu.
Kuhargai bantuanmu.
Kudengar rencana pertamamu sedikit melenceng.
Ya, begitulah.
Kami meremehkan paranoia Connor.
Karena itu kami membutuhkanmu, Hugh.
Aku tak tahu di mana dia.
- Kalau dia tak mau bicara, kita... - Jangan pukuli lagi.
Aku ingin kau hubungi Connor.
Katakan kau lolos dari Kings, kau temukan jalan keluar.
Dia tahu Roarke menangkapku.
Dia tidak akan masuk perangkap.
Dia akan datang.
Untuk apa dia datang?
Astaga!
Karena kau akan mengiriminya foto mereka.
Kau atur.
Begitu kami siap, beri tahu Roarke.
BERKAS KASUS #82
Letnan, Jaksa Wilayah datang.
Jaksa Wilayah Patterson, aku tidak tahu kau akan mampir.
Aku juga tidak.
Terima kasih.
Duduklah.
Bagaimana kelanjutan kasus Knowles-Roosevelt?
Kupikir kami dapat petunjuk,
tapi ternyata tersangka itu tidak di negara bagian ini
pada malam pembunuhan.
Dan sekarang salah satu saksimu tewas.
Ya. Ortiz terbunuh di Stockton kemarin.
Dan Gemma Teller sepertinya menghilang.
Kami sudah mencarinya dari pagi.
Aku yakin dia sudah tahu kambing hitamnya gagal.
Kau pikir dia tahu siapa pelakunya?
Kurasa dia membantu kita menemukannya.
Kau tahu kenapa Jax Teller ingin bertemu denganku?
Dia menelepon kantorku dan meminta waktu sore ini.
Tidak tahu.
Mungkin berhubungan dengan ibunya?
Mungkin.
Temukan si ibu bos.
Keluarkan DPO.
Segera kulaksanakan.
Unser berguna?
Ya, dia polisi baik.
Akan kujelaskan detailnya.
Aku tahu kau masuk di tengah pertumpahan darah.
Hasilmu tidak mencerminkan usaha yang kau lakukan.
Mengatur jalan-jalan yang dikuasai para pelanggar hukum
adalah langkah yang rumit dan berbahaya.
Mengetahui kapan harus mengikuti, kapan harus mundur.
Mendekat, tapi tidak terlalu dekat.
Kau orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Aku masih memercayainya.
Bertahanlah, Letnan.
Ini aku, Con.
Hanya aku.
Masuklah.
Apa yang terjadi di sini?
Bagaimana kau bisa habisi Declan?
Akan kujelaskan, Kawan.
- Ini cerita yang rumit. - Rumit?
Dasar...
Kau harus mendengarkan mereka, Connor.
Dasar berengsek.
Kau populer, Connor.
Ini antara aku dan Kings.
Kings tidak akan mau kau mati
jika kau tak mencoba menjual senjata kami diam-diam.
Itu hanya bisnis.
Ya.
Karena kami bertanya-tanya kenapa kau begitu tenang
sementara kami perang melawan Marks.
Kau jual kepada siapa?
Itu di luar wilayahmu.
Detailnya!
Orang Salvador.
Di luar Nevada.
Beberapa orang Tionghoa dan Rusia di utara.
Tidak ada yang kau kenal.
Roarke bilang kau punya akses ke AK dan Glock.
Anggota pembelot IRA atau semacamnya.
Ya.
Dan sebanyak apa yang kau janjikan?
Aku bisa dapat AK sebanyak yang kumau.
Dan sekitar setengah Glock.
Sial.
Senang bertemu denganmu lagi, Connor.
Selalu menyenangkan bertemu denganmu, Pak Roarke.
Di mana Declan?
Sudah mati.
Astaga!
Kami punya rencana baru untukmu dan senjata pembelotmu.
Alvarez akan mendistribusikannya di sini, di California Utara.
Mayans akan pindahkan sebanyak mungkin stok yang bisa kau dapatkan dari Dungloe.
Divisi Belfast kami akan menjadi pasukanmu di Irlandia.
Mereka akan kerja sama dengan orang dari Armagh.
Mereka sudah tahu semuanya dan akan berurusan dengan IRA.
Kau akan mengirim senapan ke Stockton, bukannya Mendocino.
Kami kuasai pelabuhannya.
Kami akan melindungimu, menjagamu dari serangan balik IRA.
Kurasa kata-kata yang harus kau ucapkan adalah...
"Terima kasih banyak."
Ya.
Aku paham.
Jangan khawatirkan melanggar batasan budaya IRA.
Kini kau hanya pelanggar hukum seperti kami semua.
Ini satu-satunya jalan, Con.
Kita tidak bisa pulang lagi.
Kita akan mati di Belfast.
Aku tahu.
Baik.
Akan kuatur.
Dan?
Terima kasih.
Jackson?
Kau baru saja membunuh petinggi IRA.
Tidak ada jalan kembali, Nak.
Ayahku berusaha memutuskan ikatan itu 20 tahun lalu.
Lebih baik terlambat.
- Terima kasih sudah datang. - Ya, tidak masalah.
Kenapa motormu?
Tersenggol truk.
Truk menang.
Kapan kau pergi?
Ya, aku sedang menunggu Wendy.
Aku akan pakai mobilnya.
Sedikit sulit mengikat kursi bayi ke mobil cholo, ya?
Undang-undang keselamatan anak tahun 1964 tak ketat, Bung.
- Tinggalkan kami sebentar, Chucky. - Tentu.
Pelat nomor motor ayahmu sudah kupasang.
- Terima kasih. - Ya.
Apa ini?
Aku ingin kau menangani beberapa urusan untukku.
Pengacaraku sudah memulai urusan administrasinya.
Urusan apa?
Semuanya ada di sini.
Aku berikan bengkel dan semua rumah ke Wendy.
Aku mau dia menjual semuanya, mengambil uangnya...
lalu tinggal bersama anak-anak di tempat lain.
Mungkin di Norco bersamamu.
Atau dia masih punya keluarga di Pesisir Timur.
Terserah dia.
Asal bukan di Charming.
Apa yang kau lakukan, Jax?
Yang seharusnya kulakukan saat istriku masih hidup.
Bagianku di Diosa dan Red Woody kuberikan pada klub motor dan perusahaan bayangan.
Mereka harus memakai keuntungannya untuk membeli Scoops.
Jadikan markas. Hale akan menjualnya murah kepada kita.
Tampaknya granat mengurangi nilai properti.
Akan kutaruh di sini, ya?
Lalu kenapa aku yang mengurusnya?
Memang kau akan ke mana?
Aku akan pergi, Nero.
Kenapa?
Kau tahu alasannya.
Gemma.
Ya.
Astaga, Jax.
Maafkan aku.
Aku melakukannya dengan caraku.
Yang Gemma tahu harus dilakukan.
Kebohongan ini melibatkan kita semua.
Aku mencoba bersembunyi.
Memercayainya, lari darinya.
Beginilah aku.
Aku tidak bisa berubah.
Tidak.
Aku ingin kau berjanji
akan memastikan anak-anakku meninggalkan tempat ini.
Agar mereka tidak berubah seperti aku.
Jax.
Wendy dan anak-anakmu datang.
Ke mana kau akan pergi?
Entahlah.
Aku harus katakan apa kepada Wendy?
Semuanya.
Saat waktunya tepat...
dia harus memberi tahu anakku siapa aku sebenarnya.
Aku bukan orang baik.
Aku kriminalis dan pembunuh.
Aku ingin anak-anakku tumbuh...
dengan membenciku.
Ayah!
Hei, Monster Kecil!
Ada apa?
Hanya mengenang.
Hei.
Baik-baiklah demi Ibu, ya?
- Wendy? - Ya.
Kau boleh memanggilnya ibu.
Dia mungkin sangat menyukainya.
Dia bahkan mungkin memberimu lebih banyak permen.
Hei.
Dengarkan Nero, ya?
Dia sahabat ayah.
Turuti perkataannya.
Baik.
Bersenang-senanglah.
Bermainlah dengan semua binatang itu.
Ayah menyayangimu, Nak.
Tidak apa-apa.
Aku menyayangi Ayah.
Ayah menyayangimu, Nak.
Ayo, Monster.
Masuklah ke mobil.
Ada apa, Jax? Apa yang terjadi?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau ibu yang baik, Wendy.
Aku menyayangimu.
Kita harus pergi.
- Kau akan ceritakan ada apa? - Ya, nanti.
Tidak sekarang.
Jaga dirimu, Chucky.
Selamat tinggal.
Dia sendirian.
Baik.
Aku bisa, Rat.
Kenapa kau di sini?
Kau tak menjawab ponselmu lagi.
Sedikit sibuk beberapa hari terakhir.
Pagi ini Patterson memasukkan Gemma ke dalam DPO.
Dia butuh keterangan soal yang dia lihat pada malam pembunuhan Tara.
- Sepertinya dia di utara. - Kami perlu bicara dengannya.
Bicaralah.
Aku bukan penjaga ibu kami.
Itu saja?
Tidak.
Apa pun ini atau sebelumnya...
Sudah berakhir.
- Kau mau mainkan ini lagi? - Aku tidak bermain, Filip.
Aku tidak ingin uangmu atau dirimu.
Mulai sekarang, aku hanya polisi,
kau hanya pelanggar hukum.
Kita lakukan yang harus dilakukan.
Kurasa itu kesalahan.
- Kenapa? Karena kau menyukaiku? - Tidak.
Karena polisi yang memilih sisi berlawanan dari kami...
cenderung pergi.
Kau mengancamku?
Tidak perlu.
Sejarah tidak berbohong.
Jaga dirimu, Sherif.
Baik.
Aku sudah jelaskan detail soal Irlandia kepada Tyler.
Baik. Bagus.
T.O. bagaimana?
Aku mengirimnya untuk membantu Alvarez menyelesaikan urusan dengan Connor.
Dia tidak perlu ikut pemungutan suara ini.
Aku tahu.
Baik.
Kita kumpulkan mereka.
Katakan yang sebenarnya.
Semuanya harus ikut.
Kita benar-benar melakukannya, Bung?
Harus.
Hei.
Aku membutuhkanmu, Tiggy.
Tenanglah.
Ya.
Aku akan tenang.
Aku di sini.
Apa pun yang kau butuhkan, aku di sini untukmu, Bung.
Pak Teller datang.
Terima kasih.
- Terima kasih sudah meluangkan waktu. - Aku sangat penasaran.
Kali terakhir kita bertemu, kau tidak terlalu ingin bicara.
Dan dengan meningkatnya tingkat kekerasan di Oakland, kurasa...
belakangan kau sibuk.
Benar. Karena itu aku datang.
Tapi pertama, aku ingin berterima kasih karena kau mencoba membantu Tara.
Aku tahu sifatnya lebih pribadi dibanding profesional.
Kalau sungguh berterima kasih,
kau bisa bekerja sama dengan kami.
Memberikan informasi yang kau tahu soal pembunuhannya.
Akan kuceritakan semuanya.
Sebaiknya kau rekam, aku tak punya waktu untuk menuliskannya.
Ini pernyataan Jax Teller...
ketua Klub Motor Sons of Anarchy, divisi Redwood.
Redwood Original.
Bukan geng Tiongkok yang membunuh istriku...
Tara Knowles.
Pelakunya bukan orang di luar klub kami.
Tapi ibuku.
Gemma Teller membunuh Tara
karena kemarahan, kemudian Juice,
Juan Carlos Ortiz...
membunuh Eli Roosevelt...
untuk melindungi Gemma.
Astaga.
Dari mana kau tahu?
Dia mengakuinya.
Begitu pula Juice.
Di mana Gemma sekarang?
Di Oregon, bersama Unser.
Rumah kakekku.
Wilayah Klamath.
Bagaimana dengan Henry Lin?
Dan semua nyawa yang hilang itu?
Matikan perekammu.
Gemma dan Juice mengarang kebohongan geng Tiongkok
yang membuatku murka.
Kau tahu aku tak akan mengakui pembalasan itu,
memberatkan klubku.
Bagaimana jika yang lain tahu keadaan kacau karena satu kebohongan?
Semua yang mungkin terkena imbas
sekarang sudah diberi tahu atau sudah bergerak maju.
Apa artinya?
Artinya, pada penghujung hari ini,
kekerasan di Oakland dan Stockton akan berakhir.
Kenapa penghujung hari ini?
Kau selama ini sangat adil kepadaku.
Aku ingin kau tahu kebenarannya.
Jackson.
Apa yang akan terjadi pada penghujung hari?
Orang jahat kalah.
Kalian tahu, ini harus terjadi.
Divisi kita harus melakukannya.
Jangan biarkan hati kita...
mengalahkan akal kita.
Semua...
Semua yang setuju...
Jackson Teller...
dijatuhi hukuman mati.
Ya.
Jax Teller...
akan menerima hukuman mati.
Lihat siapa yang datang.
Ada yang bisa kubantu, Jack Tampan?
AREA TERLARANG BUKAN AKSES KE GEDUNG PENGADILAN
Kau siapa?
Sudah waktunya.
Aku mau semua berkumpul.
Aku perlu laporan penuh di mana posisi kita.
Baik, Pak.
Rapat dewan kota pukul berapa?
Pukul 18.00.
Kita lakukan setelahnya.
Aku mau Ramirez di sana.
KETUA
WAKIL KETUA
Pilihan bagus.
Kini divisi ini milikmu, Kawan.
Aku siap.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Aku akan beri tahu Packer kau melepaskan tembakan.
Kau kabur.
Aku tidak akan pernah membebankannya kepada kalian.
Kami tahu, Kawan.
Aku menyayangi kalian semua.
Entah harus katakan apa.
Aku tak tahu.
Aku menyayangimu, Kawan.
Aku akan membuatmu bangga.
Aku bisa.
Baik. Sampai nanti.
Masukkan Jax Teller dalam DPO.
Atas banyak pembunuhan.
Baik, Bu.
Hei, Mike. Ada kasus DPO segera.
Semua mobil, telegram juga.
Semua unit mencari Jax Teller, pria Kaukasoid...
Kurasa kesulitan yang paling kupahami...
bahkan lebih dari semua hal yang Ayah inginkan untuk SAMCRO...
dan bagaimana kita pada akhirnya...
Yang paling aku rasakan adalah perang pikiran.
Terjadi saat berusaha bersikap benar untuk keluarga dan klub.
Ketakutan dan rasa bersalah itu melumpuhkanku.
Aku menyadari, dan kurasa Ayah pun begitu...
bahwa tidak bisa menjadi ayah dan pelanggar hukum yang baik.
POLISI TOL
Maafkan aku, JT.
Terlalu terlambat bagiku.
Aku sudah tenggelam.
Dan Gemma...
Dia punya rencana.
Belum terlambat untuk anak-anakku.
Aku bersumpah mereka tidak akan pernah merasakan kehidupan kacau ini.
Dipahami. Bersiaplah.
Kini aku tahu siapa Ayah.
Dan apa yang Ayah lakukan.
Aku menyayangi Ayah.
Turun dari sepeda motormu.
Minta bantuan. Ada tembakan.
Minta bantuan.
LINTAS NEGARA BAGIAN BARAT KM 580
LINTAS NEGARA BAGIAN TIMUR KM 580
Astaga!
RAGUKAN BAHWA BINTANG ADALAH API;
RAGUKAN BAHWA MATAHARI TAK BERGERAK;
RAGUKAN BAHWA KEBENARAN BERBOHONG;
TAPI JANGAN RAGUKAN AKU MENCINTA.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu