Di episode sebelumnya...
Aku perlu bantuanmu mempertemukanku dengan Juice.
Kau bisa ambil videonya dan menonton seluruhnya.
Mau tahu kebenaran atau tidak?
Akan kuhubungi Jarry.
Kalau kau membohongiku lagi, maka loyalitasku cukup sampai di sini.
Untuk klubmu dan keluargamu.
Dipahami.
Kemarin putraku yang berusia lima tahun
bertanya apakah Gemma membunuh Tara
agar Wendy bisa didekatnya.
Astaga.
Putraku pikirannya kacau.
Sebelum kupanggil tim psikiater yang makin mengacaukannya
aku perlu tahu kebenarannya.
Tara sudah tewas,
ibumu di lantai, berlumur darah.
- Jax, aku... - Jangan katakan kau menyesal.
Terima kasih sudah menceritakan kebenarannya.
Kupastikan akan cepat.
Aku mencintaimu, Nero.
Kau seperti berpamitan, Gemma. Ada apa?
Ya.
Tadi pagi aku temui Juice.
Gemma, apakah itu benar?
Ya.
Kau harus pergi.
Kau harus hubungi ibuku. Minta dia menemuimu di sini.
Mungkin kau lupa kesepakatan kecil kita.
Tidak ada rekaman videonya.
Aku tak mau lagi membantumu dan klub.
Ini soal Tara.
Kalau kau peduli soal Tara,
mungkin seharusnya kau kurangi waktumu menjadi penjahat
dan habiskan waktu lebih banyak menjadi ayah.
Masukkan Teller ke dalam DPO atas penyerangan.
Bukan geng Tiongkok yang membunuh Tara.
Tapi Gemma.
Aku akan bertemu Packer dan ketua lainnya.
Bicara jujur soal Jury.
Kemudian kita bicara dengan Tyler, orang Irlandia dan Mayans.
Kita akan membahas senjata dan wilayah.
Aku tidak bisa mengubah apa pun yang sudah terjadi,
tapi aku pasti akan lakukan apa pun untuk memperbaiki semuanya.
- Terima kasih, Bung. - Di mana dia?
Hei, Bung.
Ini dia.
Terima kasih.
Hei, kau kenapa?
Entahlah.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Kau bisa tidur?
Ya.
Mereka sudah memberitahuku soal Tara.
Turut menyesalkannya, Jax.
Kacau sekali, Bung.
Keluarga.
Aku tak bisa bayangkan penderitaanmu.
Aku menghargainya.
Kau pasti mau urus masalah pribadi seperti caramu,
tapi yang terjadi
bisa mengubah semuanya.
Benar atau salah,
tak bisa diulang kembali, bukan?
Aku tahu.
Kita harus menyelesaikannya.
Ya, kami paham, Jackie.
Baiklah. Tyler dan Nero dalam perjalanan.
Connor sudah diberi tahu.
Pertemuan di tempat O'Grady.
Baik.
Forum mau bertemu denganmu, Bung.
Semua ketua akan berkumpul.
Pukul berapa?
Packer bilang akan menghubungi saat sudah dekat.
Kurasa setelah pertemuan Irlandia.
- Ya. - Baik.
Ada kabar dari Coletti?
Tidak. Dia cari transaksi kartu kredit, pembelian tiket pesawat, bus.
Di mana pun itu, Gemma tak terlacak.
Baik.
Terima kasih.
Hei, ada kabar dari Gemma?
Tidak. Kupikir dia di sini.
Terasa anehkah
berada di sini?
Karena tragedi Tara.
Ya.
Bukan hanya itu.
Aku overdosis di sana.
Nyaris membunuh putraku.
Astaga. Aku tidak tahu.
- Maksudku, aku tahu, tapi... - Tidak apa-apa.
Anggaplah aku bukan hanya dihantui satu hal.
Maaf.
Pasti berat.
Entahlah.
Meskipun semuanya pernah kacau, kurasa sekarang aku lebih nyaman di sini
dibandingkan sebelumnya.
Wendy, Nenek di mana?
Mungkin dia pergi ke bengkel lebih cepat, Nak.
Ayo, ambil makan siangmu. Jangan sampai terlambat.
- Urus si kecil? - Ya.
Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei.
Maaf membangunkanmu.
Ini area parkir
untuk truk.
Maaf.
Tempat ini kosong saat aku menepi.
Terima kasih.
Masuk akal Niners memindahkan daerah Lin ke Ghost Town.
Miliki semua selatan Brockhurst.
Itu bukan pembagian rata.
Hei. Kru Mayans akan fokus pada pemindahan senjata.
Dan kau harus mengurangi perdagangan heroinmu.
Kau mengetahuinya?
Kami punya grup besar di semua lingkungan itu.
Kami akan bergerak cepat.
Bisa kuterima.
Asalkan Niners tahu
mereka harus membayar harga yang sama seperti lainnya.
Selama kau prioritaskan kami, jual ke kami terlebih dahulu.
Cukup adil.
Bagaimana dengan Stockton?
Dengan aku mengundurkan diri,
Triple Two akan mendorong blok Byz Lats.
Ya, mereka sudah melakukannya, Bung.
Anggota kami hanya 12. Tidak mungkin merekrut.
Jalanan menunggu dan melihat apa kami bisa bertahan.
Kami bisa bantu mengurus Triple Two.
Dante berengsek.
Kami bisa menekan mereka sampai kalian membentuk kru.
Percayalah, itu akan sangat membantu.
Ya, bantuan besar.
Apa balasan untuk bantuan itu?
Kau tidak berpikir aku dermawan?
Tawarkan narkoba kami, perluas bisnis ke timur.
Tapi kami tidak menanganinya.
Ya.
Bisa kami urus.
Kau keluar, Bung.
Kami harus bertahan.
Kita bicarakan ini bersama Mayans,
lihat bisakah kita membuat rencana yang cocok untuk semuanya.
Bagaimana dengan Barosky?
Aku yang tangani.
Biarkan dia tidak tahu.
Basis kekuatan geng Tiongkok hilang,
tapi mereka masih punya banyak orang.
Mereka sudah menjangkau ke selatan.
Kita harus menghentikannya sebelum berurusan dengan Triad.
Aku paham.
Akan kita pikirkan setelah merampungkan senjatanya.
Semuanya setuju?
Aku butuh jawaban kalian semua.
Baiklah.
Ayo minum bir hangat.
Maaf, Bung.
Harus menempatkanmu di van.
DPO.
Mereka akan mencari motormu.
Ya.
Rat?
Bawa motorku ke Red Woody.
Bawa Quinn dan Montez. Tunggu Packer.
Baik, Bung.
Terima kasih.
Bisa bicara sebentar?
- Ya. - Sampai jumpa di luar.
Sampai nanti.
Kau terima langkah Byz Lats ini?
Narkoba adalah kesalahan.
Kruku bahkan tidak siap bekerja sekeras itu.
Tapi ini jelas
kesalahan Fiasco, bukan kesalahanku.
Kau sudah dengar kabar dari Gemma?
Tidak.
- Kau? - Tidak.
Ya.
Aku akan pergi ke Norco besok.
Aku harus mulai menyesuaikan rumah itu untuk Lucius.
Harus memasang beberapa landai,
kau tahu, bicara dengan beberapa pengasuh, menemui mereka.
Aku akan pergi selama beberapa hari.
Baik.
Pertemuan hari ini bagus.
Kau membantu menyelesaikan urusan kulit hitam dan coklat.
Sebentar lagi selesai.
Hei, Nero.
Bagaimana kalau besok kau ajak Wendy dan anak-anak?
Apa? Ke peternakan?
Ya.
Aku selalu berpikir Gemma akan membawa mereka...
Mereka akan menyukai peternakan itu.
Pamanku punya kuda, sapi, dan kambing sial itu.
Dan semua jenis binatang yang bahkan tidak kuketahui.
Abel pasti menyukainya.
Mereka boleh datang kapan pun. Ada banyak kamar di sana.
Ya, kuharap begitu.
Begitu?
Aku akan bicara dengan Wendy dan memikirkannya.
Baik.
Terima kasih kau mau menjaga anak-anakku, Nero.
Sangat berarti bagiku.
Kita bersaudara, bukan, Jackson?
Ya.
Saudaraku.
Ya.
Hei.
Kapan aku boleh keluar? Sudah semalaman aku di sini.
Diam atau kuikat kau.
Apa aku bicara denganmu, Oprah?
Kurasa kau mau terus di sini, ya, Kulit Cokelat?
Biar kami urus. Suruh mereka keluar.
Ayo.
Apa-apaan ini?
Mau ke mana mereka?
Bukannya kau perlu bantuan?
Pembantu berengsek untuk menahan tanganku selagi kau memukuliku?
Sial.
Kau tahu aku siapa?
Jackie Chan?
Kau membunuh bosku.
Itu gaya Jackie Chan.
Henry Lin.
Kami tahu Tully yang membantumu menghabisi Lin.
Aku tak tahu apa-apa.
Aku tidak paham alasannya.
Setelah kau membunuh untuk klub motormu,
mereka juga diizinkan menghabisimu.
Ya. AB diizinkan.
Kurasa itu karma.
SAMCRO mempermainkanmu lagi...
memanfaatkanmu cuma-cuma.
Tidak juga.
Jackie Chan punya rencana lain.
Tapi pertama, semua saudaraku ini...
Mereka sudah lama di sini.
Mereka harus melepas stres.
Silakan saja.
Jelas semuanya berubah untuk Marks.
Besok dia membayar jaminannya,
tapi terlalu sulit untuk selundupkan persenjataanmu.
Ya, bukan hanya dia.
Setelah kau perangi geng Tiongkok,
Biro ATF mengawasi ketat Oakland.
Kami punya solusinya.
Mayans akan mendistribusikannya.
Mereka menguasai pelabuhan Stockton. Itu bisa dipakai.
Alvarez penjual barumu.
Kau punya rasa hormat untukku, Jax?
Tentu saja.
Lalu kenapa kau memperlakukanku seperti orang bodoh?
Aku tahu masalahmu dengan Lin membuat geram Marks.
Dia membunuh Bobby dan kau habisi tim pembunuhnya.
Aku juga tahu laporan tanpa nama yang membuatnya ditangkap,
nyaris pasti dari Charming.
Itu urusan klub.
Harus ditangani.
Kau tahu itu, Con.
Memang.
Tapi organisasiku berusaha mati-matian
untuk memberimu senjata sebanyak itu demi ekspansi besar.
Dan orang yang mengaturnya adalah orang yang mengacaukannya.
Bagaimana kujelaskan kepada Kings?
Kami mengurus senjata untuk kejahatan terorganisir.
Model bisnis berubah sesuai kondisi.
Aku bosan dengan perubahan ini, Jackson.
Aku muak.
Aku tidak ingin terlibat.
Roarke di sini.
Kami akan kabari dia.
Sedang apa dia di sini?
Menangkan dan mengatur Otoritas Pelabuhan.
Bisa kuberi tahu ini sekarang.
Kings tidak akan suka.
Kurasa solusi Meksiko-mu ini...
Itu tidak akan berhasil.
Ayo pergi.
Ini kabar buruk, Jax.
Jika kami tak dapatkan senjata itu,
berarti kami inginkan sebagian besar area Lin.
Tyler tidak akan senang.
Ya, pastinya.
Kita dengar apa kata Kings.
Setelahnya kita pikirkan.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Jika jawabannya tidak, kau harus mundur.
Oakland bukan masalahmu.
Kami akan urus dengan Niners.
Kabari aku.
Dari Teller-Morrow.
Sudah Chucky lakukan.
Baik.
Jika orang Irlandia menggagalkannya...
dua divisi
akan melenyapkan Tyler.
Ya, aku tahu.
PERISTIRAHATAN TRUK EUREKA
Seperti mantan istriku,
mencari setiap sen sebelum bisa kuambil.
Boleh aku duduk?
Silakan.
Kau bisa tidur?
Sedikit.
Milo.
Rose.
Milo.
Seperti anjing itu.
Sebenarnya Milo adalah kucing.
Otis yang anjing.
Kau pasti punya anak.
Ya, kali terakhir kuhitung ada empat.
Kau?
Tidak.
Hanya aku.
- Tipe penyendiri. - Ya, bisa dibilang begitu.
Ke mana tujuanmu?
Mengangkut hasil bumi.
Pendleton ke Alameda.
Aku menuju utara untuk mengambil tomat.
Lewat kilometer 97?
Kadang, tergantung lalu lintas.
Bisa beri aku tumpangan?
Lalu mobilmu?
Itu hanya pinjaman.
Aku perlu tidur siang.
Dengar, aku tidak mencari seks oral di pinggir jalan, Sayang.
Bagus.
Karena aku tidak menawarkannya.
Kenapa pembicaraan berubah cepat dari anak-anak ke seks oral?
Mungkin aku terlalu lama di jalan.
Ya, aku juga.
Aku juga, Milo.
Jadi, kenapa kau ke utara?
Ayahku.
Tepat di selatan Klamath Falls.
Jadi, kau tidak sendirian?
Alzheimer tingkat lanjut.
Dia mungkin mengobrol dengan gantungan mantel.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku pernah mengalaminya.
Bukannya menatap payudaramu, tapi kau pernah operasi jantung?
Ya.
Aku juga, operasi penggantian katup.
Begini, Milo, dua jantung bermasalah
di jalan menuju tomat.
Lagu country itu tercipta sendiri.
Ya, selama lagu country itu bukan tentang tante girang
yang membajak truk dengan menodongkan senjata,
aku akan memberimu tumpangan.
Aku wanita Kristen yang taat.
Hanya perlu pulang ke rumah, menemui ayahku.
Ya.
Baik, Rose Suci. Ayo pergi.
Kau bawa tas?
Tidak lagi.
LAYANAN SERVIS TELLER-MORROW
Apa ini?
Chucky bilang ada yang harus diderek.
Volvo tua.
Sial.
Serius?
Butuh empat orang untuk menghabisiku?
Santai. Aku hanya perlu berbicara denganmu.
Kau memancingku hingga memukulmu...
berusaha menjauhkanku dari jalanan.
Ya, kau bisa mengatakannya kepada hakim.
Aku tahu kau merasa dikhianati.
Ini bukan soal pengkhianatan, Nak.
Aku berjanji kepada Tara akan melindunginya.
Membantu menjauhkan anak-anakmu dari semua masalah ini
yang akhirnya membunuhnya.
Aku harus menemukan pelakunya.
Ini bukan tentang hukum atau semacam kemenangan.
Aku harus melakukannya untuk Tara.
Aku paham.
Lalu kenapa kau dan klubmu tidak memberiku informasi apa pun dan terus berbohong?
Di mana Gemma sekarang?
Kenapa dia kabur?
Aku tidak tahu apa pun, Nak. Aku bingung.
Aku akan katakan yang sebenarnya...
tapi kau harus batalkan tuntutan ini.
Banyak yang harus kulakukan beberapa hari ke depan
dan aku tidak bisa melakukannya jika namaku masuk DPO.
Kebenaran apa?
Tara.
Aku menyimak.
Gemma pelakunya.
Ibuku membunuh istriku.
Entah apa alasannya,
kurasa dia mendapat kabar Tara membuat semacam kesepakatan.
Eli dan Juice saat itu menunggu di luar.
Mereka dengar keributan.
Saat masuk dapur, Tara sudah tewas.
Gemma berlumuran darah.
Sebelum Eli bisa melaporkannya, Juice menembaknya.
Astaga.
Mereka mengarang kebohongan soal geng Tiongkok bersama.
Di mana Gemma sekarang?
Aku tidak tahu.
Aku terus mencarinya.
Itu kebenarannya. Hanya itu yang aku tahu.
Ya, aku akan...
Aku harus melaporkannya, Nak.
Kau tahu, pembalasanku...
mengacaukan Oakland dan Stockton.
Aku berperang dengan Lin.
Kemudian Marks.
Kami kehilangan Bobby, West, Colette, Diosa.
Aku akan membereskan kekacauan itu.
Karena Tiongkok sudah tak ada, kulit hitam, putih, dan cokelat...
Kami membagi wilayah, menyelesaikan semua masalah.
Berarti mengakhiri pertumpahan darah.
Baik di kota maupun Charming.
Aku tahu kau ingin penyelesaian.
Kau tahu aku sangat menghargai kebaikanmu kepada Tara.
Tapi kebenaran tentang kematiannya sudah diketahui kami.
Semua tahu orang-orang itu mati karena kebohongan.
Luka itu terbuka lebar.
Aku tidak tahu di mana akhirnya.
Apa yang terjadi kepada Gemma?
Jika dia muncul, aku yang mengurusnya.
Mengurusnya bagaimana?
Maaf, Jackie.
Packer menghubungi.
Dia di luar Stockton.
Sudah kuceritakan kebenarannya.
Bagaimana dengan DPO itu?
Aku akan hubungi Jarry.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Jax menyarankanmu mengajak kami?
Ya.
Kubilang aku akan pergi ke peternakan, menyiapkan rumah.
Aku tidak menyangka.
Kurasa semua kekacauan ini membuatnya berpikir.
Dia mengkhawatirkan anaknya.
Kita semua khawatir.
Kau sudah bicara dengan Gemma?
- Dia tidak datang pagi ini. - Tidak, aku belum melihatnya.
Aku hanya ingin tahu apa Jax sudah memberitahunya soal Juice.
Jax tahu Gemma membantunya bersembunyi dari klub.
Dia terlihat sangat gelisah saat pergi dari sini kemarin.
Kurasa Jax tidak terlalu peduli soal Juice.
Banyak yang harus diurusnya.
Hei, mau aku saja yang jemput Abel hari ini?
Tidak, aku saja, Sayang, terima kasih.
Baik.
Meski tidak ingin Abel bolos sekolah,
kurasa bagus jika dia pergi dari sini beberapa hari.
Soal binatang itu kedengarannya hebat.
Paman Benny dan pacarnya di sana, jadi, banyak yang menjaga anak-anak.
Baiklah.
Ayo lakukan. Perjalanan darat, Bung.
- Ayo. - Hebat.
Begini, boleh aku memeriksa garasi?
Aku harus meminjam beberapa alat.
Silakan.
Tidak kusangka kau bisa bertukang.
Ya, aku suka pekerjaan tangan, Sayang.
Baiklah, akan kuingat
lain kali melihatmu menunggu di depan Home Depot.
Jangan membuatku kesal, Gadis Pecandu.
Kau nanti duduk di bagasi.
Ya, bukan kali pertama.
Mereka sudah berkumpul.
Baiklah.
Mari kita selesaikan.
Maaf membuat kalian menunggu.
Tidak apa-apa. Quinn menunjukkan potongan kasar Red Woody.
Bisnis itu bagus juga.
Jalang mengayunkan kunci pas, ya?
Ada waktunya.
Aku tahu kalian sudah bicara dan menentukan saran.
Sebelum disampaikan, aku ingin katakan sesuatu.
Silakan.
Aku salah.
Lin bilang bukan Jury yang laporkan lokasi senjata ke geng Tiongkok.
Tapi Barosky.
Bagaimana dia tahu lokasi senjata itu?
Dia mengelola pelabuhan.
Barosky kehilangan banyak dengan mengkhianati kita,
tidak masuk akal.
Kurasa dia sudah menduga urusan dengan Mayans.
Dia mencari uang sebelum dikeluarkan.
Lalu bagaimana bisa Jury mengaku kepadamu
jika dia tak melakukannya?
Karena aku berbohong.
Sial.
Aku sangat tenggelam dalam niat balas dendam.
Jury hanya salah satu rintangan lain.
Orangmu masih bilang itu pembelaan diri.
Ya, dia berusaha mengambil pistolnya.
Mungkin dia mau membunuhku
mungkin tidak, aku tidak memberinya kesempatan.
Aku menyayangi Jury.
Dan aku membunuhnya.
Kau tahu ini berarti keputusan mati.
Astaga. Jax.
Aku tahu kau menderita karena Tara
dan kami semua paham kau ingin balas dendam.
Mungkin itu penyebab kesalahan
ini. Tapi yang kau katakan ini...
murni pembunuhan, Bung.
Ya.
Keputusan mati harus bulat.
Aku tahu.
Divisimu setuju?
Mereka sangat menyayangimu.
Kau keturunan John.
SAMCRO harus tahu kalau pemungutan suara ini kacau...
Ketua membunuh ketua.
Itu kesan yang berbahaya.
Kupastikan mereka memberikan suara yang tepat.
Melindungi organisasi.
Tapi aku perlu sesuatu sebagai balasannya.
Ada undang-undang tidak tertulis sejak ayahku memegang palu ini.
Aku ingin SAMCRO menghapusnya.
Apa kemungkinan terbaiknya?
Terbaik?
Mereka putuskan itu membela diri.
Kita beri kompensasi ke Indian Hills.
Dan terburuk?
Berhenti bertanya.
Ya.
Pastikan suara itu bulat.
Kami akan hormati permintaanmu.
Terima kasih.
Suatu kehormatan bagiku...
memakai lambang ketua ini.
Maaf tidak bisa kujalankan dengan baik.
Bagaimana hasilnya?
Semua akan baik-baik saja.
Bagaimana keputusan soal Jury?
Akan kuceritakan semuanya nanti.
Percayalah kepadaku.
Semua akan baik-baik saja.
Jax.
Dari Hugh, anak buah Connor.
Roarke. Dia ingin bertemu.
Toko impor.
Sial.
- Baik, kabarkan kita dalam perjalanan. - Baik.
Tunggu sebentar.
Jackie.
Apa yang terjadi di dalam, Jackie?
Berhenti khawatir.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Semuanya akan baik-baik saja, Bung.
Aku berjanji.
Ya.
Kau mau aku tangani Roarke?
Pasti hanya sekelompok pemarah gila yang berteriak dengan bahasa Gaelic.
Tidak, ini urusanku.
Tapi kita bawa Tig dan Hap, untuk berjaga-jaga.
Mau naik van?
Tidak.
Aku pakai motor.
Tig, Hap.
PANTI WREDA SAINT PAUL
- Hei. - Hai.
Aku datang untuk bertemu Nate Madoc.
Pak Madoc belum kembali, pergi bersama kelompok gereja.
Kelompok gereja apa?
Kami melakukan perjalanan lokal ke paroki.
Nate sepertinya sangat menikmatinya.
- Namamu? - Gemma Teller.
Aku tidak melihat namamu di daftar kunjungan.
Aku putrinya.
Aku yang memasukkannya ke sini.
Baiklah.
Biar kulihat.
Madoc.
Ada Dokter Tara Knowles sebagai wali utamanya.
Maaf, aku harus menanyainya dahulu.
Ya, itu...
Mungkin sulit.
Dia meninggal beberapa bulan lalu.
Di sini tidak ada perubahan.
Hei, begini.
Bisa kau lihat informasi pribadinya?
Kau akan lihat hanya aku kerabatnya yang masih ada.
Baiklah, duduklah dahulu di lobi.
Biar kucarikan.
Terima kasih.
PUISI CINTA EMILY JANE BRONTË
Tuan Roarke selesai sebentar lagi.
Jika menunggu, kami akan cari toko lain.
Dia akan jelaskan semuanya.
Kita harus keluar dari sini.
Sepakat.
Tuan-tuan. Terima kasih sudah datang.
Apa yang terjadi di sini, Roarke?
Kau tidak dalam bahaya.
Mereka kenapa?
Connor datang untuk diskusikan permintaanmu.
Kami berdiskusi lagi setelahnya, sedikit melenceng dari rencana.
Diskusi apa?
Kami terpaksa menggunakan metode kriminalitas
untuk memastikan perjuangan berkelanjutan kami demi kemerdekaan.
Sifat pemberontakan.
Menggapai tujuan.
Terkadang manusia tergoda uang dan kekuasaan.
Mereka lupa tujuan mereka.
Casper Dougherty, Jimmy O, dan sekarang Connor Malone.
Connor manfaatkan perangmu di Oakland untuk dapat beberapa pelanggan baru.
Menghubungi orang-orang Marks dan menjanjikan senjata.
Menjualnya secara langsung.
Mengantongi keuntungan.
Caranya mendapat senjata itu?
Anggota Rogue yang berpisah di Armagh.
Mereka memiliki akses ke koneksi Dungloe kami.
Dia menggunakan mereka untuk dapatkan Glock dan AK.
Jadi, Connor melumpuhkan orangmu.
Ya.
Dan melarikan diri.
Meninggalkan orangnya.
Jadi, kau mau apa dari kami?
Organisasiku tidak boleh mengetahui perbuatan Connor.
Membuat mereka salah sangka.
Jika dia tidak dianggap pengkhianat...
kau tidak bisa menghabisinya.
Untuk itulah aku butuh kalian.
Temukan Connor.
Kirim dia pulang.
Di dalam kotak.
Astaga.
Ketika kau selesaikan,
aku akan bawa penawaran
soal saudara-saudara Meksiko-mu tangani penyelundupan
dan pastikan Kings yang lain setidaknya mau mencoba.
Aku tidak punya pilihan, bukan?
Kurasa begitu, Jackson.
Declan tetap di sini, memastikan semuanya berjalan sesuai rencana.
Terus laporkan ke dia.
Lalu orang Connor ini?
Biarkan dia hidup.
Mungkin kita butuh dia.
Baiklah.
Ayo.
Kau tahu? Connor sekarang bisa berada di mana saja.
Ya, tapi dia tidak akan menggunakan transportasi komersial.
Benar, dan dia butuh uang tunai agar tidak terlacak.
Hubungi Tyler.
Kau ingin Niners mulai mencarinya?
Tidak.
Connor tidak tahu Tyler di pihak kita.
Minta dia menelepon, beri tahu Connor Marks butuh kiriman senjata
ketika dia keluar dan kulit hitam itu akan memberinya setengah uangnya.
Connor muncul untuk satu tas penuh uang.
Ya, pasti.
Biar kuatur.
Hei.
Maaf mengganggumu.
Aku baru saja dihubungi panti wreda kakekmu.
Kurasa Gemma mengunjungi ayahnya.
Begitu.
Aku tak mengetahuinya.
Ya, aku juga tidak.
Khas Gemma.
Tapi dia tidak menjawab ponselnya,
jadi, aku tak tahu kapan dia akan kembali.
Aku akan coba hubungi lagi.
Aku hanya ingin memastikan
aku boleh pergi dengan Nero besok.
Aku tak tahu apa kau butuh bantuan di bengkel.
Terima kasih, tapi kurasa Chucky bisa mengurusnya.
Pergilah.
Baik.
Ide yang sangat bagus, Jax.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Baik.
Sudah dapat yang kau butuh?
Kurang lebih.
Aku sudah tahu di mana Gemma.
Dia mengunjungi ayahnya di Oregon.
Barusan itu dia?
Tidak, itu Jax.
Aku hanya memastikan aku boleh pergi ke Norco.
Kau beri tahu Jax keberadaan Gemma?
Ya, dia juga tidak tahu.
Benar.
Aku akan pergi ke Teller-Morrow.
Aku harus mengambil beberapa barang lain yang mungkin kubutuhkan.
Alat lainnya?
Ya.
Banyak yang harus diperbaiki.
Aku butuh bantuan.
BENGKEL TELLER-MORROW
Ada apa?
Aku harus memberitahumu sesuatu tentang pembunuhan Tara.
Pelakunya bukan geng Tiongkok.
Aku tahu.
Jax memberitahuku soal Gemma.
Sudah?
- Ya. - Sial.
Sherif tahu?
Aku belum katakan apa pun.
Gemma pergi ke Oregon.
Dia di panti wreda ayahnya.
Jax tahu dia di mana.
Sial.
Kalau aku menyela Jax dan Gemma,
akhirnya akan buruk.
Untuk semuanya.
Kau harus ke sana, Wayne.
Tangkap dia atau tahan dia.
Hanya itu yang bisa melindunginya.
Apa?
- Apa? Kumohon! - Baiklah.
Baik, ya.
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Kau masih mencintainya, bukan?
Ini bukan soal menyelamatkan Gemma.
Tapi menyelamatkan Jax.
Kenapa dengan Gemma? Di mana dia?
Dia di utara, aku akan menjemputnya.
- Aku ikut. - Tidak, jangan.
Sebaiknya kau di sini, Chucky.
Dia akan marah kalau tahu tidak ada yang menjaga tempat ini.
Carikan alamat ayahnya.
Kirimkan kepadaku, ya.
Sampaikan aku menyayanginya.
Ya?
Baiklah.
Jadi, kuatur pertemuan dengan Connor, kau tangkap dia,
rebut persenjataannya untuk Mayans.
Kurasa aku tidak dengar kau jelaskan bagian rencana yang menguntungkanku.
Mengatur persenjataan itu untuk Alvarez akan membantu semuanya.
Ayolah, Bung. Aku terus membantu kalian.
Aku lakukan semua yang kau minta.
Bagaimana saat kau mundur?
Kami tamat, Bung.
Mayans. Anggota dan senjata mereka melebihi kami.
Tidak akan terjadi, Tyler.
Jika ya, kau tidak akan bisa apa-apa.
Apa maumu?
Hal yang sama seperti sebelumnya.
Kami harus kendalikan wilayah geng Tiongkok.
Sebelum Triad datang atau Alvarez berubah pikiran.
Harus selesai sekaligus
atau mereka akan bersembunyi dan membentuk grup lagi.
Aku akan perlu bantuan untuk menyerangnya.
Baiklah.
Sudah kukatakan kami akan bantu menghabisi mereka semua.
Tapi harus malam ini.
Pertemuan dengan Connor harus besok.
Ya. Bisa kuurus.
Baik.
Semuanya akan lancar, Bung.
Baik.
Sampai nanti.
Kau harus tangani ini dengan Niners.
Aku harus ke utara.
Happy akan menemanimu.
Kau akan memerlukan semuanya.
Ini soal keluargaku. Masalahku.
Baiklah.
Bu Teller.
Hai.
Ayahmu sudah kembali. Dia di kamarnya.
- Ini. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kami perlu mencatat wali barunya.
Apa itu kau?
Bukan.
Wendy Case.
Ibu cucuku.
Baik.
Bisa kami catat sebelum kau pergi.
Nate di ruang 11.
Di sebelah kiri resepsionis.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Halo, Ayah.
Halo?
Ini Gemma.
Putri Ayah.
Kau dari gereja?
Tidak, aku...
Bukan.
Ingat anggota keluargamu, Nate?
Ya, aku...
Aku tidak pernah lagi melihat Rose.
Kau dari gereja?
Dengar, aku...
Aku hanya ingin katakan sesuatu.
Aku...
Aku hanya ingin bilang...
aku minta maaf.
Atas semua masalah yang kusebabkan.
Aku tahu aku...
Aku tahu aku sangat melukai Ayah dan Ibu.
Mengecewakan kalian.
Aku mempermalukan kalian.
Aku tidak terluka.
Mereka selalu kirimkan dokter...
Percuma saja, itu...
Aku melakukan banyak hal buruk dalam hidupku.
Menyebabkan banyak luka.
Aku tidak menginginkannya.
Tapi setelah beberapa saat...
itulah yang kulakukan.
Lalu begitulah aku.
Aku menyayangi keluargaku.
Anak-anakku.
Tapi aku tahu itu tidak cukup.
Aku punya putra.
Kurasa sudah meninggal.
Ya.
- Ya, benar. - Aku...
Kau ayah yang baik.
Suami yang baik.
Aku menyayangi Ayah.
Kenapa kau begitu sedih?
Tidak, aku...
Aku tidak sedih, aku...
Hanya bernostalgia.
Sepertinya.
Tuhan mengampuni semua orang, Sayang.
Ya.
Semoga.
Benar juga. Aku...
Aku tidak ingat namamu.
Gemma.
Gemma?
Dia dahulu gadis manis.
Dia bermain di taman berjam-jam.
Dia sangat menyukai bunga.
- Ya. - Ya.
Benar.
Ya.
Selamat tinggal, Ayah.
Kita perlu bicara.
Berdua saja.
Ada apa ini?
Orang Tionghoa mulai bergerak.
Tidak terlalu senang soal Lin.
Pasti tidak terlalu sedih.
Kau masih hidup.
Karena mereka memerlukanku.
Untuk membunuhmu.
Masuk akal.
Kau sadar kau tidak lagi mengejutkan.
Aku tahu Jax menugasimu membunuhku.
Jika geng Tiongkok yang melakukannya,
itu akan berdampak pada hubunganmu dengan klub.
Kuhabiskan paiku dahulu.
PENYIDIK
Hei, Berengsek.
Kau sudah berhasil, Sayang.
Aku tak lihat mobilmu.
Aku tak yakin kau di sini.
Aku di sini.
Apa-apaan ini, Gem?
Kau pria cerdas, Wayne.
Kau pasti tahu jawabannya.
Kau harus ikut denganku.
Kembali ke Sanwa.
Tidak bisa.
Aku sudah tahu soal Tara.
Kuanggap begitu.
Perlu kutanya alasannya?
Tidak penting lagi.
Ya.
Benar.
Aku harus menangkapmu, Gemma.
Kelas lima.
Aku menulis esai soal pentingnya Amandemen Kedua.
Dapat nilai B plus.
Bahkan saat itu aku tahu arah tujuanku.
Jax dalam perjalanan ke sini.
Jika dia menemukanmu di sini, entah apa yang terjadi.
Aku tahu.
Tolong jangan membuatku memanggil polisi setempat.
Kita lakukan dengan tenang saja.
Bukan gayaku, Sayang.
Lakukan yang perlu kau lakukan.
Aku menangkapnya, Nak.
Akan kubawa kembali ke Charming.
Aku perlu waktu dengan ibuku.
Tidak bisa.
Tidak bisa kubiarkan.
Aku sudah melaporkannya ke Polisi Negara Bagian Oregon.
Tidak, belum.
Keluar, Unser.
Tidak.
Berdiri.
Ayo, berdiri.
Ayo, kau pergi denganku.
Sekarang apa, Nak?
Ini urusanku dan ibuku.
Kita sudah muak begini, bukan?
Lihat di mana kita, Jax.
Keadaan kita sekarang.
Ini harus berakhir. Di sini.
Aku tahu.
Pulanglah, Wayne.
Aku tidak bisa.
Hanya ini yang kupunya.
Kakekmu di Perang Dunia II.
Kau mirip dia.
Terutama matamu.
Siapa lagi yang tahu?
Klub.
Hanya mereka.
Sudah bicara dengan Nero?
Ya.
Dia tidak tahu.
Ya.
Dia pria baik, Jax.
Tetaplah bersamanya.
Masih punya salinan manuskrip JT?
Ya.
Ada di loker penyimpanan.
Dengan akta kelahiranmu dan adikmu.
Akta kematian.
Baik.
Ibu sangat menyayangi Tara.
Berhenti.
Ini bukan alasan.
Ibu tidak membela diri.
Ibu hampir tidak ingat kejadian malam itu.
Tapi itu terjadi.
Ya.
Sudah terjadi.
Dan semua hal lainnya karena kebohongan itu.
Ibu tidak pernah menduganya.
Ibu tahu tidak ada kata maaf yang bisa mengobati lukamu, Jackson.
Ibu ingin ke taman,
kalau boleh.
Ibu menyayangimu, Jackson.
Dari lubuk hati ibu...
yang paling dalam dan tulus.
Kau harus melakukannya.
Seperti itulah kita, Sayang.
Tidak apa-apa.
Anak ibu sayang.
Sudah waktunya.
Ibu siap.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu