Di episode sebelumnya...
Aku sudah bicara kepada Alvarez.
Akan kujual bagianku kepadanya dan dia akan membiarkan Oso dan krunya
mengelola rumah di Stockton.
Ini tentang peternakan pamanmu?
Sudah saatnya, Jax. Kita berdua tahu itu.
- Kenapa matamu, Sayang? - Tommy mencakarku.
Kau yakin itu yang terjadi?
Jika ini perbuatan orang lain, kau harus bilang kepadaku.
Karena itu salah, mereka bisa dapat masalah.
Hei, Nak. Apa yang terjadi?
Perlihatkan, Abel.
- Astaga. - Astaga, apa yang terjadi, Sayang?
Siapa yang melukaimu?
Nenek.
Kita harus buktikan Jury melapor ke Lin.
Hanya Juice yang bisa melakukannya.
Pengkhianat laporkan pengkhianat tidak terlalu berdampak.
Tully bisa selundupkan ponsel ke si pengkhianat sial itu.
Nanti kita rekam.
Anak buahmu dimasukkan ke penjara soliter.
Tapi kau harus pastikan Juice bisa mendekati Lin.
Kapan kau akan ke Norco?
Mungkin ke sana beberapa hari lagi.
Perlu bantuan?
Itu sangat membantu, Sayang.
Kita lakukan bersama.
Menjadikannya rumah kita, ya?
- Ayah? - Ya?
Apa Wendy ibu pertamaku
karena aku keluar dari perutnya?
Ya.
Jadi, itu sebabnya Nenek membunuh ibuku yang lain?
Entah kenapa dia melakukannya.
Aku tahu dia merindukanmu.
Tapi...
aku tidak akan mengasarinya dan kau tahu itu.
Aku menyayanginya lebih dari apa pun.
Maaf, Sayang.
Aku menyesalkan semua ini.
Setelah melakukan ini,
dan semua orang menerima dan memaafkanku.
Semuanya akan berakhir.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku akan melalui ini.
Aku hanya perlu menyelesaikannya.
Semuanya akan berakhir.
Pagi.
Semalam kau tidur di mana?
Aku di kamar Abel setelah menidurkannya.
Mau kopi?
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Jax.
Ada yang harus kusampaikan.
Setelah semalam dan kau beri tahu kenyataan soal aku ke Abel...
aku tidak bisa rahasiakan apa pun lagi.
Aku keluar dari panti rehabilitasi untuk membantumu.
Untuk membantu Gemma.
Saat kembali ke apartemenku, ada Juice di sana.
Apa yang Juice lakukan di apartemenmu?
Katanya bersembunyi dari klub.
Aku tidak tanya alasannya.
Kenapa dia bisa masuk?
Gemma punya kuncinya.
Kenapa ibuku menolong Juice?
Katanya dia tidak mau ada orang lain yang terluka.
Karena pikirnya aku pergi lama, Gemma biarkan dia di sana.
Ada lagi yang tahu?
Wayne.
Dia tidak sengaja mengetahuinya karena melihat tas Juice.
Maaf, Jax.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Hubungan di antara kita sangat tegang
dan semuanya menggila.
Diosa, Scoops, dan Bobby.
Setelahnya, kau tahu, Abel mulai bertingkah, aku...
Kurasa Juice tidak terlihat terlalu penting.
Ya.
Hei, kita baik-baik saja?
Kau tidak memilih untuk menolongnya.
Dengar, aku tahu kau tidak sengaja terlibat,
aku memahaminya.
Tapi aku mau kau merahasiakannya di antara kita untuk sementara.
Jangan beri tahu orang lain yang kukenal.
Baik.
Hei.
Jax, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari jawaban.
Jaga anak-anak kita.
Ya, sebentar!
Astaga. Apa-apaan?
Pakai celanamu.
Kita perlu bicara.
Aku tahu kau dan Gemma membantu Juice.
Aku harus tahu seperti apa.
Siapa yang memberitahumu?
Dia bilang Gemma menolong Juice
karena tidak mau ada orang lain yang terluka.
Tapi kenapa Juice sejak awal meminta bantuan ibuku?
Aku tidak yakin kenapa semuanya berakhir begitu.
Kurasa mereka berpapasan di suatu tempat.
Mungkin di toko ganja atau tempat lain.
Itu tidak masuk akal.
Kau bersama ibuku pada malam Tara terbunuh.
Ya.
Seperti apa keadaannya?
Dia kesal.
Dia tahu kau akan dijemput sherif.
Dia menghubungimu setelah melihat orang Tionghoa itu?
Ya.
Ya, setelah kami tahu yang terjadi.
Dia terguncang.
Kami berdua terguncang.
Dia tidak memberitahuku apa yang dia lihat.
Hanya klub yang mengetahuinya.
Apa yang ingin kau ketahui, Nak?
Aku perlu bertemu langsung dengan Juice.
Bisa hubungi Jarry dan mengaturnya?
Kau bercanda, bukan?
Maksudku, kami tahu yang kau rencanakan dengan Juice.
Memanfaatkannya untuk mendekati Lin.
- Maksudku, ini... - Ini bukan soal Lin.
Ini soal Tara.
Kenapa aku harus membantumu, Nak?
Kalian terus membohongiku.
Orang yang diadukan Juice dan ibumu bahkan tidak di negara ini.
Apa maksudmu?
Chris Dun.
Jarry tahu dia dipenjara karena mabuk di Vegas
pada malam Tara terbunuh.
Aku perlu bantuanmu mempertemukanku dengan Juice.
Beri tahu jaksa aku akan berikan informasi yang diperlukan soal kasus Tara.
Kau bisa ambil videonya dan menonton seluruhnya.
Wayne.
Mau tahu kebenaran atau tidak?
Baik.
Akan kuhubungi Jarry.
Mungkin dia bisa atur.
Kalau kau membohongiku lagi, maka loyalitasku cukup sampai di sini.
Untuk klubmu dan keluargamu.
Kau paham?
Dipahami.
Soal yang dibantu Tully.
Dilaksanakan setelah sarapan.
Ya, baik.
Semuanya akan berakhir.
Kedengarannya bagus.
Ayahmu pasti senang.
Masih butuh penyesuaian, tapi makin bagus.
Terlihat sangat agung dalam warna klub.
Ya.
Pukul berapa ibuku datang?
Kami cukup santai.
Mungkin tepat sebelum makan siang.
Kau ingin dia datang lebih cepat?
Tidak, terima kasih.
Hei.
Ada apa, Bos?
Kalian harus mengunjungi teman-teman kulit putih kita.
Minta Otis hubungi Tully.
Aku akan bicara dengan Juice.
Kamera di ruangan itu harus dimatikan.
Kupikir urusan Lin ini sudah beres.
Memang. Ini tentang hal lain.
Apa?
Kuceritakan setelah tahu betul.
Ya.
Astaga. Apa yang terjadi?
Entahlah.
Ayah di mana?
Dia sedang bekerja.
Ayah baik-baik saja?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Semalam kau menerima banyak informasi...
tentang aku.
Kau tidak keberatan dengan semua itu?
Buka pintu gerbang.
Ada baju ganti di sana.
Kalau-kalau bajumu kotor.
Sial.
Teller membuatmu melakukan pekerjaan kotornya, ya?
Kupikir dia serahkan ini ke teman-teman Nazi barunya.
Tidak harus kotor.
Aku hanya butuh jawaban.
Ya.
Itu sebabnya aku dirantai ke pipa di ruang pipa pemanas sial ini.
Untuk apa itu?
Siapa yang mengadukan SAMCRO?
Yang memberi tahu lokasi senjata?
Tentu saja.
Mereka mengirim pengkhianat untuk menyingkirkan pengkhianat.
Siapa?
Senjata itu milik kami.
Anggota kami?
Jury White?
Apa yang terjadi begitu aku memberitahumu?
Kukirim rekamannya ke klub,
dan mereka akan tangani si pengkhianat.
Lalu aku?
Tidak ada yang terjadi.
Asalkan kau memberitahuku orangnya
dan kau tidak menyerahkan klub untuk membuat kesepakatan.
Charlie Barosky.
Dia datang dan bilang bahwa dia tahu pelaku serta penyimpanan senjatanya.
Bedebah itu menerima banyak uang.
Polisi memang penjahat terbesar.
Ya.
Dasar pembohong...
Aku pengkhianat.
Pikirmu aku tidak akan berbohong?
- Pagi. - Hei.
Jax tadi di sini dan mencarimu.
- Apa yang dia inginkan? - Dia tidak bilang.
Aku bisa memberitahumu.
Wendy memberi tahu Jax kita membantu Juice.
- Apa? - Ya.
Kenapa dia melakukannya?
Entahlah.
Tapi Jax tidak kesal.
Dia...
hanya sangat gelisah.
Tentang Juice?
Itu dan beberapa informasi
yang dia tahu tentang pembunuhan Tara.
Pria yang kau dan Juice identifikasi itu
berada di penjara Vegas pada malam Tara dibunuh.
Dia orang Asia.
Saat itu gelap.
Jika bukan dia, pasti salah satu orang Lin.
Ya.
Kurasa begitu.
Ya, Jax menggunakan Juice untuk menuju ke Lin.
Dan kuanggap Juice mendapat nama Dun dari klub.
Benar, bukan?
Maksudku, dia bersamamu malam itu?
Tidak.
Kapan dia mendatangimu untuk minta bantuan?
Kau tahu...
Setelah tragedi Tara.
Entahlah. Dia muncul begitu saja.
Kurasa menghubungiku.
Dia menghubungimu begitu saja?
Memangnya kau tidak merasa itu sedikit aneh?
Maksudku, kau orang terakhir yang akan aku datangi jika aku...
Aku tidak tahu, Wayne.
Kau harus bicara dengan Juice.
Baiklah, ya.
Jax akan melakukannya.
Apa maksudmu?
Jarry mengatur pertemuannya dengan Juice, jadi...
Dia menuju Stockton sekarang.
Kuberi tahu saja, putramu bertekad mencari kebenaran.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Mau ke mana? - Ada yang tertinggal di rumah.
Semuanya baik-baik saja?
Entahlah, Chucky.
Ikuti dia ke rumahnya.
Awasi dia.
Baik. Lalu apa?
Entahlah.
Andai aku tahu.
Dari mana saja kalian?
Sayang, keluar dari sini. Cepat. Ayo.
Ayo, Sayang. Pergilah. Ayo.
Baiklah, dengar. Kami tadi bicara dengan Otis.
Jax butuh Tully untuk mengamankan ruang agar dia bisa bicara dengan Juice.
Tentang Lin?
Tidak tahu.
Kuharap ya.
Kita harus dapatkan pengakuan itu.
Hasil forumnya merugikan ketua kita.
Aku sudah bicara dengan beberapa orang Berdoo.
Keadaan tidak baik, Bung.
Ya. Kami tahu.
Bagaimana jika Jax tidak bisa buktikan Jury yang mengkhianati kita?
Mereka akan dengar cerita kedua sisi tentang insiden Jury.
Kita semua tahu itu pembelaan diri.
Indian Hills melihatnya dengan cara berbeda.
Dan jika seperti yang mereka kira?
Artinya anggota membunuh anggota lain.
Tapi itu berarti keputusan mati.
- Hei. - Aku harus datang.
Hanya dengan begitu aku bisa mengamankan ruang ini.
Orang Puerto Rico tampan itu menuju ke sini.
Terima kasih.
Aku bicara dengan Otis.
Kudengar masalah hitam dan putih kita sudah selesai.
Ya.
Dia bisa dipercaya.
Pengakuan Lin.
Juice menghabisinya pagi ini.
Tuntas.
Tidak akan ada serangan balik.
Dia sudah mati?
Ya. Itu rencananya, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan Ortiz?
Itu membayar dosanya?
Aku tidak yakin.
Kabari aku.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi, Sayang.
Tully sudah ceritakan soal Lin?
Ya.
Bukan Jury.
Tapi Barosky.
Semuanya karena uang.
Dan kau memercayainya?
Ya. Lin pasti ingin menghancurkan klub.
Dia tidak punya alasan untuk melindungi Jury.
Aku lakukan semua perintahmu, Jax.
Aku tahu Gemma membantumu bersembunyi.
Orang Tionghoa yang dia identifikasi...
Dia di Vegas pada malam Tara terbunuh.
Kenapa kau temui ibuku untuk bersembunyi dari klub?
Dia berutang sesuatu kepadamu?
Kami hanya...
saling menemukan.
Kemarin putraku yang berusia lima tahun...
melukai tangannya sendiri.
Goresan dalam.
Lalu dia katakan kepada gurunya
bahwa Gemma yang melakukannya.
Kami habiskan sore bersama Komisi Perlindungan Anak.
Semalam, kuputuskan memberitahunya...
bahwa Wendy adalah ibu pertamanya.
Kupikir itu mungkin akan menenangkannya.
Karena akhirnya tahu dia punya ibu lain.
Saat aku menidurkannya...
dia bertanya apakah Gemma...
membunuh Tara
agar Wendy bisa didekatnya.
Saat aku menanyakan alasan dia bertanya seperti itu...
katanya dia tidak sengaja mendengar Gemma
bicara kepada Thomas
bahwa dia menyesal telah membunuh ibunya.
Astaga.
Kau tahu? Bagiku ini semua tidak masuk akal, Juice.
Apa anakku berhalusinasi?
Melukai dirinya sendiri dan mengarang cerita?
Atau dia tersiksa?
Karena berusaha memahami hal mengerikan dengan otak kecilnya?
Kau tahu? Semua kemungkinan ini tampak gila bagiku.
Putraku...
Pikirannya kacau.
Dia baru kehilangan ibunya.
Sebelum kupanggil tim psikiater yang makin mengacaukannya
dan melukainya lebih dalam...
aku perlu tahu kebenarannya.
Entah kenapa aku tahu...
hanya kau yang bisa mengatakannya kepadaku.
Aku benar-benar menyesal soal Abel.
Apa itu benar?
Malam itu aku ke rumahmu.
Aku mencari Gemma, seperti perintahmu.
Aku masih berusaha memahami yang kau katakan kepadaku.
Soal aku mengkhianatimu.
Aku bertemu Eli di depan.
Dia sedang menunggu Tara.
Lalu kami mendengar dentaman...
Eli berlari masuk ke rumah.
Aku mengikutinya.
Tara sudah tewas.
Tempat itu berantakan.
Dia pasti berkelahi dengan Gemma.
Ibumu...
di lantai...
panik...
berlumuran darah.
Eli hendak melaporkannya.
Aku membunuhnya.
Lalu Gemma membutuhkanmu seperti kau membutuhkannya.
Bagaimana dengan geng Tiongkok?
Dia perlu kambing hitam atas pembunuhan itu.
Caranya membunuhnya...
sangat brutal.
Seperti ulah gangster.
Aku tidak mau orang Meksiko dan Nero disalahkan...
jadi, kubilang kepada Gemma dia bisa menyalahkan geng Tiongkok.
Kami mengarang cerita itu.
Bobby tewas.
August.
Pembalasan atas penyerangan kami terhadap Lin.
Mereka mencungkil mata Bobby.
Memotong jari-jarinya.
Lalu mereka menembak kepalanya tepat di depan mataku.
Astaga, Jax, aku...
Jangan katakan kau menyesal!
Jangan katakan apa pun.
Terima kasih sudah menceritakan kebenarannya.
Kupastikan akan cepat.
Ya?
Gemma, ini Juice.
Kau di mana?
Stockton.
Aku sudah memberitahunya, Gemma.
Semuanya.
Maaf, harus kulakukan.
Semua masalah terjadi karena kebohongan itu.
Itu kesalahan.
Seharusnya kita tidak...
Apa-apaan ini? Astaga.
Kau tahu?
Entah bagaimana Bobby bisa mengurus ini semua.
Ya. Kita harus merekrut orang Yahudi lain.
Jackie.
Bagaimana?
Juice sudah menghabisi Lin.
Pengkhianatnya bukan Jury.
Tapi Barosky.
Dasar penipu berengsek.
Ini benar-benar memperumit masalah dengan Indian Hills.
Aku tahu.
Baiklah.
Tolong hubungi Alvarez.
Beri tahu dia soal Barosky.
Kita akan menanganinya,
tapi ini akan memengaruhi keadaan di Stockton.
- Kapan akan kita laksanakan? - Segera.
Aku harus tangani masalah keluarga dahulu.
Hei.
Ada apa, Bung?
Aku perlu bicara dengan Gemma.
Ada apa? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Aku hanya perlu melacak keberadaannya.
Suruh Hap dan Rat ke rumahnya.
Minta Quinn dan Montez ke Diosa.
Lalu apa setelah menemukannya?
Suruh dia tetap di sana.
Kita periksa Teller-Morrow.
Gem? Ini aku.
Tunggu sebentar.
Hei.
Di mana si kecil?
Dengan Chucky di dapur.
Sudah bicara dengan Jax?
Belum.
Unser.
Dia sudah bicara dengan Jax.
Aku tahu soal Juice.
Maaf, Gem.
Aku harus jujur.
Semalam Jax memberi tahu Abel bahwa aku ibu pertamanya.
Dia pikir itu akan membantu membuatnya tidak merasa Tara digantikan.
Kau tahu, kalau dia tahu aku ibu kandungnya.
Dan setelahnya, aku...
Aku tidak lagi bisa membohongi Jax.
Aku tidak bisa menyimpan rahasia, Gem, sangat menyiksa.
Apakah itu membantu?
Dengan memberi tahu Abel?
Ya.
Hari ini dia terlihat sedikit lebih baik.
Tidak segelisah sebelumnya.
Baguslah.
Aku senang dia tahu kau ibunya.
Benarkah?
Hal yang benar.
Pada saat yang tepat.
Astaga. Itu sangat berarti bagiku.
Hei. Popok di ruang cuci sudah habis
dan popoknya sudah penuh.
- Baik, ada di tasku, sini. - Baik.
- Ayo. - Hei. Tidak.
Biar kugendong.
- Biar aku saja. - Begitu? Baiklah.
Ya.
Kuantar sebentar lagi.
Baik.
Ya, Sayang?
Nenek menyayangimu.
Nenek serius.
Nenek menyayangimu.
Ayo.
Ini dia.
Baik. Tanda tangan di sini.
Dan di sini.
Baik.
Lalu inisial di semua kotak.
Mungkin aku bisa merebutmu dari Teller.
Kau bisa mengelola kedua Diosa, bukan?
Kuhargai tawaranmu, tapi aku akan mengurus pornografi saja.
Lebih baik merekam orang lain ketimbang ditembak mati.
Aku sedang berusaha menutup kesepakatan.
Jangan membahas masa lalu, ya?
Tidak apa-apa.
Tidak masalah bagiku.
Kurasa sudah selesai.
Baik, ini sudah cukup, Tuan-tuan.
Aku akan selesaikan pengesahannya,
berikan salinan dan ajukan pemindahtanganan ke pusat kota.
Seratus lima puluh ribu.
Kau boleh menghitungnya.
Aku memercayaimu.
Aku senang kita capai kesepakatan, Kawan.
Aku juga, Nero.
Hei, Nero.
Gemma di sini?
Kau mau ke mana?
Aku harus urus masalah keluarga.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak, Sayang.
Semuanya tidak baik-baik saja.
Aku dalam masalah. Klub tidak boleh menemukanku.
Tidak sekarang.
Baik. Aku bisa membantumu.
Kalau mereka tahu, tidak akan baik untukmu.
Pukul aku.
Kubilang kau memukulku dan mengambil kunciku.
- Mereka pasti percaya. - Aku tak bisa memukulmu.
Gem, tidak apa-apa.
Pukul aku.
Bagus. Pergilah. Pergi.
Tunggu!
Hei, Bung.
Sial. Ada apa?
Di mana Gemma?
Aku tak tahu. Dia meminta kunciku.
Tidak kuberikan.
Dia memukulku dan pergi dengan mobil.
Bukannya di depan itu mobil pinjamannya?
Skuterku semalam mati,
karena itu kupakai mobil pinjaman lain, Ford biru.
- Dia mengambilnya. - Sial.
Ada apa? Kenapa dia kabur?
- Sudah berapa lama? - Mungkin sepuluh menit lalu.
Baik, terima kasih.
- Kompres dengan es. - Baik.
Terima kasih, Chucky.
Kau sahabatku, Gem.
Aku bisa menerimanya.
Hei.
Aku coba menghubungimu.
- Mereka terus memberi nada sela. - Ya.
Tadi aku sedang bicara dengan Patterson dan Departemen Koreksi.
Pagi ini Lin terbunuh.
Lehernya ditusuk berulang kali, ditemukan di lorong.
- Tidak ada saksi. - Sial.
Sudah tonton pembicaraan Teller?
Kami sudah mencari videonya, kosong.
Seseorang membeli ruangan itu.
- Kebetulan sekali. - Ya, itu...
Kita harus bicara dengan orang lain.
- Kau harus temui Juice, bukan? - Ya, baiklah.
Biar aku...
Biar aku bicara dengan Jax sebentar.
Ada yang tahu kenapa Cagney dan Lacey di sini?
Tidak.
Bagaimana hubungan dengannya?
Masih sama.
Tidak lebih dalam.
Sedang apa sherif baik itu di sini?
Dia datang untuk kabarkan berita buruk.
- Henry Lin. - Ya, sudah kami dengar.
Itu terjadi sebelum aku tiba di sana.
Bukan karena itu aku temui Juice.
Ya, kita tidak pernah tahu.
Tidak ada rekaman videonya.
Jax?
Aku baru dihubungi Hap.
Gemma memukul Chucky,
lalu dia kabur dengan Ford biru.
Sebenarnya ada apa, Bung?
Kau harus hubungi ibuku.
Minta dia menemuimu di sini.
Katakan kau harus bicara berdua saja dengannya.
Kenapa? Ada apa dengan Gemma?
Ini urusan keluarga.
Mungkin kau lupa kesepakatan kecil kita.
Aku tidak mau lagi membantumu dan klub.
Ini terkait Tara.
Kalau kau peduli soal Tara,
mungkin seharusnya kau kurangi waktumu menjadi penjahat
dan habiskan waktu lebih banyak menjadi ayah.
Jaga bicaramu, Pak tua.
Begitu? Apa yang mau kau lakukan? Kau mau membunuhku?
Kau mau melakukannya? Menambahkanku dalam jumlah korbanmu?
Kau tahu? Mungkin sebaiknya aku masuk ke trailer dan berdiri di dapur,
lalu menunggu seseorang datang untuk menusukkan garpu di kepalaku.
Astaga. Jackie!
Ayo pergi!
Astaga. Wayne.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Kenapa dia?
Entahlah.
Tapi hingga tahu ada apa,
aku mau Teller tidak berkeliaran, agar tidak ada lagi korban.
Masukkan Teller ke dalam DPO.
Atas penyerangan.
- Ada apa sebenarnya? - Sial. Ayolah, cepat urus.
Kumohon lakukanlah.
Hei, kau ke mana saja?
Pagiku sibuk.
Quinn dan Montez ke sini mencarimu.
Mereka tidak bilang alasannya.
Ada apa, Sayang?
Hanya ada masalah dengan klub.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku sedang di Diosa.
Aku perlu privasi.
Bisa kau temui aku?
Kumohon.
Ini penting.
Akan kuberikan alamatnya.
Baik. Tunggu.
Aku populer juga.
Duduk.
Kurasa kau mulai nyaman dengan AB di sini.
Ya.
Bisa dibilang begitu.
Apa yang kau mau?
Soal Henry Lin, sayang sekali, ya?
Ya...
Semua orang pasti mati, bukan?
Kami perlu tahu yang kau bicarakan dengan Teller pagi ini.
- Tonton saja rekamannya. - Jangan berengsek.
Percayalah, aku di sini hanya untuk dicabuli orang lain.
Kau bilang apa kepada Jax?
Kebenaran.
Kenapa dia mencari Gemma?
Gemma tahu yang sebenarnya.
Soal?
Soal semuanya.
Gemma tahu kebenaran di balik semua kebohongan
dalam rahasia apa pun.
Dia si penjaga gerbang.
Dengarkan aku, Juice.
Kalau tahu apa pun soal Tara,
kau punya kesempatan.
- Kesempatan untuk... - Aku tidak punya kesempatan.
Kau pun begitu.
Kalian benar-benar tidak tahu apa-apa
hingga tidak bisa melihat yang di depan mata.
Ya, dan kalau kau lelah karena terus dicabuli,
mungkin kami bisa membantu.
Tapi kami perlu kerja samamu.
Sudah tak ada artinya lagi, Sherif.
Riwayatku sudah tamat.
Sudah terlambat.
Untuk kita semua.
Di mana Charlie?
Pak Charlie sedang tidak ada.
Di mana dia?
Kurasa di dermaga.
Sebentar lagi seharusnya kembali.
Akan kami tunggu.
Hubungi Happy dan Rat. Tanyakan soal Gemma.
Jackie.
Kau harus beri tahu kami ada apa.
Nanti.
Aku perlu bicara dengan ibuku untuk memastikan beberapa hal,
lalu akan segera kuceritakan kepada semuanya.
Jangan tanya lagi.
Baik.
Kami akan hubungi Hap.
Hei.
Sedang apa di sini?
Aku lahir di rumah itu.
Rose tidak suka rumah sakit.
Dia dahulu bidan.
Atau penyihir.
Berkaitan dengan abad pertengahan.
Itu paroki ayah.
Begitu?
Ada apa, Gem?
Ayahku selalu ingin memiliki keluarga besar.
Tapi Rose...
Aku tidak yakin dia ingin punya anak.
Setelah adik bayiku meninggal, dia...
Dia pergi.
Aku tidak sabar ingin menjadi ibu.
Aku ingin dua belas putra.
Tidak kudapatkan.
Setelah Thomas dan masalah jantungku...
John tidak mau ambil risiko.
Tapi aku tidak pernah berhenti mempertahankan Jax.
Tidak sedetik pun.
Semua hal dalam hidupku
bisa dikatakan rusak.
Aku benci sekolah.
Aku bukan istri yang baik.
Tapi aku ibu yang baik.
Aku sudah melakukan semua yang harus kulakukan.
Ya, aku tahu, Sayang.
Aku mencintaimu, Nero.
Waktu kita bersama tenggelam dalam kekacauan,
tapi kau membahagiakanku.
Kau seperti berpamitan, Gem. Ada apa?
Aku harus tangani masalah keluarga.
Masalah keluarga apa?
Ayolah, kau mau ke mana?
Dari Jax?
Tolong jangan jawab.
Tunggu sampai aku pergi.
Gem, bisa ceritakan ada apa?
Ya.
Gemma menghubungimu?
Kenapa?
Karena aku perlu bicara dengannya.
Ya, aku tahu.
Dua orang baru datang mencarinya.
Ada apa?
Aku perlu tahu di mana dia, Nero.
Ya, aku tidak tahu.
Tapi kalau aku tahu,
aku tidak akan kabari hingga tahu apa alasannya.
Tadi pagi aku temui Juice,
berusaha hubungkan semua...
Jax, aku turut sedih.
Ya.
Aku mengerti.
Aku tidak tahu.
Baik, Bung.
Ya, kalau aku melihatnya, aku akan...
Aku akan mengabarimu. Pasti.
Ya.
Apa perkataannya benar?
Rumit.
Gemma.
Hei.
Apakah itu benar?
Ya.
Kau harus pergi.
Jackie!
Sherif di luar mengamati pelat motormu.
DPO, Bung!
- Penyerangan! - Teller!
- Apa? - Pergi.
Dia kabur!
- Dia tidak lakukan apa pun! - Minggir!
- Ayolah, minggir! - Ayolah, jangan sentuh!
Maaf. Salahku.
Hei, Bodoh, kau mau aku menabrakmu?
Tidak, aku mau kau berhenti makan donat. Dasar bedebah gemuk.
Apa-apaan...
- Astaga. - Minggir!
- Jangan ambil mobilku! - Beri tahu polisi saja.
Berhenti!
Sial.
Hei, Abel.
Ke sini, Sayang.
Ayo. Ke sini.
Hei, Sayang.
Nenek hanya ingin mampir
untuk memberimu sesuatu.
Baiklah.
Sayang, ini...
Ini punya kakekmu, John.
Nenek memberikannya kepada ayahmu
saat dia bergabung dengan klub.
Ini untukmu...
agar kau memilikinya saat menjadi anggota.
Nenek menyayangimu, Abel.
Ibu dan ayahmu. Mereka juga menyayangimu.
- Kau tidak lakukan kesalahan, Sayang. - Bu Teller.
Kau anak baik.
Kau tidak diizinkan berada di sini.
Kembalilah ke kelas, Abel.
Aku akan melaporkannya.
Aku tahu.
Terima kasih sudah mengawasi cucuku.
Jaga dia.
Selamat tinggal, Nenek.
Mesin yang bagus.
Pertimbangkan untuk disewakan.
Aku menghargai tempat perlindungan ini.
Kapan pun kau butuh.
Dengar, Kawan, aku tidak mau berita
soal Barosky ini menyebar.
Itu kekacauan yang harus kami selesaikan.
Aku paham.
Kami tidak perlu repot.
Charlie rintangan yang mahal.
Baik.
Kudengar kau dan Nero menandatangani berkas hari ini.
Ya, benar.
Itu masuk akal, kau tahu?
Klub kita memiliki bisnis bersama.
Nantinya kita harus pikir dua kali soal masalah apa pun.
Ya.
Ya, baguslah kita menjadi mitra.
Kita harus bicara dengan Connor, dan memikirkan soal senjata.
Bagaimana dengan Marks?
Dia akan bayar jaminan setelah sidangnya.
Ya, aku tahu.
Kami butuh bantuan untuk membersihkan hal terakhir soal kru Tiongkok.
Lalu kita akan bicara dengan Tyler,
memikirkan wilayah.
Saat August menyatukan kru baru,
kulit hitam, putih, dan coklat sudah bersatu di Oakland.
Aku akan memastikan dia harus menyesuaikan.
Beri tahu saja yang kau butuhkan, Kawan.
Aku akan pergi ke Stockton,
memberi tahu Oso apa yang terjadi.
Anggaplah rumah sendiri.
Terima kasih.
Astaga, Bung.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baik. Bagus.
Quinn dan Montez dalam perjalanan ke sini.
Bagus.
Beri tahu aku setelah semua berkumpul.
Ya.
Bangun.
Aku dan Billy, kami naik Orient Express.
Teman-teman baru kami ingin kau ke klinik.
Kenapa?
Karena kau butuh bantuan medis.
Aku minta maaf atas kurangnya komunikasi hari ini.
Semalam aku mendapat informasi dari anakku.
Sesuatu yang dia dengar Gemma katakan.
Juice mengonfirmasinya pagi ini.
Aku tidak mau memercayainya, tapi setelah ibuku pergi...
Bukan geng Tiongkok yang membunuh Tara.
Tapi Gemma.
Kurasa karena kemarahan.
Juice bersama Eli ketika dia menemukannya.
Dia membunuh Roosevelt.
Kemudian Gemma and Juice menyusun kebohongan itu bersama.
Orang Tionghoa yang kusiksa,
yang kepalanya kubelah...
Dia bahkan tidak ada di negara ini pada malam Tara terbunuh.
Tingkat kebrutalan dalam pembunuhan Tara itu...
Kupikir itu hanya mungkin karena pembalasan geng.
Sebuah pesan.
Aku salah.
Itu kesalahanku.
Dan hanya aku.
Segala sesuatu yang terjadi sebagai hasil kesalahan itu...
Setiap orang yang tewas,
setiap hubungan yang terputus...
West, Jury, Bobby, semuanya
yang membahayakan klub ini adalah kesalahanku.
- Jackie... - Chibs.
Aku akan bertemu Packer dan ketua lainnya.
Bicara jujur soal Jury.
Kemudian kita bicara dengan Tyler, orang Irlandia, dan Mayans.
Kita akan membahas senjata dan wilayah.
Aku tidak bisa mengubah apa pun yang sudah terjadi,
tapi aku pasti akan lakukan apa pun untuk memperbaiki semuanya.
Aku tidak bisa bicarakan masalah ini lebih banyak.
Aku hargai jika kalian beri aku waktu untuk berpikir.
Kusarankan kalian juga melakukannya.
Kita bertemu lagi besok di sini.
Maaf karena keluarga yang kupunya menyebabkan banyak kekacauan
bagi keluarga yang kupilih.
Kuharap kalian tahu aku sangat menyayangi kalian.
Ada kabar dari Gemma?
Tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Dia tidak akan kembali, bukan, Wayne?
Selamat malam, Wendy.
Selamat malam.
Ingin mencium adikmu?
Sebentar lagi aku masuk untuk menidurkanmu, ya, Sayang.
Ayo, masuklah.
Aku menyayangimu, Bung.
Aku menyayangimu.
Aku sangat menyayangimu, Bung.
Aku serius.
Aku juga menyayangimu, Bung.
Ya, baiklah.
Ayo.
Chibs.
Kru sudah tahu?
Ya.
Ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bicara dengannya. Aku...
Dengan masalah ini, mana bisa aku kembali?
Kekacauan pada klub dan keluargaku.
Anakku.
Mungkin sudah waktunya untuk menghormati keinginan Tara.
Ya.
Lalu bagaimana dengan Gemma?
Aku memahami rasa sakitmu, Jax.
Dan kekacauan yang dia sebabkan...
Itu tidak bisa dipercaya.
Tapi seorang putra membunuh ibunya?
Jax, itu luka yang terlalu dalam untuk bisa sembuh.
Dan aku mengenalmu, Bung.
Luka itu akan menenggelamkanmu.
Akan menghancurkanmu, Kawan.
Aku tahu.
Itulah yang paling menyakitkan dari semua ini, Bung.
Maksudku, setelah semua yang dia lakukan,
semua kebohongan dan kematian
dan kekacauan ini...
aku masih menyayanginya. Kau tahu?
Dia ibuku.
Kenapa dia tega melakukannya kepada Tara?
Kenapa dia tega?
Hei.
Kami bernyanyi
Terlahir dari roh-Nya
Dibasuh dengan darahnya
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu