Di episode sebelumnya...
Leland.
Kau bawa pengawal polisi lain?
Kami tidak berhubungan dengan sherif.
Kau menembaki mereka, sekarang mereka masalah semua orang.
Kami dengar wanita itu hidup.
Tapi dia tidak berbicara.
Membunuh ibumu adalah kecelakaan.
Itu kecelakaan yang tragis.
Abel memukulnya dengan kotak makan besi
hingga kepalanya luka parah.
Itu tidak beralasan.
Kenapa kau memukul anak itu?
Itu kecelakaan.
Kau mengerti apa itu kecelakaan?
Nenek sendiri?
Aku sudah bicara dengan pamanku.
Dia akan berikan aku ladang dan pabriknya jika aku beri uang muka 150.000 dolar.
Ini tentang kita memiliki tempat berlindung.
Pergilah bersamaku.
Kita layak dapat yang lebih baik, Gemma.
Benarkah?
Semuanya akan beres.
Aku hanya perlu memperlihatkan video itu.
Membuatnya berpikir dia memiliki keuntungan.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau perlu keuntungan lagi?
Marks menculik salah satu orangku.
Setiap 24 jam August menunggu,
dia akan memotong bagian tubuh lain orangmu.
Aku memihakmu,
tapi aku tidak tahu berapa lama lagi
bisa memainkan peran agen ganda ini.
Astaga.
Jika kau atau ibumu mencoba mengkhianatiku,
inilah yang terjadi.
Tidak!
- Lalu sekarang bagaimana? - Kau harus mencari pengacara andal.
Akan kusuruh orangku menjaga kalian.
Pernyataanmu akan kukirim ke Jaksa Wilayah.
Itu akan bantu polisi menemukan jasadnya.
Astaga!
Aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Aku sudah tahu yang menimpa istrimu dari gadis lainnya.
Turut berdukacita.
Ya.
Kau mau ke mana?
Kukira kau mau aku pergi.
Tidak.
Tetaplah di sini.
Kumohon.
Begini tidak apa-apa?
Ya.
Ini bagus.
Bagaimana keadaan krumu?
Brutal.
Bobby...
Kami mengandalkannya, kau tahu?
Entah SAMCRO akan seperti apa tanpanya.
Ya.
Gemma sangat terguncang.
Aku sudah beberapa kali coba membahas ini, Bung,
tapi kau tahu, dengan segala yang terjadi...
Aku serius soal menjual bagianku.
Ya, aku tahu.
Tapi keadaanku tidak memungkinkan untuk membelinya.
Kupikir juga begitu.
Aku sudah bicara kepada Alvarez.
Dia punya uangnya.
Akan kujual bagianku kepadanya dan dia akan membiarkan Oso dan krunya
mengelola rumah di Stockton.
- Kau buat transaksi ini di belakangku? - Tidak.
Hanya menggali pilihan-pilihanku.
Belum ada yang pasti.
Ini tentang peternakan pamanmu?
Ya.
Sudah saatnya, Jax.
Kita berdua tahu itu.
Aku tak pergi begitu saja.
Aku akan mengawasi, memastikan transisi berjalan.
Hei.
- Pagi. - Pagi.
Aku akan ke Red Woody.
Lyla akan membantuku mengerjakan semua urusan komputer.
Ya, baguslah.
Salinan cetaknya ada di lemari, di sebelah dapur.
Baik.
Kau harus mengambil semua data itu, lalu memasukkannya kembali.
Aku tidak tahu apa artinya itu, tapi baiklah.
Dia sepertinya mulai terbiasa hidup di dalam ruangan.
Ya. Dia gadis cerdas.
Agak tidak stabil, tapi cerdas.
Itulah yang kita sukai.
Soal menjual bagianku.
Ini bukan tentang kita, Jax.
Aku mengerti.
Aku tidak masalah dengan Alvarez. Hanya...
Entahlah, aku...
Kurasa aku hanya tidak siap kehilangan rekan.
Aku tidak akan jauh.
Aku mencintai ibumu.
Dan aku berharap dia ikut dan habiskan waktu bersamaku.
Anak-anakmu juga.
Lucius akan ada di sana.
Di sana tenang, aman.
Tempat berlindung yang nyaman.
Ya. Baik.
Tampaknya bukan hanya kau yang mencari kenyamanan profesional.
Kurasa tidak.
- Semoga harimu menyenangkan. - Dah.
Sampai jumpa lagi nanti?
Ya.
Aku tak tahu kau di sini.
Aku tidak bisa tidur.
Aku menginap di sini beberapa malam.
Ya.
Aku agak...
Aku harus melepaskan...
- Aku tidak perlu tahu. - Baik.
Ada berita lain tentang Marks?
Tidak, dia masih di lapas.
Tiga hari dan tidak ada sidang?
Jaksa Wilayah bekerja lambat. Membuatnya gelisah.
Hari ini masih masuk akal?
Ya.
Kau dan T.O. siap?
Ya, bertemu di Fireside.
Kau beri tahu dia.
Saat situasinya tampak akan kacau...
Ya. Aku akan pergi.
Kau harus pergi.
Ya.
Ini catatannya?
Benar.
Terima kasih mau membantuku dengan urusan ini.
Aku sebenarnya tidak begitu tahu apa yang kulakukan.
Tapi...
tidak masalah.
Aku suka mereka.
Kurasa beberapa dari kami akan cari tempat tinggal bersama.
Kau tahu, sebelum kami semua ditembaki para gangster Tionghoa?
Bagus sekali.
Hei.
Terima kasih sudah menemaniku.
Sama-sama.
Hei.
Aku tidak tahu banyak tentangmu.
Klubmu atau apa pun.
Tapi aku bisa melihat kau menderita.
Aku tahu sesulit apa rasanya melupakan kesalahan kita.
Aku sudah lupa berapa orang yang kusakiti.
Kukecewakan.
Tapi kau sangat baik terhadapku.
Dan ramah.
Dan kau menepati janjimu.
Tidak banyak orang seperti itu.
Kau pria yang sangat baik, Jax.
Semoga kau menyadarinya.
Kau mau berpetualang lagi, Manis?
Ya.
Aku mau ke Stockton.
Nanti kita bertemu lagi?
Entahlah.
Hei.
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku tidak apa-apa.
PESTA AMAL JANGAN TANYA DAN UNGKAP
Kau akan terlambat, Nak.
Ayo. Cepat makan.
Hei, apa yang terjadi?
Tommy mencakarku.
Biar nenek lihat.
Bagaimana dia melakukannya?
Akan kupotong kukunya.
Biar kulihat.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Cobalah makan sesuatu, Bu.
Ibu coba, Sayang.
Kau bisa tidur?
Tidak juga.
Baik. Akan kami hubungi lagi.
Ada telepon dari Oakland.
- Bisa dimulai. - Bagus.
Kapan kami bisa pulang?
Kata Jax, aku punya sangat banyak kewajiban.
Kami akan tahu lebih banyak hari ini.
Aku sudah bicara kepada Jaksa Wilayah dan menyewa pengacara.
Jax mengatakan kami boleh pergi setelah kulakukan itu semua.
Kau harus katakan yang terjadi kepada kami.
Kami tidak bisa hanya duduk menunggu jika ada yang mengincar kami.
Itu sebabnya kalian hanya akan duduk.
Kami akan memulangkan kalian jika aman.
Baik-baiklah, Nak.
- Nenek jemput nanti. - Ayo, Abel.
Aku saja.
Hei. Kenapa matamu, Sayang?
Tommy mencakarku.
Adikmu?
Cakaran adikmu besar.
Kau yakin itu yang terjadi?
Jika ini perbuatan orang lain,
misalnya orang dewasa atau teman, kau harus bilang kepadaku.
- Kenapa? - Karena itu salah.
Dan jika ini disengaja, mereka bisa dapat masalah.
Dengan polisi?
Ya, dan sekolah.
Ayo.
Tahu kenapa anak buahmu dimasukkan ke penjara soliter?
Tidak.
Sherif membuat kesepakatan dengan Jaksa Wilayah.
Aku tidak tahu ada apa.
Lalu bagaimana dengan Lin?
Aku sedang mengusahakannya.
Mungkin perlu satu atau dua hari
untuk dapat orang tepat pada sif yang tepat.
Baik.
Kami siap bertemu Otis.
Pertemuannya siang ini. Dia akan menjelaskan detailnya.
Ada hal lain yang perlu kutahu tentangnya?
Dia tangan kananku di Tempe.
Baru dibebaskan dari Perryville.
Dia bisa dipercaya.
Saatnya bagi para keturunan menyingkir, bukan?
Ya.
Kurasa Leland tidak begitu menyukai perubahan di manajemen.
Kami akan bantu dia terbiasa.
Tapi kau harus pastikan Juice bisa mendekati Lin.
Sementara itu,
aku akan terus awasi ketat orang Puerto Rico itu.
Kupastikan hatinya tidak terluka.
Ya, dia bisa menerima sedikit cinta.
PENGEMBANG KOMERSIAL
Kau perlu apa, Bung?
Bukan aku,
tapi yang Pak Marks butuhkan.
Loutreesha Haddem telah mengonfirmasi pernyataannya dengan Jaksa Wilayah.
Dia sudah menyewa pengacara.
Lalu sekarang bagaimana?
Pak Marks menjalani sidangnya lusa.
Sebelum dia bayar jaminan dan pulang, aku harus menyelesaikan tugas.
Begitu?
Apa?
Aku harus bicara ke keluarga pastor,
meyakinkan mereka memikirkan kembali pernyataan mereka.
Teller melindungi mereka.
Aku mau kau cari tahu lokasinya.
Kami berbisnis bersama.
Aku tidak mau dihabisi geng motor.
One-Niners telah terhubung ke SAMCRO selama beberapa dekade.
Kami tahu sedekat apa kalian.
Tentang pengkhianatannya baru-baru ini, Pak Marks mengkhawatirkan ikatan itu.
Membuatnya bertanya-tanya kalian setia kepada siapa.
Aku di sini, Bung.
Kami di pihak August.
Buktikanlah.
Ada orang yang mengelola kru pendukung mereka.
T.O.
Dia mungkin tahu.
Grim Bastards?
Ya.
Akan kulacak dia dan kukabari apa yang kutemukan.
Tunggu.
Kita cari bersama.
Baik.
Kurasa kau yang menyetir.
- Kau Otis? - Ya.
Jax Teller.
- Bagus. - Ini Chibs, Tig, Happy.
Ayo.
Aku sudah bicara dengan Tully.
Aku tahu.
Semua sesuai rencana.
Ya?
Di mana Leland?
Dia terlambat.
Entah apa dia bisa baca jam.
Aku ragu.
Sebagian besar orangku di rumah.
Dua lagi di mobil kemah.
Kupanggil empat dari Arizona hari ini.
Berapa banyak yang keberatan dengan pergantiannya?
Anak buah Leland, Scoot. Rudy.
Mungkin Decker.
Sisanya tidak peduli.
Sedang apa mereka di sini?
Tully mau aku temui mereka.
Sudah beri tahu Leland?
Nanti. Saat dia tiba di sini.
Dia tidak akan suka pecinta transgender ada di pertemuannya.
Apa katamu?
Apa, Bung?
Kau pikir orang tidak tahu kau suka penis?
Geng tangguh gemar menunggangi wanita transgender.
Bukan waktunya, Kawan.
Waktunya tidak masalah bagiku.
Dia tidak masalah.
Hei.
Idiot.
Kurasa kau berutang maaf kepadaku.
Kau bercanda?
Jika kau anggota kami,
kemaluanmu akan ditembak, Maniak Seks Anal.
Kau menyukainya?
Tenang! Semuanya. Turunkan senjata!
Sekarang!
Cecunguk lain yang tidak menurutiku akan kuperlakukan sama seperti itu.
Pengkhianat!
Berpihak kepada para bajingan!
Diam, Bedebah Kampungan.
Kau mau tahu di mana Leland?
Dia akan membunuh polisi jalang itu.
Apa maksudmu?
Dia bertanya kepadamu.
Kau membohongi kami.
Katamu akan membungkamnya.
Leland tahu Tully memanfaatkanmu untuk menyingkirkannya.
Membiarkan polisi memenjarakannya karena membunuh rekan kulit hitamnya.
Eglee.
Sial.
Aku harus pergi.
Bunuh dia.
Akan kuhubungi Rat.
Ini pasti dia.
Ya.
Halo?
Itu T.O.
Chibs menelepon.
Aku harus ke St. Thomas. Aku perlu bantuan.
- Bagaimana dengan... - Harus ditunda.
Sial.
Ayo.
Sekarang.
Di sana.
Berbaliklah.
- SAMCRO? - Ya.
Mengejutkan, ya?
DILARANG MASUK HANYA UNTUK PETUGAS
RUANG PERAWAT
JAGA KEBERSIHAN HANYA UNTUK STAF
Mencari seseorang?
Lempar pistolmu.
Ke wastafel.
Di mana Eglee?
Kupindahkan ke kamar lain.
Aku tidak sempat mengabari.
Bagaimana kau tahu Leland Gruen mau membunuhnya?
Ada yang memberitahuku.
Siapa?
Tidak dikenal.
Teman Eglee.
Jangan terus lindungi mereka, Wayne.
Ini tidak berkaitan dengan Tara.
Aku sudah berikan pernyataan ke Carreira.
Tembakan mematikan.
Kau perlu ke sana, Letnan.
Baik.
Kita belum selesai.
- Kita bicara lagi nanti. - Ya, Bu.
Kurasa teman-teman tidak dikenalmu menunggumu di lobi.
Hei.
Eglee baik-baik saja?
Ya.
Kutembakkan tiga peluru ke dada pria itu.
Hei.
Pria itu bajingan.
- Ya. - Permisi.
Tahu kubunuh berapa orang saat aktif?
Tidak ada.
Benar.
Mungkin aku hanya pernah menembak 12 kali.
Dua pelaku terluka.
Itu saja.
Itu berarti sesuatu bagimu, Nak?
Tentang yang terjadi di sini?
Katamu Eglee tidak akan bicara.
Dia memberi tahu Jaksa Wilayah mereka kulit putih, bertato Nazi.
Dia tidak menunjuk siapa pun.
Mereka tidak mengetahuinya.
- "Mereka"? - Kru AB?
Apa artinya akan ada lagi?
Tidak.
Leland yang terakhir.
Terima kasih.
Aku berutang kepadamu.
Jackie.
- Dari Tyler? - Bukan, Wendy.
Kau dipanggil ke sekolah Abel.
- Sekarang apa? - Dia tidak tahu.
Minta Gemma saja ke sana.
Komisi Perlindungan Anak menelepon.
Ayahnya harus datang.
Pergilah.
Kami atasi urusan kulit hitam.
Kau urus keluargamu.
Kami bisa, Kawan.
Ya, baiklah.
Hap, temani dia.
- Ini yang kuperlukan. - Bukan.
Kalian lihat yang menimpa Bobby.
Aku mencungkil matanya.
Memotong jarinya.
Itu akan terjadi jika kalian tidak bekerja sama.
Jadi, bagaimana kalau kita hemat waktu dan tenaga saja?
Di mana SAMCRO menyembunyikan putra dan istri pastor itu?
Astaga.
Dari Tully.
PUISI CINTA EMILY JANE BRONTË
JELI PETROLEUM
Sial.
Apa yang terjadi?
Ibu tidak tahu.
Mereka diam saja.
Kau Pak Teller?
Ya.
Aku asisten kepala sekolah, Mildred Treal.
Ini Penyidik Syeed dari Komisi Perlindungan Anak.
Di mana anakku?
Dia baik-baik saja?
Ya.
Bisa duduk dahulu?
Akan kupanggil Bu Harrison.
Siapa Bu Harrison?
Guru usil Abel.
Bisa jelaskan kenapa KPA ada di sini?
Kami akan jelaskan semuanya.
Hei, Nak.
Apa yang terjadi?
Perlihatkan, Abel.
Astaga.
Astaga, apa yang terjadi, Sayang?
Siapa yang melukaimu?
Tidak apa-apa, Sayang, katakan sejujurnya.
Ini ruangan aman.
Ini perbuatan siapa?
Nenek.
Sendok jeruk bali.
Ternyata ini alat sempurna untuk mencungkil mata.
Siapa dahulu?
Aku tidak bisa biarkan si gila ini mengambil mataku.
Aku tahu lokasi istri dan anaknya.
Itu sebuah...
pondok.
Mungkin seluruh divisi di sana.
Sial.
Di mana tempatnya?
Akan kutuliskan.
Berikan dia pulpen dan kertas.
Harus kukatakan,
aku sangat kecewa ada saudara yang menyerah untuk kali pertama.
Moses, dia menyerah?
Ya.
Jadi, urusan beres, bukan?
Akan kukabari saat kami tiba di sana.
Jax, pagi ini aku memakaikan baju Abel untuk ke sekolah.
Selain cakaran di matanya karena Thomas,
tidak ada goresan, memar, apa pun.
Lalu apa yang terjadi?
Kenapa dia berbohong?
Dia tahu itu akan membuat Ibu terkena masalah.
Ibu tidak tahu, Sayang.
Dia diam dan agak menjauh.
Pasti karena Tara.
Mungkin dia berpikir Gemma berusaha menggantikannya.
Kau tahu?
Berpikir jika Gemma menyingkir...
mungkin ibunya akan kembali.
Dia butuh bantuan.
Dia baru lima tahun.
Dia tidak butuh psikiater.
Dia butuh sesuatu!
Maksudku, jika dia menyakiti dirinya...
Wendy benar.
Kita harus mencari orang untuk membantu membereskan masalah ini.
Ya.
Untuk sementara...
Ibu tidak boleh berdua dengannya.
Jackson.
Kau tahu ibu tidak akan menyakiti cucu ibu.
Yang kutahu tidak penting.
Keputusannya di tangan Komisi Perlindungan Anak.
Negara bisa mengambil mereka jika kita tidak mengikuti protokol.
Aku akan bawa mereka ke rumahku.
Aku akan membutuhkan bantuan.
Kau bisa bersama kami sampai ada jalan keluarnya?
Tidur di kamar anak?
Ya, tentu.
Maaf, Jackie.
Kau mau kami tangani masalah ini tanpamu?
Tidak, beri aku waktu.
Maafkan aku, Bu.
Tidak apa-apa.
Akan kukemas barang mereka.
Kuantar usai sekolah.
Terima kasih.
Ayo, cepat.
Gem.
Di sini. Belok kanan.
Sial!
Maaf.
Itu agak kacau.
Menurutmu?
Pasti ini lokasinya.
Ya.
Tidak ada motor Harley.
Menurutmu dia berbohong?
Entahlah.
Periksa.
Aman.
Rumahnya kosong.
Mobil kemahnya.
Tahan!
Kau hebat, Teller.
Kau yakin tidak keberatan membereskan kekacauannya?
Mobilnya kuambil.
Itu biaya pembersihannya.
Ambil saja.
Perlu tumpangan ke kendaraanmu?
Tidak, kami parkir di dekat sini.
Terima kasih bantuannya.
Hanya membalas bantuan.
- Ya. - Kudengar Leland dibunuh polisi.
Kau yang mengaturnya?
Kira-kira begitu.
Tidak masalah.
Asal bukan aku.
Ya.
Apa-apaan?
Sial.
Apa yang terjadi kepadanya?
Tidak bisa kabur dari Moses untuk kabari dahulu.
Kami hendak ke rumah sakit saat dia menculik kami berdua.
Sial.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tidak boleh terlalu mudah. Terima pukulan dahulu.
Maaf jadi seperti itu.
Tidak masalah.
- Aku bangga kepadamu. - Terima kasih, Bung.
George.
- Bagus, Saudaraku. - Bagus.
Aku berutang kepadamu.
Terima kasih.
Apa pun untukmu, Jax.
Kurasa semua beres di sini?
Ada timbunan mayat kulit hitam di halaman belakang.
Apa? Polisi LA ke sini?
Tersisa tiga jika kau mau satu.
Tidak perlu, Bung.
Ya, aku juga.
Kita berhasil.
- Ayo. - Bagus sekali.
Ayo.
Kemasi tas kalian.
Apa yang terjadi?
Tim pembunuh Marks telah dilumpuhkan.
Bagaimana dengan August?
Dia tidak akan bebas dalam beberapa hari.
Kami akan memulangkan dan mengawasi kalian.
Kita lihat selanjutnya.
Baik.
Hei.
Hei, tidak apa-apa, Bu.
Tidak apa-apa.
Hei.
Kita akan baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Aku sudah menunggu lebih dari tiga tahun, Tuan Heathcliff.
Dan aku menunggu di gerbangmu selama sejam, Nyonya Linton.
Kau ternyata bajingan juga, Heathcliff.
Tidak akan pernah, Cintaku.
Kita akan biarkan kuda ini menentukan kecepatan hati kita
saat kita kembali bersama.
"Persaudaraan penuh derita, dengan senyuman sesedih embusan napas."
PUISI CINTA EMILY JANE BRONTË
"Kekacauan buatku gila dari hari ke hari dan berubah menjadi penderitaan.
Kebahagiaan di depan mataku.
Aku berdiri di depan matahari agung surgawi dan tatapan neraka,
jiwaku meneguk nada campur aduk lagu malaikat dan rintihan iblis.
Hanya jiwaku sendiri yang tahu dan katakan apa yang dipikulnya."
Hei, Sayang.
Hai.
Harimu sulit?
Menurutmu?
Ada anggota Aryan gila mencoba membunuh salah satu sherif-ku.
Ya.
Aku tidak bisa begini lagi.
Apa?
Entah apa yang kupikirkan. Aku...
Astaga, aku bodoh.
Bukan karena kau, Filip.
Aku selalu melibatkan diri dalam situasi
di mana aku tidak bisa ke mana pun.
Seolah aku berusaha mencari sesuatu yang kutahu akan sia-sia.
Maaf. Harusnya aku tidak biarkan hal ini terjadi.
Baiklah.
Begitu saja? "Baiklah"?
Kau mau apa dariku, Althea?
Aku tidak tahu, Bung.
Apa aku benar?
Kau polisi...
dan aku kriminalis.
Aku tidak akan pernah memberitahumu urusanku,
dan aku yakin kau juga tidak akan beri tahu urusanmu.
Jadi, tidak.
Kita tidak akan pergi dan bergandengan tangan di jalan,
memilih perabotan dan apa pun yang dilakukan pasangan normal.
Aku menyukaimu.
Hubungan seks kita menyenangkan.
Dan saat kau tidak hancurkan setiap momen kita bersama,
kau sebenarnya sangat menyenangkan.
Tapi tidak.
Aku tidak akan ambil keputusan untukmu.
Hei.
Kenapa tidak nyalakan lampu?
Tolong matikan.
Kumohon.
Ada apa?
Aku tahu apa sebabnya, Alexander.
Alasanmu bersamaku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau pria yang berani berurusan dengan orang-orang aneh.
Aku mewujudkan penyimpangan itu untukmu.
Membiarkanmu memperlihatkan pada dunia kalau cara hidupmu berbeda.
Namun...
Aku tahu itulah akhir bagi kita, dan aku memahami itu.
Masalahnya berasal dari identitas rumitku.
Tapi...
Perasaanku kepadamu lebih sederhana.
Perasaanku bukan hal yang berbeda.
Aku takut...
Alexander, aku...
Aku mungkin...
telah jatuh cinta...
kepadamu.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kumohon, biar kukatakan untukmu.
Aku seorang pria.
Aku seorang pria
yang tahu bahwa dia wanita.
Jelas di situlah seharusnya aku berada.
Itu persimpangan yang kucintai.
Aku tidak mau dioperasi.
Aku tidak mau mengubah pemberian Tuhan kepadaku.
Aku tahu secantik apa aku ini.
Kau cantik.
Terima kasih.
Aku harus memberi...
jarak di antara kita.
Sampai setidaknya aku bisa...
keluar dari batas kewajaran lagi.
Baiklah...
Kau benar, Sayang.
Tentangku.
Tentang semuanya.
Ini persimpanganku.
Karena saat bersamamu...
aku tidak punya rahasia. Maksudku, tidak bisa.
Aku harus membuka diri untuk ini.
Dan...
kau melihat semuanya.
Semua hal...
yang kusembunyikan, yang kubenci dari diriku.
Kau melihat semuanya, Sayang.
Kau melihat semuanya.
Tapi meski begitu, kau masih mencintaiku?
Maksudku, aku tidak pernah mengalaminya dengan siapa pun.
Dalam kewajaran apa pun, kau tahu?
Tapi saat aku mencoba mendekat...
Kau tahu, untuk merasa...
- Normal. - Ya.
- Ya.
Aku hanya tidak bisa melakukannya.
- Aku mengerti. - Tidak, biar kuselesaikan, Sayang.
Tapi aku ingin.
Aku ingin.
Aku ingin merasakan...
seperti apa rasanya...
memilikimu.
Aku ingin pergi ke mana pun,
ke tempat mana pun, memilikimu.
Ayolah, Sayang.
Pergilah bebersih.
Pakai gaun cantik.
Pasang bunga di rambutmu.
Karena aku mau mendengar nada suaramu saat menyebut namaku.
Karena kau Venus tersayangku
yang cantik.
Baik.
- Baik? - Ya.
Ya?
Akan kulakukan itu untukmu, Sayang.
Alex-ku yang berharga...
Alexander.
Ayo.
- Penyelamatku. - Sayangku.
Kau malaikatku.
Sayangku.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Sedikit perkelahian dengan kru Afrika-Amerika.
Anak buah Marks?
Apa yang terjadi?
Jax bisa menceritakannya.
Ya, sampai itu terjadi, kita perlu siapkan apa di sini?
Hei! Dia lelah!
Jax ada di rumahnya. Kau mau jawaban, bicaralah dengannya.
Gemma ada di kamarnya.
Merasa lebih baik?
Aku tidak tahu.
Aku turut sedih, Sayang.
Aku tahu dampaknya terhadapmu.
Kapan kau akan ke Norco?
Besok kuambil uangku dari Alvarez.
Mungkin ke sana beberapa hari lagi, kau tahu?
Memeriksa yang perlu dibereskan.
Memulai pengaturan.
Perlu bantuan?
Serius?
Ya, kau tahu.
Setidaknya beberapa saat.
Sampai masalah dengan Abel selesai.
Itu sangat membantu, Sayang.
Ya, maksudku, kita lakukan bersama.
Menjadikannya rumah kita, ya?
Tidak. Semua akan baik-baik saja, Gem.
Sayang, kita akan melalui semua ini.
Aku tidak tahu kenapa kau masih di sini.
- Kenapa kau masih mencintaiku. - Jangan katakan itu.
Aku sudah tak mengenal diriku.
Aku tidak tahu.
Sayang.
Kau kekasihku.
Itulah kau.
Kau kekasihku.
Hei.
Urusan anak-anak lancar?
Ya.
Aku berusaha bicara dengannya, tapi dia tidak mau.
Ya, beri dia waktu beberapa hari.
Dia harus tahu perbuatannya salah.
Aku tahu beberapa terapis andal.
Terima kasih sudah mau melakukan semua ini, Wendy.
Sudah membantu mereka kembali di sini.
Aku tidak keberatan.
Aku mau membuat teh.
Kedengarannya bagus.
Hei, Nak.
Kenapa belum tidur?
Boleh minta air?
Biar kuambilkan.
Kemarilah.
Ini, Sayang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Duduklah sebentar.
Ayah mau memberitahumu sesuatu, Abel.
Ayah mau kau berusaha benar-benar memahaminya, ya?
Baik.
Kau ingat saat ayah bilang ayah dan ibumu menikah
setelah kau dilahirkan?
Saat kau berusia tiga tahun?
Ya.
Dan kau tidak keluar dari perut Ibu seperti Thomas?
Itu karena kau keluar dari perut ibu lain.
Kau tahu perut siapa itu?
Perut Wendy.
Wendy adalah ibu pertamamu.
Kau keluar dari perutnya.
Itu agak gila, ya?
Kau tahu, ayah dan Wendy pernah menikah.
Tapi kami menyadari...
lebih baik berteman saja.
Karena itu sekarang dia di sini.
Untuk membantu menjagamu, karena kau perlu ibu.
Mengerti?
Ayah hanya mau kau tahu
ada begitu banyak orang yang menyayangimu, Abel.
Apa pun yang terjadi,
kau akan selalu punya ayah dan ibu
yang akan berusaha sebaik mungkin untukmu.
Hei.
Mau bertanya apa kepadaku, Sayang?
Tidak.
Kita bisa membicarakannya kapan pun kau mau.
Atau tidak, mengerti?
Itu terserah kepadamu.
Baik.
Kembalilah ke kamarmu.
Ayah akan segera masuk dan menidurkanmu.
Ayo.
Sayang.
Selamat malam.
Astaga, Jax.
Seharusnya beri tahu aku dahulu.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Kau mau teh apa?
Yang cocok dengan seteguk Jameson.
Ayah menyayangimu, Nak.
Aku menyayangi Ayah.
Baik.
Tidurlah.
Ayah?
Ya?
Apa Wendy ibu pertamaku
karena aku keluar dari perutnya?
Ya.
Itu benar.
Jadi, itu sebabnya Nenek membunuh ibuku yang lain?
Agar ibu pertamaku bisa di sini bersamaku?
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu