Di musim sebelumnya...
Kabarnya, Jax mengoper senjata Irlandia ke August Marks.
Menyulitkan kami semua.
Kami harus jalankan bisnis ini.
Ini wilayah kami. Kami memilikinya.
Situasi akan sangat kacau.
Jax membunuh paman dan delapan anak buahnya.
Latin dan Asia melawan orang kulit hitam dan kulit putih.
Kau sering ke barrio. Semua baik-baik saja?
Ada masalah yang harus kuselesaikan, dan sementara butuh waktu sendiri.
Kau mencampakkanku?
Sebagai imbalan atas kerja samamu melawan klub,
kau akan mendapatkan imunitas dari pembunuhan Pamela Toric.
Jika kukeluarkan peluru penembakan hari ini dari anggota klub,
bisakah itu dijadikan bukti?
Dengan kesaksianmu, ya.
Sejauh mana kau memperbaiki kerusakannya?
agak tidak yakin menghadapi yang terjadi saat ini.
Jax bilang itu yang harus kulakukan. Agar mendapat kepercayaan.
Darvany? Kau membunuhnya?
Aku tahu perintahmu kepada Juice.
Lalu kau menatap mataku dan berbohong kepadaku soal itu.
Kau mengkhianatiku.
Ada kabar dari Tara?
Jangan cemaskan Tara.
Jalani rehab saja.
Jax akan melakukan yang harus dilakukan.
- Ayah. - Hai, Nak.
Aku siap berkorban.
Setidaknya aku mencegah mereka berubah sepertimu.
Aku tak akan menyakitimu.
Jadilah ibu yang baik.
Selamatkan anak-anak kita.
Aku menyerahkan diri.
Tak akan ada yang membahayakannya dan anak-anakku.
Akan kukabari semuanya.
Sudah bicara dengan Jax atau yang lain?
Kurasa Tara membuat kesepakatan.
Hei, Wayne, kaukah itu?
Tara tidak berkhianat, Gemma.
Jax menyerahkan diri untuk melindungi dia.
Kami...
Sayang?
Sudah. Biar Brooke menggendongmu.
Jangan menangis.
Brooke.
Halo, ayo ke sini.
Hai. Ayo.
Biar aku saja, Gem.
Ayo, Rat.
Abel, bisa bantu aku bebersih?
MIRAS DAN SWALAYAN 1683
Astaga. Ini bagus.
Terlihat hebat.
Halo.
Selamat datang di Red Woody.
KLINIK REHABILITASI NARKOBA DAN MIRAS
Yakin mau melakukannya?
Ya.
Kupikir rencananya kau di sana 90 hari.
Kurasa sembilan hari cukup.
Di sana aku ketakutan, Wayne.
Aku sangat mencemaskan Abel.
Gemma tidak bisa menjaga mereka. Meski bisa, kita tahu itu ide buruk.
- Aku harus bertindak. - Aku tahu.
Kita semua harus bertindak.
Bu Teller.
Kurasa kita di sini untuk bertemu orang yang sama.
Ya.
Pastikan aku masuk lebih dahulu sebelum dia.
Aku turut berdukacita.
Aku juga.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja, Sayang.
Pengawal?
Teman.
Aku kesepian.
Bisa dipahami. Kau kehilangan banyak orang terdekat.
Ya, benar.
Ada...
Ada perkembangan soal kasus Tara?
Bukti? Tersangka? Apa pun?
Sayangnya tidak.
Sulit sekali menemukan orang yang mau bekerja sama.
Orang yang paling bisa membantu menolak bicara dengan siapa pun.
Kecuali ibunya.
Dia menemukan wanita yang dia cintai tewas.
Wanita yang dia cintai lebih dari apa pun.
Apa yang kau harapkan?
Apa ini?
Giginya.
Kupikir kalian menginginkannya.
Jadikan kalung atau apa saja.
Katanya, kalau ingin bertemu, aku harus memperjelas pesanku.
Dan kulakukan.
Informanmu tidak akan katakan apa pun untuk waktu lama.
Apa yang kau inginkan?
Hanya memperbaiki hubungan antara organisasimu dan klubku.
Kami tidak punya keluhan langsung tentang AB.
Kekacauan yang terjadi antara Darby dan Nords...
Darby hanya berlagak.
Nords hanya lelucon.
Ya.
Dan kita tahu Zobelle malapetaka.
Nyaris membunuh kita berdua.
Bagaimana dengan pembantaian di peternakan Gerber?
Apa yang kau tahu?
Kudengar itu masalah internal.
Dengar, Bung.
Kita tahu apa yang terjadi di Oakland dan Stockton.
Si kulit cokelat dan kuning bekerja sama karena hitam kuasai perdagangan senjata.
Lin dan Alvarez siap melawan.
Keadaan akan kacau
dan akan memengaruhi hubungan internal.
Bukan berarti kami mulai bekerja sama dengan GN.
Mereka juga tidak akan mengajak kami di malam film negro mereka.
Hei, kau boleh membenci sebesar apa pun.
Saat ke Stockton,
sampaikan kepada anggotamu, saat mulai ada tekanan
dan kulit putih memerlukan teman,
mereka harus berusaha keras menggapai bantuan dari kulit hitam.
Ayo, Teller. Jaksa Wilayah ingin bicara.
Jadi, sepakat?
Mungkin nanti aku perlu beberapa hal darimu.
Ya, untuk saat ini.
Tidak, aku saja. Aku pergi tergesa-gesa.
- Rumahku berantakan. - Baiklah.
- Terima kasih tumpangannya. - Sama-sama.
Hei, boleh kuberi saran?
Tentu.
Sebelum bertemu anak-anak, bicaralah dahulu dengan Jax.
Beri tahu kau mau melakukan apa.
Kau harus menghormatinya.
- Baiklah. Dia di lapas? - Ya.
Mereka akan memberikan informasinya.
Mereka mungkin di toko es krim.
Kabari jika butuh sesuatu.
Pasti. Terima kasih.
Apa-apaan?
- Astaga! - Sial.
Buktinya sudah diproses.
Semua hasil laboratorium sudah ada
dan selain fakta yang sudah jelas...
hasilnya tidak memberikan petunjuk.
Kami sudah bicara dengan keluarga, teman, tetangga, klub...
Kecuali Ortiz, dia masih belum ditemukan.
Tidak ada yang memberi informasi
soal pembunuh atau alasan Tara dibunuh.
Aku memahami rasa sakitmu, Nak.
Alasan kau tetap bungkam.
Aku kehilangan putraku...
dan keponakanku
karena kekejaman geng.
Aku...
tidak ingin ada yang ditahan.
Aku mau mereka semua mati.
Dengan peluru kejam dan dingin di belakang kepala
seperti cara mereka membunuh putraku.
Itu reaksi alami.
Keinginan membalas dendam merupakan bagian berduka.
Bedanya di duniaku,
aku tahu keinginan keji itu tidak akan menjadi kenyataan.
Di duniamu, sangat mungkin menjadi kenyataan.
Kami tidak bisa mengaitkanmu ke pembunuhan apa pun.
Pelanggaran pembebasan bersyarat...
Pistol itu tidak ditembakkan.
Pistol itu ada di rumah.
Kami akan melepaskanmu.
Ibumu di sini untuk bertemu.
Dia bisa membawamu pulang.
Aku sudah tangani ini lebih dari 20 tahun,
dan sampai hari ini,
aku tidak pernah ceritakan apa pun tentang kehidupan pribadiku
kepada lawan bicaraku di meja ini.
Lalu kenapa cerita kepadaku?
Karena...
aku butuh bantuan untuk berhubungan dengan orang...
yang melakukan hal yang benar sepuluh hari lalu!
Dia yang tahu pentingnya keluarga!
Dan makin banyak kekerasan hanya akan menghancurkan...
miliknya yang tersisa.
Jadi, kenapa Gemma membiarkanmu tinggal di sini?
Aku sedang dalam masalah.
Katanya kau akan pergi beberapa bulan.
Aku sudah kembali.
Meski aku menghargaimu merapikan rumah
dan entah kenapa menata ulang semua perabotanku...
kau harus pergi.
Tidak bisa.
Aku sedang bersembunyi.
Dari klub.
- Sial. - Ini rumit.
Tidak, ini sederhana.
Aku tinggal di sini.
- Kau tidak. - Mereka akan membunuhku.
Juice.
Aku minta maaf.
Aku akan mencari tempat lain.
Boleh kutunggu sampai malam?
Astaga.
Ya.
Aku harus ke lapas dan berbicara dengan Jax.
Mobilku masih di belakang atau sudah kau pindahkan juga?
Masih di sana.
Tolong jangan katakan apa pun.
Kepada Jax.
Tidak akan.
Patterson menginterogasi mereka habis-habisan.
Ya, ibu juga.
Semua orang di Teller-Morrow dan rumah sakit.
Sepertinya mereka belum punya tersangka.
Memang.
Bobby bilang kau menghubungi?
Ya, August memberiku ponsel sekali pakai.
Aku menjelaskan semuanya kepada klub.
Ada kabar tentang Juice?
Tidak.
Kami melacak saudarinya di timur.
Bertahun-tahun tidak bertemu.
Tacoma masih mengawasi apartemennya dan toko ganja.
Kau tahu kenapa dia pergi?
Karena masalah klub?
Ya.
Urusan pemakaman lancar?
Ya.
Kami adakan upacara dua hari lalu.
Hanya klub, keluarga.
Sangat tenang.
Penuh hormat.
Abel tidak tahu yang terjadi.
Hanya tahu ibunya di surga.
Syukurlah kau bebas, Sayang.
Mereka membutuhkanmu.
Mau ke mana?
Scoops.
Aku belum bisa bertemu mereka, Bu.
Aku harus mengerti apa yang harus kulakukan.
Ya, baiklah.
Ibu mengerti.
Aku tahu seberat apa masalah ini menimpa Ibu.
Bebannya.
Yang Ibu lakukan untuk SAMCRO dan anak-anakku sangat berarti bagiku.
Aku tidak sanggup tanpa Ibu. Aku menyayangi Ibu.
Ibu juga menyayangimu, Sayang.
Ibu ada untukmu.
Katakan apa pun yang kau butuhkan.
Luar biasa.
Pria kulit putih dan kulit berwarna datang bersama.
Astaga.
Bagaimana kalau kau ikut berkendara dengan kami, Flint?
Sial, benar juga.
- Kau tidak punya kaki. - Benarkah? Astaga.
Kupikir dia sangat pendek dengan kaki yang sangat kecil.
Ya, dengan kemaluan besar yang masih berbau seperti bokong ibumu.
Bokongnya bagus dan kencang, bukan?
Aku sudah menikmatinya berkali-kali.
Dia biasa memanggilku enema Alex kecil.
Apa alasan orang aneh dan para pengendara Oreo datang kemari?
Satu orangku tewas, dua dalam perawatan karena kritis
karena seseorang menabrak mereka dengan Impala biru tua.
Saksi berkata yang mengendarainya adalah kru East Dub.
Mereka salah.
Rat menghubungi. Jackie sudah bebas.
- Dia ingin kita berkumpul sekarang. - Ya.
Mungkin harus menunggu.
Aku tidak bilang itu sanksi, tapi sudah terjadi.
Aku harus tahu siapa orang itu.
Tidak tahu. Aku akan mencari informasi.
- Mulai dengan pecundang ini. - Mereka tidak tahu apa-apa.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Dengar, Pendek, kami juga tidak mau masalah ini membesar,
tapi jika itu bukan krumu,
tunjukkan saja mobil dan sopirnya.
Aku bukan AAA, Bodoh. Temukan sendiri.
Baiklah, kita lanjutkan saja, bisa?
Kami mengerti.
Kau tidak akan memberi tahu.
Kami tahu kau berbohong.
Semuanya memanas, lalu kita sampai di sini.
Hei!
Kulit hitam di sana, kusarankan turunkan senjatamu.
Sial.
Ada lagi yang mau coba-coba?
Teman kecilku yang lumpuh...
aku akan bertanya sekali lagi.
Siapa yang mengendarai Impala yang melukai saudara-saudara kami?
Maaf, Bung.
Aku tidak mengerti apa pun yang kau katakan.
Kalian tahu apa yang dibicarakan Clan McDouchebag ini?
Tidak!
Hentikan motormu, Bung! Hentikan!
Maaf soal itu.
Harus mempercepat prosesnya.
Jax baru bebas.
Cepat.
Pelan-pelan!
Terima kasih, Bu.
Sama-sama, Sayang.
Langsung ke Teller-Morrow.
Bawa satu orang Tacoma jika mau pergi ke mana pun.
Ya, ibu tahu.
Selamat datang.
Yang benar saja. Sedang apa kau di sini?
Aku hanya mencari Chibs atau Bobby.
Aku hanya ingin tahu kabar Jax. Aku ingin bicara dengannya.
Dia sudah keluar dan itu bukan ide bagus.
Gemma, aku hanya ingin membantu.
Aku ingin dia mengetahuinya.
Tidak hari ini.
Anak-anak tinggal di mana?
Rumahku.
Baik.
Kurasa aku bisa bicara dengan Jax saat dia menemui mereka.
Aku akan tinggal bersamamu karena kau sewakan tempatku kepada Juice.
Dia bilang apa kepadamu?
Dia sembunyi dari klub
dan untuk alasan tertentu kau membantunya, maaf kalau terdengar kasar,
rasanya tidak cocok denganmu.
Sudah banyak yang mati.
Aku turut berdukacita.
Sungguh berduka.
Mau aku yang mengurusnya?
Chibs, tidak apa-apa, biar aku saja.
Kususul nanti ke atas.
Sial.
Kenapa kau di sini?
Hanya ingin bicara denganmu.
Kupikir kau menjalani rehabilitasi.
Aku sudah keluar.
Ibu memintanya datang.
Ibu tahu seharusnya menunggumu keluar, tapi ibu perlu bantuan.
Hanya untuk membantu anak-anak.
Bicaralah dengannya.
Aku turut berdukacita soal Tara.
Aku menghabiskan pekan lalu memikirkan kejadian itu.
Itu bukan masalahmu.
Aku tidak mau menghakimimu, Jax, atau masuk dalam hidup Abel.
Jujur, saat ini aku tidak peduli meski dia tidak tahu aku ibunya.
Gemma benar.
Aku hanya ingin pastikan dia bahagia dan aman.
Juga Thomas.
Biarkan aku membantu.
Uruslah dengan Gemma.
Baiklah.
Pamanku perwakilan serikat buruh di ILW.
Dia punya akses untuk semua yang masuk dan keluar pelabuhan.
Berarti kita bisa pakai perairan untuk memindahkan barang.
Menjauhkannya dari jalan tol.
Ya, ide bagus.
Kalian tahu apa pun yang keluar dari Pelabuhan Stockton
pasti melewati Barosky.
Kita pastikan dia dapat bagiannya.
Ya, untuk saat ini.
Tapi Barosky sama seperti semua polisi kotor itu.
Ceroboh dan serakah.
Dia bisa bertindak keterlaluan.
Hei, Peacock menghubungi.
Jaksa Wilayah bebaskan Teller.
Dia dalam perjalanan pulang.
Hubungi Lin, beri tahu dia.
Aku akan cari tahu di mana Jax.
- Baiklah. - Ya.
Hei, terima kasih kau mau turun tangan.
Aku bukan politisi,
tapi mungkin aku bisa bantu mengurus sesuatu
yang menyatukan kita.
Ya, tapi bagaimana jika tidak bisa?
Maka pasti berantakan, Bung.
Bagi kita semua.
Tidak masalah bagimu?
Oso dan krunya mencemaskan kesetiaanmu
karena hubungan personalmu dengan Sons.
Kurasa mereka harus memercayaiku.
Seperti kau.
Bagaimana dengan ibu Teller?
Dia tahu seperti apa dunia ini.
Kau tidak menjawab pertanyaanku, Bung.
Tidak, ya?
Hei, mungkin aku bisa menjadi politisi.
Aku tidak menyangka akan duduk di sini lagi.
Terima kasih sudah membantu Gemma mengurus semuanya.
Mengurus keluargaku.
Tentu saja, Bung.
Katakan saja kau perlu apa, Jackie.
Baiklah. Aliansi kita.
Sudah beres?
Ya. Orang Irlandia bersiap dengan kulit hitam.
Connor di sini untuk tangani perpindahan.
Dan kami sudah mengurus masalah internal keluarga Cacuzza.
Jadi, orang Italia berutang kepada kita.
Tanpa cekcok, tanpa pertengkaran, tanpa Tony.
Bagus.
Soal Grim Bastards?
Kami di sana saat Rat menghubungi.
Beberapa hari lalu Darker Dan
dan dua calon anggota ditabrak di Lockwood Gardens.
Mereka cedera, calon anggota kita nyaris tidak selamat.
Bastards mengetahui pelakunya salah satu kru Flint.
- Dia masih orang East Dub? - Ya.
Tapi dia menyerahkan si pemilik mobil itu.
Kami memaksanya dengan menariknya.
Impala tahun 1982.
Milik si pengkhianat daerah itu,
bekerja sama dengan geng bernama DuLain.
Grim Bastards hebat.
Memperbaiki hubungan kita.
Bagaimana kelanjutan dengan AB?
Butuh nyaris sepekan untuk bisa bicara dengan Tully.
Orang itu sangat aneh, Bung.
Gila kekuasaan.
Dia sekarang di posisi tiga Brotherhood.
Ya, begitu menguasai Stockton,
dia akan menguasai mulai dari Fresno hingga Portland.
Ya.
Dia tidak beri banyak, tapi kurasa masalahnya sudah beres.
Mungkin dia akan minta bantuan satu dua kali,
tapi kurasa sekarang kita dan kulit putih baik-baik saja.
Soal bisnis itu? Di mana posisi kita?
Garage kuat, Diosa mulai maju.
Kita dapat persetujuan percobaan di markas.
Kami ajukan tawaran untuk pembangunan kembali.
Bagus.
Studio porno hampir siap, Bung.
Lyla melacak semua gadis Cara Cara.
Dan nama baru sudah siap.
Red Woody sekarang siap berbisnis.
Aku tidak pernah benar-benar menginginkan posisi ini.
Kurasa ada bagian dari diriku yang tahu itu akan terjadi...
tapi aku selalu takut memikirkan bebannya.
Tanggung jawab.
Sebenarnya aku hampir tidak bisa ambil pilihan tepat untuk diriku sendiri.
Aku berusaha membawa klub ini...
ke arah yang kurasa masuk akal
untuk menjauhkan kita dari semua masalah penjahat.
Itu tidak berhasil.
Kurasa sebagian dari diriku
mencoba menebus semua hal buruk yang kulakukan.
Orang-orang yang aku sakiti.
Itu permintaan maaf yang salah.
Itu berbahaya...
dan egois.
JT melakukan hal yang sama.
Pilihan-pilihan itu mengambil semuanya dari ayahku.
Keluarga dan klub.
Aku sudah kehilangan wanita yang kucintai.
Aku tidak mau kehilangan klubku.
Agar aku bisa maju dengan semua hal yang harus kita lakukan sekarang...
aku harus tahu kalian tidak ragu.
Tidak curiga.
Setiap orang dari kalian bersedia membunuh atau mati
untuk pria di sebelahnya, dan jika kau tidak bersedia...
silakan mengatakannya sekarang.
Kami semua bersedia, Bung.
Kami menyayangimu.
Kami memercayaimu.
Katakan saja yang kau butuhkan.
Anak singa bermain dengan apa pun yang menarik perhatian mereka...
Astaga!
Kau beri tahu Wendy aku menyembunyikanmu dari klub?
Apa lagi?
- Mereka ingin membunuhku. - Sial.
Dia hendak mengusirku.
Aku ulur waktu sampai malam ini.
Baiklah, dengar. Biar aku yang urus Wendy.
Kau tidak harus pergi malam ini, tapi harus segera pergi.
Jax sudah bebas.
Baiklah.
Kucari jalan keluarnya.
Kau punya lebih dari sepekan mencari jalan keluar, Sayang.
Aku harus ambil uang dari toko ganja.
Tidak. Jax menyuruh Tacoma mengawasinya siang dan malam.
Dengar.
Aku akan mencari uang tunai.
Cukup untuk mengeluarkanmu dari kota.
Pergi ke Idaho, Montana, tempat yang tidak ada divisi apa pun.
Situasi akan mereda...
akan kudapatkan uangmu dari Clear Passage dan kukirimkan kepadamu.
Ya.
Baik.
Kau butuh sesuatu?
Tidak.
Bagaimana kabar Jax?
Sedih.
Kau bilang apa kepadanya?
Maksudku...
Bagaimana kau bisa membicarakan Tara?
Aku bukan psikopat, Juice.
Aku tahu yang menimpa Tara dan Eli itu mengerikan.
Yang kulakukan.
Aku tahu seburuk apa tindakanku.
Tapi itu terjadi karena kita sama-sama melindungi klub.
Jax menyerahkan diri.
Aku tidak mengetahuinya!
Aku mengambil pilihan berdasarkan kebenaran yang kuketahui.
Kau pun begitu.
Sama seperti anggota lain, kau pun akan bertindak begitu.
Tapi kau tahu?
Jika Jax mengetahuinya...
dia tidak hanya kehilangan istrinya...
tapi juga ibunya.
Lalu Abel dan Thomas...
akan tumbuh tanpa pernah merasakan cinta seorang wanita yang tegar.
Hanya aku yang menyatukan keluarga ini.
Ini bukan soal melindungimu dan aku.
Tapi melindungi Jax dan anak-anaknya.
Begitulah caraku bisa menatap matanya.
Karena itu aku bisa membicarakan Tara dengannya.
Karena aku tahu...
meski terdengar egois...
menyembunyikan kenyataan darinya adalah hal yang tepat.
Kau paham?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan atau kenapa Jax ingin kau mati.
Mungkin lebih baik aku tidak tahu.
Tapi kau membantuku.
Kau memberiku kebenaran yang bisa dipercaya.
Karena itu aku akan membantumu.
Baik.
Bertahanlah beberapa hari lagi.
Berhenti mengobrol dengan pecandu itu.
Baik.
Bagus.
Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia merindukanmu.
Gemma.
Masa?
- Dia memberitahumu? - Tidak.
Dia hampir tidak katakan apa pun.
Tapi setiap kali mobil berhenti di Teller-Morrow,
saat dia menengok dengan tatapan berharap...
aku tahu dia berharap melihatmu.
Hei.
Senang melihatmu, Bung.
- Aku senang kau keluar. - Aku juga.
Bisa kita bicara?
Ya.
Aku benar-benar turut berdukacita karena kepergian Tara, Jax.
Aku tahu tidak ada yang bisa kukatakan untuk membantu.
Tapi katakan saja jika ada yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Kau punya informasi siapa yang mungkin terlibat?
Sherif tak memberi kabar.
Kau tahu aku sudah berbincang dengan orang Tiongkok dan Mayans.
Aku tahu.
Aku hanya mencari cara
agar areaku dan Oaktown tidak menjadi zona perang.
Aku paham.
Lin dan Alvares menitipkan ungkapan dukacita mereka.
Mereka ingin kau tahu bahwa mereka tidak ada kaitannya
dengan tragedi yang menimpa keluargamu.
Senang mengetahuinya.
Mungkin sampai kita tahu hasilnya,
sebaiknya aku menangani Diosa di sini.
Kau fokus pada tempat Colette.
Menjauhkan potensi konflik dari bisnis kita.
Baik.
Ya, itu masuk akal.
Dengar, begitu kau menetap, mungkin dalam beberapa hari,
kita harus bicara dengan Lin dan Alvarez.
- Pikirkan tindakan kita. - Aku tak mau menunda.
Ayo kita lakukan sekarang.
Sungguh?
Baiklah. Aku akan mengaturnya.
Pak Unser.
Jaksa Wilayah Tyne Patterson.
Ada yang bisa kubantu?
- Kau ingat aku? - Ya.
Kita tangani kasus pembunuhan Gudang Cahill beberapa tahun lalu.
Waktu itu kau masih asisten Jaksa Wilayah.
- Ingatan yang bagus. - Terkadang.
Tidak ada siapa-siapa di sini jika kau mencari klub.
Aku di sini untuk bertemu denganmu.
Benarkah?
Kenapa?
Aku tahu kau dan Tara akrab.
Aku sudah memberi pernyataan kepada sherif.
Kalau aku inginkan lebih?
Aku tahu kau memiliki sejarah panjang dengan Sons of Anarchy.
Apa pun yang kau lakukan di sini untuk mengelola klub, itu berhasil.
Untuk waktu yang lama.
Itu sejarah lama.
Althea Jarry.
Dia akan mengambil alih kantor sherif besok.
Dia menggantikan Eli Roosevelt.
Dia habiskan enam tahun di unit kejahatan terorganisasi di Stockton.
Kurasa dia cocok untuk Charming dan Morada.
Tapi dia awam soal kota ini.
Dia bisa belajar dari pengalamanmu.
Apa sebenarnya
yang kau minta?
Membantunya soal klub motor.
Setelah kasus Tara dan perang yang terjadi di Oakland,
kita berdua tahu keadaan akan kacau.
Aku bisa menjadikanmu konsultan.
Aku menghargai tawaran itu,
tapi kurasa hari-hariku berlencana dan berpistol sudah lama berlalu.
Rasa iba tidak cocok denganmu.
Yang terjadi di sini salah.
Tara layak dapat yang lebih baik.
Besok aku akan menjelaskan kepada Sherif Jarry.
Akan kukatakan kita sudah bicara.
Nero menyampaikan belasungkawa kalian.
Terima kasih.
Kehilangan keluarga sangat menyakitkan.
Ya.
Baik, mari pikirkan yang harus kita lakukan,
membuat semua orang terus maju.
Memaksakan daerah kekuasaan, mata balas mata, itu harus kita lakukan,
tapi kita juga tahu itu akan sangat merugikan bisnis.
Kau bekerja sama dengan Biro ATF, satgas geng...
Kita hanya akan saling membunuh. Tidak ada yang menang.
Kita harus lebih pintar dari pistol yang terisi, bukan?
Aku tahu tindakan kami
menyerahkan perdagangan senjata ke Marks mengganggu keseimbangan.
Sulit untuk dijelaskan. Itu masa kelam sejarah.
Aku sangat fokus menjauhkan kita dari IRA
hingga tidak pikirkan akibatnya.
Itu kesalahan.
Baik atau buruk, aku punya hubungan dengan Barosky.
Kalian bertemu dia di pelabuhan, aku bisa membantu.
Atau setidaknya aku tidak kesulitan mencari jalan lain.
Kami bersitegang dengan Connor Malone.
Dia petugas aktif di sini untuk orang Irlandia.
Bisnis yang diberikan pada kulit hitam tidak bisa kuambil lagi,
tapi aku bisa memberikanmu akses
ke senjata Irlandia yang tidak kau miliki saat ini.
Setidaknya, kau bisa perluas bisnismu ke pelanggan di luar Sanwa.
Ini awal.
Malam ini SAMCRO mengadakan pesta penyambutan kecil untukku.
Di tempat hiburan dewasa kami yang baru.
Maksudmu gudang porno payah di dermaga itu?
Kalau katamu begitu, semua pesonanya sirna.
Datanglah.
Bawa keluarga, krumu.
Aku akan mengundang Connor.
Kalian bisa mengobrol dengan santai dan informal.
Jangan tersinggung, tapi kali terakhir keluargaku memasuki gudang
dengan Irlandia dan krumu, tidak ada yang keluar hidup-hidup.
Bohai mendatangi kami karena hal yang dilakukan orang Irlandia kepadamu.
Kami tidak tahu pembalasan itu terjadi.
Pamanku tidak menangani masalah seperti aku.
Hal-hal Dunia Lama.
Aku mengerti kekhawatiranmu masuk dalam jebakan,
tapi keluargaku akan ada di sana, teman-teman, mungkin anak-anak.
Tak akan terjadi apa pun. Hanya wiski dan bir.
Niners?
Selain Grim Bastards, tidak akan ada kulit hitam.
Hei, datang saja.
Jika menyenangkan, tinggallah.
Jika tidak, kita cari tempat dan waktu lain.
Para wanita pendampingmu akan menyajikan camilan?
Camilan, tentu saja.
Kurasa aku bisa meyakinkan orang-orangku untuk mampir.
Biar kutangani.
Bagus.
Kami akan kabari waktunya.
Sepertinya semua orang ramah.
Segalanya bergerak cepat.
Kita adakan pesta kecil untukku malam ini di studio. Aku ingin pesta itu ramai.
Bintang porno, Diosa, teman, wanita Crow.
- Dan Gemma. - Ya, kami akan urus.
Lacak Connor. Dia juga harus ada di sana.
Jax, T.O. menghubungi. Mereka menemukan Impala itu.
Di apartemen di Cranston.
Daerah Niners.
Ya, memang, dan dia tidak ingin bergerak sampai urusanmu dan Tyler selesai.
Jangan khawatirkan Niners.
- Kabari T.O. kita menuju ke sana. - Ya.
Kau tidak ingin pulang?
Bastards bisa berguna malam ini.
Aku mungkin butuh utang budi T.O.
- Halo, T.O. - Di unit sudut.
Pacar keluar sekitar sepuluh menit lalu, merokok, lalu masuk kembali.
- Tidak yakin siapa lagi yang ada di sana. - Itu Rover baru.
Sedikit terlalu mahal untuk alamat ini.
Aku tidak menyukainya.
Impala hanya diparkir di sana.
Tidak ada East Dub.
Flint pasti sudah memberi tahu DuLain.
Geng bisa saja menyuruh kru menunggu pintu terbuka.
Mungkin.
Ada yang ingin cari tahu?
Kenapa tidak?
Ruang depan kosong.
Awasi bagian depan.
- Ya! - Sayang!
Ya.
Tidak, tunggu.
Sial.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Apa-apaan?
Kau ke depan, pastikan tidak ada yang mendengar tembakannya.
Ya.
Ada masalah.
Dia bukan kru East Dub.
Tepatnya dia Piedmont Grace.
Asisten pastor.
Periksa KTP mereka.
Astaga.
Sial.
Kulit putih, asisten pastor yang lain.
Astaga.
Ini Pendeta Jonathan Haddem, pastor kepala.
Pusat Anugerah Tuhan Piedmont.
Dan ternyata lingerie wanita.
Geng yang membunuh orang-orangku tidak ada di sini.
Kita harus bereskan kekacauan ini.
Bobby. Mobil itu terdaftar milik gereja.
Jemaat luar biasa. Banyak uang.
Proyeknya tenang.
Quinn?
Tunggu sampai gelap, bawa West dan Montez, bawa mayat keluar dari sana.
Baik.
Hei, bakar mereka di Skeeter.
Tidak. Terlalu terbuka.
Hutan Chigger. Kubur dangkal dan ditandai.
- Mengerti. - Maaf aku melibatkan kalian.
Jax.
Anggotaku menyusut, Bung.
Ya.
Entah berapa lama lagi aku bisa mempertahankan divisi.
Kita harus temukan si negro yang membunuh anggotaku.
Mungkin kau bisa membantu kami.
Aku paham, Bung. Santai saja.
Kami akan menemukan geng itu.
Kami tak akan biarkan kau bubar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, aku mungkin butuh bantuan malam ini.
Ya, apa pun yang kau butuhkan.
Baiklah, ayo berangkat.
Aku akan bantu Jax meluncurkannya, jika berhasil, aku akan menjalankannya.
Di depan kamera?
Bukan, Produser.
Aku lelah menjaga tubuhku.
Aku juga.
Aku berniat menindik klitorisku, mengubahnya menjadi kalung.
Kau mungkin ingin menunda proyek perhiasan itu.
Dia merindukanmu.
- Hei. - Hei.
- Boleh aku duduk? - Silakan.
Mereka benar-benar membersihkan tempat kotor tua ini.
Maksudmu gudang, bukan?
Ya.
- Sudah bertemu Jax? - Ya. Kami sudah bicara.
Bagus.
Kau tahu kenapa aku harus menjaga jarak di sini, bukan?
Ya, aku mengerti.
Panggilan jalanan, kau harus menangani urusanmu.
Aku tidak mengurusi urusan jalanan lagi.
Aku hanya mencoba membantu orang yang aku sayangi...
agar tidak tewas di jalanan.
Bagaimana hasilnya?
Sepertinya kami mungkin baik-baik saja.
Aku mencintaimu, Gemma.
Ya.
Aku juga.
Lalu sekarang bagaimana?
Satu per satu dahulu?
Aku benci omong kosong itu.
Hei. Ini aku.
Aku sudah berbicara dengan Gemma.
Tinggallah beberapa hari lagi sampai semuanya beres.
Aku akan tinggal bersamanya.
- Terima kasih. - Baik.
Aku membawakan buah segar, air, dan semacamnya.
Ada juga persediaan bebersih kalau-kalau kau bosan.
Baik. Terima kasih.
Itu Unser.
Tumpanganku.
Gemma minta kutinggalkan mobil untukmu kalau-kalau kau harus segera pergi.
- Baiklah. - Ya?
Dia harus masuk.
Maaf.
- Hai. - Hei. Sebentar lagi aku siap.
- Aku baru saja berkemas. - Baik.
Santai saja.
Rupanya kau sudah membersihkan tempat ini.
Ya. Sedikit terlalu bersemangat.
Sedikit.
Syukurlah kau sudah bicara dengan Jax dan menyelesaikannya.
Ya, aku juga.
Aku terkejut Gemma membiarkanmu tinggal di sana.
Ya, hanya untuk beberapa hari.
Beri dia kesempatan untuk memperbaiki.
Baguslah kalau dia bisa akrab dengan anak-anak.
Kau akan bawa barang belanjaan ini?
Tidak.
Hei, bisa ambilkan mantelku di lemari?
Ya, tentu.
Yang mana?
Mantel kulit panjang.
- Ini. - Baiklah, terima kasih.
- Sudah siap? - Ya. Ayo pergi.
Kau punya pengaruh di sini, Bung.
Dengar, jangan jual senjatamu kepada Lin
sampai tahu siapa pembelinya dan kapan mereka mencarinya.
Itu permintaan yang kau ajukan pada siapa pun.
Dengar, berikan saja informasinya.
Setelah ini, kau tidak lagi terlibat.
- Sudah selesaikan dengan Marks? - August di New York.
Akan kembali beberapa hari lagi. Kami akan menjelaskannya.
Kita sama-sama menang.
Aku mau menang satu per satu.
Yakin akan melakukannya?
Baik. Aku akan bicara dengannya.
Kau ingat Connor Malone?
Ya. Ryu Tom.
Dia orang kepercayaan kedua pamanku.
Kini lebih baik dibanding kali terakhir kita bertemu.
- Benar, bukan? - Kuharap tanpa pertumpahan darah juga.
Benar. Tak ada lagi pertumpahan darah. Ayo, mari duduk.
Kami akan ambilkan minuman.
Lyla, bawakan mereka minuman.
Berdiri.
Apa kabar, Nak?
Mau diisi lagi?
Tidak, terima kasih.
Tempat ini penuh dengan seks bebas...
dan bintang porno yang dibayar
untuk mengisi setiap lubang dengan kemaluan Asia.
Kau duduk di sini sendirian seperti biksu Shaolin itu.
Harus ada yang melakukannya.
Benar.
Jangan tersinggung, tapi kau terdengar seperti seorang ibu.
Benar.
Itu putraku, tamu kehormatan.
Begitu, ya.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana denganmu?
Tidak punya istri dan anak-anak?
Ya.
Tidak menyangka akan hidup selama ini.
Ya.
Benar sekali.
Selamat bersenang-senang.
Kau juga.
Chibs.
Aku butuh bantuanmu.
Baik. Ada apa?
Orang Tionghoa di bar, kemeja kuning.
Ikuti dia saat dia pergi.
Tangkap dia.
Aku butuh dia hidup-hidup.
Bagaimana jika ada yang bersamanya?
Mereka hanya akan lihat tangan hitam. Menjauhkan kita dari radar Lin.
Topeng dan semua yang kau butuhkan ada di van.
Bawa dia ke sini.
Aku harus tahu ini tentang apa, Jax.
Butuh apa, Sayang?
Beri tahu dia.
Pada malam Tara terbunuh...
aku ke rumah Jax untuk mengambil beberapa barang untuk anak-anak.
Saat mendekat...
aku melihat seseorang di dalam Mercedes menunggu di jalan masuk.
Lalu orang ini, dia berlari di samping rumah,
keluar dari pintu belakang.
Melempar jaketnya dan barang lain ke bagasi dan melompat masuk.
Dan aku melaju sangat lambat ketika mereka lewat.
Aku melihat jelas orang yang ada di rumah.
Dia orangnya.
Aku tidak tahu Tara ada di dalam.
Aku pergi.
Pergi mencari klub.
Sial.
Orang Tionghoa membunuh Tara.
Baiklah.
Jax, T.O. sudah selesai.
- Connor bilang semuanya lancar. - Ya.
Kita lihat kelanjutannya.
Terima kasih jamuannya.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Hei.
Maaf karena datang tiba-tiba.
Aku mencari Gemma.
Tidak apa-apa. Masuklah. Dia belum pulang.
- Biar kugendong. - Begitu? Terima kasih.
Hei, Thomas.
Sebentar lagi siap.
Maafkan aku, terutama soal Wendy.
Tidak menyangka akan seperti itu.
Sebenarnya aku percaya kepadanya.
Kurasa dia tidak mencoba menggantikanmu.
Atau aku.
Mungkin keberadaannya baik untuk anak-anak.
Aku memercayainya.
Untuk sekarang.
Semua sudah siap.
Selamat malam, Sayang.
Selamat malam, Bu.
Kau membunuh istriku.
Aku tahu. Kau hanya prajurit. Lin yang menyuruhmu.
Tapi yang kau lakukan kepadanya, caramu melakukannya...
Aku akan pastikan kau merasakannya.
GARAM
Tidak apa-apa, Sayang.
Aku di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hei.
Hei. Sadarlah.
Kita hampir selesai.
Terjemahan subtitel oleh Decyana C. Manuhutu