Sebelumnya di Sons of Anarchy.
Aku janji. Saat kami menangkap Irlandia di pertemuan ini...
...kami akan menuntut anggota klub yang hadir,
Tapi itu berhenti disana.
Aku takkan gunakan RICO untuk menghancurkan Sons.
Kau mengambil uang dari brankas pagi ini.
Beberapa jam kemudian, seseorang menyerang Tara.
Jax!
Kau tidak tahu Jax akan bersama dia, 'kan?
Cukup!/ Menjauh dari keluargaku.
Apa yang terjadi? Astaga, Gemma.
Clay yang melakukan ni?
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku mau menemui anakku.
Aku yang membesarkan dia saat kau meninggalkannya.
Aku tahu. Tapi secara hukum aku masih ibunya.
Aku mau kau dokumentasikan keterlibatan Robert Munson...
...dengan penjualan senjata./ Aku akan beri kau puluhan kejahatan.
Kau tahu kenapa kau kehilangan klub ini?
Itu karena kau menutup pintu itu dan mengurung kami diluar.
Gem. Ini perbuatan Clay.
Kau benar, bukan begini cara kerjanya.
Ya, Tuhan. Ayah? Astaga. Sial!
Apa yang kau lakukan disini?/ Clay membunuh ayahmu.
Gemma mendesak Clay soal Piney.
Dia hampir membunuhnya. Lihatlah wajah Gemma.
Clay harus pergi, Nak.
Diterjemahkan Oleh Seksipoker88.net
Ini Ope.
Pagi, sayang.
Aku yakin kau sudah semuanya.
Aku tak apa.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih.
Kau mencari Clay?/ Ya, benar.
Dia tidur di markas.
Kenapa dia melukaimu?
Aku lelah, Ope. Itu terjadi begitu saja.
Aku mau tahu alasannya.
Permasalahan dengan klub.
Saat itu mencapai titik tertinggi, begitu juga masalah keluarga.
Itu perpaduan yang buruk./ Masalah keluarga apa?
Tak perlu dipikirkan, Ope.
Apa yang terjadi antara aku dan Clay, itu masalah kisah lama.
Sudah terbentuk sejak lama.
Lalu, apa yang terjadi sekarang?
Kau, Clay?
Aku melakukan seperti yang biasa aku lakukan.
Aku mengurus keluargaku.
Mereka sudah datang. Kings.
Haruskah kita menyapanya, Bobby?
Selamat datang, tuan-tuan. Galen, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu kau juga, Clay.
Clay, apa kabar?/ Saudaraku.
Senang melihatmu./ Ya.
Ini tidak biasa. Bagus dan terpencil.
Pemiliknya temanku. Orang yang memiliki pengaruh melindungi semuanya.
Bahkan dari kartel?
Orang-orangku disini satu hari penuh. Senjatanya aman.
Hei. Maaf aku terlambat.
Kurasa kau ada urusan yang mendesak.
Ibu dari anak-anakku di rumah sakit.
Ya, kami sudah dengar. Aku turut prihatin.
Itu sangat disayangkan terjadi denganmu,
Itu alasannya kesepakatan kartel ini membuat kami khawatir.
Kami mengerti kebutuhanmu untuk mengalahkan orang Rusia.
Menyalurkan senjata kami kepada Meksiko resiko yang bisa diterima.
Tapi yang telah terjadi setelahnya, itu sangat tak bisa diterima.
Pertumpahan darah ini karena dendam internal kartel. Itu sudah ditangani.
Ditangani dengan senjata yang kami minta untuk tak kau gunakan.
RPG itu menyelamatkan hidupku.
Jika Jax tak mengambil keputusan itu, aku takkan berdiri disini sekarang.
Jika kita tidak berurusan dengan orang Meksiko kotor itu,
Kami juga takkan berada disini.
Aku akan beristirahat di rumah dengan nyaman.
Begitu juga dengan tunanganmu.
Dengar, kau percaya aku, aku percaya Galindo.
Kita membicarakan kesempatan sekali seumur hidup disini.
Romeo paham ini membutuhkan kebijaksanaan.
Sulit untuk berhati-hati dengan RPG, kaliber 50 dan senapan laras panjang.
Semua senjata besar ini akan digunakan di selatan perbatasan.
Ini tidak akan menghambat pergerakan.
Aku butuh jaminan.
Kami akan bertemu Romeo besok. Dia akan menjawab semua pertanyaanmu,
Menjawab semua kekhawatiranmu, aku janji.
Pertemuan harus dilakukan di tanah netral.
Bawakan mereka sampel senjatanya.
Jika berjalan lancar, bawa mereka kemari, lakukan pertukaran.
Ada tempat orang Indian 10 menit dari sini. Sangat privasi.
Jam 15:00./ Baik.
Mendapatkan hak istimewa Lenny Janowitz menemui jalan buntu.
Kita mungkin harus berurusan langsung dengan Departemen Koreksi.
Dan itu harus terjadi secepatnya./ Itu beresiko.
Jika sipir tahu, para penjaga tahu,
Tak lama setelahnya para tahanan menyebarkan itu dari blok ke blok.
Aku baru terima pesan ini.
Kita harus mengambil resiko.
Juan Carlos sudah memastikan lokasi pertemuan Irlandia dan Kartel.
Hei, kami akan pergi, Juicy.
Mungkin kita bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Ya./Ya.
Kita harus bersiap sekarang, teman-teman.
Apa yang terjadi denganmu?
Terjatuh dari tangga.
Astaga, Gemma.
Bagaimana keadaanmu?
Seolah aku butuh morfin lagi.
Ya, bicara soal pecandu...
Jangan.
Apa yang dia katakan?
Kau butuh dibius, Sayang. Itu pasti buruk.
Soal Abel?
Dia mau mengenal anaknya.
Itu tidak akan terjadi. Aku sudah tegaskan padanya.
Itu bukan urusanmu./ Tentu itu urusanku.
Masalah yang kau hadapi sudah cukup banyak sekarang.
Aku hanya mencoba membantu.
Ya, tentu saja.
Dan lihat apa yang terjadi padamu.
Jax tidak butuh masalah lainnya.
Jangan beritahu dia./ Kenapa?
Kau takut itu akan memberi kami alasan untuk pergi dari Charming?
Aku takut itu hal lain yang akan menghancurkan hatinya.
Aku bisa urus hatinya.
Hei, sayang./Hai.
Kau ada bertemu Ope? Dia datang ke rumah pagi ini.
Piney bersama dengannya?
Tidak. Kenapa?
Dia pergi ke pondok semalam untuk membawanya pulang.
Tidak, dia sendirian./ Baiklah.
Sampai nanti.
Cari Opie untukku.
Baik, Bu. Gemma.
Ada kabar kapan kau boleh pulang?
Aku ada wawancara untuk pemulangan dengan psikiater.
Jika menurutnya aku cukup stabil, aku bisa pulang sore ini.
Kau mau katakan padaku apa yang terjadi?
Wendy.
Apa yang kau bicarakan?/ Mantan istrimu datang...
...dan mendesak untuk mendapatkan Abel kembali.
Astaga.
Aku lepas kendali.
Aku tidak tahu dia disini. Aku minta maaf.
Mereka anak-anakku./ Aku tahu.
Aku janji, dia tidak akan mendekati Abel.
Gemma tak mau aku memberitahumu.
Dia takut ini akan mendesakmu semakin menjauh.
Aku akan urus mantan istri dan Ibuku. Oke?
Hubung Rat. Suruh dia kemari untuk mengawasi Tara.
Aku mau kau cari tahu dimana mantan istriku.
Gemma mau aku mencari.../ Aku tak peduli apa yang Gemma mau.
Namanya Wendy Case. Aku mau tahu dia berada sebelum sore ini.
Baik, Pak.
Kau akan menyeretnya?/ Kau mau membopongnya?
Jasad seberat 136 kilo.
Beritahu Ope aku akan membakar jasadnya setelah jam kerja.
Krematorium tutup jam 6. Dia bisa datang setelah jam itu.
Ya, baik.
Kau mau ke mana?/ Toko ganja.
Kau butuh sesuatu?/ Tidak, aku tak apa.
Jangan membawa ganja./ Aku tahu.
Sampai nanti./ Sampai nanti.
Bagaimana Tara?/ Sudah membaik.
Kapan dia pulang?/ Entahlah. Ayo bicara.
Setelah kesepakatan ini terjadi besok, kita harus selesaikan masalah narkoba.
Beritahu Romeo kita masih akan mengurus senjatanya,
Tapi dia harus cari orang lain untuk mengirimkan obatnya.
Salahkan orang Irlandia.
Beritahu Galindo mereka tidak setuju jika kita tetap mengirimkan heroin.
Ini terlalu dini untuk mengusahakan itu./ Tidak, ini sudah terlambat.
Kita akan menghasilkan lebih dalam dua pengiriman berikutnya...
...dari pada yang bisa kita dapatkan dalam dua tahun ini.
Aku mengambil bagianku lalu aku keluar.
Kau benar. Ope tidak siap untuk memimpin.
Setelah kau mundur, jabatan harus diserahkan kepada Bobby.
Chibs adalah VP-mu.
Jika Tig tak mau melanjutkan...
...kurasa emblem sersan bisa diberikan kepada Happy.
Kau benar-benar akan melakukan ini?
Aku cinta klub ini, Bobby, tapi aku lebih cinta keluargaku.
Aku harus meletakkan jarak diantara keduanya.
Kita harus sudahi kesepakatan ini sebelum aku beritahu anggota lainnya.
Aku tak mau kepergianku menarik perhatian.
Galen.
Ada apa?
Hanya merencanakan hari ini.
Otto menghubungi. Aku akan pergi ke Stockton.
Bagus. Beritahu dia kita sudah menghabisi Georgie.
Memberikan Luann ketenangan./ Ya.
Aku yakin dia akan lega untuk tahu ini sudah berakhir.
Baik, kami akan ke sana.
Galen butuh bantuan.
Aku akan menghubungi Romeo./ Baik, biar aku yang urus.
Aku akan bawa Chibs bersamaku. Menerjemahkan Katolik.
Bawa Tig dan Happy bersamamu, untuk berjaga-jaga.
Investor baru sudah siap, geologis sudah disetujui.
Kami mengajukan pada dewan kota besok malam.
Selamat. Aku tahu bagaimana pentingnya Charming Heights untukmu.
Itu takkan terjadi tanpa bantuanmu.
Aku mau kau datang ke sana.
Aku yakin dewan akan bertanya soal aparat penegak hukum...
...bagaimana mereka menangani kepolisian di masyarakat yang besar.
Maaf. Kalian terlihat sedang serius.
Aku akan datang./ Terima kasih.
Tn. Potter./Pak Walikota.
Acara besar?
Pertemuan dewan kota diadakan besok malam.
Membicarakan pembangunan Charming Heights.
Benarkah? Hale temukan investornya./Kurasa begitu.
Apa yang kau butuhkan?
Kooperasi.
Penyergapan RICO terjadi besok sore.
Wahewa Reservation.
Aku sudah amankan polisi negara...
...tapi aku juga butuh bantuan polisi lokal.
Juice memberikan informasinya?/ Benar.
Kau terlihat kecewa.
Kami akan datang./ Bagus.
Aku tak bisa lakukan ini tanpa bantuanmu.
Ya, kau tahu, aku hanya bisa membantu.
Dimana aku bisa menemukan kantor panitera kota?
Aku mau mendapatkan detail tentang proposal perumahan Walikota Quimby.
Balai kota. Persemakmuran.
Kenapa?
Aku orang yang penuh rasa ingin tahu.
Irlandia punya kekhawatiran.
Mereka takut masalah pertumpahan darah akan menghambat gerakan mereka.
Aku yakin uang yang banyak akan bisa mempengaruhi orang.
Benar, tapi juga membutuhkan sedikit diplomasi.
Kami sangat persuasif.
Ya, aku tahu.
Bagaimana dengan masalah dokter?
Orang Irlandia sudah mengetahui itu.
Kita harus berhati-hati.
Ini tak boleh terlihat seperti pembalasan Meksiko.
Biar aku yang tangani ini.
Kau terlalu dekat.
Beritahu kami kapan dia pulang. Kami yang akan selesaikan.
Membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Tak ada kesalahan kali ini.
Ya.
Aku akan mengabarimu.
Dimana dia?
Ternyata dia belum mati. Dia bangun, kemudian pergi.
Aku tidak tertawa, Wayne.
Apa yang terjadi dengan Ope?
Aku tahu dia akan ke sini. Aku mengikutinya.
Kenapa?
Aku tidak yakin hingga aku sampai di sini.
Melihat penderitaan di wajahnya.
Apa yang kau bilang padanya?
Clay membunuh ayahnya./ Apa?
Aku tidak bilang alasannya.
Sudah ada pertumpahan darah yang cukup untuk motif.
Setelah Donna, dia akan membunuh Clay.
Itu tujuanku, Gemma.
Dimana Ope sekarang?
Aku tidak tahu.
Skeeter membakar jasad Piney setelah krematorium tutup.
Ope akan berada disana untuk berpamitan.
Kau temui Ope, bilang padanya kau membuat kesalahan.
Hentikan dia dari membunuh Clay. Kau paham?
Apa yang kau lakukan, Gemma?
Aku melindungi apa yang sudah aku bangun selama 20 tahun.
Itu yang aku lakukan.
Tn. Ortiz.
Apa-apaan ini?
Kami butuh saran soal ganja.
Masuklah.
Disini?
Kenapa aku disini?
Otto seharusnya disini. Dimana dia?/Duduklah.
Ada yang perlu kami ketahui?
Rekan Amerika kami mengutamakan keuntungan dari pada protokol.
Kita disini untuk menegakkan kebenaran.
Dan kami adalah pasukanmu?
Tetap dekat denganku dan terlihat tangguh.
Hanya itu yang kami butuhkan. Mengerti?
Tunggu disini.
Galen. Senang bertemu denganmu./ Frieda.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Sebelah sini.
Kami akan menidurkanmu diatas.
Tempat apa ini?
Aku akan melihat-lihat.
Hei, apa yang kau lakukan disini?/ Aku bersama Galen.
Kau baik-baik saja?/ Turunlah ke bawah.
Aku tidak bicara denganmu.
Itu tidak bagus.
Astaga. Apa-apaan ini, Jack?
Ini pabrik bayi lainnya./ Apa?
Hei, siapa kau?
Tidak. Tak ada senjata. Terlalu banyak anak-anak.
Cepat. Sebelah sini.
Demi Tuhan.
Kau tidak beritahu kami kami ikut mengirimkan prajurit setengah A.S...
...untuk cincin penjualan bayi pasar gelapmu.
Rumah singgah Katolik bagi anak-anak yang tak diinginkan.
Sebut ini apapun yang kau inginkan!
Kau menjual bayi untuk uang.
Tenanglah. Ini bukan urusan kita.
Jax, ini Phil. Dia bilang ini penting.
Ya.
Maaf ini harus terjadi.
Dia hampir kehilangan anaknya di rumah singgah kalian di Belfast.
Ceritanya panjang. Kellan punya semacam janji kepada J.T.
Aku tidak tahu.
Kau bisa mengerti kenapa ini memicu emosinya.
Benar, tapi emosinya sangat tidak terkendali, Clay.
Perkelahian, RPG. Dia keras kepala dan tidak stabil.
Melibatkan dia dengan orang Meksiko,
Aku sangat yakin akan terjadi pertumpahan darah.
Ya, aku paham itu.
Aku takkan libatkan dia dengan urusan kartel ini.
Kau hanya berurusan denganku. Aku janji.
Ada lagi yang bisa aku bantu?
Orang Amerika-Irlandia memang bajingan serakah.
Menawarkan anak-anak kepada penawar tertinggi.
Beberapa dari mereka diberikan kepada keluarga Protestan.
Perkelahian hanya membuat mereka takut.
Kita berada dihalaman yang sama sekarang.
Kau lihat apa yang aku lakukan disini? Aku membuat semuanya bekerja, bukan?
Jangan memaksakan, Clay. Sampai bertemu di pertemuan besok.
Mereka seharusnya beritahu kita.
Kau benar.
Kau sebaiknya menjauh dari orang-orang ini.
Tidak masalah.
Kau akan pergi menemui Tara?
Nanti. Aku harus menjelaskan "12 langkah" kepada seseorang.
Lenny mendapat kunjungan penuh,
Dua kali berada di lapangan dalam seminggu.
Sipir sudah menandatangani.
Ya.
Hanya butuh tanda tanganmu...
Membuktikan semua yang kau katakan pada kami soal aktivitas ilegal...
...dengan Sons of Anarchy itu tepat dan benar.
Terima kasih, Otto.
Kapan aku bicara dengan Bobby?
Dia sudah menunggu dengan sabar. Biar aku selesaikan ini,
Kemudian kau akan mendapatkan pertemuanmu.
Semoga ini juga memberimu sedikit penutupan.
Ya.
Aku sudah merasa tenang.
Kau punya nomor teleponku. Jika kau butuh aku, hubungi aku kapan saja.
Baik./Kerjamu sangat bagus./ Terima kasih banyak.
Hei. Apa yang kau lakukan disini?
Bukankah aku yang harusnya tanyakan itu padamu?
Aku tak mau masalah, Jax.
Aku menemui Tara terlebih dulu karena menghormati...
...atas apa yang dia lakukan pada Abel.
Kau tidak tahu apa yang sudah dia lakukan untuk Abel.
Apa yang sudah kami lalui.
Benar, aku tidak tahu.
Kau tak punya hak untuk kembali sekarang, Wendy.
Abel bahkan tidak tahu kau siapa.
Memberitahunya hanya akan membuatnya bingung.
Itu bukan salahku jika kau tak beritahu dia yang sebenarnya, Jax.
Apa yang harus aku katakan padanya?
Jika ibunya pecandu heroin yang meninggalkan dia?
Ya. Itu yang sebenarnya. Dia harus tahu itu.
Rahasia akan menghancurkan anak-anak, Jax.
Menjauhlah. Mengerti?
Dari Tara. Dari anakku.
Atau apa? Kau akan patahkan tanganku, memukul wajahku?
Aku tak pernah melakukan itu.
Benarkah? Sama sekali?
Kau kriminal yang bebas bersyarat.
Mungkin ini terdengar menakutkan,
Tapi aku mungkin orang yang paling stabil dalam kehidupan Abel.
Kau halangi aku, maka aku akan mengejar hak asuh.
Kau benar-benar berpikir mereka akan menyerahkan Abel pada pecandu?
Mantan pecandu yang sudah mengubah hidupnya.
Hakim menyukai cerita perubahan yang bagus.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Tak apa.
Aku yang pergi.
Hei, pergilah beli cemilan. Kau terlihat kelaparan.
Aku akan disini bersama Tara.
Baiklah. Kau butuh sesuatu?
Aku tak apa.
Kau mau ke mana?/Beli soda. Clay bersama dengan Tara.
Dia sendirian dengannya?/ Ya.
Dimana Jax?
Dia ada urusan yang harus diselesaikan.
Dia mau aku singgah ke sini.
Memeriksa keadaanmu.
Terima kasih./ Tentu.
Kita harus membuatmu cepat pulih. Siap untuk pulang.
Kau dan Jax ada rencana yang harus dilakukan.
Melupakan semua kekerasan ini.
Itu langkah yang cerdas.
Aku tak suka melihat sesuatu yang akan menghalangi itu.
Benarkah?
Kau tahu, aku bisa memastikan rencana ini terwujud.
Membuka pintu lebar-lebar.
Dan tak ada yang akan menghalangimu./Bahkan Gemma?
Aku akan hentikan dia. Dia tidak akan mengejarmu.
Ya, aku melihat bagaimana caramu menghambatnya.
Hanya ada satu yang menghalangi jalan dari impian pelarian itu.
Surat-surat itu.
Bagaimana kau tahu soal itu? Gemma?
Dia berpikir kau akan tunjukkan itu pada Jax.
Menciptakan kekacauan besar.
Tapi kau gadis pintar, Tara.
Kau tahu apa yang terjadi jika Jax membaca surat-surat itu.
Itu alasannya dia masih belum membacanya.
Memperumit kepergianmu.
Kau harus berikan surat itu kepadaku, Tara.
Jika kau begitu yakin aku takkan berikan surat itu kepada Jax...
...kenapa kau membutuhkannya?
Ketenangan pikiran.
Aku mau untuk bisa tidur saat malam hari lagi.
Kau pasti mengerti itu.
Kau berikan aku surat-surat itu, aku hancurkan semuanya...
Kau dan Jax pergi bersama anak-anak.
Semuanya bahagia. Dan aman.
Dan jika aku tidak berikan itu kepadamu?
Aku tak yakin kau dan Jax bisa keluar dari Charming dengan selamat.
Dia baik-baik saja.
Clay.
Opie tahu soal Piney.
Dia yakin kau yang membunuhnya.
Bagaimana?/ Tidak masalah.
Caramu menghabisi Piney dengan darah dingin...
Sejarahmu yang membunuh Donna.
Kau sebaiknya waspada.
Opie akan membalaskan dendamnya.
Aku mencintaimu, Clay.
Sini. Biar aku bawakan./ Terima kasih.
Dokter bilang kau boleh pulang?
Ya.
Itu bagus.
Apa yang Clay inginkan?
Dia menginginkan surat itu.
Kau tidak bilang padaku dia tahu.
Itu sebabnya ini terjadi?
Dia temukan catatan sampul itu.
Aku panik. Aku harus mengatakan seseorang.
Hei. Mereka mengizinkanmu pulang?
Ya.
Kau berpakaianlah./ Kau harus mendengar ini.
Aku bicara dengan Wendy.
Kau benar-benar berpikir aku tidak akan tahu?
Aku tak mau kau mengurusi keinginan mantan pecandu itu.
Aku tak peduli apa yang orang lain inginkan.
Termasuk kau.
Kami pergi.
Tara mendapat tawaran dari rumah sakit Oregon.
Besok lusa, kami akan membawa anak-anak...
...lalu kami akan keluar dari Charming.
Aku akan mengantarmu pulang. Oke? Kau boleh pergi.
Maaf.
Kau tidak tahu...
...apa yang telah aku lakukan untuk melindungimu dan Jax.
Melindungi kami dari apa?
Aku hanya mau tahu yang sebenarnya.
Itu yang kau inginkan? Kebenaran?
Karena aku punya banyak.
Aku bisa menenggelamkanmu dengan kebenaran.
Hei, maaf. Jax harus pergi.
Dia memintaku untuk mengantar Tara pulang.
Kemana dia pergi?/ Dia tidak bilang.
Astaga. Ya, itu bagus.
Ya, disana, sayang. Tepat di sana.
Disana, tepat ditengah.
Dimana yang lain?
Chibs dan Hap pulang.
Aku tak melihat Bobby atau Juice.
Kurasa Jax akhirnya pergi mencari Ope.
Miles dan Kozik mati.
Terima kasih untuk beritanya.
Kau tetap disini?/Hingga aku selesai di pijat. Kenapa?
Aku mendapat firasat soal pertemuan dengan orang Meksiko.
Ada yang tidak beres./ Tidak beres bagaimana?
Tidak beres seperti, aku mungkin butuh orang lain dengan senjata.
Rat ada di bengkel.
Aku yakin Jax akan segera kembali.
Ya. Itu pasti.
Hei. Ada apa, Otto?
Baca.
Yang keras.
"Maret 1997. Mematahkan tulang selangka Giordano, dua rusuk patah."
"Satu bulan didalam lubang. Tambahan masa hukuman 5 bulan."
"Agustus 1999. Menikam Winter Holder karena menjadi pengadu."
"Masa hukuman ditambah 2 tahun." Apa...
Lanjutkan membaca.
"Desember 2001. Berusaha membatalkan kesepakatan dengan GN,"
"Menjadi kacau, mata kiri terluka." Kenapa aku membaca ini, Otto?
Itu daftar milikku, sobat.
Semua yang telah aku lakukan untuk klub didalam sel.
Termasuk yang membuatku dihukum seumur hidup.
Termasuk yang membuatku mendapat hukuman mati.
Aku hanya meminta satu hal dari Samcro,
Jaga Luann.
Aku tahu. Dan kami melakukannya, Otto.
Aku janji./ Tidak, itu tidak benar.
Dan sekarang kau akan merasakannya.
Apa yang kau bicarakan?
Otto, apa yang kau lakukan?/ Ayo, cepat.
Otto. Otto./ Tidak, ayo, cepat.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengadu?
Dasar pengadu bodoh!
Kau akan mati!
Keparat! Kau...
Kau memang keparat!
Waktunya untukmu untuk mulai membuat daftar, Bobby.
Terima kasih sudah mengurus ini./ Tentu, tak masalah.
Aku mau bicara sesuatu kepadamu.
Aku sedang tak mau bicara sekarang.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku temukan dia di pondok.
Tembakan shotgun ke dada.
Demi Tuhan.
Aku benar-benar minta maaf, Ope.
Ya.
Menurutmu orang Meksiko yang melakukan ini?
Aku akan jelaskan kepadamu.
Tapi aku mau mengucapkan salam perpisahan.
Aku tahu jika dia juga menginginkan kau di sini.
Ya, baiklah.
Kau mau katakan padaku apa yang terjadi pada Piney?
Kau seharusnya tahu. Kau anaknya Clay.
Apa yang kau bicarakan?/ Clay yang membunuh ayahku!
Bukan.
Bukan, Ope!/ Itu benar!
Dia membunuh istriku...
...sekarang ayahku.
Apa kau tahu?
Apa kau tahu?!/ Tidak, Ope!
Tentu saja tidak!
Ope, jika Clay pelakunya, ini masalah klub.
Ayo bawa ini ke meja, beritahu yang lainnya.
Meja apa?
Kau sudah keluar.
Ingat?
Sial. Kunci!
Akinya agak soak.
Astaga!
Apa yang terjadi? Apa itu suara tembakan?
Hei! Itu milikmu?/Ya./ Aku membutuhkannya.
Untuk apa?/Sekarang!
Berikan dia kuncinya sebelum kita yang masuk ke belakang sana!
Sial!
Hei! Aku butuh bantuanmu, bung.
Jangan!
Duduk!
Kau akan mati di ujung meja.
Aku bisa mengatakan sesuatu?
Apa ayahku mengatakan sesuatu sebelum kau menembak dadanya?!
Duduk!
Seseorang telah membohongimu, Ope.
Membunuh Donna, apa itu kebohongan?!
Astaga, itu cerita lama.
Stahl memutar-balikkan fakta.
Masalah itu sudah diselesaikan!/ Tidak, itu belum selesai!
Duduk!
Ope! Turunkan senjatamu.
Kumohon, Ope. Jangan buat aku membunuhmu.
Kunjungi Seksipoker88.net
Alih Bahasa: