Sebelumnya di Sons of Anarchy.
Mengenai pembunuhan istrimu, Luann Delaney...
Jejak sperma ditemukan di celana dalam istrimu.
Robert Munson.
Otto takkan berpaling dari klubnya.
Jika ada yang bisa, itu adalah Luann.
Aku tak punya alasan.
Kau temukan pelakunya?/ Georgie Caruso.
Dia yang membunuhnya./ Kau sudah menghabisinya?
Ya, kami sudah mengurusnya.
Menangap Munson atas pembunuhan./ Georgie masih hidup dan sehat.
Membuat Otto berpaling dari Munson.
Ini ayahmu. Apa yang klub lakukan jika mereka tahu kau kulit hitam?
Jika kau beruntung, kau bisa keluar hidup-hidup.
Apa-apaan ini?/Kau pernah masuk ke dalam operasi RICO?
Irish Kings berencana berkunjung ke Amerika.
Jika kau berikan aku informasi,
Aku akan keluarkan Sons dari investigasi RICO.
Terkadang kita meminta orang melakukan hal...
...yang hanya bisa dilakukan beberapa orang.
Aku bangga denganmu. Kau pantas mendapatkan ini.
Kami butuh saranmu, sobat.
Sons tidak bunuh diri. Klub akan mengeluarkan dia.
Biar aku awasi dia untuk sementara.
Dimana surat-surat itu? Tara masih memilikinya, ya?
Jangan ganggu dia, mengerti?/ Sudah terlambat.
Ini pasti Clay./ Aku akan lapor pada sherif.
Tidak. Aku tahu aku bisa membawanya dekat lagi. Aku tahu aku bisa.
Clay mencoba mengarahkan ini kepada masalah kartel.
Aku bisa bantu memastikan ini tidak kembali kepadanya.
Masih ada ruang lagi? Aku ikut denganmu.
Kita punya ancaman internal./ Dokter?
Tunangan VP kalian. Kami akan bereskan itu.
Ya, Tuhan!
Jax!
Aku punya tangan tak berguna.
Aku tak bisa selamatkan nyawa orang lagi,
Aku tak bisa perbaiki jantung kecil lagi.
Sayang.../Pergi!
Kau mengambil uang dari brankas pagi ini.
Beberapa jam kemudian, seseorang mengejar Tara.
Kau tidak tahu jika Jax akan bersama dia, 'kan?
Cukup!/ Menjauh dari keluargaku!
Apa yang terjadi?
Astaga, Gemma. Clay yang melakukan ini?
Dia memang berengsek.
Aku akan arahkan pembunuhan Piney kepadanya.
Tidak, dia harus mati di tangan Sons.
Diterjemahkan Oleh Seksipoker88.net
Pagi./Pagi.
Aku lepas kendali kemarin. Aku minta maaf.
Tak apa.
Kau mencintaiku, Tara.
Itu yang membuatmu seperti itu.
Itu bukan hanya kau, Jax.
Aku disini karena...
...Aku disini.
Aku tak tahu harus bagaimana sekarang.
Kita tetap sesuai rencana./ Tidak ada rencana lagi.
Tak ada rumah sakit yang menginginkan aku./Kau tetap seorang dokter.
Aku harus sekolah lagi sebelum bisa membuka praktek.
Itu butuh banyak waktu.
Kita akan punya banyak waktu.
Dan aku akan mendapatkan cukup uang untuk membuat kita bertahan...
...hingga kau bisa berdiri sendiri.
Tara, sayang, dengarkan aku.
Tanganmu akan membaik.
Kita akan keluar dari Charming dan aku meninggalkan Samcro.
Baiklah.
Aku mau kau percaya aku bisa melakukan ini.
Aku percaya.
Aku percaya denganmu, Jax.
Pagi.
Hei.
Bagaimana sofa?
Baik.
Nyaman sebenarnya.
Ya, tolong. Kopi hitam.
Terima kasih sudah tidur di sini.
Hei, tentu saja.
Apa yang bisa aku lakukan sekarang, Gemma?
Selesaikan apa yang kau mulai dengan Piney.
Arahkan itu kepada kartel.
Ini soal klub sekarang.
Berurusan dengan Clay adalah hal terakhir yang mereka butuhkan.
Tunggu beberapa hari sebelum kau melaporkannya.
Jasadnya akan membusuk.
Ya. Itu akan menghancurkan Ope./ Juga Jax.
Dia sudah banyak masalahnya sendiri sekarang.
Ya, aku tahu.
Aku akan pinjam beberapa barang dari garasi, merapikannya.
Apa yang akan kita lakukan dengan Clay?
Aku yang mengurusnya.
Aku paham.
Kau pikir kau lebih mengenal Clay dari pada orang lain.
Dan kau mungkin tidak berpikir dia mampu...
...melakukan hal buruk, tapi aku katakan padamu.../Tidak. Aku tahu.
Clay akan membunuhku.
Aku tidak ragu soal itu.
Tapi jangan khawatir, sayang.
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Kozik sudah sampai dengan senjata.
Aku sudah beritahu Jax, dia akan temui kita di gudang.
Baiklah.
Kau bertengkar dengan Gemma?
Kau tidak perlu tahu.
Apa yang perlu aku ketahui, Clay?
Aku takkan bicara padamu soal istriku.
Kau tak mau bicara soal apapun lagi.
Sejak kita keluar, kawan.
Kau mengabaikan aku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu.
Astaga. Kau dan Fat Elvis sekarang sama saja.
Apa aku juga menikahimu?
Ya. Kurang lebih. Itu benar.
Karena aku orang yang berada disisimu, berada didepanmu...
...dan masalah yang mencoba membunuhmu.
Aku tangan kananmu, Clay.
Apa, kau mau tepukan di punggung setiap kali kau mengendarai motormu?
Ini tidak bekerja seperti itu, kawan.
Kau tahu kenapa kau kehilangan klub ini? Kau tahu?
Bukan karena narkoba.
Itu karena kau masuk ke sana...
...lalu kau mengunci pintu itu dan mengurung semua orang diluar.
Apa yang terjadi?
Sapu lidiku terbang menghantam tembok.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Jangan abaikan ini.
Ini sebabnya Tara harus keluar. Kau mengerti itu?
Anakku takkan pernah melakukan ini.
Aku yakin Ibunya Clay berkata hal yang sama tentang dia.
Aku sayang Tara.
Kau tidak tahu seberapa besar aku sangat menyayanginya.
Kalau begitu jangan hentikan mereka untuk pergi.
Kemana mereka akan pergi?
Aku bicara dengan Rumah Sakit Providence pagi ini.
Mereka mau berikan tawaran pada Tara./Tapi tangannya?
Mereka bersedia menunggunya hingga pulih.
Mereka menginginkan dia sebagai staf.
Dia sudah menjadi staf disini.
Aku tak bisa menutupi gajinya. Rumah sakit ini terlalu kecil.
Tawaran di Oregon mungkin satu-satunya kesempatan dia tetap di Neonatal.
Jika kau benar-benar menyayangi dia...
Biarkan dia menerima pekerjaan ini, Gemma.
Astaga, Bu.
Tidak.
Kemari.
Apa ini Clay?
Itu rumit, Jackson.
Apa yang terjadi?
Keadaan semakin memanas.
Masalah dengan narkoba dan kartel.
Aku melewati batas.
Ini lebih dari sekedar melewati batas, Bu.
Aku tak bisa biarkan ini terjadi./ Tidak.
Aku akan urus ini, Jackson.
Tolong. Biar aku yang selesaikan ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak.
Sayang, ini bukan salahmu.
Kupikir kami bisa melakukan ini.
Menghasilkan uang.
Tapi aku memang bodoh.
Aku berkhayal sama sepertinya.
Tidak.
Kau orang yang lebih baik.
Kau berencana untuk pergi?
Dari Charming?
Aku tak mau ada kebohongan lagi, Jackson.
Benar.
Apa Clay tahu?
Ya.
Jangan bawa ini kepada Tara, Bu.
Tolong, jangan sekarang./ Tidak. Tidak akan.
Kepergian kami...
Itu soal anak-anakku.
Ini selalu begitu.
Tara?
Dia bilang dia keluarga.
Tak apa.
Dia sangat besar.
Ya.
Terima kasih./ Tentu.
Maaf aku memaksa masuk. Aku tak yakin apa kau sedang terjaga.
Kenapa kau di sini?
Aku mengurus program di departemen HR-mu.
Aku mencarimu di Neonatal dan mereka bilang kau di sini.
Aku di sini. Kupikir kau berada di Seattle.
Tadinya. Menjalani hidup bersih alkohol.
Aku baru kembali ke sini dua minggu lalu.
Dan aku mendapat pekerjaan di pusat pemulihan di Lathrop.
Kami banyak berurusan dengan rumah sakit dan perusahaan, jadi...
Bagus untukmu.
Bisa aku bertanya apa yang terjadi denganmu?
Tanganku terhantam pintu mobil.
Astaga. Maaf.
Aku mendengar soal anakmu.
Itu sangat bagus. Aku bahagia untukmu dan Jax.
Terima kasih.
Aku tidak yakin harus berkata apa di sini.
Aku juga tidak tahu harus berkata apa.
Aku hanya menunggu waktu yang tepat untuk menghubungi.
Dan kau pikir sekarang waktu yang tepat?
Aku tak mau membuat masalah./ Apa yang kau inginkan, Wendy?
Aku mau bertemu anakku.
Aku Ibunya.
Aku yang membesarkannya saat kau memilih pergi.
Aku tahu.
Aku berterima kasih kau ada disini untuk melakukan itu,
Tapi secara hukum, aku masih ibunya.
Kau menyerahkan hak-hakmu./ Hak asuh, benar.
Bukan hak untuk dia tahu yang sebenarnya.
Nomorku ada di kartu.
Beritahu Jax aku akan menghubungi kalian.
Aku mau mengenal anakku.
Maju... Ayo.
Ada masalah melewati bea cukai?
Tidak. Orang kita mengusahakan masuk seperti yang lainnya.
Terima kasih sudah pinjamkan kami tenaga.
Tacoma sudah sangat membantu.
Tidak masalah. Butuh bekerja, sobat.
Ada kabar dari Irish Kings?
Aku bicara dengan Seamus. Mereka semua akan datang.
Meja barat, Rourke, Galen dan Leary.
Mereka khawatir dengan kartel, Clay. Masalah dendam pesaing ini.
Hei.
Hei. Senang melihatmu./ Kau juga, kawan.
Bagaimana keadaan Tara?/ Dia mulai membaik, terima kasih.
Bisa kita bicara?
Ada apa?
Aku baru melihat Ibuku./ Dan?
Bagaimana menurutmu?
Dia tak mau beritahu aku apa yang terjadi.
Jadi aku bertanya padamu./ Itu antara aku dan istriku.
Tidak, kau takkan terlepas semudah itu.
Kau menghajar Ibuku habis-habisan!
Jika kau mau selesaikan strategi jalan keluarmu...
Kau harus berhenti mengurus urusan rumah tanggaku...
...dan mulai fokus dengan masalah yang kita hadapi.
Sekarang...
...Aku sudah bicara dengan Romeo. Dia mendapat intel tentang Lobo.
Mereka temukan orang yang menyerang Tara?/Entahlah.
Tapi aku mau pikiranmu fokus untuk menyelesaikan ini.
Kau mengerti?
Aku sangat fokus.
Dan ini belum selesai.
Semua baik-baik saja?
Baik. Ayo periksa senjata ini.
Kings tak mau ada yang menyentuh ini hingga mereka tiba di sini.
Dimengerti.
Kita punya senapan laras panjang, senjata mesin kaliber 50.
Peluncur roket dan peluncur granat.
Astaga. Ini luar biasa.
Astaga. Aku hanya melihat senjata seperti ini di permainan perangku.
Permainan "Call of Duty."
Astaga.
Apa yang terjadi?/ Dia menghantamkan gipsnya.
Aku harus mengoperasinya kembali.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, aku bersumpah.
Ada wanita datang membawa bunga. Tara bilang itu tak masalah.
Dia pergi beberapa menit kemudian. Kemudian aku mendengar Tara teriak.
Siapa wanita itu?/ Dia bilang dia keluarga.
Astaga./Siapa dia?
Pelacur pecandu obat.
Dia adalah orang yang menyerang keluargamu kemarin.
Mereka ada tiga orang.
Ya, kami masih mencari yang lainnya.
Mereka memberi kami info tentang keberadaan Lobo lainnya.
Kami akan cari pelaku lainnya...
...dan mengakhiri ancaman di California Utara.
Aku mau ikut.
Jika kami bantu menutup ini, itu akan membuat Irlandia tenang.
Membuat kita terlihat seperti keluarga besar bahagia.
Cukup adil.
Aku akan berikan kau detailnya.
Kesepakatan Galindo sudah terlalu banyak menumpahkan darah.
Aku tak berharap kalian untuk ambil resiko.
Mengejar Lobos ini adalah soal Tara.
Itu masalahku. Aku akan mengurusnya.
Ini bukan hanya soal Tara, sobat.
Ini soal melukai para bajingan yang menembaki markas kita...
...dan membunuh Armando.
Jax benar.
Kesepakatan ini telah menjadi kesepakatan penuh darah.
Tak ada yang melihat ini terjadi, termasuk aku.
Tapi kita sudah mendekati akhir sekarang.
Menurutku kita tutup kesepakatan ini, dan kita kembali ke bisnis biasa.
Aku takkan biarkan kau pergi melakukan ini sendirian.
Aku juga. Aku ikut.
Ya, aku juga./ Baiklah, ayo lakukan ini.
Ya. Aku ikut.
Bagaimana denganmu, Ope? Kau ikut?
Ya, aku ikut.
Baiklah.
Ada apa, Walikota?
Aku sudah tidak berharap lagi.
Para investor Hale sudah kembali. Pengusaha Asia.
Saat itu kembali ke dewan kota minggu depan...
...dia akan punya pendanaan untuk memulai pembangunan.
Itu akan lolos, Clay.
Charming Heights siap dilaksanakan.
Sial.
Kapan ini terjadi?/ Hale menghubungi pagi ini.
Dia sudah menyiapkan orang-orangnya.
Biar aku tebak. Kau salah satu orangnya.
Aku harus menerima ini.
Itu satu-satunya cara aku tidak terlalu rugi, Clay.
Maaf, teman-teman.
Ya.
Georgie mengabaikan janjinya.
Dia seharusnya menggantung investasi dari pihak Asia.
Mugkin ini waktunya untuk mengingatkan dia.
Benar./Kami yang akan mengurus orang Meksiko./Baik.
Kau ikut aku, Tiggy./ Ya.
Georgie mungkin dalam pelarian.
Aku akan cari Lyla, lihat jika dia bisa bantu.
Tig.
Jika Georgie mengingkari janjinya, dia tak ada gunanya lagi untuk kita.
Dimengerti.
Terima kasih kau sudah menghubungiku, Tn. Delaney.
Aku yakin kau bisa memastikan Georgie...
Berhenti bicara.
Jawab pertanyaanku,
Dan jika menurutku kau bohong, percakapan berakhir.
Siapa kau?
Aku Lincoln Potter,
Jaksa federal, Asisten Kejaksaan A.S...
...wilayah California Utara.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku membangun kasus terhadap Real IRA dan Galindo Cartel.
Sons of Anarchy adalah jalan masukku.
RICO./Benar./Ya.
Dan kau butuh Bobby Munson untuk membangun riwayatnya.
Itu benar.
Saudaramu jelas telah menghujat.../Berhenti bicara.
Ini yang aku inginkan.
Kau sebaiknya tuliskan ini.
Aku punya uang di tiga rekening bank.
Itu tidak banyak, tapi aku mau itu diberikan kepada adiknya Luann.
Aku mau menemui dokter mata.
Dan mendapat kacamata baru agar aku bisa membaca lebih baik.
Aku mau Lenny Janowitz untuk...
Untuk mendapat keistimewaan kembali, seperti waktu kunjungan atau di lapangan.
Itu mungkin agak sulit.
Ini bukan negosiasi.
Dan aku mau kau memajukan tanggal eksekusiku.
Aku akan batalkan bandingku. Aku aku itu terjadi secepatnya.
Tuliskanlah.
Yang terakhir.
Aku mau menjadi orang yang bilang pada Bobby bahwa aku menyerahkannya.
Aku, bertatap muka.
Bisa aku bicara?
Aku mau kau dokumentasikan keterlibatan Robert Munson...
...dalam penjualan senjata.
Aku akan beri kau puluhan kejahatan.
Dia, Clay, siapapun yang kau inginkan.
Cukup adil.
Aku juga akan memasukkanmu ke tahanan perlindungan.
Aku tak mau ambil resiko kau berkomunikasi dengan tahanan lain.
Kau tahu terlalu banyak.
Aku tidak keberatan.
Makanan yang lebih baik.
Kau takkan mendapatkan apa-apa...
...hingga semua yang kau tulis terpenuhi.
Tolong cetak yang besar.
Dimengerti.
Kau sebaiknya pergi.
Lari, astaga!
Apa yang terjadi?
Berlutu! Periksa trailer!
Aman.
Dimana yang lainnya?
Dimana yang lainnya?/ Mereka di hutan,
Disana ada kamp lainnya.
Ini kamp pertama. Kamp utama berada di hutan.
Luis akan membawa unit kedalam hutan.
Kami bawa kalian yang tersisa, jaga posisi dibalik bebatuan itu...
...dan jaga jalan masuk mereka.
Baik, aku ikut dengan mereka./ Baik.
Aku juga./Aku juga.
Ayo.
Hei, bantu Clay./ Baik.
Sial. Berhenti! Ranjau darat!
Menjauh dari tanah!
Menunduk!
Yang benar saja.
Menunduk!
Mereka terjebak di ladang ranjau.
Mereka takkan bisa keluar dari sana.
Apa yang kita lakukan sekarang?/ Aku tidak tahu.
Aku butuh beberapa jam untuk mendapatkan pasukan tambahan.
Bagaimana dengan orang kalian?
Aku takkan bawa orangku ke sini hanya untuk mati.
Sial. Tak ada jaringan.
Ditengah antah-berantah.
Ini.
Telepon satelit.
Kalian penuh persiapan.
Siapa yang kau hubungi?
Aku memesan pizza. Pizza Irlandia yang besar.
Georgie ada sesi foto dengan beberapa gadisnya Dondo.
Money Shot Studios.
Dia seharusnya di sana sekarang.
Ya.
Terima kasih.
Bisa tinggalkan kami berdua?/ Ya.
Aku tidak tahu harus bagaimana, Ope.
Yang aku tahu adalah untuk berpisah.
Aku tahu kau marah./ Ya.
Hanya itu? "Ya"?
Kita harus bicarakan soal ini./ Tak ada yang perlu dikatakan.
Aku tak menyalahkanmu karena kau pergi.
Aku juga tak pernah berpikir ini bisa berjalan.
Lalu kenapa kau menikahi aku?
Kurasa aku mencari sesuatu.
Sesuatu atau seseorang?
Aku mau ini untuk berhasil. Aku serius.
Takkan ada yang berhasil, Ope.
Tidak hingga dia mati.
Maaf, Sobat.
Hei, ayo, Ope. Biarkan dia pergi. Ayo.
Bagus, indah. Benar begitu. Georgie, senyum yang lebar.
Berbalik sedikit. Ayo, mendekat padanya. Bagus, indah.
Hei, teman-teman.
Kalian mau bertemu aku?/ Tidak.
Kami ke sini untuk mengambil gambar kemaluan kami.
Berhenti menyeringai, bodoh.
Investor China-mu membuat cek Hale tidak berguna.
Tidak, kami sudah menemui dia.
Kami pura-pura tertarik, seperti yang kau minta,
Tapi aku tak meminta mereka untuk melanjutkan.
Benarkah?/ Seseorang melakukannya.
Kau harus perbaiki ini sebelum uang itu masuk ke rekening Hale.
Oke. Akan aku usahakan setelah aku selesai di sini.
Kau sudah selesai./ Benarkah?/Ya.
Nona-nona, aku segera kembali. Lanjutkanlah.
Hei. Kau tak apa?
Aku ketakutan. Tapi aku sangat ereksi.
Ayo.
Pizza-mu sudah datang.
Jax, kemari.
Ada apa?
Kau tahu menggunakan senjata ini akan membuat orang Irlandia kesal.
Untuk saat ini, itu resiko yang akan aku ambil.
Bagus.
Karena aku tak sabar meledakkan para bajingan ini.
Ayo./Kami mendapatkannya. Kami akan menyerang.
Dimengerti. Mereka mendapatkan senjatanya.
Mereka akan menyapu bersih mereka.
Kami akan tutup jalan keluar mereka. Tunggu hingga kami di posisi.
Disana satu lagi.
Tembak kepalanya.
Itu yang terakhir. Kita aman.
Hei.
Kau bisa melacak kembali langkah kalian?
Ya, kurasa begitu.
Satu per satu. Pelan-pelan.
Juice, ikuti aku./ Biar aku saja.
Apa yang kau lakukan?/ Juice!
Hei, perlahan-lahan!
Aman.
Sial! Mereka menemui Hale dua kali tanpa sepengetahuanku.
Keluarga Natsuki sudah bergabung./ Itu benar-benar buruk.
Aku bersumpah, aku tidak tahu. Mereka memang bajingan.
Maksudku, siapa lagi yang mau berbisnis denganku?
Mereka melihat kesempatan tanah di daerah pinggiran,
Siapa yang bisa melihat itu terjadi?/Ya.
Tempat yang tenang dan bersih untuk menyalurkan uang kotor mereka.
Itu masuk akal bagiku./ Aku tidak tahu.
Biar aku bicara dengan Clay agar aku bisa perbaiki ini.
Tentu. Ya, itu ide bagus.
Masuk./Tidak
Tidak! Aku melakukan semua yang kalian minta./Masuk!
Ada satu cara agar aku tidak membunuhmu.
Kau akan beritahu aku yang sebenarnya soal Luann.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kau tidak tahu apa-apa?
Oke, aku akan beritahu yang sebenarnya.
Aku beritahu yang sebenarnya, tapi kau jangan bunuh aku.
Kalian hidup dengan menepati janji kalian, 'kan?
Kau harus menghormati ini.
Baiklah, aku janji. Aku takkan membunuhmu.
Aku mengirim beberapa orang untuk mengancamnya. Membuatnya takut.
Untuk membuatnya melepaskan beberapa gadis-gadisnya.
Menakutinya dengan pemukul baseball?/Dia melawan balik.
Itu diluar kendali. Mereka seharusnya tidak membunuhnya.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku takkan pernah melakukan itu.
Itu saja. Aku sudah berkata jujur.
Aku tahu.
Bobby, jangan. Tolong, aku mohon padamu!
Bobby, tolong!
Jangan bunuh aku, tolong.
Ayo.
Bawa sisa jasad Kozik. Kita berikan itu kepada Lee.
Dia harus kembali ke Tacoma.
Kozik punya keluarga?/ Saudara.
San Diego, kurasa.
Hubungi saudaranya.
Kita adakan upacara pemakamannya setelah urusan Irlandia ini selesai.
Dia hampir menyelesaikannya.
Bicaralah dengan Juice.
Yang dia lakukan tadi itu gila. Dia membuatku sangat cemas.
Apa yang kau lakukan disini?
Hanya mengembalikan perkakas./ Dimana dia?
Aku tahu dia menghubungimu.
Prospek melihat trukmu di rumahku semalam.
Ya, dia menghubungiku.
Itu reaksi biasa untuk menghubungi teman...
...saat seseorang mencoba untuk membunuhmu.
Astaga, kau pasti sangat menyukai ini.
Kau datang dan menyelamatkannya.
Mimpi menjadi kenyataan.
Mimpiku tidak termasuk menghajarnya hingga babak belur.
Istriku, klubku, bukan urusanmu.
Simpan rahasiamu, aku simpan rahasiaku, paham?
Aku tahu kau yang membunuh Piney.
Aku tahu kau mencoba membunuh Tara.
Aku beritahu Jax apa yang aku ketahui hanya membuatnya terluka.
Tapi aku peringatkan kau, Clay...
Aku tak yakin apakah Tuhan menyaksikan ini.
Jika kau lukai Gemma lagi, aku akan membunuhmu.
Kurasa kanker memberikan seseorang pencerahan, ya?
Keuntungan akan menjelang ajal.
Tak ada yang lebih berbahaya dari orang yang sudah tahu dia akan mati.
Hei, kau yang menghubungi?/ Benar.
Chucky. Aku pengasuhnya.
Baiklah.
Anakku di sini?/Ya.
Tara tidak keberatan. Kau bisa menemui Abel.
Dia di kamar belakang./ Terima kasih.
Astaga.
Kenapa aku tidak terkejut?/ Karena narkoba menumpulkan indera?
Sudah tidak lagi.
Anak-anak di rumahku.
Wow.
Kamar ini terlihat bagus.
Ya.
Dia adalah ibu yang baik.
Aku bisa lihat itu.
Haruskah aku bertanya apa yang terjadi kepadamu?
Tidak.
Aku yang akan bertanya.
Oke.
Aku sudah bersih dan sadar selama dua tahun ini.
Aku menyelesaikan gelar sarjanaku.
Aku sekarang penasihat bersertifikat penyalahgunaan zat.
Aku punya apartemen dua kamar di Altamont.
Aku punya bulldog Prancis bernama Ramone.
Aku juga sudah di sterilisasi.
Dan aku baru-baru ini memutuskan bahwa aku menyukai wanita.
Apa yang baru denganmu?
Tidak ada.
Gemma, aku ke sini bukan untuk membuat kekacauan.
Abel adalah anakku.
Aku menyerahkan hak untuk membesarkannya,
Tapi aku tidak menyerahkan hak untuk mengenalnya.
Benar. Aku paham itu.
Aku sudah mengira kau akan muncul pada suatu titik.
Atau justru tewas.
Jujur, aku berharap untuk yang terakhir.
Maaf membuatmu kecewa.
Aku akan membantumu mengenal anakmu.
Tapi dengan peraturanku dan jadwal dariku.
Dan apa maksudnya itu?
Tara sedang mengalami tekanan mental.
Dia tidak menerima kunjunganmu dengan baik.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu.
Waktunya tidak tepat.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Kapan waktu yang tepat?/ Aku akan memberitahumu.
Hingga saat itu, jangan ada kontak.
Tidak dengan Jax atau Tara. Kau mengerti aku?
Jika kau mencoba mengucilkan aku, Gemma, sumpah demi Tuhan...
...aku akan cari pengacara dan membuat ini benar-benar kacau.
Itu dia pelacur pecandu yang aku ingat.
Jika kau berpikir aku berbahaya saat masih menjadi pecandu,
Tunggu hingga kau melihat sisi sadarku, sayang.
Apa yang kau lakukan tadi?
Apa itu percobaan bunuh dirimu yang lainnya?
Kau bilang padaku kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin memastikan jika mereka...
Kozik, kawan. Astaga.
Demi Tuhan.
Ada apa denganmu, kawan?
Katakan padaku.
Sherif menemukan sesuatu saat dia menggali profilku...
...dan dia mengancamku dengan itu.
Mengancammu bagaimana?
Dia bilang dia akan...
Dia bilang akan beritahu klub kecuali aku memberinya informasi.
Beritahu klub apa?
Apa yang dia punya terhadapmu?
Ayahku.
Dia kulit hitam.
Lalu?
Peraturannya.
Dia beritahu klub, aku keluar.
Apa yang dikatakan dokumenmu?
Akte kelahiranmu.
Di kolom ras, apa yang di tandai?
Hispanik./Hispanik.
Maka itulah rasmu.
Separuh dari kita tak tahu siapa ayah mereka.
Dokumen itu satu-satunya yang bisa diandalkan.
Astaga.
Ini alasannya kau mencoba bunuh diri?
Astaga.
Kau memang bodoh.
Semua akan baik-baik saja.
Dengarkan aku.
Katakan pada sherif itu, berikutnya kau bertemu dia...
...dia bisa pergi menghisap penis hitam besar ayahmu.
Tak ada yang bisa dia lakukan kepadamu.
Paham?/Ya.
Aku harus meminum antibiotikku.
Bagus.
Waktunya untuk kau pulih. Kau mengerti?
Tak ada lagi.
Tak ada lagi, Juicy.
Oke.
Aku menyayangimu, saudaraku./ Aku menyayangimu.
Terima kasih, sobat.
Sepasang pria berpelukan di kamar mandi. Astaga.
Halo?/Ini aku.
Hanya melapor.
Sial.
Apa dia tewas dengan cepat?
Ya. Dia tewas sebelum dia merasakannya.
Yang lainnya selamat?/ Ya.
Lobos sudah habis.
Perseturuan kartel sudah diatasi.
Bagaimana dengan Georgie?
Apa?/Oswald benar.
Orang Asia bergabung dengan Charming Heights.
Georgie tak bisa menghentikannya.
Georgie juga mengaku atas pembunuhan Luann.
Itu sudah beres.
Kau sebaiknya temui Otto besok.
Berikan pria malang itu penutupan.
Ya.
Untuk Kozik.
Luann.
Aku tak melihat bagian soal Lenny.
Itu masih membutuhkan beberapa panggilan telepon.
Kau tahu aku tak bisa mewujudkan itu dengan cepat.
Semua yang kau inginkan ada di sana.
Ya, benar.
Kalau begitu tanda tangani.
Sekarang giliranmu.
Petugas Dunn akan mencatat semua dan apapun...
...yang ingin kau bagikan.
Ya, aku akan berikan beberapa cerita,
Tapi aku takkan menandatangani transkrip apapun...
...hingga Lenny mendapat hak istimewanya.
Setuju.
Aku mau bertanya. Kau akan menyerahkan seluruh klubmu...
Tapi kenapa kau peduli dengan Tn. Janowitz?
Kau tidak akan mengerti.
Aku berharap itu tidak benar.
Bagaimana Tara?
Aku tidak tahu.
Aku akan ke sana sekarang.
Dia marah denganku kemarin.
Itu benar-benar gila. Itu menjadi pikiranku.
Maaf.
Kau sudah bicara dengan Lyla?
Ya.
Itu takkan terjadi.
Astaga.
Aku minta maaf.
Kenapa?
Karena aku mau kau bahagia./ Itu yang kau inginkan?
Jika ada yang mau kau katakan, katakanlah.
Saat Donna mau aku keluar...
Aku tidak tetap tinggal karena apa yang kau katakan.
Aku tinggal karena aku tahu jika mencoba menjadi hal lain...
...akan menjadi sebuah kebohongan...
Dan itu hal terburuk yang dilakukan seseorang pada keluarga ini.
Aku tidak merencanakan ini, Ope.
Aku hanya melakukannya.
Maaf, aku tak pernah bermaksud berbohong kepadamu.
Ya, dan aku minta maaf sudah mempercayaimu.
Hei, berikan aku kunci mobil derek.
Sedikit larut untuk penjemputan./ Aku menjemput Piney.
Aku ada firasat dia tidak dalam kondisi untuk mengemudi.
Ya.
Mungkin tidak.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau sudah bertemu Tara?
Belu, Aku ke sana sekarang.
Dia mengalami hari yang berat, Jax.
Entah apa yang terjadi tapi dia menghantamkan tangannya.
Apa maksudmu?
Mencederai diri sendiri.
Mereka mengoperasi ulang tangannya.
Mereka harus membiusnya.
Baiklah, aku menyayangimu./ Aku menyayangimu.
Gem.
Ini perbuatan Clay?
Jangan sekarang, Tiggy.
Apa?
Ini.
Kau benar.
Bukan ini cara kerjanya.
Hei, ayah?
Astaga. Ayah?
Ayah? Ayah? Sial!
Sial. Ayah?
Ya, Tuhan.
Ayah.
Apa yang kau lakukan disini?/ Tenang, Ope.
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku mengikutimu.
Kau tahu soal ini?
Ya.
Ya./Siapa pelakunya?
Kenapa kau tidak beritahu aku?/ Itu sebabnya aku disini sekarang.
Apa ini ulah orang Meksiko? Siapa.../Bukan.
Bicara padaku./ Bukan.
Clay yang membunuh ayahmu.
Apa?/Clay yang membunuhnya.
Itu omong kosong./ Aku berharap begitu.
Piney punya semacam keuntungan terhadap Clay...
Dia gunakan itu untuk membuat klub keluar dari kesepakatan kartel.
Clay datang ke sini untuk mengubah pikirannya.
Keadaan menjadi kacau. Clay membunuhnya.
Bagaimana kau tahu soal ini?/ Gemma yang tahu.
Dia memintaku ke sini dan mengatur tempat kejadian...
...membuatnya seolah ini perbuatan kartel.
Aku bersumpah.
Lalu kenapa kau beritahu ini padaku?
Gemma mendesak Clay soal Piney.
Dia hampir membunuhnya.
Menghajarnya hingga babak belur.
Clay sudah tak terkendali.
Kau sudah tak asing dengan itu.
Dia mencoba membunuhmu, dan dia membunuh istrimu.
Sekarang dia juga membunuh ayahmu.
Jika kau tidak percaya aku...
Cobalah lihat wajah Gemma.
Tanyakan dia siapa pelakunya.
Clay harus pergi, Nak...
Sebelum dia membunuh orang lain yang kau sayangi.
Kunjungi Seksipoker88.net
Alih Bahasa: