One, two, three, four, five, six, seven-
Apa kau akan menjemput kami dari sekolah, Kek? Entahlah. Kita lihat saja nanti.
Aku menyayangimu. Sampai jumpa, Sayang.
Kau jaga kakakmu, nak. Kau mengerti?
Oke, Kek.
Oke! Hei, hei, hei!
Ηei! Beritahu dia untuk berhenti! Berhenti!
Ya, bagus. Sangat lucu.
Menghancurkan salah satu bijiku. Bagus sekali.
Senjata Rusia kosong.
Dapat dari Jabalia.
Dikirim melalui Dungloe.
- Bagaimana ini dikirim? - Tidak.
- Dirakit. - Itu bukan urusan kita.
Aku tahu.
Apa tujuanmu dengan ini, Cam?
I.R.A. sebenarnya mengambil momentum. Negara Utara semakin panas.
Perlu untuk meningkatkan aliran kas. Menjaga amarah terfokus.
Kau ingin Sons untuk menjalankannya?
California Utara. Oregon.Washington. Aku tidak tahu apakah kau mendengarnya,
tapi kami keluar dari bisnis beberapa waktu lalu.
Kami membeli borongan. Kami merakit. Kami menjual eceran.
Akhir cerita. Ya.
Ayolah, Clay.
Kita tahu kau masih menjadi target A.T.F.
Kau pikir aman mengisi ruang baru ini dengan bagian-bagian senjata ilegal?
- Apa masalahmu? - Kami menjual, mengirim, menyimpan.
Kau mengisi penuh kantongmu, kirimkan.
Wilayah ke wilayah. Memberimu 20%.
Kami mendapatkan 60%, Kami merakit sendiri.
Kami menanggung semua risiko serta alokasi biaya.
Anakku petunjuk di California.
Ini saling menguntungkan, Clay.
Kami akan membiarkanmu membicarakannya.
Ayo, Eddie.
Itu omong kosong. mereka masih punya akses dari surplus Rusia.
Mereka mencoba menghalangi kita jadi kita akan bermain bersama.
Bajingan.
Mereka benar tentang pihak berwajib.
Tidak peduli trik yang kita gunakan, atau seberapa jauh kita melakukannya.
Jika A.Τ.F. mengikuti salah satu dari kita,
kita akan menuntun mereka kembali ke sini.
Bagaimana menurutmu, V.P. ?
- Panggil mereka. - Ya.
Kau mendapatkan senjata Rusianya agar bisnis Oakland tetap utuh.
Kami menggunakan fasilitasmu untuk menyimpan dan merakit.
Kemudian kita akan mengirimkan perangkatnya.
Tapi biaya 30% ditanggung olehmu.
25.
28 dan stok Rusia.
Oke.
ini solusi sementara, semuanya.
Membuat kita tetap dalam bisnis senjata sampai tekanan mereda.
Maksudku, kami disini kehilangan cara.
Voting, Prez.
Yang setuju.
Deal.
Surat pelepasan.
Pengacaramu sudah menjelaskannya.
Baca, lihat, tandatangani,
dan kau pulang hari ini.
Rosen mengatakan kalau kasusku dilempar tiga minggu lalu.
Kau keberatan menceritakan kenapa aku bebas sekarang?
Saksi hilang.
pengacara negara bagian memberhentikan kasus ini,
tapi kita bisa menahannya hingga 30 hari ...
dengan harapan bahwa kasus akan diaktifkan kembali.
Ternyata tidak.
Itu saja, hah?
Wajah cantikmu terluka.
Kau menghabiskan bulanan, berapa ribu dolar mencoba untuk menghancurkan kami.
Untuk apa, bitch?
Apa yang kau dapat?
Ketenangan pikiran.
Sekarang kita tetap menjalankan bisnis Oakland,
menjual senjatanya kepada siapa?
Niners? Mayans? siapa?
Opie sudah kembali?
- Hari ini. - Baiklah. Mari kita diskusikan caranya.
Ya. Kita harus melakukannya.
Cap.
Opie akan ingin balas dendam kematian Donna, kan?
Jax dan Piney berdua tahu itu bukan Niners.
Kau tahu posisi kita akan berada dimana?
Hubungi Trammel.
- Kita akan membutuhkan beberapa intel polisi. - Baiklah.
Sangat frustasi, Mr. Hale.
Setiap kota dari Stockton sampai Lodi...
telah tumbuh hampir 70% dalam dua dekade terakhir.
Kecuali Charming. SAMCRO telah menyabotase...
segala upaya pembangunan yang datang melalui Charming.
Pemaksaan dan kekerasan.
Mudah untuk dilakukan ketika polisi lokal dalam genggamanmu.
Adikku akan menjadi kepala dalam dua bulan. Hal-hal akan berubah.
Keluargaku membangun kota ini.
Kakek buyutku, saudara-saudaranya.
Sebelum orang tuaku meninggal, Ηales yang akan mengembalikannya kepada orang-orang yang tinggal di sini.
Dan penyelamatan yang memungkinkanmu untuk mengambil keuntungan dari bisnis perumahan.
- Kemajuan memiliki keuntungannya. - Hai. Di pojok.
Aku yakin kita bisa mencari jalan untuk saling membantu.
David, senang kau bisa bergabung dengan kami.Perkenalkan Ethan Zobelle.
A.J. Weston.
- Kau ingin pesan apa, David? - Uh, cukup kopi, Anna.
Baiklah.
Jadi tentang apa ini, Jake? Aku mengulurkan tangan untuk keluargamu
Meminta perkenalan.
Ethan memiliki toko cerutu. Stockton, Alameda, Millbrae.
Berencana membuka toko di sini di Charming?
Aku tertarik di depan toko sana.
Kita perlu mengetahui kita punya dukungan yang tepat sebelum kami berkomitmen untuk Charming.
Dukungan? Untuk melindungi investasi kami.
Kami mengetahui tentang permasalahan pelanggar hukum disini.
Kakakmu memberitahuku tentang permasalahanmu.
Aku menduga ini bukan tentang cerutu.
Ethan memiliki kepentingan yang sama.
The Sons of Anarchy telah memasok senjata untuk anggota geng...
selama lebih dari satu dekade.
Waktunya untuk berhenti.
Liga Nasionalis Amerika.
Liga merupakan sebuah kelompok pengusaha berpengaruh...
yang lelah tentang penjahat merusak perusahaan lokal. Benar.
Dan berapa banyak kulit hitam dan pengusaha Latin dalam kelompok berpengaruhmu?
Tidak ada.
Aku tahu siapa dirimu. Orang rasis.
Justru sebaliknya,
Kepala deputi.
Kami adalah separatis, bukan kelompok supremasi.
kita pejuang takut akan Tuhan,
dan ketika kulit hitam radikal...
berkuasa di negeri ini,
kami berusaha keras untuk mengingatkan warga negara kita akan kepercayaan terhadap para pendiri mereka.
Bahwa semua orang kulit putih diciptakan sama.
Apa yang kau inginkan dariku? Hubungi kami apa yang kau inginkan.
Kami memiliki tujuan yang sama Hentikan penjahat mempersenjatai penjahat.
Kami hanya ingin kau tahu...
Kami siap membantumu jika kau membutuhkan kami.
Ayolah, David.
Aku minta maaf. Merasa benar sendiri merupakan kebiasaanya.
Ahh! aku mengagumi keterusterangannya.
Davy!
Kau tahu apa yang orang-orang itu lakukan?
Sejak kapan kau berhubungan dengan neo-Nazi?
Aku tahu siapa mereka. Aku tidak idiot.
Charming adalah kota kita, Davy.
Ayah mencoba selama bertahun-tahun untuk mendapatkannya kembali dari SAMCRO. Dia tidak bisa, tetapi kau dan aku-Kita bisa.
Aku tidak akan menukar satu penjahat dengan penjahat yang lainnya.
Kelompok itu tidak tertarik pada Charming. Bagi mereka itu semua tentang ras.
Dan itu menurutmu baik-baik saja? Dewasalah, adik kecil.
Translated by ndray66
Senang bertemu denganmu.
Yah.
Bagaimana perjalananmu?
Aku baik-baik saja.
Apa ini? Astaga.
Panhead E.G. Enam puluh tiga?
Enam puluh lima. Di mana kau menemukannya?
C.Η.P. memberiku dekat Ukiah.
aku mulai membohonginya dan dia membuatku tertarik pada orang ini.
Electra Glide hanya... membusuk di belakang garasi.
Semuanya ada. Penuh.
Itu akan membuatmu sibuk. Itu rencananya.
Aku merindukanmu, bro.
Bagaimana kabar semuanya? Kau tahu. Membereskannya.
Kami membuat kesepakatan baru dengan orang Irlandia.
Akan menjalankan bisnis senjata sampai kasus A.T.F. hilang.
Apa hubungannya dengan bisnis?
Kita terus memasok Oakland.
Kita harus mencari tahu pasokan itu sampai kemana.
Pembalasan? Ya.
Kami duduk untuk mencari tahu.
Menunggu sampai kau kembali.
- Hei, Jax. - Hei, Mary.
Dia terlalu kurus, kan?
Kami akan membuatnya gemuk.
Dia begitu senang melihatmu. Aku ada beberapa hal untuk diurus.
Kau keberatan menjemput mereka dari sekolah, Ma? Hal ini dapat ditunggu.
Tidak aku- Aku akan menemui anak-anak nanti, Ma.
Sampai jumpa di tempat klub.
Ope mencintai anak-anaknya.
Kita semua harus memberinya waktu.
Jaga dia, Jax.
Yah.
- Dia sempurna. - Bergema?
Bersih. C.B.C.'s, C.M.P.'s semuanya normal.
Berat badannya harus naik sedikit, tapi selain itu-
Masih rewel ketika disusui.
Bisa jadi laktosa. Kami-kami dapat mencoba susu kedelai.
Aku tidak ingin mengubahnya menjadi vegetarian.
Dia dapat meminumnya dalam istri-pemukul Onesie. Oh.
Dr. Lucu.
Bagaimana gangguan tidurnya?
Kau ada di sana hampir setiap malam. Saat aku di sana,
ia tidur dengan baik. Bagus.
Kudengar Ope kembali. Yah.
Kau melihatnya?
Dia 'baik-baik saja. Itu sebabnya aku di sini.
Dengar, orang ini mengalami hal yang berat.
Yah. Mm-hmm.
Jadi siapa pun yang bertanggung jawab atas pembunuhan Donna,
kau dan aku tidak bisa membuktikannya.
Kecurigaan kita tidak membantu Ope.
Yah, jika dia bertanya padaku, Aku tidak akan berbohong padanya...
hanya karena aku tidak bisa membuktikan itu Clay. Terimalah.
Apa untungnya?
Merubah Opie.
Dia kehilangan satu-satunya keluarga yang dimiliki.
Membuat Clay menyerang.
Dia ada di telinga Unser, itu akan merugikanmu.
Baiklah. Aku akan melindungi Ope.
Aku akan menjaga kecurigaanku untuk diriku sendiri.
Kau harus melakukan sesuatu untukku.
Unser dalam kondisi buruk. Orang ini seharusnya tidak bekerja.
Dia memiliki 2 bulan perpanjangan.
Setelah itu, kau harus membiarkannya mundur.
Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk mewujudkannya.
Wayne?
Gemma.
Si kecil baik-baik saja? Yah.
Harus membuatnya gemuk sedikit.
Bagaimana denganmu?
Baik-baik saja.
Aku hanya mengikuti.
Di mana kau dengan hal itu?
Obatnya bekerja dengan baik.
Kurasa itu bagus.
Yah.
Kau menunggu Della?
Dia bukan penggemar rumah sakit.
Ηale menjemputku.
Kami akan menunggu bersamamu.
Aku senang dia baik-baik saja. Mmm.
Aku rasa Jax akan menjadi seorang ayah yang baik.
Aku akan memastikan itu.
Benar sekali.
lni untuk kondisi jantungku.
Obat ajaib.
Hei, Bos.
Bicarakan penawaranmu kepada anak buahku.
Membiacarakan? Ini tidak untuk dipikirkan.
Dengar, aku penasaran mengenai tujuanmu dalam hal ini.
Dan apa yang sebenarnya masuk ke dalam kantong organisasimu?
Menurutmu ini adalah tentang uang bagi kita?
Kau punya anak, Darby?
Tidak, aku baru saja menarik anak enam tahun dari bola T...
karena aku baru saja mengetahui mereka memberikan piala untuk setiap anak di setiap tim...
hanya untuk memainkan game tersebut.
Piala harus diraih.
Mengajarkan anak bahwa semua orang sama adalah filosofi berbahaya.
Tapi mungkin kau sudah kehilangan pandangan itu.
Bisnis turun 30%. Aku tidak bisa membayar orang kulit putih.
Jangan pernah menaruh uang sebelum balapan.
Ini 5.000. Bisa kau pakai untuk menjalankan bisnis di Charming.
Dan saat Clay menemukan bahwa aku berurusan wanita da narkoba di halaman belakang rumahnya?
Ada nomor telepon dalam amplop.
Sebut saja dan beritahu saudara Arya kami berapa banyak tenaga kerja yang kau butuhkan.
Dan jika aku jadi kau, Aku akan mengancingi bajunya.
Tidak ada yang aku sembunyikan.
Ini bukan tentang menyembunyikan.
Kau belum mendapatkannya.
Aku berbicara dengan Ηale. Dia mengerti.
Yah, benar.
Hei. Jaga ini diantara kita-
lni adalah hal terbaik, saat ini.
Kau dengar apa yang aku katakan Piney?
Clay mencoba membunuh anakku.
Membantai istrinya dengan tidak sengaja.
Aku bergantung padamu untuk membuat benar..
Dengar, kau harus percaya padaku, Piney.
Aku memperbaikinya tidak dapat cepat atau mudah.
Sekarang, ini tentang melindungi Ope.
Yah. Kita lihat saja nanti.
Aku belum bisa mengatakan ini kepada semua anggota.
Kita semua menyesal tentang apa yang terjadi pada Donna.
Dia... wanita yang baik.
Aku tahu betapa kau mencintainya.
Dia pasti mencintaimu.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Yah. Sekarang kita harus berurusan dengan hal ini.
Peluru yang menewaskan nya-
Mereka dimaksudkan untukmu.
Kita harus menyelesaikan itu.
Pasti perbuatan Niners.
Unser mengatakan mobil S.U.V. gank, orang kulit hitam mengemudi.
Tidak ada seorangpun yang melihat siapa yang mengemudi, Ope. Tidak ada seorangpun.
Kami cukup yakin itu bukan orang kulit hitam.
Dia berwarna cokelat. Tepat.
Mayans? Bagaimana kau tahu?
Jax dan Piney berbicara dengan Laroy,
jadi kita tahu itu bukan Niners.
Benar.
Sejauh Laroy mengetahui,
Niners dan S.O.A. baik-baik saja.
- Dan kau percaya padanya? - Yah.
Benar.
Aku tahu kebenaran ketika aku mendengarnya.
Ini Pasti Alvarez.
Dia berpikir kita menjebaknya, kita mengambil uangnya ...
dan kemudian kita meninggalkannya untuk dihabisi oleh Niners.
aku menyuruh Τrammel menyelidikinya.
Range Rover hitam dicuri...
diluar sebuah bar di Alameda pada malam yang sama.
Lalu dua hari kemudian...
beberapa mil di jalan dari tempat perkumpulan Mayan di Hayward.
Selongsong MAC-10 di lantai.
- Senjata yang sama yang menewaskan Donna. - Ada sidik jari di dasbor.
Hari ini, kita akan tahu siapa yang mengemudi.
aku, uh, meyakinkan Τrammel untuk membiarkan kami menangani penangkapan tersebut.
Aku yang akan membunuhnya.
Setuju.
- Kau, Τig dan Chibs. - Dan aku.
Ya, aku ingin Jax.
Baiklah.
Sepertinya Τrammel mendapatkan bayarannya.
Kau punya sesuatu yang perlu kau katakan?
Kita berdua tahu ini adalah omong kosong.
Satu-satunya alasan Aku tidak memberitahunya...
adalah karena aku menyayangi Ope.
Dan kebenaran akan membunuhnya.
Kita semua cinta Ope. Dia membutuhkan ini.
Dan kita akan memberikannya.
Siapapun orang yang kau pilih,
pastikan mereka layak untuk mati.
sebab orang itu yang membunuh Donna...
di luar sana berbagi bir dengan suaminya.
Kau harus berhati-hati dalam hal ini.
Atau apa? Kau akan menaruh peluru di bagian belakang kepalaku juga?
Itu dia. Stok ulang penjualnya.
Elian Perez.
Keluar dari Corcoran tiga bulan lalu- pembantaian.
Menu narkoba Cina dan tuduhan kekerasan.
Bagaimana cara kita ingin melakukan ini?
Terlalu banyak mata di sini. Dia bergerak.
Blok ini buntu. Yah.
Menyetir.
Siap-siap.
Yo. Ke kiri.
Di belakang!
Banting bajingan itu!
Pergi! Keluar! Jalan!
Yo, man.
Berdiri. Berikan padaku.
Berikan dia padaku. ada apa, man?
Kemari. Cepat.
Cepat! Cepat!
Berencana bepergian?
Aku cuma berpikir charter mana yang kita butuhkan untuk membuat hal ini bekerja dengan orang Irlandia.
Jika melibatkanmu dan peta, ini kacau.
Kau mengatakan bahwa aku tidak bisa membaca peta?
Aku hanya berkata kau membutuhkan G.P.S. agar dapat sampai ke rumahmu.
Ahh! Kau tahu aku akan tersesat tanpamu, sayang.
Tepat sekali.
Bagaimana dengan Opie? Oh, bagus.
kita menetapkan itu adalah masalah Maya.
Kami sedang mengurusnya.
Jax? Dia setuju. Persis seperti yang kubilang.
Itu yang kaukatakan padaku?
Mm-hmm. Mmm.
Mm-hmm.
aku menyewa Neeta untuk membantunya.
Neeta? Ya Tuhan.
Dia fantasiku tentang pengasuh dibawah umur.
Sebenarnya,
saatnya memberimu makan.
Oh. Oh!
Katakan kau melakukannya.
Apa?
Katakan kau membunuh istriku.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, man.
Katakan kau berhenti dibelakangnya...
dan menembakan seluruh pelurunya ke bagian belakang kepalanya.
Tidak! Aku tidak membunuh istrimu, man.
Kau salah orang, kawan. OPE!
Pergi dengannya. Pergi.
Ini bukan Maya, man.
Bukan pekerjaan kami. Aku bersumpah.
Kita tidak berurusan dengan Sam Crow.
Apa yang kau lakukan, man? aku tidak pergi dari sini dengan ragu-ragu.
Semakin lama, semakin besar risikonya.
Ope, bunuh saja dia,
dan kita pergi dari sini.
Kalian boleh pergi.
Aku harus melakukan ini dengan caraku sendiri.
Dengarkan aku. Jika itu Tara dengan kepala tertembus peluru,
kau akan mencabut jari orang itu, satu per satu.
Aku harus tahu, Jax.
Oke.
Apa yang kau lakukan? Diam.
Biarkan aku-- Aah. Apa yang terjadi?
Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Tidak akan.
Tig!
Dia kabur, meraih pistolku.
aku harus menembaknya. Maaf, Ope.
Tidak apa-apa, bro.
Orang ini membunuh Donna.
Ya Tuhan.
- Jadi Alvarez tahu siapa dan kenapa. - Singkirkan senjatanya.
Kalian bawa mobilnya. Kembalilah. Aku akan membuang mayatnya.
Kau buang dia di daerah Maya. Kau tidak bisa melakukannya sendiri, Jackie.
Kalian harus berada di sana ketika FBI mengantarkan Bobby.
AKu bisa lakukan ini.
Ope?
Beres.
Ya Tuhan.
- Hei. - Hei, sayang.
Bagaimana anak-anak? Anak kecil yang tangguh.
Pemeriksaan semuanya baik. Jantung dan perut sehat.
- Bagus. - Kau baik-baik saja?
Ya, hanya ada sedikit urusan.
Uh, nanti bertemu lagi? Entahlah.
Aku ada urusan di Hayward, dan kemudian ada pesta Bobby.
Gemma berkata dia akan menjaganya.
Aku akan mampir. Membantunya. Oke, itu bagus.
Cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Aku minta maaf. aku, uh Aku hanya menaruhnya di sini.
- Bergabung atau keluar, sparky. - Oke.
- Kau tidak benar-benar bahwa kau ingin aku- - Keluar!
Sialan.
Ah, anak-anak, hah?
Maafkan aku, cintaku. Mmm.
Aku sungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, kau tahu.
aku akan tersesat tanpamu.
Aku disini, sayang.
Ahh.
Cucuku.
Beres? Ya.
Tadi sedikit rumit.
- Aku harus tahu? - Jangan khawatir.
Jax membereskannya.
Hal ini baik untuknya?
Opie? Entahlah.
Dia sedang berusaha.
Kau harus pulang.
Temui anak-anak.
Kau tahu, aku tidak peduli seberapa buruk perasaanmu.
Kau harus menjadi lebih baik dan jadilah seorang ayah.
Aku lelah dengan kelakuanmu.
lt bukan kesalahanmu, dan itu jelas bukan salah mereka.
Aku juga menyayangimu, yah.
Apa-apaan ini?
Garasi tutup.
Kita di sini bukan untuk, uh, perbaikan mobil.
Aku tahu kau penggemar Camacho.
Siapa kau?
Hanya mampir untuk memberi sebuah nasihat kecil.
Dan nasihat apakah itu?
Kami rasa itu yang terbaik untuk semua pihak...
jika kau berhenti memasok senjata ke One-Niners dan Mayan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kami hanya mekanik dan pecinta Harley.
Itu salah satu anak buah Darby di belakang sana.
Tn. Darby adalah salah satu pendukung kami.
Mmm.
Mobil mahal.
Jas yang bagus. Semua gigimu.
Pasti puncak rantai makanan bangsa bArya, hah?
Apa yang kau lakukan untuk hidup adalah antara kau dan Tuhanmu.
Aku tidak di sini untuk mengatur moralmu.
Ini hanya pemeriksaan realitas.
Kau penjahat, penjualan senjata ke orang berwarna sudah selesai.
Apakah kau akan menembakku, Tn. Trager?
Dengan semua saksi ini?
Dengar, uh,
Aku tidak tahu apa yang Darby katakan padamu...
dan, uh, Aku tidak tahu apa maksudmu,
tapi...
biarkan aku memperjelas.
Tidak ada yang mengancam Sam Crow.
Dan tidak ada yang memberitahu kita apa yang kita bisa dan tidak bisa lakukan.
Hitam, coklat...
atau putih.
Jadi kenapa kau tidak...
kembali ke mobil badut jermanmu,
dan kembali ke kota Nazi?
Sebab lain kali kau kencing di sepatuku,
itu akan membunuhmu.
Dan aku tidak peduli berapa banyak saksi yang ada.
Tokoku dibuka dalam beberapa minggu.
sampai saat itu-
Nikmati.
Maaf, Bu.
- Aku ingin tahu semuanya. - Baik.
Kerja bagus.
Siapa dia?
Ah, teman Darby.
Tidak perlu dikhawatirkan.
Yo!
Siapkan burger!
Dia akan- Dia akan lapar.
Terima kasih untuk memberinya tumpangan. Aku berhutang apa padamu?
Tidak.
Nikmatii pestanya. Hei, kau ingin tetap disini sebentar saja?
Aku yakin kau bisa melakukan tarian striptis.
Kau tidak akan tahu.
Bobby!
Selamat Datang.
- Jax? - Ini aku.
- Aku berkata pada Jax aku akan mampir. - Kau tidak perlu melakukannya.
Aku ingin.
Ayo.
Anak baik.
Kau dalam KB?
Hanya bertanya.
Kau punya tatapan itu.
Rasa sakit, tatapan rahim yang kosong?
Semacam itu.
Kau kira aku memanfaatkan Jax agar aku hamil?
Tidak. Ya Tuhan, aku harap tidak.
You gonna trap someone, make sure they've got money.
Apa maksudmu, Gemma?
Aku dan Jax.
Kau peduli apa yang aku pikirkan? Jax peduli.
Kau benar ingin saran dariku?
Keterbukaan Τotal.
Apa maksudmu? Ini satu-satunya cara terbaik antara kau dan dia.
Kau terlalu pintar.
Terlalu-terlalu neurotik untuk hidup dalam samar-samar.
Dia perlu menceritakan semuanya.
Tidak ada kebenaran, tidak ada wanita. Kau yang menentukan.
Aku... tidak yakin aku ingin tahu.
Maka ini tidak akan bertahan.
Apakah John Teller memberitahumu semuanya?
Kau mencintainya.
Kau belajar mencintai klubnya.
Jika kau dapat melakukannya,
tidak ada kebenaran yang tidak bisa kau tangani.
Selamat malam.
Senang kau kembali, bro! Yah, aku juga.
Sialan. Aku juga.
Ketinggalan banyak.
Yah.
Aku harus membiarkanmu kembali ke makan malammu.
Tolonglah! Oh, Tuhan, bantu aku, kumohon!
Bayiku menelan sesuatu. Dia tersedak. Tolong bantu aku.
Baiklah.
- Apa yang dia telan? - Sebuah tutup botol atau apa.
- Hai. - Apa yang terjadi dengan pestanya?
Melihat Bobby.
Tidak bisa tinggal lama.
Ada apa?
Aku lelah.
Mau mandi dulu.
Kau tahu kenapa aku lari dari masalah selama ini?
Karena aku tidak percaya siapa pun.
Kalau aku harus tinggal, Aku perlu tahu kebenarannya.
Akan kukatakan kebenarannya.
Bukan hanya apa yang kau pikir Aku bisa mengatasinya.
Aku butuh semuanya.
ltu satu-satunya cara aku akan tahu kalau aku bisa melakukan ini.
Aku membantu Opie membunuh seseorang tadi.
Pembalasan atas Donna.
Menembaknya di kepala.
Aku tidur dulu.
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu siapa aku? Kau tahu apa yang bisa kulakukan padamu?
Buka topengnya, sialan!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Bobby tidak sadarkan diri.
Telungkup di semak-semak.
Senang dia kembali.
Yah.
Kita akan keluar dari hal ini.
Yah, benar.
Masalah akan terselesaikan.
Maaf, Bu. Kita hampir selesai.
Kumohon. Kumohon.
Kami membutuhkanmu untuk meneruskan pesan ke suamimu.
Beritahu dia untuk berhenti menjual senjata kepada negro dan latin,
atau kami mencarimu dan kita melakukan hal ini lagi.
Translated by ndray66