Dapat barang bagus.
Ini dia, Bro./ Lebih nikmat dinikmati dengan tequila, Bobby.
Dasar pecandu. Aku bisa gemuk kalau begini.
Gula murni, tepung organik, tanpa fermentasi.
Kau kecewakan mereka?
Sudah aturanku. Tak ada bir sebelum jam 9 pagi.
Tak berlaku untukku.
Pagi, semua. Urusan dengan Niners beres.
Aku bicara ke Laroy, dan dia puas...
...dengan senjata barunya.
Begitulah keselarasan ras./ Gunakanlah dengan bijak.
Mungkin akan lama kita bisa menyetok senjata lagi.
Aku suka kertas hijau.
Semua bergambar Benjamin!
Ada kabar baru dari balai kota.
Sepertinya Hale menuju gudang kita.
Sial.
Kau melewati batas yuridikismu, Hale?
Ada ledakan di dekat kotamu,...
...itu akan terlihat buruk jika penegak hukum tak memeriksa.
Ini di County Property. Sherif bisa mengatasinya.
Kau tahu orang ini? Rodrigo Carpio?
Tidak./ Ditemukan di reruntuhan.
3 peluru bersarang di punggung.
Kartu nama Bluebird di dompetnya.
Dari laporannya, kurasa dia bekerja sebagai penjaga.
Begitukah?/ Dia mati di wilayah Charming.
Gudang Bluebird adalah bagian dari penyelidikanku.
Ini surat perintahnya.
Kau pasti belum pernah melihatnya.
Senang anakmu selamat./ Ya. Terima kasih.
Maaf soal semalam.
Harusnya sudah kubereskan sebelum Mayans tiba.
Aku yang seharusnya meledakkan tempat itu.
Harusnya aku tak ke Tahoe.
Semua kejadian ada hikmahnya.
Jika kita tak serang sarang mereka,...
...kita takkan tahu kalau si Nazi dan Mayan bekerja sama.
Aku harus antar ini ke Rosen.
Butuh otak cemerlang untuk bereskan ledakan di Bluebird.
Bukan otak yang ini, Sayang. Aku bahkan tak bisa berhitung.
Tengoklah putraku, nanti.
Baik. Aku masih ingin makan malam denganmu.
Mungkin besok malam./ Tentu.
Oke.
Apa dia cerita soal penemuan diary di gudang?
Tak penting.
Dia beda dengan ayahnya. Berhentilah khawatir.
Halo?
Baik. Dari Unser.
Kita ada kerjaan nanti malam.
Apa?
Aku mau cerita. Cerita buruk.
Katakan saja.
Dua mayat tukang rakit di gudang, aku yang bunuh.
Astaga.
Dua-duanya?/ Ya.
Dua orang satu paket.
Katakan kalau tak ada sidik jari 'Tigger-juice'.
Kurasa ada.
Brengsek. Catatan DNA-mu ada di database kriminal./ Aku tahu.
Jika tim forensik periksa mayatnya--
Akan kusingkirkan mayatnya./ Gudangnya diawasi terus oleh Hale.
Mungkin Trammel bisa bantu kita.
Dia Sheriff. Pangkatnya lebih tinggi dari polisi lokal, 'kan?
Oh, kau akan ke sana lagi...
...lalu memanggul dua mayat itu?
Akan kumusnahkan 2 mayat itu.
Aku bisa pakai pemutih.
DNA musnah.
Hal kotor apa yang pernah diajarkan ibumu kepadamu?
Apa maksudmu?
Di sini banyak peluru yang menyulut Halliburton meledak.
Astaga.
Ya Tuhan.
Pasang garis polisi. Dilarang masuk!
Hubungi tim forensik ETA.
Mr. Bluebird pindah ke sangkar baru.
KAMUS SOA --------------- SAMCRO = Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original Charter.
ATF = Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Peledak.
County Property = Tanah di Wilayah 'Propinsi'
Niners = Geng negro, pimpinan Laroy.
Nords = Geng Jerman, pimpinan Darby.
Mayans = Geng Mexico, pimpinan Alvarez.
Season 1 - Episode 2 "Seeds"
Kau sedang mikir apa, Bro?
Memikirkan cara agar penisku bisa 'memuncak' dua kali.
Semuanya bisa bersaksi...
...kalau 2 mayat itu mati karena sembunyi dari api.
Kau tak bunuh siapa pun./ Ini bukan hanya soal pembunuhan.
CSU akan periksa mayatnya,...
...dan DNA Tig di gudang akan menggiring ke kita semua.
Lalu ATF akan mengambil alih kepemilikan kita.
Gudang itu terletak di County Property.
Hale butuh beberapa hari untuk memanggil forensik di San Joaquin.
Ini kasus lokal. Polisi wilayah takkan terlibat.
Hale hanya bisa meminjam Bareskrim Lodi.
Adik Otto masih kerja untuk A.D.A di Lodi.
Hubungi dia.
Minta kabari jika forensik menuju ke gudang./ Aku akan temui Unser.
Mungkin aku bisa yakinkan dia untuk memasung anak buahnya.
Unser sedang menunggu masa pensiun.
Pak Tua itu takkan terpilih lagi.
Jadi, anak buahmu tak ikut di tim?
Sikapku sudah bersahabat.
Tapi dia menampik semua.
Hale tak tertarik berteman.
Dia pikir, Charming tertahan di tahun 1969.
Dia ingin membawanya ke abad 21.
Hale adalah petugas yang membingungkan.
Dia tak terlihat punya visi./ Jangan remehkan dia.
Dia dekat dengan dewan kota,...
...dan ayahnya adalah politisi di California Utara.
Ya. Tapi kau bosnya, 'kan?/ Ayolah, Clay.
Sejak dia temukan 'kanker' tahun lalu,...
...satu kakiku sudah ada di luar pintu.
Kini dia anggota kesatuan.
Beberapa pekan lagi akan resmi.
Orang ini akan membuat hidup kita menderita.
Kau paham maksudku?
Aku tak bisa menolong apa-apa.
Dokter dan istriku membuatku ingin menjauhi masalah.
Maaf. Aku selesai.
Ya. Aku juga minta maaf.
Bukan berarti ini membatalkan kesepakatan bisnis kita.
Aku dan kau sudah jalani hal-hal menyenangkan beberapa tahun ini.
Kita saling membutuhkan.
Ya, benar.
Ada pengiriman apa?
Ada info Bluray dan iPod menuju San Jose.
Jauhkan para pembajak negro.
Kali ini, waspadalah.
Akan kupastikan mereka tiba ke tempat tujuan.
Apa kabar, Jax?
Aku dengar soal Wendy dan bayinya. Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Aku baru saja jalan-jalan.
Melihat gudang terbakar.
Itu di luar yuridiksimu, 'kan?
Kau pernah dengar mengenai Perusahan Bluebird?
Tulisannya tertera di bungkusnya.
Tak pernah dengar./ Seluruh area dipenuhi perkakas pistol.
Gudang itu untuk menyimpan senjata.
Benarkah?
Chief Unser akan pensiun akhir bulan ini.
Aku akan jadi penggantinya.
Unser selalu punya cara padang yang berbeda pada SOA.
Unser hanyalah pemalas.
Aku takkan punya pandangan yang berbeda, Jax.
Aku cuma ramah.
Kita semua orang bebas yang dilindungi UU.
Terserah caramu memandang, Chief.
Dia sudah banyak gerak./ Ya. Semua organ vitalnya berjalan.
Ada yang parah?
Yang berkaitan dengan narkoba?/ Belum tahu kepastiannya.
Tapi sejauh ini, kondisinya sudah pulih.
Berapa lama dia akan di situ?/ Mungkin beberapa pekan.
Tapi dia harus ada di ICU setidaknya 3 bulan.
Dengar...
Maaf soal semalam. Aku tidak--
Aku tak ingin tahu.
Baiklah.
Apa?/ Aku penasaran alasanmu pindah ke tempat yang jauh.
Kau selalu benci kota ini.
Aku tak benci Charming, Jax.
Hanya saja...aku galau saat itu.
Ya.
Sepertinya Wendy akan baik-baik saja.
Apanya?/ Kami sedang mengangkat detox-nya.
Dia bisa keluar beberapa hari ke depan.
Apa kalian masih bersama?
Tidak. Aku minta cerai setahun lalu.
Dia bukan pecandu 10 bulan lalu.
Kami sudah coba rujuk.
Tak berhasil.
Sepertinya ada hikmah di balik itu.
Ya.
Ya, kurasa ada.
Aku harus pergi.
Ya. Aku juga telat memeriksa pasien.
Senang kau kembali.
Aku ingin pakai truk.
Kenapa kau tak pakai Wagon?
Kita telat kredit 3 bulan.
Harus di garasi, atau biarkan mereka menarik Wagon-nya.
Entah bagaimana aku harus menghadapi ini.
Kita bisa mampus, Donna.
Hank, aku akan ambil kerja di akhir pekan.
Kau akan bisa segera melunasi.
Kita bisa melewati ini, Sayang.
Aku janji.
Ya. Kita akan pikirkan caranya.
Kau harusnya di pabrik, 'kan?
Aku menuju ke sana. Aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
Kredit mobil Donna menunggak. Mereka akan menariknya.
Aku benci minta bantuan./ Soal uang, aku tak bisa bantu.
Aku juga punya tanggungan asuransi 3 bulan.
Aku akan ditagih hingga akhir bulan depan.
Maafkan aku, Nak./ Tak apa-apa.
Terima kasih, Yah.
Hei. Clay...
...akan mengawal pengiriman nanti malam, untuk Unser.
Itu kerjaan ringan.
Cuma berkendara jauh, menakuti penjahat.
Kurasa Clay akan menampikku. Aku ragu dia mau.
Kenapa kau tak meluruskannya?/ Entahlah.
Aku tak mengerti dirimu.
Kenapa kau tak meratapi saja,...
...panjangkan penismu,...
...dan urus sendiri masalahmu?
Jimmy Cacuzza menghubungi. Orang Italia ingin memesan.
Aku bingung mau jawab apa./ Jawab saja, "Tokonya terbakar."
Dia merindukan jual-beli senjata./ Aku menghubungi adik Otto,...
Forensik Lodi akan kemari besok pagi.
Masalah itu masih menancap di kepalaku.
Satu-satunya cara mencegah forensik Lodi...
...ke gudang kita, adalah mengadakan pembunuhan di Lodi.
Betul./ Aku bingung, Bro.
Hale sudah mengancam. Mayans, Nords (=si Nazi)
Semuanya tegang, Bro.
Waktunya tak tepat untuk membunuh./ Takkan pernah ada waktu tepat.
Kita bicara soal melindungi Tig dan menjauhkan radar ATF.
Kita bisa bunuh bajingan, atau pengedar--
Kita bunuh saja anggota Nords. Itulah caranya.
Kita bunuh, lalu taruh mayatnya di Lodi.
Itu bisa menyibukkan geng Meksiko untuk keluar dari sarangnya.
Itu pesan untuk Darby. Bunuh dua burung dengan satu gagak.
Cerdik. Selagi polisi mengawasi gudang?/ Itu tak masalah.
Akan kuatasi. Kau yang atur.
Hei.
Bagaimana kalau aku saja, tapi tanpa pertumpahan darah?
Ini bukan karena aku sudah punya anak.
Ini mengenai kita harus berpikir jernih.
Otak dulu baru peluru, 'kan?
Silakan katakan.
Kita hanya butuh mayat di TKP.
Jackie, kau membuatku bingung.
Skeeter. Dia punya hutang banyak akibat judi.
Aku akan memanfaatkannya.
Si tukang kubur?/ Membeli mayat. Aku suka.
Kita guncangkan Lodi dengan pembunuhan.
Kita tak perlu membunuh yang berakibat fatal ke kita.
Bagaimana dengan pelajaran ke Darby?/ Akan kucari caranya.
Yang penting, kita bisa tutupi DNA-mu.
Melindungi Klub.
Pendapat berlawanan selalu terbaik, 'kan?
Kita pakai caramu, Wakil Ketua.
Baiklah.
Jangan buat aku menyesali ini.
Ini tempat kremasi?/ Ya.
Hei, ada apa?
Kami perlu bantuan, Skeeter./ Ya ampun.
Ini bukan saat yang tepat. Pimpinanku mengawasiku.
Tenang. Kami tak kemari untuk menagih.
Sebaliknya, ini soal pelunasan.
Kami butuh dua mayat segar.
Kalian serius? Buat apa?
Aku mau cerita, tapi nantinya kumasukkan kau ke perapian.
Dua mayat.
Itu hal gila, Bung.
Kurasa kau akan berjudi di Golden Gate pekan ini.
Aku sudah berhenti main judi. Segala macam judi.
Aku sudah bukan penjudi. Sudah berjalan 3 bulan.
Yang benar saja. Kau tak mau uang?
Aku sedang merehabilitasi diri./ Astaga.
Kau bisa menawarkan hal lain padaku.
Apa itu?/ Emily Duncan.
Dia salah satu jalang kita.
Dia suka pukulan keras di kemaluannya.
Ya. Aku serius!
Aku sudah latihan push up untuk mencobanya.
Kau ingin tidur dengan jalang kami, akan kukabulkan.
Sungguh? Mantap! Maka kita sepakat.
Aku hanya mengkremasi mayat di akhir pekan.
Kami butuh dua, nanti malam./ Aku sedang menyiapkan tutup peti.
Ada yang mengabariku kalau ada mayat baru.
Orang kulit putih?/ Ya.
Aku ambil. Aku masih butuh satu mayat Mexico.
Baru dikubur pagi tadi. Mayatnya masih segar.
Maksudmu kita harus gali kuburnya?
Siapa yang bilang "kita"?
Ini keterlaluan, Bung. Keterlaluan.
Hei, Darby. Ini kubawakan Tamale.
Harusnya tak kubocorkan info soal gudang SOA.
Sudah kuduga pencurian M4 adalah langkah yang salah.
Tak semua langkahku salah./ Aku kehilangan orang terbaikku,...
...para negro dapatkan pesanannya, kau kehilangan 3 orang dan gudangmu.
Kau sebut apa itu?
Asuransi akan menanggung gudangku.
Aku selalu bisa selamat.
Jika geng Clay menyadari aku yang bocorkan,...
...mereka akan memburuku. Membabi buta.
Kita harus kerja sama menghadapinya.
Kita harus menyerang dulu./ Biarkan saja mereka.
Biarkan mereka bingung melihatnya.
Lalu kita lihat pergerakan mereka.
Pergerakan mereka selanjutnya adalah menaruh peluru di rumahku.
Kita sudah sepakat. Kita bekerja--/ Kesepakatan kita...
...adalah membajak senjata SAMCRO untuk membuatku tetap berkompetisi.
Aku dapat senjatanya, aku akan bisa atasi Niners.
Memulai perang, itu tidak cerdik./ Aku punya kabar untukmu, La Bamba.
Aku tak peduli dengan para negro.
Satu-satunya alasanku ada di meja ini...
...ialah karena aku butuh kekuatan...
...untuk menekan SOA keluar dari Charming.
Kini kau paham maksudku?
Kuberi kau beberapa orang untuk jaga-jaga dari pembalasan SOA.
Tapi kita harus tenangkan diri dulu sebelum membuat langkah berikutnya.
Jangan khawatir. Kita akan dapatkan mau kita.
Di mana mobil Suburban-ku?
Siapa itu?
Itu jalang langgananku.
Butuh 130 Poundsterling untuk menikmatinya.
Hai, Jax./ Hai.
Kata Chibs, kau mencariku.
Aku Emily./ Oh, iya.
Maaf. Masuklah.
Duduklah.
Kamarnya bagus./ Ya.
Jadi, aku ingin kau berbuat untuk klub, Emily.
Sungguh? Tentu.
Apa yang kau butuhkan? Apa yang bisa kulakukan?
Kau kenal Skeeter, 'kan?/ Ya.
Pria yang berusaha mencumbuku sejak masih SMA.
Aku ingin kau menerima ajakannya.
Kau serius? Dia membakar orang mati.
Dia membuatku takut./ Aku tahu.
Tapi kita perlu Skeeter untuk melancarkan tindakan kita.
Dan satu-satunya hal yang bisa membuatnya kembali...
...adalah tangan indah...
...Emily Duncan.
Aku bukan pelacur.
Ayolah. Ini akan jadi rahasia kita.
Yah./ Aku janji.
Aku membutuhkanmu, Emily.
Oh, astaga.
Mmm.
Kau cumbu aku, aku cumbu dia.
Cukup adil.
Mau bantu aku?/ Apa yang kau butuhkan?
Pakai rompimu.
Akan kulakukan apapun, sayang.
Hebat sekali.
Bukan hanya bau, tapi kau juga gemuk sekali.
Hei! Hati-hati terhadap pengendara zombi!
Astaga. Kau membuatku takut.
Siapa temanmu itu?/ Aku benci ini.
Ini karma yang buruk, kau tahu, menggali kuburan.
Tidak. Sepanjang itu bukan kuburanmu, karma bukan masalah.
Jadi bagaimana kita akan mengeluarkannya?
Sepertinya kita butuh truk derek.
Astaga. Pria ini bau.
Kita akan beri Darby mayat bau Meksiko.
Bung, dengar, kubilang pada mereka kalau aku kalah dalam pertempuran.
Yang mereka inginkan hanyalah gelar pahlawan.
Sial!
Kejar keparat itu! Dia membuat birku tumpah!
Gemma.
Abel membaik. Lebih kuat./ Ya.
Anak yang beruntung. Dia dan Ibunya selamat dari kematian di malam yang sama.
Ya.
Aku dengar tentang Wendy. Sedih sekali.
Tidak bisa bilang aku terkejut.
Sepertinya kau takkan terkejut.
- Ada yang mengganjal pikiranmu? - Tidak. Apa kau ada?
Pecandu itu mengatakan sesuatu padamu?
Tidak. Dia masih dibius.
Tapi aku bicara padanya setelah bayinya lahir.
Dia kacau.
Dia benci dirinya sendiri, tapi dia ingin tetap hidup.
Seseorang menusuknya dengan jarum suntik.
Atau, setidaknya, memberinya pistol yang terisi.
Kau berpikir bahwa aku adalah orangnya?
Kau pikir aku juga yang menyuntiknya...
...sepanjang waktu saat dia masih hamil?
Tidak. Itu salahnya.
Jika aku polisi, kusebut itu sebagai motif.
Wah, syukurlah kau hanya dokter.
Kita lihat apa kata Wendy begitu dia keluar dari perawatan.
Atau mungkin akan kulemparkan teoriku pada Jax.
Lihat kepada siapa dia akan berpihak.
Itu caramu merebut hatinya kembali?
Menuduh bahwa ibunya mencoba membunuh mantan istrinya?
Ayolah. Kau lebih cerdas dari itu.
Aku tidak berusaha merebut kembali siapapun./ Tidak?
Lalu mengapa kau kembali ke Charming?/ Karena pekerjaan.
Pekerjaan yang mana? Dokter atau detektif?
Kau masih berpikir...
...bahwa kau bisa lakukan apapun yang kau mau di kota ini?
Segalanya terkendali, Gemma. Tidak ada yang tidak tersentuh.
Kau ingin menyentuhku, sayang?
Itu bisa membuatmu senang?
Dasar tolol. Itu bukan sifat homo. Aku mencukur buluku selama ini.
Oh, itu homo sekali./ Terserahlah.
Oh, sial.
Sial. Dia melihat kaca depan yang pecah.
Polisi sering berlebihan,...
...mereka akan menggeledah van dari atas sampai bawah.
Kita membawa dua mayat, kawan.
Daerah Lodi punya pengawasan ketat.
Kita takkan bisa kabur, tidak dengan benda ini.
Turunkan senjatanya.
Apa kabar?
Astaga! Hei!
Hei! Kembali!
Ayo, babi!/ Ayo!
Kabur, kesempatan. Kabur!
Masuk, bodoh!
Kabur, ayo kabur!/ Lari! Masuk!
Sampai jumpa, pak polisi.
Ini./ Trims.
Aku tidak sempat bicara padamu...
...sejak kau memutuskan keluar.
Tidak banyak yang bisa dibicarakan. Kau tahu sendiri.
Butuh penyesuaian./ Ya.
Kudengar Donna sedang mengalami masa sulit.
Sepertinya lebih mudah baginya saat aku berada di dalam geng.
Dia tahu apa yang harus dilakukan./ Mencegah hal terjadi.
Terkadang orang yang kita cintai tidak tahu jalan yang benar.
Dilumpuhkan oleh rasa takut mereka.
Donna tidak lumpuh.
Dia kesal.
Bagaimana denganmu, Ope? Kau kesal?
Maksudku, pria yang terkekang,...
...mereka benci kehilangan kebebasan mereka.
Mulai meragukan keputusan mereka,...
...mana yang benar, mana yang salah.
Aku tidak membenci apapun.
Begitu, dong.
Yo. Paman Jimmy telepon.
Aku dapat kabar tentang lokasi pembajakan.
Di mana?/ Coleman off-ramp.
Sepertinya kita harus kembali, ambil jalur 101.
Kalian yakin kalian tahu ke mana arah kalian?
Kau terdengar seperti istriku.
Maju lagi./ Sedikit lagi.
Bagus./ Kedengarannya menjijikkan.
Astaga. Seseorang hubungi Green Peace.
Kita menyelamatkan paus Meksiko.
Ayolah, Shamu./ Ya Tuhan.
Oke.
Oke./ Ah.
Juice!
Ambil darahnya. Cepat!
Buat seperti asli.
Ini bukan memberi krim pada kue.
Ini TKP. Ayo!
Aku tahu.
Mari kita lakukan.
Indah sekali!
Pasang pistolnya. Akan kutinggalkan pesan.
Bagus, ayo!
Circuit City, cium bokong guinea-ku.
Aku bisa pindahkan bawaan ini dalam dua hari./ Bagus.
50-50?/ Beri saja aku 10%.
Ini hadiah kecilku untukmu. Bisnis kami agak bermasalah.
Ya, kami dengar gosipnya.
Imigran gelap, 'kan?/ Ya.
Akan makan waktu sebelum kami serahkan barangnya lalu pergi.
Akan kuhargai jika kau...
...dan anggotamu sedikit bersabar,...
...beri kami waktu untuk menghapus jejak...
...sebelum kau temukan distributor lainnya.
Kami akan pergi sementara waktu.
Tapi akan kuberi tahu anak-anak.
Mereka tidak ingin bertransaksi senjata selain pada geng Son, ya?
Trims, Jimmy./ Ya.
Turunkan dari truk, anak-anak.
Kau tahu ini akan terjadi?
Yah, aku ikut terlibat. Tapi aku tidak yakin sampai menerima telepon.
Bagaimana dengan kesepakatanmu dengan Unser?
Kita harus melindungi kargo-nya.
Chief Unser harus dibuat sadar.
Kita harus terlihat mempunyai niat baik.
Pasti berhasil.
Kau mau kembali masuk, 'kan?
Ya, aku mau.
Tunggu sebentar. Kau lihat apa yang kulihat?/ Aye.
Itu keparat yang menyalip kita.
Akan jadi malam yang panjang, bro.
Ayolah. Ini takkan lama.
Yo. Ambilkan aku sebungkus roti, keparat.
Hei! Hei!/ Apa yang kau lakukan?
Jangan pernah menyalipku lagi, bajingan.
Apa yang kau lakukan? Hei! Ini tokoku!
Apa yang kau lakukan? Hei, apa yang kau—
Mengapa kau tidak mendatangiku sekarang, keparat?
Jax! Jax!
Biar kutembak dia!
Aaaah!
Kau tak apa, Jackie boy?
Sialan.
Apa yang terjadi di sini?
O'Brien Electronics adalah lumbung uang terbesarku.
Mungkin ini terakhir kali mereka menggunakan jasa angkut Unser.
Apa yang kau lakukan, Clay?
Hanya menjaga agar polisi mau mengerjakan tugas mereka.
Kau tidak turun tangan selama enam bulan.
Biarkan kami membangun usaha kami kembali.
Dan jauhkan Hale dariku.
Jika aku bilang tidak?
Maka akan kupastikan setiap truk yang meninggalkan tempat ini terhambat.
Mana supirku?/ Oh, dia sedang diobati.
Kami meyakinkannya agar menjadikan ini kasus pribadi.
Astaga.
Ini caramu memperlakukan kawan lama?
Tidak. Ini caraku memperlakukan polisi tua.
Maafkan aku, Nyonya Winston.
Kami tidak bisa menerima cekmu lagi.
Dua cek terakhir ditolak.
Baik, kalau begitu akan kubayar tunai.
Oh.
Apa ini?/ Sisa belanjaanmu.
Opie sudah keluar. Kami tidak butuh sumbangan lagi.
Trims.
Selama ini, bukanlah sumbangan, Donna.
Ini yang kami lakukan. Kau bagian keluarga.
Keluargaku sudah kembali. Aku tidak butuh milikmu.
Dengar.
Aku tahu apa yang kau lalui.
Berada di posisi antara dua suami.
Kehilangan cowokmu. Anak kehilangan ayahnya.
Kau kesal.
Ingin menyalahkan klub.
Tapi SAMCRO bukanlah musuh. Tapi perekat sesama.
Yang akan selalu ada...
...untuk membantumu melewati masalah.
Berhenti membenci kami, Donna.
Kau butuh kami.
Aku menikahi Opie.
Aku tidak menikahi klub.
Kau tidak tahu apa yang kubutuhkan.
Donna.
Kami mengadakan makan malam malam ini. Kau dan Ope harus datang.
Bawa anak-anak. Kau mungkin bisa bersantai.
Jangan katakan hal lain.
Akan ada sajian dengan resep asli.
Kau tahu di mana kami tinggal.
Mengapa kau menarik hakku untuk menyelidiki gudang?
Aku sudah membayar lembur enam petugas...
...untuk menjaga wilayah yang bukan yuridisi kita.
Ini kasusku, dan masalah lembur bukanlah urusanmu lagi.
Aku meragukannya. Aku belum mundur.
Apa yang kau bicarakan? Ini sudah usai.
Belum, ini belum usai. Dewan kota mengabari...
...bahwa aku akan tetap bertugas hingga 6 bulan ke depan.
Apa yang kau lakukan, Unser?
Sekarang, sedang potong rambut./ Omong kosong.
Kau selalu di bawah kuasa SAMCRO.
Ini tentangku—/ Berhenti bicara, nak.
Sekali lagi kesalahan keluar dari mulutmu,...
...maka akan kurobek lencana itu dari dadamu.
Maaf, Floyd.
Bocah itu harus dicukur.
Ya, benar.
"Kebanyakan dari kami tidak berjiwa kasar secara alami...
"Kami memiliki masalah dengan penguasa,...
"...tapi tidak seorangpun dari kami adalah penjahat.
"Kami datang untuk menyadari, bahwa ketika kau menjauhi peradaban...
"...maka kau juga akan kehilangan layanan keamanan.
"Di pinggiran kota,...
"...darah dan peluru adalah penguasanya.
"Dan jika kau adalah pria yang berkeyakinan,...
...maka kekerasan tidak bisa dihindari."
Kuharap keadaan mereka lebih baik saat mereka meledak.
Sedikit.
Jax?
Astaga, baunya seperti kaus kaki usang di sini.
Oh. Hei, sayang.
Mereka mengadakan diskon pada perkakas toilet...
...jadi kubawakan kau beberapa barang./ Trims, Bu.
Kau tak apa, sayang? Kau terlihat kelelahan.
Malam yang panjang.
Itu barang-barang Ayahmu yang kau temukan di gudang?
Ya.
Beberapa foto, sedikit panduan Harley.
Kebanyakan rongsokan.
Oh, wow.
Rambut tahun 80-an.
Bagaimana penampilanku?
Seksi.
Kau membaca sesuatu?
Sedikit catatan jurnal. Tidak banyak.
Oh, aku akan senang membacanya.
Ayahmu— Dia penulis yang hebat.
Dia berbakat.
Kau tahu, dulu aku yang membelikannya mesin ketik tua.
Aku tidak tahu itu./ Yah.
Jax! Clay mencarimu!
Pekerjaan sampingan.
Unser tidak pensiun.
Apa yang sudah kau lakukan? Mengancam memperkosa putrinya?
Itu agak kasar.
Mungkin pria tua itu belum siap memiliki arloji emas.
Aku baru saja kembali dari gudang Bluebird.
Dua mayat wanita di dalam kotak perkakas...
...sebelum orang-orangku memeriksanya, mereka hilang.
Mereka mungkin hanya tidur siang.
Yang benar saja.
Berkeliaran di sini seolah pahlawan.
Tapi aku tahu yang sebenarnya./ Kebenaran yang mana?
Kalian, para preman kulit putih, terancam sekarat.
Oh, itu sangat puitis, Pak Kepala.
Oh! Maafkan aku.
Sepertinya yang benar wakil kepala.
Benar, 'kan?
Tidak penting apa aku kepala maupun bukan.
Kau tidak bisa hentikan penyelidikan.
Tidak akan lama sebelum SAMCRO...
...menjadi kenangan buruk dalam sejarah Charming.
Jadi, nikmatilah berkendara, selama kalian masih bisa.
Bakar mayatnya./ Ya, baik.
Haruskah kita panjatkan doa atau semacamnya?
Kau tahu ada ayat Al-Kitab tentang hilangnya air mani?
Semoga sinar...
Sinar matahari menghangatkan jiwa kalian.
Amin.
Penerjemah: binex | IbrahimKh http://idfl.me