Mau jemput aku setelah kerja?/ Ya, kalau sempat.
Dah.
Izinku sudah diperpanjang. Semua aktorku punya Kartu HIV.
Apa urusanku dengan ATF?
Kenapa wakil harus mendapatkan kesenangan?
Viagra, obat kuat.
Barang dagangan?/ Ini omong kosong!
Tidak, sebenarnya, itu kepemilikan. Terindikasi celah distribusi.
Bungkus!
Itu bungkus untuk Cecil B. DeMilf.
Kapan Donna kembali?/ Tadi pagi.
Kau tak banyak bicara sejak dari Oakland.
Tak ada yang perlu kubicarakan, kurasa.
Kau benar. Aku belum siap.
Sudah selesai, Bro.
Kau tak apa-apa dengan semua itu?
Aku hanya kurang terbiasa berurusan dengan barang itu.
Ya.
Ini tentang hal yang lebih besar, Bung.
Klub, keluarga.
Kau bisa melaluinya?
Ya.
Hei! Aku menjalankan departemen di sini!
Aku bisa apa tanpa kantor?
Kau tahu soal ini?
Tak ada yang tahu. Aku suka kejutan.
Ada apa ini?
Aku pinjam gedungmu beberapa pekan. Akan sedikit sumpek.
Apa urusanmu di sini?
Menurutmu apa, Chief?
Aku yakin kau sudah hubungi Clay Morrow.
Hubungan pribadi dan profesionalmu...
...dengan Sons of Anarchy telah didokumentasikan.
Benarkah?/ Ya.
Kawal Chief Unser keluar. Dia berisiko untuk penyelidikanku.
Baik, Bu./ Dasar jalang cungkring.
Kau tak tahu apa-apa tentangku atau kota ini.
Kenapa kau tak cuti saja, Wayne?
Main golf, memancing, ikut kemo.
Bersantailah.
Ayo.
Kau tak perlu permalukan orang itu.
Kaulah yang gelindingkan bolanya.
Kau ingin main di halamanku, atau di padang rumput?
Aku ingin hentikan Sam Crow./ Bagus.
Mari kita kerjakan.
Kita tahu Sons dapat senjata dari Dungloe, Irlandia.
Itu wilayah IRA. Wilayah IRA yang sebenarnya.
Orang-orang ini melanggar perjanjian damai.
Senjata-lah yang menjaga agenda pro-Irish tetap menyala.
Michael McKeevy. Pemain besar Irlandia.
Dia ditemukan mati dua pekan lalu.
Pier 56, galangan kapal Oakland.
Perbuatan Clay?/ Bukan.
Orang ini. Brenan Hefner, Komisaris Pelabuhan Oakland.
Sangat kotor. Kesepakatan mengarah ke Selatan dan Hefner bunuh McKeevy.
Siapa yang bunuh Hefner?
Sam Crow.
McKeevy adalah teman. Hefner adalah kendala.
Ditemukan mati tertembak di proyek.
DA Oakland akan terus mengabariku.
Info ini, pembunuhan pekan lalu, semua mengarah ke Sons?
Ya. Dan aku punya bukti.
Semua bukti.
Itu sebabnya aku akan gunakan RICO.
Kita perlu buktikan bahwa SoA...
...adalah organisasi kriminal.
Apa hubungannya dengan Luann Delaney?
Kita harus tunjukkan adanya aktivitas ilegal selama 10 tahun terakhir.
Jadi kita gunakan penahanan Luann untuk tawar-menawar...
...dengan suaminya, Otto Delaney.
Kita gali masa lalunya. Lalu kita tancap gas setelah itu.
Orang-orang ini takkan berkhianat.
Kau belum paham juga.
Klub kriminal...
...takkan membiarkan pasangan mereka kalut.
Mereka cerdas. Mereka memanfaatkannya.
Kita kejar melalui orang-orang yang takut kehilangan...
...pekerjaannya...
...keluarganya, kebebasannya.
Tara bukan salah satu dari mereka.
Kita sudah awasi Klub selama 4 hari terakhir.
Dan, Tara menghabiskan setiap malamnya di sana.
Kohn benar. Dia mendorongnya ke pelukan Teller.
Ada apa, Deputi?
Kau jatuh cinta ke Nona Tara?
Tara, dia--
Tidak, dia cuma teman lama.
Letakkan di mana?
Di kantorku./ Terima kasih, Bill.
Aku benar-benar tak mengerti.
♪ Mengendara lewati dunia ini ♪
♪ Sendirian ♪
♪ Tuhan merenggut jiwamu ♪
♪ Kau tinggal sendiri ♪
♪ Sang Gagak terbang lurus ♪
♪ Melintang dengan sempurna ♪
♪ Di atas makam setan ♪
♪ Hingga kau mati ♪
♪ Tataplah kehidupan ini ♪
♪Ke dalam matamu ♪
Permisi./ Maaf.
Aku melewatkan khotbah Minggu. Aku berdoa sendiri.
Ya./ Agamamu Katolik?
Agamaku bisa apa saja.
Hei.
Bagaimana kabar Si Irish?
Tergantung.
Dia belum meninggalkan kabin,'kan?
Ya. Dia mulai bisa jalan.
Pastikan dia tetap di situ. Unser baru saja menghubungi.
Jalang ATF itu kembali Charming.
Oh, sialan. Apa yang terjadi?
Aku belum tahu. Tapi...
Jika posisi Cameron seperti McKeevy, dia mungkin sedang diawasi FBI.
Akan kusuruh Happy membawa dia ke Utara.
Astaga, Clay./ Aku tahu.
Kita akan melalui itu, sayang. Selalu begitu.
Hati-hati.
Ada apa?
FBI kembali.
Kau harus tetap di sini sampai kami bisa mengeluarkanmu.
Kau percaya Tuhan, Gemma?
Aku percaya pada keluarga.
Menurutmu itu cukup?
Siapa yang kau sembah?
Duduk di sini berbisik Salam Maria.
Kau pikir itu bisa membawamu ke surga?
Apakah Tuhan akan bukakan gerbangnya...
...saat 2 peluru menyasar kepalamu?
Kurasa itu semua tak masuk akal.
Yang pasti, aku tahu aku akan masuk neraka.
Berdoa bisa kurangi penderitaanku.
Penyesalan bisa membuatmu merasa lega.
Hanya ada satu cara tasbih ini bisa membuatku merasa lega...
Cinta.
Dan bentuknya bisa berbeda-beda.
Pasti susah mengurus dua anak, pekerjaan penuh...
...di luar urusan Surat Gadai.
Berapa itu? $32.000 utang kredit?
Kami akan cicil./ Atau kau bisa pergi.
Dan kardus-kardus itu membisikkan pilihan terakhir.
Kau cerdas, Donna.
Bawa anak-anakmu dan menjauh sebisamu...
...sebelum Sam Crow menghancurkan keluargamu.
Akan tiba saatnya Opie bergabung lagi. Kita berdua tahu itu.
Aku tak butuh polisi menasihati urusan keluargaku.
Aku tak tahu apa-apa tentang bisnis klubnya Opie.
Andai aku tahu, aku takkan pernah khianati Opie.
Keluar dari rumahku, Jalang!
Hei, Clay. Aku tahu kita perlu uang untuk membangun kembali...
...tapi kuharap aku bisa dibayar atas Hefner.
Ada dua cicilan yang harus kubayar.
Kau harusnya cerita. Tak perlu menunggu bayaran.
Aku tahu. Aku hanya mencoba membantu Klub.
Tak apa-apa. Aku akan ambilkan dana kas.
Terima kasih.
Hei, Ope.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya--
Ada urusan keluarga. Bisa kutangani.
Ada apa dengannya?
Hatinya damai, tapi pikirannya ke mana-mana.
Terlalu banyak masalah kita akhir-akhir ini.
Ya.
Ada yang bisa kubantu?/ dr. Knowles?
Ya./ Aku Agen Stahl, ATF.
Boleh aku bertanya?
Tentu.
Terima kasih.
Aku sedang menggali sejarahmu dengan Sam Crow.
Apa?/ Ibumu meninggal saat usiamu 9 tahun.
Kau meninggalkan Charming dan ayahmu 11 tahun lalu.
Tinggal bersama bibi di San Diego.
Sepupu ayahku./ Benar, benar.
Kau lulus UCSD dengan pujian. Kau rangking satu di Loyola Med.
Dan kau pernah magang di Presbiterian Chicago.
Sungguh sangat mengesankan.
Ya. Aku tahu. Itulah aku dulu.
Ya. Dan sekarang kau di sini...
...di St. Redneck ini...
...berkumpul lagi dengan anak-anak nakal.
Bagaimana bisa begitu?
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu. Apa maumu?
Benar juga.
Apa kau tahu perbuatan ilegal yang dilakukan Jax Teller atau SoA?
Tidak.
Mudah, bukan?
Begini, jika kau merasa ada sesuatu...
...atau melihat sesuatu yang menurutmu salah...
...bisa tolong hubungi aku?/ Ya.
Terima kasih atas waktumu, Dokter.
Apa sebenarnya yang ingin kau temukan?
Aku cuma penasaran apa hubungannya dengan pacar lama?
Itukah yang disukai Kohn?
Rasa ingin tahumu?
Aku tahu dia tak pernah turun dari pesawat di Chicago.
Dia MIA.
Membuang karirnya demi cinta.
Kuharap kau lakukan hal yang sama, Dokter.
Dia tahu semua tentang aku, tentang kita.
Cuma sementara. Mereka tak dapat apa-apa soal Sam Crow.
Jadi kini mereka mengusik orang-orang dekat kami.
Maaf.
Kau tak bilang apa-apa, 'kan?
Tentu saja tidak.
Dia menyinggung Kohn. Katanya Kohn MIA.
Kohn adalah buronan.
Dia tak muncul di Chicago karena tak ingin masuk penjara.
Mungkin dia sedang di belahan dunia lain.
Ya, benar.
Kau takkan ikut terseret. Itu janjiku.
Takkan kubiarkan kau terluka.
Oke?
Ini untuk utang kredit, cicillah tagihannya.
Mana anak-anak?/ Rumah tetangga. Bersama Nina.
Kau tak bilang apa-apa soal uang ini?
Bukan aku yang meminta ini, 'kan?/ Benar.
Ada agen ATF kemari tadi pagi.
Orangnya berengsek.
Mengoceh tentangku, kau, Klub.
Dia bilang Sam Crow akan hancurkan keluargaku.
Maaf./ Aku akan temui ibuku.
Aku akan cari tempat di dekat rumahnya.
Donna...
Kenapa kau tetap di sini?/ Apa maksudmu?
Saat aku di penjara. Kenapa kau tak pergi 5 tahun lalu?
Anak kita masih bayi./ Jangan libatkan anak-anak.
Kau tahu aku akan kembali ke Sam Crow. Aku bisa apa?
Aku bukan saudaramu. Aku bukan ayahmu.
Aku tak bisa jadi pria baik mengurus kayu dari jam 6 pagi.
Aku cari uang dengan Klub. Itu yang aku tahu.
Itu caraku menafkahi keluarga ini. Aku melakukan ini karena kau!
Karena aku mencintaimu dan anak-anak.
Jika kau tak bisa memahami...
...berkemaslah.
Aku akan tengok anak-anak.
Gemma, aku ingin bicara.
Aku tak mau lewat tempatmu karena FBI mungkin mengawasi.
Bagaimana kau tahu itu?
Mereka baru saja datang ke salon mencariku. Aku hubungi Half-Sack.
FBI mencari semua wanita Sam Crow.
Ini cuma taktik menakut-nakuti. Katakan saja kau cuma pembuka bir.
Mereka tak dapat apa-apa.
Aku belum benar-benar jujur ​​dengan Half-Sack.
Aku tak suka arah ceritamu.
Bisa dikatakan aku sudah menikah.
"Bisa dikatakan"?/ Dia bajingan sadis.
Dia tak mau ceraikan aku, jadi aku pergi. Mengambil semuanya.
Mengambil mobil, uang, anjing.
Kau diburu atas pencurian besar.
Dan pembakaran. Aku membakar apartemen kami.
Bagus sekali.
Dia berengsek, Gemma./ Astaga, Cherry.
Nama asliku Rita.
Cherry itu nama anjing kami. Sudah mati.
Nama itu lebih kusuka dibanding namaku.
Manis sekali.
Aku harus bagaimana? Aku cinta Half-Sack.
Ini akan sangat baik, Gemma. Aku harus bagaimana?
Kau harus keluar dari sini, Rita.
Tapi aku tak mau tinggalkan dia.
Mereka akan mengancammu dengan penjara.
Ya. Tapi aku bukan pengkhianat.
Kau pernah di penjara?
Oh, sial.
Wah, wah. Larimu kurang cepat.
Sial.
Sangat mengesankan, Vicky.
Susah hidup tenang akhir-akhir ini?
Entah apa maksudmu.
Gadis mungil itu tak tahu apa-apa.
Bagaimana dengan bintang porno? Kami sedang menahannya.
Dia mungkin bisa ajari kau cara memukulkan palu besar.
Perkiraanku kau akan menutupinya.
Aku pasti berhasil.
Mengambil kesempatan dalam kesempitan.
Cerdas. Itu caraku melakukannya.
Ya, aku pernah lihat tindakanmu.
Kau hampir membunuhnya dengan papan seluncur.
Kami sudah baikan./ Sedang apa dia bersamamu?
Minta saran ke Sang Ratu? Bingung harus berkata bohong apa?
Aku bertaruh, pasti ada...
...banyak rahasia di kepalamu yang bisa mengubur kerajaanmu itu.
Aku hanya sosok Ibu dan istri.
Kapan-kapan kau harus coba kulum penis.
Menyenangkan jadi wanita.
Jika kau mencariku,...
...kau tahu tempat tinggalku.
Kau beruntung, Rita. Tak ada yang mati dalam kebakaran itu.
Aku sudah berusaha semampuku.
Rupanya mantanmu itu lebih merasa kehilangan anjingnya ketimbang kau.
Itu anjingku.
Apa yang kau tahu soal Indian Hills, Nevada?
Tentang keluarga setan Sons of Anarchy?
Tidak ada.
Kuragukan itu.
Kau punya keberanian, sayang.
Klub pasti menganggapmu sangat berguna.
Tak ada, ya. Aku harus pergi dengan tangan kosong.
Aku akan ekstradisi dokumenmu./ Ekstradisi?
Ya, Nevada. Orang di sana mau kau kembali.
Mereka akan menuntutmu selama 25 tahun.
Kau akan bebas tepat saat berhenti haid.
Pikirkanlah lagi. Kita bicarakan sebelum kau pergi.
Ya ampun.
Luann ditangkap karena narkoba. Cherry karena pencurian dan pembakaran.
Ini tak masuk akal.
Stahl akan gunakan jasa RICO.
Jika kasusnya terkuak, kalian bisa ditahan.
Jika kami ditahan?/ Pikirmu sedang apa aku di sini, Scotty?
Apa Si Dokter perlu dikhawatirkan?
Dia melihat banyak hal belakangan ini.
Nona Tara akan menuntun ATF ke tempat ini.
Tak perlu khawatir soal Tara. Dia bisa dipercaya.
Rosen tak bisa temui Otto di Stockton. Dia dalam pengawasan.
Jangan ada panggilan apapun.
Sial!/ Stahl sedang berusaha mengoreknya, ya?
Memanfaatkan Luann sebagai sandera.
Otto takkan berkhianat.
Jika aku dilibatkan, mereka akan tangkap Gemma.
Akan kuberi mereka pernyataan yang takkan merusak klub.
Bagi RICO, semua info berguna.
Melihat kerinduan Otto akan Luann, apapun akan dilakukan demi istrinya.
Si Cherry kecil tahu semua soal Indian Hills.
Cherry takkan katakan apapun.
Sungguh? Kau mau bertaruh soal itu?
Kami sudah lihat rekam jejak kecerobohan Cherry.
Dasar A.T.F keparat. Si Jalang bajingan itu!
Apa gadis itu ditahan malam ini?
Ya./ Kau masih pegang kunci?
Kau mau apa?/ Mengirim pesan ke Luann.
Dia bisa peringatkan Otto kalau Stahl gunakan jasa RICO.
Bagaimana dengan Cherry?
Lihat saja nanti. Kau bisa bawa aku masuk?
Entah apa ada penjaga yang lembur.
Tapi ada empat penjaga antara jam 1 hingga 7 pagi.
Kami bisa buat mereka sibuk.
Kau sibukkan mereka, aku bisa antar kau masuk.
Bagaimana soal kamera keamanan?
Ini kantor polisi. Aku punya polisi. Tak butuh kamera.
Mungkin aku harus ikut untuk bicara pada Cherry.
Tidak, bodoh.
Aku dan Ope.
Semua sepakat?/ Sepakat.
Ya, aku setuju.
Turunkan tanganmu.
Otto, Agen Stahl, A.T.F.
Luann sudah berusaha semampunya.
Sayangnya kami tak punya penjara wanita.
Kalian bisa saling mengunjungi, menari bersama.
Kami menggrebek studio istrimu.
Ada narkotika sebagai alasan penangkapannya.
Astaga, Luann.
Ya, menyedihkan.
Semua pekerjanya sekarang menganggur.
Apa yang kau mau?
Beri aku info soal Sam Crow, maka kubebaskan istrimu.
Kau meringkusnya agar aku buka mulut?
Sia-sia saja.
Matikan kameranya.
Baik, dengar.
Langsung saja.
Aku dibebani oleh kasus ini.
Sebenarnya aku tak ingin mengurus pengendara motor kriminal.
Aku butuh sesuatu untuk kembalikan kepercayaan bosku.
Andai tak ada pengintai, aku takkan peduli.
Aku tahu kau akan dapat pembebasan bersyarat 3 bulan lagi.
Jika kau bantu aku,...
...aku bisa membebaskanmu sekarang.
Kau minta rekomendasi dariku?
Ya.
Luann bebas, kau keluar dari sini.
Dan aku akan dapat kasus sungguhan. Sama-sama untung.
Aku tak tahu apa-apa. Hubunganku dengan Sam Crow sudah putus.
Bosku tak tahu itu.
Beri saja info usang. Aku tak peduli.
Aku mau menulisnya saja.
Dan hubungan suami-istri. Aku mau temui Luann.
Akan kuusahakan.
Baiklah.
Aku bisa bermalam.
Tidak.
Aku akan baik saja di sini.
Ya.
Kalau begitu, aku pergi.
Apa yang akan terjadi...
...andai kau ikut denganku 11 tahun lalu?
Entahlah, Tara.
Apa yang akan terjadi andai kau menetap?
Mungkin aku takkan membunuh siapapun.
Kau tak bunuh siapapun.
Kau pasti bisa lalui masalah ini.
Hidupmu takkan begini selamanya.
Jujur saja, Tara.
Ibumu bilang kita harus akhiri hubungan ini.
Apapun yang kita jalin takkan berhasil.
Kau percaya padanya?
Apa ini? Apa—
Ini semua karena Kohn?
Apa yang kau mau?
Abaikan Ibuku yang gila itu dan tidurlah.
Kita tak bisa terus cari cara lain. Kita harus pikirkan.
Sedang apa kita ini?
Kau mencintaiku?
Ini pertanyaan sederhana, Sayang.
Jawabannya tak sederhana.
Aku tahu.
Baiklah.
Aku pergi dulu.
Kau pernah mabuk karena ini?
Ini hanya oksigen./ Aku tahu.
Tapi kau bisa membalik selangnya dan jadikan...
...semacam Blue Velvet.
Kenapa dia ini?
Daftar kegilaannya terlalu panjang.
Bobby, kita harus lakukan sekarang.
Aku yang lakukan./ Apa?
Jangan khawatir, aku saja./ Tidak.
Apa kabar?
Dengar...
...sebenarnya aku tak ingin mengacau.
Cewekku, dia juga orang Meksiko. Dulu dia sering ke sini...
...mereka yang di sana terus saja menghina cewekku.
Aku tak ingin menganggu kalian,...
...tapi aku juga punya putri seumuran dia.
Orang-orang di sana terus saja meracau soal kalian.
Mengesalkan sekali./ Siapa yang bilang?
Si Rambut Hitam di belakangku.
Beres.
Kulakukan semampuku.
Penyortir ada di ruangan lain. Dia takkan mendengar kita.
Masuklah lewat pintu belakang.
Ope?
Kau tak apa?/ Ya.
Itu isyaratnya.
Tetap di sini. Kabari jika ada yang datang.
Kukira kau butuh bantuanku./ Teruslah berjaga.
Sial.
Sedang apa di sini?/ Polisi sedang mendesak Otto.
Sesuatu terjadi. Polisi akan pertemukan kami besok.
Sampaikan pesan bahwa pemerintah akan gunakan RICO untuk melawan klub.
Bilang ke Otto agar tak katakan apapun.
Sepatah katapun./ Sial.
Baik./ Bisa?
Akan kusampaikan./ Baiklah.
Apa yang mereka tanyakan padamu?
Jax, bawa aku bersamamu.
Tidak bisa.
Di Jalang itu akan mengirimku kembali ke Nevada.
Aku bakal hidup susah di sana. Aku tak mampu.
Ibumu benar. Aku akan buka mulut andai tetap di sini.
Tolong bawa aku bersamamu.
Baik, diamlah.
Ayo, kau tak apa?
Sedang apa kau bersamanya?
Kita ajak dia./ Kau bawa dia kabur?
Ya./ Bukannya kau kepala polisi?
Aku tak tahu lagi siapa diriku ini./ Dia teman.
Masukkan dia ke van, aku mau periksa kantor.
Ayo, gadis kecil. Sebelum aku kepergok.
Ya Tuhan.
Giliranku.
Tak bisa kupercaya dia lolos saat kita--
Tenanglah, sayang. Jangan mengeluh dulu.
Cherry bagian dari kasusmu.
Kantor Oakland mengirimkan ini.
Saksi pembunuhan Hefner melaporkan ini.
Sial. Bobby Elvis. Yang ini mirip Opie.
Kukirimkan potretnya tadi pagi. Kepastiannya akan turun sore ini.
Potong kuenya. Ini menuntunku ke kasus yang lebih besar.
Kemenangan akan datang sebentar lagi.
Luann bebas dan kau dapat kartu keluar.
Tinggal butuh sepasang paraf.
Akan kuparaf setelah kau beri laporannya.
Aku merogoh kantong untuk mengambil serbet.
Perampokan besar 9 tahun lalu.
Sam Crow, bersama 2 anak rantingnya.
Bacalah, aku akan paraf...
...setelah kau memparaf ini.
Luann sudah bebas sekarang, kau bebas setelah memparaf.
Cukup adil.
Sipir hanya memberi kalian 10 menit. Lakukan apa yang kalian mau.
Tapi kameranya tetap menyala.
Maaf soal itu.
Kargo kita berlipat. Ada dua dalam perjalanan.
Chief Unser akan memasok truk untuk kita.
Pengiriman dengan kedok barang elektronik.
180 dan 98 pounds.
Pengiriman ke Kanada aman dan takkan terhenti oleh apapun.
Sempurna.
Ini hadiahku untukmu. Kau tahu Ibuku sakit keras.
Beliau tinggal di Bakersfield.
Aku akan pindah ke sana. Menghabiskan waktu bersamanya.
Kau akan selalu disambut di sini.
Terima kasih./ Tentu.
Trims, Bobby.
Bilang saja jika butuh sesuatu./ Trims, Tig.
Ayo bergerak.
Sampai jumpa lagi.
Nampaknya dia teman yang baik.
Jax bilang A.T.F akan pakai jasa RICO untuk melawan klub.
Pemerintah merayumu membelot demi aku?
Tidak, sayang. Aku bisa urus.
Kulakukan apapun demi kau.
Astaga, Otto.
Kau akan berkhianat?
Jika Clay tahu aku bebas...
...dia akan tahu kau bersepakat.
Kau tahu akan mereka apakan dirimu./ Tenanglah, sayang.
Akan kukirim pesan ke klub.
Oke?
Aku lebih mengkhawatirkanmu.
Kau harus cerdas, Luann.
Mereka akan lakukan apapun untuk lukai kita.
Kasihan Otto.
Bahkan tak diberi hand-job.
Ada yang lain?
Ini sudah semua./ Yakin?
Sumpah.
Akan sulit membiasakan diri memanggilmu Rita.
Aku tak ingin kau panggil aku Rita.
Maafkan aku.
Tak apa.
Berkemaslah. Saatnya pergi.
Aku punya sesuatu untukmu.
Cherry.
Jangan lupakan aku.
Barusan aku bicara pada Smith.
Saksi hanya konfirmasi Bobby Munson. Identitas Opie tidak positif.
Setelah ini, mereka akan kalah.
Kau segera sembuh./ Trims, Dok.
Pakaiannya harus diganti tiap hari.
Asal dia tak banyak bergerak, dia akan baik saja.
Trims.
Tidurmu nyenyak?
Ya./ Ya?
Si Irish siap?/ Ya.
Trims, Dok.
Siap untuk perjalanan jauh, anak-anak?
Untuk jaga-jaga.
Hati-hati./ Baik.
Ayo, Cammy.
Terima kasih.
Jangan mengacau lagi.
Baik.
Masuklah.
Pelan-pelan saja.
Siap, Prospek?/ Baik, ayo!
Ini pernyataannya.
Mau pastikan lagi?
Kuharap kunjunganmu menyenangkan.
Memang, terima kasih.
Kau paraf, kemudian baru aku.
Sial./ Ada apa?
Kacamataku tertinggal.
Tulisannya Juni atau Juli?
Sepertinya Juli.
Sial.
Sudah kutahan.
Menyingkir dariku!
Akan kukubur keparat itu!
Episode 10 -- Better Half --
translated by binex & ibrahimkh