Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Apa kau akan datang di pesta ulang tahunku?
Dia akan datang.
Keren. Sampai nanti, Ayah.
Oh.
Kau tadi bilang makhluk itu
menyamar sebagai seseorang yang mereka semua percaya.
Molly!
Kita akan menemukannya sebelum tengah malam.
Karena pada saat itulah
Saksi memperoleh mantel mereka yang kuat.
Bulan lalu adalah pertama kalinya
aku merasa yang kita lakukan memiliki perbedaan nyata.
Ya, poison ivy, nyamuk, pasti menyukainya.
Oh, ayolah, kau hidup untuk ini sebanyak aku.
Dreyfuss masih hidup dan Jobe menghilang.
Adakah indikasi apa yang telah mereka rencanakan?
Aku punya keinginan kuat untuk memastikan seluruh dunia
berubah menjadi lebih baik.
♪ Oh beautiful ♪
♪ for spacious skies ♪
♪ for amber waves ♪
♪ Of grain ♪
♪ for purple mountains ♪
♪ Majesties ♪
♪ above the fruited plan ♪
♪ Amerika ♪
♪ America ... ♪
♪ grace on thee ♪
♪ and crown thy good ... ♪
Halo, teman lama.
Silahkan duduk.
Aku benar-benar telah menantikan ini untuk menunjukkanmu ...
apa yang kulakukan dengan tempat itu.
Apa ini yang benar-benar kau inginkan, Dreyfuss?
Kematian demokrasi?
Hanya seorang Bapak Pendiri yang ...
... mungkin meratapi hilangnya sesuatu
yang sangat tidak efektif.
Kau melepas ini sebentar saja ...
dan aku akan menunjukkanmu apa itu meratap.
Sekali seorang patriot, selalu patriot.
Kau tahu apa yang kupelajari selama bertahun-tahun, Mr. Crane?
Orang ... Umumnya,
orang adalah kawanan hewan.
Ketika sampai pada hal itu,
kebanyakan orang, mereka benar benar tidak mau menanggung beban
... pemerintahan sendiri.
Jauh di lubuk hati, kebanyakan orang keras menentang ...
upaya yang diperlukan untuk berpikir sendiri.
Apa kau tahu
yang diinginkan semua domba tak berdaya, domba yang mengembik,
... apalagi?
Seorang gembala.
Maksudmu tiran.
Sebenarnya, aku lebih memilih Kaisar.
Czar, mungkin?
Monarch, mungkin.
Apapun yang keluar dari lidah.
Malcolm?
Bisa kau mendengarku?
visi lain?
Entah itu,
atau Horseman memiliki beberapa LSD serius ...
berjalan dalam aliran darahnya.
Oh, Jobe.
Jobe ...
itu spektakuler.
Jadi rencana yang telah ditetapkan ...
Rencanaku,
tidak menyombongkan diri,
tapi aku ditakdirkan
untuk menjadi yang terbaik
yang pernah terjadi pada Amerika.
Halo, Amerika.
Namaku Ichabod Crane,
dan aku punya pesan untuk semua dan terpisah.
Oke, kau tidak melakukannya dengan benar ...
Apa maksudmu tidak melakukannya dengan benar?
Apa yang kulakukan ... / Kau tidak boleh memegang begitu dekat
pada wajahmu, takkan ada ruang untuk keterangan.
Yah, mungkin aku tidak ingin ...
Waktunya peningkatan.
Molly, apa yang kau katakan?
Maaf, Mr. Crane.
Ayolah, tidak perlu.
Jika ada, aku yang harus minta maaf.
Sementara aku seorang ahli dalam berbagai bidang,
Aku harus mengakui bahwa kau, Miss Molly,
adalah master dari ritual suci selfie.
Generasimu begitu aneh.
Generasiku?
Kau tahu, orang mencoba untuk menjatuhkan kita ...
hanya karena kita berada di sekitar.
Apa? / Siapa?
Sangat bagus.
Mengapa kau tidak mencoba pengambilan yang kedua? / Kenapa tidak?
Uh, sebentar, aku ingin posting ini
ke akun Picagram baru Mr. Crane.
Terpaksa.
Terima kasih untuk datang hari ini.
Oh, tidak, sama sekali tak keberatan.
Setelah kejadian akhir-akhir ini,
Ini menyenangkan untuk menikmati peralihan.
Jangan bercanda.
Saksi, ayah serigala ...
Sangat penting bagi Molly mengetahui dia masih anak-anak.
Tidak ada anak yang harus menanggung berat mantel
yang Miss Molly mewarisinya.
Sudah aku posting.
Sangat bagus.
Meskipun, itu agak sia-sia
karena kau sama sekali tidak punya follower.
Nah, ada lebih banyak hidup
daripada mengumpulkan follower, Miss Molly.
media sosial penuh dengan, apa, video kucing?
Tapi bayangkan
apa yang bisa dicapai,
tingkat tinggi apa yang dapat diukur,
pemimpin sejati seperti Jefferson
atau Lincoln hidup hari ini.
Bagaimana jika mereka punya akses ke Facebook dan Picagram
dan Snapchat?
Kita punya kesempatan,
kesempatan untuk menyebarkan pesan mulia yang jauh dan luas.
Jadi ...
bukannya mengumpulkan pengikut untuk hashtag narsis ...
Oh, Tuhan, Logan di sini! / Oh, oke, kami tak sabar lagi.
Aku bukan ​​apa-apa tanpa pengikutku.
Serius, terima kasih.
Aku melihat beberapa video Mr. McDonald
dalam persiapan untuk acara ini.
Mereka agak biasa.
Beritahu aku tentang itu.
Kecaman pada jerawat, kencan,
gosip, lip gloss.
Kalian tidak mengerti. Dia benar-benar lucu
dan dia tahu apa rasanya merasa berbeda.
Orang tuaku tidak mengerti, juga.
Boleh kupinjam teleponmu?
Oke.
Kami mencintaimu!
Ini dia.
Nah, bagus.
Ibu, apa yang terjadi padanya?
Seseorang tolong dia!
Seseorang hubungi 911!
Dia butuh dokter!
Jangan di foto!
/ Logan butuh bantuan!
Kalian perlu mundur, mundur.
Mundur, tolong.
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Hati-hati, hati-hati.
Sesuatu tentang penyakitnya ada yang salah.
Aku akan menyelidiki lebih lanjut.
Aku akan mengantar Molly ke rumah dan akan menemuimu
secepatnya. / Mengerti.
Ayo, kita harus pergi.
Maaf. Permisi.
Jadi, serius, bu? Kamera keamanan?
Hei, jika makhluk setan dan kekuatan gelap
yang akan menghalangi jalan kita,
Aku akan melihat mereka dulu, dengan jelas.
Nah, bagaimana jika itu monster tak terlihat?
Hal ini akan membantu.
Perisai Celtic,
digunakan oleh penyihir kuno
untuk berlindung dari
binatang dan roh yang berkeliaran.
Dan itu tidak norak sama sekali.
Aku suka itu.
Aku akan memeriksa update pada Logan.
Baiklah. Hei, kau lapar?
Uh, yeah, tentu.
Biasanya lebih ingin tahu.
Selebriti Internet yang dia follow
pingsan tiba-tiba.
Crane memeriksanya di rumah sakit sekarang.
Jadi, bukan flu biasa.
Akhir-akhir ini, apa pernah?
Aku akan pergi ke rumah sakit setelah Clara datang.
Aku bisa tinggal dengan Molly.
Terima kasih,
tapi pengasuh hanya beberapa blok jauhnya.
Aku tahu tetapi...
Aku akan menghargai kesempatan untuk mengenal Molly lebih baik.
Aku bisa membawanya ke trailer milikku,
kami bisa menghabiskan waktu disana.
Dengar, aku tahu kau terguncang
dengan apa yang terjadi dengan semua hal ayah palsu,
tapi menahan diri tidak akan membuat perbedaan
jika kita memperlakukan hal ini seperti sarung tangan anak.
Ada banyak yang bisa kuajari padanya.
Kau tidak akan mengajarinya cara menembak bazooka
atau melempar senjata, kan?
Sebenarnya,
Aku berpikir kami mungkin hanya mulai dengan pizza.
Molly?
Ya?
Aku pergi ke rumah sakit. Aku akan memeriksa Logan.
Jenny akan tinggal disini dan pesan makan siang, oke?
Keren, dia bisa mengajariku bagaimana melempar senjata?
Kau punya nomorku.
Silahkan hubungi aku jika butuh sesuatu.
Ya.
Oh, Tuhan, kau ingin melihat video menyeramkan yang pernah ada?
Aku tidak bisa berhenti menontonnya.
Ini seperti Chewbacca Mask Lady bertemu Bad Lip Reading.
Aku merasa kau dan aku
memiliki definisi yang sangat berbeda dari "menyeramkan."
Oh ayolah. Lihat.
Orang ini aku follow di Picagram mem-posting satu jam yang lalu.
Berapa umurmu lagi?
Permisi, apa kau punya sesuatu
dari Provence?
Kau tahu, itu hanya ...
Napa Rose ini agak bukan seleraku.
Kau tahu anggur merahmu.
Maafkan aku.
Missy. / Aku Jake.
Dia temanmu?
Yeah, kami datang ke sini bersama-sama.
Oh, aku minta maaf, tidak seperti itu,
bersama-sama, tapi dalam ...
mobil yang sama bersama-sama.
Sama seperti teman, ya.
Kami berencana menjadikan kencan dari Tinder ini.
Ya. Hanya berjanji untuk mengawasi,
jaga-jaga sedikit canggung,
kami bisa berjalan dan menyelamatkan satu sama lain.
Kecuali, yeah, kencanku meninggalkanku.
Jangan katakan aku tidak pernah memberi apapun.
Dan untuk catatan
itu bukan aku, tapi kau.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak bilang orang itu punya Zika,
tapi aku tahu satu atau dua hal tentang penyakit,
dan orang itu seperti dia, punya kasus menakutkan dari Zika.
Apa itu siapa yang kukenal?
Master Wells.
Aku disini untuk menyelidiki seorang pemuda ...
siapa yang mengalami seperti kejang supranatural.
Apa, ruam tumbuh di lengannya dengan sulur-sulur bercahaya?
sulur?
Oh, tolong, jangan. Apa itu sesuatu?
Dia agak aneh tentang kuman.
Kami datang ke sini karena kami melihat pria
dengan gejala aneh yang sama. / Ya, kencan Tinder-nya.
Bung. Apa informasi itu benar-benar perlu ...
... dibagikan?
Tampaknya banyak ...
telah mengakui dengan gejala yang sama.
Ruangan mana aku bisa menemukan kekasihmu?
Kencan Tinder.
Kamar B14.
B14.
Aku akan makan salmonella karena penyakit supernatural kapan saja.
Yah, hanya karena Crane disini
tidak berarti itu pasti supranatural.
Maksudku, ada puluhan penjelasan biologis
untuk semacam gejala ini.
Percayalah, itu monster flu.
Aku mendengar panggilanmu.
Aku akan bergabung denganmu.
Kau tidak boleh disini!
Aku benar-benar benci ketika kau benar.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Oke, beritahu aku postingan informasi baru
Yang kau dapat, oke? Terima kasih.
CDC melaporkan kasus serupa di seluruh wilayah Washington.
Mereka menguji setiap virus dan bakteri yang dikenal manusia;
tidak ada petunjuk sejauh ini.
Seseorang dengan gejala yang sama membakar
di Silver Spring.
Mereka membuat api yang membakar
seluruh sayap rumah sakit.
Lihat, ini kasus rahasia, tetapi jika ini terus menyebar,
seluruh kota ini bisa terbakar hangus.
Yang mungkin persis seperti yang terjadi terakhir kali
penderitaan ini muncul di Washington.
Master Wells, bisakah kau mencari sejarah Rahasia
untuk setiap data yang ditulis oleh Paul Jennings?
Tentu saja. Iya.
Selama Perang 1812,
pasukan Inggris menginvasi Washington, DC
Sekarang, pengetahuan umum mereka membakar Gedung Putih,
Gedung utama ...
bahkan, setengah kota.
Ada ribuan kebakaran di DC selama bertahun-tahun.
Tapi sangat sedikit yang bertepatan dengan wabah
dari penyakit mematikan.
Dokumentasi peristiwa tragis
itu ditulis tidak oleh Presiden Madison,
tapi oleh seorang pelayan muda
bernama Paul Jennings.
Pelayan, ya, dan budak Gedung Putih.
Jennings adalah penolak akan diadakannya kembali
adat istiadat hari itu.
Lihat ini.
Menurut catatan Master Jennings',
Di pagi kota terbakar,
pamflet dipasang sampai di ibukota,
beberapa jam sebelum tentara Inggris menyerang.
Ini lebih dari peringatan niat Inggris.
Semua orang yang membaca pamflet
jatuh dengan penyakit misterius.
Sementara banyak yang
menjauhi penderita, takutnya kolera,
Master Jennings dan seluruh staf Gedung Putih
membuka pintu mereka dan bersumpah untuk menaklukkan epidemi ini
dengan cara apapun yang diperlukan.
Dengan gejala mulai dari demam tinggi
sampai ruam panas,
Master Jennings menangani penyakit
"Influenza Incendium," atau "Flu Api."
Aku harus bergabung denganmu.
Tenanglah, mari kita mengobatimu.
Bunda Maria.
Aku akan bergabung denganmu.
Aku akan bergabung denganmu dalam api!
Paul Jennings adalah pahlawan.
Dan juga, tampaknya,
satu-satunya yang mengerti bahwa pamflet terkutuk
menyebabkan wabah influenza ketakutan ini.
Untuk wabah ini menyebar
tidak dengan cara biologis ...
tetapi dengan bahasa.
Nah, itu mungkin berhasil di Perang 1812,
tapi tidak ada yang membaca pamflet sekarang.
Tidak kecuali itu 140 karakter atau kurang.
Kurasa aku tahu bagaimana itu menyebar.
Kencan Tinder-ku memberitahu
tentang video yang ia lihat,
sebelum ia jatuh sakit.
Itu telah diposting di Picagram oleh anak bernama Logan MacDonald.
Dugaanku adalah seseorang meretas akunnya ...
dan kemudian menanam kutukan pamflet ini
ke kode sumber video.
Yang berarti bahwa siapapun yang melihatnya
bisa terinfeksi oleh Flu Api ini yang membakar Washington.
Ya Tuhan.
Molly.
Oke.
Ini video virus yang nyata.
Pasti Dreyfuss.
Itu tidak benar.
Tapi memburu Dreyfuss sekarang akan berisiko gangguan.
kutukan ini keluar.
Dan kita harus menahannya.
Halo?
Jenny, panggil Molly, sekarang.
Hei, ibumu ingin bicara.
Halo?
Sayang ...
Apa kau menonton video yang diposting oleh Logan MacDonald?
Eh, tidak bu, kenapa?
Kau menonton?
Eh, tidak, kenapa?
Jenny dan aku jalan jalan, di trailer nya.
Ini benar-benar hari terbaik yang pernah ada.
Oke.
Baiklah, sayang, hanya, ...
Kau bisa kembalikan ke Jenny.
Ya?
Ada video virus
yang terjadi di sekitar, menginfeksi orang dengan kutukan kuno.
Dapatkah kau memastikan jika Molly di dekat
ponsel atau komputer saat ini?
Mengerti, jangan khawatir.
Jenny,
Terima kasih.
Oke, jadi, bisa kita kembali ke seluruh hal tes Saksi ini?
Yeah, tapi, sebenarnya, itu adalah tradisi Buddha kuno
digunakan untuk membantu pengikutnya
menentukan jalur mana yang diikuti.
Siapapun dapat menggunakannya yang punya pertanyaan dalam hati mereka
yang perlu jawaban, bukan hanya Saksi.
Jadi, umat Buddha suka pisang?
Secara teknis, itu seharusnya kesemek.
Simbol sukacita untuk panen.
Gunakan imajinasimu.
Oke, tutup matamu.
Tarik napas melalui hidung.
Keluar melalui mulutmu.
Masing-masing dari benda-benda
memberikan getaran yang berbeda.
Pikiranmu harus diatur untuk menerima salah satu dari mereka.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Kau menontonnya.
Bukan begitu?
Dia terus bersikeras.
Aku hanya ingin dia tutup mulut, jadi aku tekan tombol play.
Dan sekarang...
Apapun Flu Api ini, Jake ...
... Aku yang terinfeksi.
Aku takut yang terburuk, Agen Thomas.
Jika video ini benar-benar telah menjadi virus,
ribuan nyawa bisa tidak seimbang.
Yah, bahkan pemerintah tidak bisa menutup Internet.
Aku telah mendengar orator besar dulu membuat jerami
dari situasi yang lebih mengerikan daripada ini, Agen Thomas.
Kadang-kadang yang semua orang butuhkan adalah beberapa kata-kata kepemimpinan.
Orang-orang dari Washington!
Matikan perangkat mobile Anda!
Itu berbahaya!
perangkat mobile Anda sekarang adalah senjata!
Matikan!
Sekarang
Sudah kubilang itu tidak akan berhasil.
Hei, hei. Berhenti.
Berhenti! Berhenti!
Kau akan terbunuh!
Tenang.
Dia terinfeksi.
Kita bisa memperbaiki ini. / Aku harus keluar dari sini.
Jika tidak, aku bisa membakar tempat ini,
Aku bisa membakarmu.
Kita akan mencari tahu sesaat Crane dan Diana kembali.
Ya, dan bagaimana jika tidak bisa?
Dengar, kencan Tinder-ku bilang dia menonton video
satu jam sebelum ia jatuh sakit.
Dan aku ...
sudah 55 menit.
Aku tidak akan membiarkanmu melalui ini sendirian, oke?
Jake, aku bukan tanggung jawabmu, oke?
Kau adalah temanku, Alex.
Dan kita dalam hal ini bersama-sama, apapun ini.
Apa yang kau lakukan?
Alex.
Berhenti! Tunggu! Buka pintunya ...
Buka!
Alex! Alex!
Sial!
Alex, dia terinfeksi. Dia berlari menuju terowongan.
Apa yang sedang terjadi? / Dia menonton video satu jam yang lalu.
Dia terbakar.
Jika dia di terowongan, dia memasuki sebuah labirin.
Dia bisa muncul di mana saja di kota.
Alex, kemana kau?
Jangan mencoba mengejarku.
Jika ingin membantu, temukan saja obatnya.
Alex, kita bisa melakukan itu denganmu disini.
Tidak. Bergerak, itu ...
itu membantu.
Alex ...
Jika aku hanya mengikuti suara ...
suara apa?
Aku membutuhkanmu...
Alex?
Alex!
Dia pergi.
Tapi dia masih hidup.
Dan selama dia hidup, kita dapat menemukan obatnya.
Sekarang, tindakan pertama
terletak disini di Vault, jadi kita perlu
keahlianmu, Master Wells.
penularan telah dihentikan di masa lalu,
dapat berhenti lagi.
Master Wells.
Kau harus fokus.
Kau mengerti?
Ya pak.
Bagus.
Jake.
Baru saja, di jalan, kami melihat seorang wanita yang terinfeksi.
Punggungnya bercahaya, itu tampak seperti segitiga,
dengan tulisan Arab di sekitarnya.
Arab...
Aku tahu simbol itu.
Aku pernah melihat satu di Sejarah.
Dimana itu?
Ini.
Sangat bagus, Master Wells.
Tentu saja.
Ini tulisan tangan Master Jennings'.
Oke, kita berada di jalan yang benar.
Tampaknya Master Jennings memiliki tugas lain di luar yang
dalam karyanya untuk Madisons.
Dia, bahkan, agen operasi 355.
Dia bekerja di vault ini.
Dia bukan satu-satunya.
Ada sebuah tim.
Samuel Wilson, tukang daging dan patriot,
yang akan tercatat dalam sejarah sebagai legendaris "Paman Sam."
Davy Crockett, garis perbatasan, anggota Kongres,
dan pahlawan Revolusi Texas.
Master Paul Jennings, budak Gedung Putih,
dan akhirnya, membebaskan perbudakan.
Dan Sacagawea,
Asli Amerika, dan pembangkit tenaga listrik ...
di belakang Ekspedisi terkenal Lewis dan Clark.
Tampaknya eksploitasi mereka adalah pasukan,
dan dijelaskan dalam buku ini.
Ekspresi sebenarnya dari mimpi Washington ...
Oke, biasanya, aku akan setuju,
Mr. Crane, tapi bagaimana akan ini membantu Alex?
Yah, dikatakan disini eksperimen Master Jennings'
dengan Pamflet terkutuk segera mengungkapkan
bahwa kutukan itu adalah kutukan setan Arab
dikenal sebagai jin.
Atau Perancis akan menyebutnya,
Genie.
Akhirnya monster yang aku tahu.
Oke, jadi kita mengejar orang berwarna biru yang memberikan keinginan
dan tinggal di lampu?
Tidak, versi PG, mungkin.
Jin dikatakan setan yang sangat kuat
terbuat dari asap, terik api.
Ini.
Kutukan itu mentransmisikan simbol dari jin
ke orang yang membacanya.
Mereka kemudian dipaksa untuk menemukan sarang jin ini ...
... dimana ia mengkonsumsi kekuatan hidup mereka dengan apinya.
Alex akan terbakar dan aku bisa menghentikannya sekarang?
Tidak, tidak bisa.
Menahan kutukan adalah sia-sia.
Jake, jika kau berhasil mendapatkannya kembali ...
Dia pasti sudah terbakar.
Kau tadi bilang bahwa Jennings dan krunya menghentikan hal ini.
Bagaimana?
Dengan pembakaran kota, tim Vault tahu
bahwa satu-satunya harapan mereka untuk menemukan jin
adalah salah satu membaca pamflet
dan mengambil kutukan yang fatal.
Pada akhirnya, tugas itu jatuh ke Samuel Wilson,
mengambil infeksi pada dirinya sendiri,
memungkinkan orang lain untuk mengikutinya ke sarang Djinn ini.
Sesampai di sana, Mr Jennings memakai
buku sihir tebal kuno
untuk memanggil badai kuat.
Dia membanjiri sarang jin ini
dan menjatuhkannya dengan petir suci.
"Badai yang menyelamatkan Washington."
Hal yang sama. Ini.
Gedung Putih terbakar tahun 1814
telah ditumpas oleh badai tiba-tiba.
Dan Paman Sam.
Apakah dia selamat dari infeksi?
Banyak orang ingin Ingat itu.
Tapi...
dalam hal ini, tidak.
Pada saat tim tiba,
Wilson telah dikonsumsi.
Master Wells.
Tidak ...
Tidak, tidak kali ini.
Tidak tidak hari ini.
Tidak Alex.
Membakar.
Kau membakar ...
Kalian harus membakar untukku.
Kau harus bergabung dengan api abadi.
Aku siap untuk terbakar denganmu.
Seorang yang baik bernama Agustus Corbin menunjukkan ritual ini.
Dia ingin membantu membimbingku, untuk menunjukkan bahwa ketika hidup
terasa seperti di luar kendali,
aku selalu bisa menemukan jalan kembali.
Tapi bagaimana kalau aku salah memilih?
Tidak ada pilihan yang salah.
Semua jalur ini memiliki nilai.
Hanya dengarkan hatimu dan kau akan memilih yang benar.
Apa artinya?
Ketika aku melakukan upacara ini,
Aku mengambil panah.
Memilih nasib seorang pejuang.
Mangkuk itu berarti jalan yang ada di depanmu,
jika kau memilih untuk berjalan masuk,
itulah sebuah ramalan.
Seseorang yang berwawasan tentang pikiran orang,
seseorang yang dapat melihat ke dalam jiwa manusia
semudah melihat ke cermin.
Indah. / Hati-hati.
Aku tahu itu tidak terlihat seperti ...
Molly? Molly?
Bisa kau mendengarku?
Molly ...
Molly!
Bicara padaku. Apa kau baik-baik saja?
Aku melihat sesuatu yang mengerikan.
Itu Mr. Crane,
tapi dia begitu tua,
dan begitu sendirian, dan ...
Segera setelah kita menemukan Alex, kita mengenainya dengan ini.
Ini campuran khusus dari acetaminophen
dan wormwood Afrika Utara,
hal baik dati lemari obat alternatif Jenny.
Harusnya bisa menurunkan suhu tubuh dengan cepat.
Bagus, Agen Thomas.
Master Wells dan aku
telah sibuk merakit keperluan
untuk melawan Djinn.
Satu-satunya masalah adalah kita masih tidak tahu bagaimana menemukan hal ini.
Aku mencoba menelusuri video yang kembali ke IP semula,
menemukan sumber kode jin,
tetapi siapapun yang meretas akun Logan MacDonald
benar-benar ahli.
Itulah sebabnya aku harus mengambil kutukan
pada diriku dan mengarahkanmu ke sana.
Sama seperti Mr. Samuel Wilson bertahun-tahun yang lalu.
Crane, kita tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Aku seorang Saksi,
Gelar yang tidak pernah lebih tepat.
Aku memiliki tanggung jawab.
Untuk menyaksikan kutukan ini, untuk menangkal kejahatan,
dan untuk memastikan bahwa kalian tidak menjadi korban
perang supranatural yang kalian tidak memilih untuk melawan.
Jadi.
Maaf, Mr. Crane,
tapi ... Aku membuat pilihanku sendiri,
dan aku cukup yakin kau tidak akan suka itu.
Kau sudah menontonnya.
Hanya 20 menit yang lalu.
Jake ..
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Kita bisa saja menemukan orang yang terinfeksi
dan menempatkan GPS pada pergelangan kaki mereka.
Setiap detik yang kita buang,
Alex bergerak satu langkah lebih dekat kepada api itu
dan ini cara tercepat untuk melacaknya.
Selain itu ...
... dia akan melakukan hal yang sama untukku.
Samuel Wilson
dan agensi dahulu kala
akan sangat bangga padamu, Master Wells.
Melalui keberanianmu, warisan mereka bertahan.
Oh, tidak ada yang berani tentang hal itu.
Aku germophobe dengan virus supranatural dalam diriku.
Aku takut mati.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Alex melewati ini sendirian.
Jake? / Jake?
Tetaplah bersama kami. Bisakah kau mendengarku?
Aku mendengar suara.
Djinn memanggilnya.
Aku tahu dimana Alex.
Apa kau yakin ini tempatnya.
Ya. Aku tahu apa yang kulihat.
Mungkin benar. Kupikir aku pernah melihat tempat ini
pada daftar kepemilikan Dreyfuss.
Mereka akan mengubahnya menjadi peternakan server.
Peternakan apa?
Itu dimana terjadinya internet.
tempat yang besar untuk jin menyebarkan infeksinya.
Hei, jika hal ini diluat kendaliku,
Kalian keluarkan Alex, tidak peduli apapun.
Kami akan mengeluarkan kalian berdua.
Tidak, aku tidak berpikir kau mendengarku.
Jika sesuatu terjadi
dan aku menjadi salah satu yang terinfeksi,
Aku ingin kau melupakanku dan melakukan apapun
untuk menyelamatkannya, oke?
Dan, jika aku tidak bisa keluar ...
satu paket action figure Captain Beast Smash Force milikku,
Koleksi itu harus tetap di dalam kotak selamanya.
Oke? Tangan kotor anak-anak jangan pernah menyentuh mereka.
Paham?
Aku berjanji.
Maka mari lakukan ini.
Ada begitu banyak dari mereka.
Alex! Kau disini?
Alex!
Bagaimana badai menyelamatkan kota dari itu?
Master Logan masih hidup.
Dan Alex!
Alex!
Hei, Genie!
Disini!
Kita semua akan terbakar bersama dalam apinya.
Jake?
Jake. Ah!
Crane!
Awas!
Crane, dimana kau?
Agen Thomas!
Waktunya memanggil petir itu!
Ayo.
Kau harus terbakar untukku.
Kau harus bergabung ... / Jake.
... api abadi.
Crane, aku tidak dapat membidik.
Jake!
Agen Thomas!
Crane, kau bersamaku?
Jake? Alex? Seseorang bicaralah denganku.
Kita berhasil?
Tidak pernah lebih baik.
Aku tidak bisa mendengar suaranya di kepalaku lagi.
Kau?
Tidak
Aku takkan pernah menggunakan aplikasi kencan lagi.
Jadi ... Kau menyelamatkanku.
Yeah, tampaknya, kau menyelamatkanku, juga.
Tentu, tapi ... setelah kau menyelamatkanku.
Jadi siapa yang membelah rambut?
Terima kasih, Jake.
Kau benar-benar datang menyelamatkanku.
Kau pikir tidak?
Tidak, bukan itu.
Itu hanya kau mempertaruhkan segalanya untukku,
dan tidak ada yang pernah melakukan hal seperti itu untukku sebelumnya.
Ini ... tidak apa-apa.
Kau akan memukulku kembali, kan?
Ya. Aku akan memukulmu kembali.
Kau yakin tidak masih merasa demam?
Diam.
Kita bisa kembali.
Tidak, tak apa.
Ya, tidak, kita semua baik-baik saja.
Darimana ini berasal?
Kau akan kagum tempat ini memiliki lemari penyimpanan.
Davy Crockett? Apa yang kulewatkan?
Ternyata agen kita memiliki silsilah.
Paul Jennings, Davy Crockett, Sacagawea.
Setiap satu dari mereka adalah pahlawan Amerika,
dan mereka semua bekerja disini, di ruangan ini bersama-sama.
Aku selalu berpikir Daniel Boone
adalah orang yang mengenakan topi bulu.
Ah, secara teknis, mereka berdua pakai. / Teman-teman, kalian salah mengartikan.
Kita adalah penerus ...
keturunan pahlawan yang nyata.
Kau tidak terlihat seperti dirimu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Jika ingin jujur, Agen Thomas ...
... beban berat ada padaku.
"Ini surat Mark dan balasan
"Kuasaku sebagai Presiden Pertama Amerika Serikat
untuk menunjuk Kapten Ichabod Crane menjadi Komandan ..."
George Washington memintamu bertanggung jawab atas lembaga ini?
Lihat mereka.
Oh, ya, pasti.
Mereka adalah hati sejati.
Mereka bertempur dengan gagah berani hari ini.
Pertempuran apa besok?
Atau berikutnya?
Bagaimana jika perangku pada setan ...
mengarahkan salah satu dari mereka untuk kuburan lebih awal?
Begitulah kepemimpinan, Crane.
Mungkin.
Keputusan harus menunggu hari lain.
Rekan-rekan.
Para pahlawan semua.
Boleh aku menyarankan kita berkumpul sejenak,
dan merayakan kemenangan hari ini dalam tradisi besar
dari agen 355 dahulu kala ...
dengan peringatan ... selfie!
Apa kita tersenyum? / Aku tidak pernah tersenyum.
Aku tersenyum. / Katakan "plum."
Siapa bilang plum? / Eh, waktu dulu,
orang bilang "prune" bukan "Cheese."
Ya, bibir benar-benar mengerut saat itu.
Aku rindu orang normal.
Prune! / Prune!
Itu bagus.
Agak kabur. / Gambarmu kabur.
Terima kasih banyak untuk menjaga Molly.
Ya tentu saja.
Jadi Bagaimana? / Itu bagus ...
... tapi, eh, kami ...
melakukan meditasi dan ia melihat sesuatu yang membuatnya takut.
Sebuah visi, dan Crane di dalamnya,
tapi ia tidak dirinya yang sekarang.
Dia sudah tua,
dan lelah dan sangat takut.
Apa artinya?
Kupikir ... sesuatu datang.
Bukan sesuatu, Miss Jenny.
Seseorang.
Peternakan server ...
dimiliki oleh perusahaan Dreyfuss Enterprises.
Kami tahu dia memanggil makhluk ini
dan mengacaukan kota kita dengan wabah penyakitnya.
Satu-satunya pertanyaan yang tersisa ...
adalah kenapa?
Bintang.
Bintang begitu masa lalu,
benar, kan?
Aku lebih memilih Ansa.
Apa kau tahu orang Hindu menggunakan Ansa
untuk melambangkan kehidupan setelah kematian?
Sangat bagus, Malcolm.
Pada sisi negatifnya,
wabahmu telah ditahan.
Rekaman keamanan di pertanian server
menunjukkan Ichabod Crane dan membuat timnya menyusup ...
Tim?
Apa itu benar-benar yang kau sebut
band riang itu, Jobe?
Aku telah menyaksikan masa depan dalam pergerakan,
dan tidak ada
Crane dan yang disebut ...
eh, maaf, apa lagi?
Tim. / ... tim dapat melakukan
untuk menghentikan masa depan ini,
sekarang aku membuat
sebuah tim...
milikku sendiri.
Aku takut kau benar, Jobe.
Crane ...
ia berhasil menghentikan wabah,
tetapi tidak sebelum aku mendapat
semua yang aku butuhkan dari itu.
Sambutlah pahlawan
dari tokoh saat ini!
Ya, patient zero ...
kita sendiri.
Dia yang mengirim Picagram
di seluruh dunia.
Setiap detik aku merasa lebih kuat,
seperti aku meninggalkan tubuhku dan menjadi sesuatu yang lebih.
Jauh lebih banyak, Logan.
Yang lainnya disini belum?
Sabar, sabar, mileniumku yang terlalu bersemangat.
Kami masih menunggu beberapa saudara-saudaramu untuk bangkit.
Amerika...
tidak dibangun dalam sehari.
Dia tidak akan berlutut dalam satu hari, juga.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org