Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Dia kehilangan koneksi ke dunia kita.
Dia butuh jangkar.
Ibu? / Kau tahu pria yang kau gambar,
Mr. Crane?
Jika ada yang ingin kau katakan,
apa yang akan kau sampaikan?
Jangan pernah menyerah pada harapan.
Apa yang kau dengar?
Suara Molly.
Aku menjual jiwaku kepada Iblis.
Ini taktik yang biasa banyak orang pakai di atas piramida.
Bermain burung aneh.
Menyembunyikan niatmu yang sebenarnya.
Aku sudah memetakan garis area.
Sumber dimana kekuatan mereka menyatu.
Seseorang memperoleh artefak mistik.
Sampai mana kita dengan jimat berikutnya?
Masih melacak.
Semua potongan puzzle yang indah ini.
Apa kau ingin rasa sakit berhenti?
Apa kau ingin membersihkan rasa bersalah ...
... yang membebanimu di kursi itu?
Kawan, semua bebanmu
akan terangkat oleh kekuatan
dari EverLiving Rock.
Ya.
Tuhanku.
Aku bisa merasakan kakiku.
Sekarang ingat,
hanya mereka yang memberi,
dan memberi dengan murah hati,
yang akan menerimanya.
Haleluya!
Cepatlah.
Aku punya kencan.
Sekarang, itulah keajaiban.
Mendatangkan sedikit pelukan yang berlebihan, bukan begitu?
Berhasil, bukan?
Acara berikutnya pukul 9:00.
Jangan terlambat lagi.
Kau bahkan tidak menyadari
apa yang kau punya, kan?
Seharusnya Kau tidak berada disini.
Sudah tutup.
Manusia, begitu tertuju pada keinginan kecil mereka.
Tidak pernah melihat gambaran yang lebih besar.
Kembali dari sana, bud.
Tidak pernah menyadari
ketika mereka dihadirkan ...
kekuatan sejati.
Bisakah aku mendapat ucapan Amin?
Kekuasaan bisa hilang,
hilang selama berabad-abad, kemudian muncul ...
di tempat yang mustahil.
Tapi pada akhirnya ...
kekuasaan tidak pernah bisa tetap tersembunyi.
Bukan untuk orang yang cukup layak menggunakannya.
Kau tidak layak!
Malcolm, aku sudah mendapat jimat ketiga.
Aku akan menemuimu nanti pagi.
"Jangan melawan rasa sakit.
"Menyerahlah ...
untuk itu."
Kau pernah bilang padaku itu.
Ingat?
Aku belajar banyak darimu dan temanmu di neraka.
Waktunya menggunakan pelajaran itu.
Celt abad ketiga adalah zaman paling menakutkan
dan prajurit yang haus darah di seluruh Britannia.
Hati mereka yang kejam,
mereka menyingkirkan semua yang menantang mereka,
termasuk pangeran Denmark
yang cukup bodoh menyerang tembok Hadrian.
Ia kalah, tentu saja ...
dan dipenggal.
Para pemimpin Celt mengizinkan orang-orang mereka ...
untuk menendang kepalanya demi kesenangan.
Dan dari asal yang mengerikan ini, tumbuh olahraga ...
yang kau sebut di zaman modern ini ...
Sepak bola.
Keren! / Terima kasih.
Apa yang mereka lakukan dengan kepala demi itu?
Apa mereka mengosongkan otaknya sebelum mereka bermain?
Dan bagaimana matanya?
Apa matanya keluar ketika mereka menendangnya?
Kemungkinan besar. / Oke, sudah cukup
untuk obrolan santai dari teman kita.
Katakan, "Terima kasih, Mr. Crane."
Terima kasih, Mr. Crane.
Demi kemenangan yang lancar, Tim Bumblebee.
Nah, itulah semangat, pertandingan meriah.
Tidak sesemangat sorakanmu.
Kita bersorak apa tadi?
"Creep, creep"? / Qweep, qweep, qweep!
Begitulah suara dari nuthatch bulu putih
pada kegiatan upacara di Koloni.
Sanjungan yang biasa saja di dalam hariku.
Kurasa yang satu itu tidak berhasil.
Dan sungguh malangnya kita semua untuk itu.
Hi, Mr. Crane.
Nona Molly tandingan yang lumayan.
Jauh dan paling berbakat dari rekannya.
Ya, dia selalu olahraga.
Dia adalah bayi yang paling seimbang di tempat penitipan.
Apa itu karena dia seorang Saksi?
Oh, tidak.
Bukan seperti itu cara kerjanya.
Menjadi Saksi tidak memberikan satu kekuatan khusus atau keterampilan.
Saksi tidak berbeda dari orang lain.
Kecuali mereka menjadi daya tarik monster.
Nah, tidak terlalu.
Dalam perang antara baik dan jahat,
Saksi akan selalu ditarik ke lokasi konflik
untuk...
menyaksikannya.
Apa yang kita lakukan di konflik itu sepenuhnya terserah kami.
Letnan dan aku memilih untuk melawan kekuatan kegelapan.
Nona Molly ...
dapat memilih jalur yang benar-benar berbeda.
Tapi untuk melakukan itu, ia harus tahu siapa dia.
Aku tahu.
Aku hanya belum menemukan cara untuk mengatakan padanya.
Aku tak pernah punya kesempatan menjadi ayah untuk anakku.
Hanya untuk duduk bersamanya dan memiliki ...
kenangan yang tulus.
Aku teringat hali ini
selama cobaan beratku baru-baru ini.
Dan membuatku menyesal sekali lagi.
Malcolm Dreyfuss.
Terdaftar di Stanford pada usia 15.
Keluar untuk memulai peluncuran di garasi orangtuanya.
Menghasilkan miliar pertamanya pada usia 30.
Bersertifikat jenius.
Setiap supranatural yang kita hadapi
mengarah kembali ke Dreyfuss.
Monumen Lincoln.
Dreyfuss Enterprises memiliki kontrak
untuk memperbaiki patung
sebelum kepala Lincoln hilang.
Rumah The Dyer.
Dreyfuss telah mengajukan perizinan
untuk mengalirkan rawa di sekitarnya.
Ditambah ia punya folio Banneker, yang mengarahkan kita ke J Street,
dimana makhluk Keputusasaan itu terjebak.
Jadi dia melakukan semua ini untuk mengumpulkan artefak mistik?
Melakukan apa?
Itulah yang harus kita pastikan.
Master Wells,
Kau bilang kau melihat anak buahnya memperoleh barang
dari Smithsonian.
Oh, "memperoleh" adalah cara terbaik untuk mengatakan ...
bahwa ia membakar penjaga keamanan
sambil mencemari ruang penyimpanan dengan jahat.
Penjaga itu secara resmi orang hilang.
Ini memberi kita alasan untuk mempertanyakan Dreyfuss.
Sangat bagus. Aku ingin kesempatan
untuk mengukur lebih baik orang itu.
Sementara Agen Thomas dan aku bicara dengan Mr. Dreyfuss,
mungkin kau dapat mencari tahu apa ...
yang ia cari dari Smithsonian.
Kau, lagipula,
ahli artefak kami.
Aku tidak akan bilang akulah ahlinya, tapi ...
Dia berbicara padaku.
Ya, aku tahu itu.
Mr. Dreyfuss ...
baru saja menyelesaikan presentasi
Program Wirausaha muda kami.
Ini sangat inspiratif pada berapa banyak dia memberi kembali keuntungan.
Ansel, aku beritahu kau,
Menarik pada halaman dua, itu terus gagal,
itu membuat ...
Tolong taruh kamera sebentar saja
dan bantulah aku.
Disini. Tolong. / Jalankan program di IDE
Temanku, aku mencari dengan pemindai aktif.
Tepat dimana kode berhenti
dan gangguan itu tidak ada, kau lihat adanya gangguan?
Kita harus menghancurkan semua ini. / Tenang. Ini seperti
saat kita biasanya meretas permainan arcade ROM.
Kau suda mencoba GDB?
Lihat yang disana? / Kau...
Apa itu ... / Kau berhasil, bung.
Kita berhasil!
Terima kasih.
Yang ada di sana, itu ...
adalah saat dimana kelahiran perusahaanku.
Dan pada saat itu aku punya semua keterampilan
dan semua pengetahuan yang kuperlukan ...
untuk sukses, tapi masalahnya ...
Aku butuh Ansel untuk menunjukkan cara memasang itu semua.
Sejak kami masih anak-anak ...
dialah orang dengan keyakinan yang tinggi.
Itu ide Ansel untuk merekam hal itu dari awal.
Bahkan saat itu, ia yakin kami membuat sejarah.
Dan Ansel ...
Ansel terus mengajariku setiap hari.
Dia mengingatkanku
bahwa waktu kita disini
dapat menjadi singkat sekali.
Tidak satupun yang tahu kapan perjalanan ini akan berakhir.
Benar?
Jadi ... aku disini
untuk meminta masing masing dari kalian ... ini.
Apa yang akan kalian lakukan pada perjalananmu?
Terima kasih sudah datang.
Selamat Datang di Dreyfuss Enterprises.
Silakan masuk.
Eh, maaf,
Kau tidak ada di catatan hari ini.
Permisi tuan.
Apa kita punya masalah?
Lapor, ada pemuatan ...
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Kawan, bantulah aku.
Itu bisa mengacu ke banyak aspek kehidupanmu.
Membantumu dengan apa?
Bung, hamster belajar lebih cepat darimu.
Dia tidak menyukaimu.
Nah, itu karena ...
dia tidak tahu aku.
Tetapi jika seseorang
membuka jalan ...
Jika seseorang
akan memberitahunya betapa kerennya aku ...
Semoga beruntung menemukan orang itu.
Makan siang untuk sisa bulan ini.
Dan ruang parkir.
Setuju.
Aku menemukan daftar barang museum yang kau inginkan,
tetapi tidak tahu bagian mana
yang Dreyfuss ambil.
Bukan dari daftar itu saja, tetapi jika kau mencocokkannya
dengan tagihan muatan dari bulan lalu,
Kau bisa tahu apa yang dikirimkan ...
Dan maka mencari apa yang tidak ada lagi disana.
Itu jeli.
Kau harus meretas ke dalam database setiap operator
yang dikirim ke Smithsonian.
Tiga sudah, tinggal lima lagi.
Kita bisa berbagi dan menaklukkan.
Keren.
Aku biasanya pakai serangan DoS.
Aku lebih ke suntikan SQL milikku sendiri.
Ada apa dengannya?
Oh. Aku seharusnya berbicara tentangnya padamu.
Aku tahu.
Aku sudah bilang padanya, tapi aku dapat
satu bulan makan siang dari ini.
Benarkah?
Apa kau ingin ikut serta?
Tidak.
Berilah dia senyuman.
Penjaga keamanan dari Smithsonian
menghilang dari jam kerjanya tiga malam lalu.
Saksi mata mengatakan orang ini di lokasi kejadian.
Ya, itu Jobe, pengawalku.
Jobe ... nama belakangnya?
Kau tahu, aku tidak pernah bertanya kepadanya.
Boleh kita berbicara dengannya?
Nah, pada saat ini,
ia kebetulan pada tugas khusus,
dan aku takut dia bersikeras menjaga jadwalnya,
tapi semua hal dipertimbangkan, aku harus bilang ...
Jobe sangat istimewa.
Ya, kurasa setan pribadimu
bisa sangat berguna.
Mr. Crane ...
Aku berharap tak apa-apa jika aku memanggilmu Ichabod.
Ah, nama itu ...
membuatku tertawa.
Silahkan.
Sekarang, jika aku bilang
Aku punya gagasan
apa yang sedang kau bicarakan,
mengapa aku harus membahas semua ini denganmu?
Karena tidak ada kemenangan bagimu tanpa galeri.
Karena itu kau bilang pada kami kau sudah menjual jiwamu kepada setan.
Benar.
Dan bercanda.
Sedikit kejahilan.
Dan sekarang kau mengumpulkan artefak kuat
untuk memperbuat kejahatan yang tidak diragukan lagi untuk keuntungan besarmu.
Oh, ya, sekarang, itu ...
Itu tidak terdengar sepertiku, ya.
Meningkatkan aset. Pasti.
Nyawa tak berdosa terkutuk.
Tidak.
Tidak, tidak bersalah.
Tidak semuanya.
Kecuali kau berpikir ...
kau telah menjalani kehidupan yang tidak bersalah ...
Ichabod.
Maaf, Mr. Dreyfuss, tapi kita ada masalah.
Aku permisi dulu.
Apa? Apa?
Kami punya penerobos.
Dia mematikan protokol keamanan dan masuk.
Dia mematikan protokol keamananku?
Terkunci. Bagaimana mungkin?
Apa yang kau lakukan? / menghubungi ruang server.
Apa yang sedang terjadi?
Pelanggaran keamanan.
Amankan semua data dan daerah terlarang.
Pelanggaran keamanan.
Amankan semua data dan daerah terlarang.
Seseorang mengunci bangunan ini.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi disana?
Ansel.
Ansel, mantan rekanmu?
Rekanmu yang mati?
Kau harus memberitahu kami apa yang terjadi, sekarang.
Jika dia ingin membunuhmu,
ia takkan memberitahu kehadirannya.
Dia menghinamu.
Menantangmu untuk menemuinya
karena ia punya yang kau inginkan. / Ini gila.
Artefak apa itu?
Apa yang kau kumpulkan? / Aku benar-benar tidak
punya waktu untuk ini. / Apa yang Ansel inginkan?
Aku tidak tahu apa yang dia ...
Aku tidak tahu yang dia inginkan ...
Iya?
Kami siap, Pak.
Oke bagus. Dengarkan aku.
Tidak peduli yang harus kau lakukan,
pastikan dia tidak keluar.
Ya pak. / Ayo!
Dilihat dari wujud para korban,
Ansel jelas menggunakan sihir hitam ...
Anak buahmu tidak punya kesempatan melawannya.
Bahaya dari pekerjaan.
Tapi tidak ada yang ...
memaksa orang-orang ini untuk mendaftar
menjadi penjaga keamanan.
Dengar, kau ...
Kau bebas menunggu disini.
Kau tahu, ini tempat yang paling aman di dalam gedung. Silahkan.
Tidak.
Kami takkan diam saja
sementara orang-orang tidak bersalah menderita karena dosa-dosamu.
Tunggu, apa maksudmu kau terjebak?
Bangunan ditutup, yang berarti
semua orang disini menjadi sasaran
dari penyihir yang kejam dan gila.
jaringan bangunan Dreyfuss seperti Tank.
Tidak ada cara untuk menerobos.
Aku berhasil.
Kau membobol sistem keamanan mereka?
Oke, tidak sepenuhnya.
enkripsi admin mereka kelas militer,
tapi aku bisa mendapat akses
ke dalam tingkat sistem lebih rendah, yang sebagian besar
diawasi, tapi itu langkah awal.
Kami sedang berusaha mengeluarkan kalian dari sana.
Tetap bertahan sampai kami berhasil.
Itu mungkin bukan kami yang memutuskan.
Kita terlambat.
Agen Thomas.
Dia di dalam infrastruktur.
Inilah yang aku retas dari kamera keamanan bank mereka.
Tunggu. Putar ulang.
Jadi, ketika ia mengucapkan mantra,
akan mengaktifkan tanda-tanda itu di kulitnya.
Dan itu bukan hanya sembarang tanda.
Itu sigils. / Sigils?
Ya, simbol setan, setiap sigil akan memberi ...
manta pembunuh yang berbeda.
Sigils itu ...
biasanya dicatat
dalam tulisan gaib, itu tidak menjadi tanda ke kulit orang.
Ya, karena setelah kau mengakses sigil, itu akan membakar dengan sendirinya.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang terjadi jika ada di tubuhmu.
Aku akan mencari tahu
cara melawan sihir sigil, oke?
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Crane, orang-orang di belakang sana ...
Iya. 'Sungguh pemandangan yang suram.
Aku tidak bisa menyerahkan Molly untuk ini.
Jika keamanan dalam negeri tidak bisa mengatasinya,
Bagaimana seharusnya putriku yang berusia sepuluh tahun melakukannya?
Tidak.
Api Yunani.
Itu membakar semuanya
dan tidak pernah dapat dipadamkan.
Crane?
Dia akan menghancurkan seluruh bangunan.
Halo, Malcolm.
Ansel?
Apa itu benar-benar kau?
Oh, syukurlah.
Ini keajaiban, temanku ... / Diam.
Aku sudah mulai terlalu percaya diri.
Algoritma keamananmu omong kosong.
Kau dulu lebih baik dari itu.
Aku jauh lebih baik dari yang sekarang.
Dan kupikir kita berdua tahu
Aku selalu lebih baik darimu.
Iya.
Kau adalah ahli sandi dan mesin yang lebih baik.
Tapi kau tidak bisa berhenti disitu.
Kau masih harus menemukan cara untuk menyingkirkanku.
Karena itu selalu,
selalu tentangmu, Ansel.
Tidak ada yang pernah menganggapku serius ketika kau ada.
Ini hanya terlihat tidak penting untuk siapapun
bahwa aku adalah otaknya, tapi kau tahu
aku adalah otak di balik ...
segala sesuatu.
Yang mereka inginkan hanyalah berbicara dengan wajah (reputasi).
Dan sekarang...
Lihatlah wajahku.
Kau seharusnya membunuhku saja.
Kematian akan melegakan.
Sebaliknya, kau menyingkirkanku ke lingkaran neraka
dimana setiap hari setan baru
membakar nama mereka ke dalam dagingku.
Mengambil kesenangan pada penderitaanku.
Tapi aku melarikan diri.
Berhasil kembali ke dunia ini.
Mempelajari apa arti dari masing-masing bekas luka ini
dan bagaimana menggunakannya.
Jadi rasa sakitku ...
sekarang kekuatanku.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin hidupku kembali.
Kau memiliki bagian-bagian lainnya.
Aku ingin itu.
Lepaskan dia!
Kalian berdua harusnya ingin dia mati.
Apa yang terjadi setelah kau membunuhnya?
Kau merobohkan seluruh bangunan dengan semua orang di dalamnya?
Kami menemukan Api Yunani.
Apa gunanya membunuhnya
jika aku membiarkan yang dia bangun bertahan?
Agen Thomas!
Ayo!
Apa ada jalan keluar lain?
Tidak, satu-satunya jalan keluar
adalah dimana Ansel berada.
Aku sudah mengunci kendali.
Itu takkan menahannya untuk waktu lama.
Dia sudah sejauh ini, dia takkan berhenti sekarang.
Baiklah.
Aku tidak bisa menghubungi Diana atau Crane.
Itu buruk. / semoga itu hanya
suatu tempat tanpa sinyal.
Aku menemukannya. Oke.
Jadi, sigils adalah simbol
yang diaktifkan dengan mengucapkan mantra, kan?
Sekarang, bagaimana jika kau bisa memutus simbol dari mantra?
Itu, tentu saja, mengarahkanku pada John Dee,
yang ahli dalam bahasa Hermetik.
Dan aku tidak perlu memberitahumu, mengartikan semua Henokh itu ...
Jake? / Iya.
Fokus. / Mengerti. Oke, sekarang, ini adalah
Nam-Shub,
mantra yang dapat mengganggu koneksi
antara bahasa dan simbol.
Ini berlaku sepanjang perjalanan ke Menara Babel.
Ini seperti perintah shutdown.
Jadi jika seseorang melafalkan ini sementara penyihir ...
mengaktifkan sigil ... / Ini akan menonaktifkannya.
Oke, kita hanya perlu mencari cara menyampaikan kalimat ini ke Crane.
Tapi bagaimana? Kita tidak bisa menghubunginya, dan bangunan dikunci.
Oke, kita memiliki akses
untuk semua sistem pengawasan,
termasuk ventilasi.
Benar. Aku memikirkan itu,
namun bangunan beralih ke pasokan udara mandiri.
Semua ventilasi luar ditutup.
Nah, bagaimana jika memberitahu sistem bahwa pasokan udara
sudah habis?
Maka harus beralih
ke mode backup dan memasukkan udara dari luar.
Tunggu, kau akan masuk melalui saluran udara?
Ya. / Aku harus ikut denganmu.
Kenapa? / Kau tahu, jaga-jaga kau perlu bantuan.
Sebenarnya, aku benar-benar bisa menggunakan bantuanmu
memantau situasi dari sini,
Kau tahu, jaga-jaga kita perlu info lebih lanjut tentang sigils.
Kau ahlinya, kan? / Benar.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Nadimu berdenyut, tetapi kau mungkin terluka.
Dengar ...
jika aku tidak berhasil ...
Beritahu Molly ...
jika dia terus bergaul dengan gadis bernama Erica,
dia akan berakhir dengan punggung bertato
dan kehidupan penuh penyesalan.
Kedengarannya agak seperti percakapan
untuk ibu dan anak.
Ada begitu banyak yang harus kukatakan padanya.
Aku hanya tidak tahu bagaimana.
Ibu macam apa aku ini?
Agen Thomas, kau adalah detektif yang sangat baik
dan tentara pemberani,
tetapi kebanyakan dari semua ...
Aku adalah orang tua yang luar biasa.
Aku tidak ragu ketika saatnya tiba untuk memberitahu Molly,
Kau akan menemukan kata yang tepat.
Kekhawatiranmu cukup mendasar,
untukmu yang pengaruhi oleh satu hukum:
kebenaran.
Dan denganmu di sisinya, Molly tidak akan pernah tahu rasa takut ...
atau keprihatinan.
Cukup percakapan yang basi.
Pernah berpikir untuk melatih pemuda sepak bola?
Satu situasi yang mematikan pada suatu waktu, yang benar saja.
Kupikir beberapa dari ini
mungkin membantu kita menahannya.
Atau kita bisa memberinya ini.
Inilah yang ia cari, lagipula, bukan begitu?
Tidak, kita ...
kita tidak boleh membiarkan dia memiliki ini.
Kenapa?
Itu apa, dan kenapa ia ingin itu?
Oke, pertama-tama,
Kau harus mengerti seperti apa
ketika kami pertama kali memulai,
ketika kami baru saja mulai meluncurkan perusahaan kami.
Segera, Ansel, dia ...
ia menjadi wajah perusahaan.
Dan aku menjadi bayangannya.
Dan dia tidak pernah mencari perhatian, tapi ...
itu hanya membuat hal-hal buruk.
Itu semua pekerjaanku.
Itu semua pekerjaanku ... semua ideku, semuanya ...
tapi tidak ada yang pernah melihat itu.
Yang mereka lihat hanyalah Ansel.
Aku memutuskan akan membuat mereka melihatnya.
Aku menguasai segalanya.
Semua pekerjaanku ... setiap program, setiap sirkuit, semuanya.
Tentu saja, aku tahu para investor,
mereka akan mengajukan gugatan untuk mendapat semuanya kembali,
tapi pada saat itu ...
itu tidak masalah.
Karena sesuatu bilang padaku untuk melakukan hal ini.
Sesuatu atau seseorang.
Apa yang kau inginkan?
Tidak...
Tidak,
tidak, itu hidupku.
Kumohon.
Itu hidupku. Kumohon.
Kembalikan hidupku.
Aku sering bertanya-tanya wh-apa itu
kejadian itu.
Apa hutan itu ada di daerah yang berisi mistis
atau semacamnya?
Malam itu aku membuat permintaan.
Dan aku mendapat jawaban.
Tidak. Itu bukan mimpi.
Siapa kau?
Seorang utusan.
Ini kontrak?
Untuk apa?
Untuk kehidupan yang ingin kau miliki.
"Sebagai...
pembayaran, penandatangan untuk menyetujui ..."
"menyerahkan jiwa
setelah kematian "?
Dan jika aku tidak setuju?
Tidak.
Bagaimana Ansel?
Kau tidak perlu khawatir tentang dia lagi.
Dia sudah diatasi.
Aku tidak pernah meminta sesuatu yang buruk terjadi pada Ansel.
Kau tidak perlu.
Kau tahu bahwa aliansi sucimu
akan menyebabkan kematian mengerikannya.
Ya.
Dan aku punya perasaan aku akan membayar untuk itu.
Dengan cara yang tidak bisa kita bayangkan.
Kau mencoba mengingkari kesepakatanmu.
Kau menerima semua yang kau inginkan,
dan sekarang kau menyadari bahwa kau tidak ingin ...
mengorbankan jiwamu, sehingga kau mencoba
untuk mencurangi itu, bukan?
Bagaimana?
Akhirnya.
Dimana bagian terakhir?
Aku tidak memilikinya.
Aku bersumpah
aku tidak memilikinya.
Kekuatan batu transformatif
hanya dapat diaktifkan jika ada semuanya ... hanya begitu
hidupku dapat dikembalikan.
Jadi aku harus memiliki bagian terakhir.
Batu apa ini?
Bagaimana caranya seperti yang kau katakan?
Dia tidak bilang padamu?
Ini Batu Bertuah,
item sihir paling kuat
yang pernah dikenal manusia.
Hal ini dapat mengubah semua rasa sakit
yang telah aku derita dan memberikan kembali hidupku.
Dan kali ini ...
akan hidup kekal.
Batu Bertuah.
Kau akan mencurangi kesepakatanmu
dengan mencurangi kematian itu sendiri.
Jika aku tidak pernah mati,
Aku tidak pernah harus kehilangan jiwaku.
Tipuan ...
dan permainan lagi.
Itu berakhir sekarang.
Katakan dimana bagian yang terakhir.
Graupha keph
Pai!
Machis
nach med tal!
Aku baik-baik saja.
Crane!
Api Yunani.
Ada jalan lain untuk keabadian.
Lemparan yang bagus.
Tangkapan bagus.
Dimana Dreyfuss?
Dia pergi.
Dan dia mengambil Batu Bertuah.
Bagaimana quesadilla-nya?
Tidak buruk.
Oh. Sini. Kau selalu membuat tortilla hangus juga.
Aku suka yang renyah.
Milikmu.
Seberapa buruk kau sakit?
Oh, dokter mengatakan seperti cedera latihan,
itu tidak begitu buruk.
Akan membaik dalam beberapa hari.
Sayang, aku perlu berbicara denganmu
tentang sesuatu.
Kau tahu Mr. Crane?
Ya. Dia mengagumkan.
Ya, dia mengagumkan.
Dia juga spesial.
Apa maksudmu? / Kau ingat aku bilang
ketika aku berada di Marinir kadang-kadang akan dipilih
untuk misi khusus?
Ya. / Mr. Crane
telah dipilih untuk satu misi.
Dan itu lebih besar dari Marinir.
Ini ada hubungannya dengan ... semuanya.
Dia sudah secara khusus
terpilih.
Dan kami pikir kau juga.
Aku?
Dipilih oleh siapa?
Kami tidak benar-benar tahu.
Nah, apa misinya?
Ini tentang membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Kau dan Mr. Crane adalah yang dikenal sebagai Saksi.
Saksi.
Apa artinya?
Ini berarti banyak orang
yang akan mengandalkanmu.
Dan kau akan melakukan hal yang besar.
Ketika kau meneleponku dan memintaku berbicara dengan Mr. Crane,
mengatakan padanya bahwa ia penting dan memiliki harapan,
adalah bagian dari misi?
Ya, itu.
Jadi, bagaimana aku melakukannya?
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kau membantunya
ketika ia benar-benar membutuhkannya. / Bagus, karena ...
Aku suka Mr. Crane.
Dan aku ingin membantu orang orang, seperti yang kau lakukan.
Itulah bagaimana kau terluka.
Kau tidak terluka karena bekerja.
Kau terluka
menghentikan orang jahat dari melakukan hal-hal buruk.
Ibu, kau selalu bisa bilang padaku yang sebenarnya.
Baik.
Kau memiliki kesepakatan.
Itu melegakan, karena ...
ada sesuatu yang harus kuberitahu.
Quesadilla hangus tidak enak.
Ya.
Baiklah.
Ambillah minuman.
Saksi.
Jadi ... tidak ada tanda-tanda Dreyfuss.
Tidak.
Tidak ada laporan dari manapun.
Tapi kukira jika kau miliarder
dan kau ingin bersembunyi, kau tetap bersembunyi.
Yeah, setidaknya ia tidak memiliki bagian terakhir
dari Batu Bertuah.
Yeah, tapi untuk berapa lama?
Ngomong-ngomong,
Aku selesai memeriksa barang dari Smithsonian.
Menemukan apa yang Dreyfuss ambil dari sana.
"Perumusan diagram Geoglyphs,
Alfred Watkins, 1925."
Alfred Watkins ... / Arkeolog Inggris.
Kau tahu, merintis pemetaan ... / Garis area.
Garis energi mistik yang mengelilingi bumi.
Apa yang Dreyfuss inginkan dengan peta garis area?
Ini adalah pemindai yang aku buat
dari peta Blavatsky.
Ini menunjukkan semua garis area utama di Amerika Utara.
Apa ini terlihat seperti
yang setan Dreyfuss' ambil dari ruang penyimpanan?
Tidak, yang ia ambil tidak memiliki fitur geografis.
Oke.
Ya, lebih seperti itu.
Apa ini?
Titik temu. tempat dimana
puncak mistik energi.
Tunggu.
Cari peta GPS saat ini di wilayah DC.
Ini adalah monumen Lincoln.
Dan ini dimana kita menemukan rumah Dyer.
George Washington menyembunyikan bagian Batu Bertuah
pada persimpangan jalur area terkuat.
Barangkali, disanalah kita akan menemukan bagian terakhir.
Whoa. Sangat kuat.
Tentu saja.
Apa? Dimana itu?
Sleepy Hollow.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org