Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Kau ingin diberitahu
ketika ia tiba.
Ada yang tahu kenapa dia datang ke DC?
Jika Horseman telah mengarahkan pandangannya
pada Presiden Amerika Serikat,
takkan ada yang menghalanginya dari tujuannya.
Seumur hidup aku percaya ada sesuatu
yang lebih besar diluar sana dan sekarang aku mengetahui
itu semua benar.
Ingatkan aku untuk memukulmu
lebih keras daripada yang biasanya kulakukan.
Kau menyimpan informasi penting dariku
tentang siapa kau, darimana asalmu,
dari waktu mana asalmu
dan tentang anakku.
keselamatan Molly
adalah mutlak penting.
Itulah sebabnya kalian ...
tidak boleh mendekatinya.
Hei.
Ibumu di rumah?
Ya, tapi dia bilang ...
aku tidak boleh berbicara
padamu ... atau teman-temanmu.
Molly, masuk, sekarang.
Apa yang kau lakukan disini?
Kami datang untuk bicara.
Apa Crane disini? Dia bilang dia akan menemuiku.
Tidak, dia tidak disini.
Aku sudah bilang pada kalian untuk menjauh dari kami.
Dengar, aku tahu ...
ini sangat banyak untuk kau tangani,
mengetahui Molly adalah Saksi berikutnya.
Aku telah hidup melalui itu,
karena itu kau harus mendengarkan kami.
Satu-satunya hal yang harus kulakukan
adalah melindungi anakku.
Aku tahu, tentu saja,
dan aku hanya mencoba mengatakan
aku ...
Sial, dimana Crane?
Dia bilang kita akan melakukan ini bersama-sama.
Nah, ketika kau menemukannya,
Kalian berdua tidak boleh kesini lagi.
Itu berjalan baik.
Mr. Dreyfuss,
bagaimana pertemuanmu dengan Dr. Lonergan?
Dr. Lonergan bilang
harapan hidupku saat ini adalah 85 tahun.
85?
Cukup untuk kebanyakan.
Ketika usiaku 85 tahun,
Aku baru akan memulai.
Pikirkan tentang apa yang telah kucapai sejauh ini
dan kemudian pikirkan tentang berapa banyak lagi yang bisa kulakukan.
Ini bukan berarti aku perlu waktu lebih banyak,
tapi dunia membutuhkanku punya waktu lebih banyak.
Hal ini untuk keuntungan mereka.
Tentu saja...
dan tidak ada hubungannya
dengan apa yang akan terjadi pada jiwa kekalmu
setelah kematianmu.
Temanku...
... Aku takut kau
berpikir terlalu dangkal.
Sekali lagi terima kasih.
Aku mendorongmu untuk berpikir secara global, tetapi bertindak ...
secara sempit.
Inti masalah, sampai mana kita
dengan jimat berikutnya?
Masih melacak, tetapi sementara itu,
Aku telah memetakan garis halus,
sumber-sumber tempat kekuatan mereka menyatu.
Ini tiba di museum malam ini.
Bagus sekali.
Akhirnya,
akhirnya bisa tahu dimana kita dapat merakit ...
semua potongan puzzle yang indah ini.
Crane?
Halo?
Crane?
Kau meninggalkanku sendiri dengan Diana.
Berapa kali aku menyuruhmu untuk membeli baut mati yang layak?
Anak umur lima tahun bisa masuk kesini.
Crane?
Menurut spektrometer,
sepuluh persen protein yang tidak diketahui
dan 90% hidroksida besi.
Itu sutra laba-laba.
sutra laba-laba?
Itu di seluruh apartemen Crane.
Nah, itu laba-laba yang besar.
Ini buruk. / Oke ...
Diana mungkin bisa mengeluarkan laporan tentang Crane.
Kau tahu, mungkin dia hanya pergi ke mal dan tersesat lagi.
Tidak, dia tidak menjawab semua panggilan atau teks.
Oke, mungkin dia bisa mengeluarkan jejak ...
Tidak, kita tidak perlu menghubunginya.
Selain,
dimanapun Crane sekarang, polisi tidak akan membantu.
Terakhir kali aku melihatnya dia keluar dari J Street.
Dreyfuss bilang mereka digunakan untuk perangkap monster disana dan ...
mungkin kita membawa sesuatu yang lain kembali bersama kita.
Sesuatu yang jahat.
Atau sesuatu yang mengambil Crane? / Iya.
Sesuatu yang tidak suka cahaya.
Apapun ini mungkin benar-benar berat pada SPF.
Tunggu.
Oh, ya, aku membaca sesuatu
dalam jurnal Benjamin Franklin.
Uh ... Ini.
Pada tahun 1778,
Franklin menulis tentang menemukan
"Zat penasaran.
"Sekresi viskos
"Menampilkan dunia lain
dan ditandai fotofobia."
Dimana Franklin menemukan zat itu?
ia menemukan dari beberapa kolonis di Maryland.
Ternyata seorang petani dari Williamsburg menghilang.
mereka menemukan tubuhnya seminggu kemudian di sebuah gua
di Aberdeen Woods.
Itu menjadi kepompong dalam hal ini.
"Cava Desperavi."
Gua putus asa.
Oh, ya, itu tidak terdengar menyenangkan sama sekali.
39 derajat sampai ...
76.
Itu Aberdeen Proving Ground.
Tunggu, kau berpikir gua masih diluar sana?
Hanya satu cara mengetahuinya.
Aberdeen merupakan fasilitas militer ...
dengan tentara membawa senjata.
Dan itu ada di antara aku dan gua itu.
Dicatat.
Oke, maka kami akan ikut. / benarkah?
Ya, jika kau akan ke sana, kami melindungimu.
Terima kasih.
Tapi ini sedikit diluar kemampuanmu.
Lebih mudah jika aku pergi sendiri.
Dia pikir kita tidak bisa mengatasinya.
Kau berpikir kita dapat menangani kemungkinan
untuk masuk tanpa izin di pangkalan militer? / Oke, Alex,
kami membantu mengalahkan Horseman of the Apocalypse.
Oke, hari-hari kita hanya duduk disini
dan melihat dunia ini berlalu ...
sudah berakhir. Selesai.
Jenny tidak perlu kita.
Benarkah? alex,
Para Katolik yang mendirikan Maryland ...
berpikir bahwa gua ini adalah rumah
bagi Sicarius Spei. Pembunuh harapan.
Oke, hal ini adalah ...
perwujudan atas keputusasaan, dan tidak hanya membunuh korbannya.
Tidak, ...
itu memakan penderitaan mereka
sampai mendorong mereka untuk membunuh diri mereka sendiri.
Kau pikir dia siap untuk itu?
Gantung bajingan itu, gantung.
Pembunuh! / Gantung dia!
Dimana aku?
Apa-apaan?
Mohon tertib!
Kapten Ichabod Crane.
Para juri dari kuasa kedaulatan kami
menuduhmu melakukan kejahatan kriminal,
ketidakjujuran,
dan melepas tugas sucimu sebagai saksi.
Kau dituduh ...
melakukan tindakan pembunuhan.
Pembunuhan?
Pembunuhan siapa?
Siapa yang membuat tuduhan ini?
Tidak.
Tidak mungkin.
Halo, Ayah.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo bergabung bersama kami di acmbet.org
Ini tidak nyata.
Ini semacam mimpi buruk atau ...
visi, atau ...
Apa ini gadis mati yang kulihat dihadapanku?
Tapi aku tadi di kamarku, dan kemudian, ...
Aku pastikan
Aku sama nyatanya
seperti rasa bersalah di dalam hatimu yang berdetak.
Tidak, kau bukan anakku.
Henry meninggal.
Kau telah melihat cukup banyak roh kembali ...
dari balik tabir, Ayah.
Lihatlah aku.
Bukankah aku
bayi yang kau abaikan?
Apa aku bukan anak
yang tinggalkan untuk dianiaya?
Apa aku bukan orang yang kau bungkam
seperti anjing tersenyum?
Jika ini benar-benar kau,
Henry,
maka aku juga mati,
dan ini semacam limbo
dimana aku menunggu penghakiman kekal.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Sekarang, jika tak keberatan,
Aku punya pernyataan pembuka ...
untuk membuktikan Ichabod Crane bersalah atas pembunuhan ...
Abigail Mills.
Berhenti!
Pete, apa itu kau? Berhentilah main-main.
Ini area terbatas. Apa yang kau lakukan disini?
Oh, tunggu, kau bukan Pete.
Letakkan tasnya ke bawah.
Apa? / Turunkan tas.
Oh, oke, ...
Tangan diatas. / Oke.
Eh, kupikir kau pacarku.
Maaf, kami hanya berusaha menemukan jalan ...
keluar dan dia jalan ke depan.
Apa dia baik-baik saja? Dimana dia?
Ini adalah fasilitas militer.
Apa? / Apa kau tidak melihat tanda masuk?
Tidak, aku tidak melihat apapun. Aku minta maaf.
Apa aku dalam masalah?
Ayo, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku bisa bawa itu. / Aku saja.
hey, apa itu?
Tangan di belakan! Tangan diatas! / Ya.
Tangkap dia.
Tangan di belakang punggungmu.
Itu sangat buruk.
Kita harus membantunya.
Bagaimana?
Melihat apa mereka akan menukarnya untuk beberapa pekerjaan pengarsipan gratis?
Aku punya ide.
Nyonya...
... Tuan-tuan,
teman-teman,
kita tidak disini hanya untuk balas dendam,
kemenangan kecil.
Kita disini
untuk keadilan
untuk orang yang sangat layak atas itu:
Grace Abigail Mills.
Dia adalah seorang pejuang,
juara,
dan hidupnya menjadi singkat
oleh tindakan tidak masuk akal
dari orang ini dihadapan kalian.
Pembunuh!
Ini sangat gila.
Letnan meninggal agar
kita semua dapat hidup.
Dia mengorbankan dirinya untukmu.
Karena tidak ada cara lain
untuk menghentikan kiamat.
Tidak ada jalan lain?
Itu alasanmu untuk semuanya, bukan?
tidak ada jalan lain
untuk menyelamatkan nyawa Joe Corbin juga.
Atau Abraham Van Brunt
atau ibuku.
Pembunuh!
Tuan and Nyonya, kita tidak bisa membiarkan
pria ini...
untuk menanggung anak lain,
untuk mencintai istri lain,
untuk membuat teman lain.
Kita tidak bisa membiarkan
Ichabod Crane untuk hidup dilain hari.
'Karena semua orang yang ia sentuh,
cepat atau lambat, meninggal.
Apa sudah waktunya makan malam?
Aku lapar.
Aku hanya punya Tic Tac. / Apa yang kau lakukan disini?
Aku menyelamatkanmu.
Terima kasih kembali, ngomong-ngomong.
Kau telah dibebaskan
karena dikenali sebagai Keamanan Dalam Negeri.
Apapun yang kau lakukan sekarang ...
... mewakili diriku.
Kau perlu tanda tangan disini, Bu.
Terima kasih.
Dan bagaimana kau tahu aku ada disini?
Jake dan Alex menelepon,
mengatakan kau dalam masalah.
Kau tahu, tidak ada yang tidak bisa kutangani.
Ke kamar kecil berikutnya, aku akan pergi.
Jadi, kenapa kau tidak simpan "terima kasih kembalimu"
untuk seseorang yang membutuhkan itu.
Aku telah memasukkan koordinatmu ...
pada gua ini ke GPS milikku.
Kupikir kau tidak ingin ada hubungannya dengan kami.
Yah, aku tidak ingin kau di dekat Molly.
Aku tidak mempercayaimu, tidak setelah semua kebohongan.
Tapi Jake menelepon dan bilang ini keadaan darurat,
Crane bisa terluka atau lebih buruk.
Dan kau datang membantu begitu saja?
Kau tahu, mungkin ini kejutan,
tapi Crane dan aku berteman dengan baik
untuk waktu yang lama tanpamu.
Aku tahu semua tentang kau bisa bersama.
Ibu tunggal, Ayah pecundang,
masuk dan keluar dari panti asuhan sebelum terpental antara institusi juvy
dan psikologi.
Datamu menarik dibaca.
Jadi dataku,
Ada yang tertulis tentang kenapa aku berada di institusi psikologi?
Abby dan aku memasuki sesuatu ketika kami seusia Molly.
Sesuatu yang supranatural dan membuat kami kacau untuk waktu yang lama.
Barulah kemudian kami bisa tahu
bahwa semua itu terjadi karena Abby adalah Saksi.
Kau dapat mencoba dan menyangkal apa yang terjadi.
Itulah yang kakakku lakukan.
Tapi itu mengejarnya dan cepat atau lambat,
itu akan mengejarmu.
Dan Molly, juga.
Sesuatu terseret disini.
Sutra laba-laba.
Aku benci laba-laba.
Crane!
Ya Tuhan. Apa ini?
Ini kepompong.
Kepompong? / Ya.
Terjebak.
Sial!
Diana, berhenti!
Kau menyakiti Crane.
Apa yang terjadi padaku?
Apa? / Crane berdarah sama seperti
makhluk itu.
Mereka terhubung secara psikis.
Aku tidak berpikir kita bisa membunuh atau itu akan membunuhnya.
Turunkan dia dan keluar dari sini.
Aku berusaha! Tapi terlalu keras.
Ditambah, aku tidak berpikir itu jaring normal.
Kupikir itu seperti saraf.
Apapun itu, dia akan kembali segera.
Kita tidak bisa tinggal disini. / Tunggu,
kita harus ...
Ayolah!
Kami akan kembali, aku janji.
Aku telah melihat wajah aslimu, setan.
Ini adalah ilusi.
Kau perlu aku hidup-hidup.
Kau butuh aku untuk menyerah dengan rela.
Baiklah.
Haruskah kita memainkan permainan ini?
Kalian baik, bijaksana,
Orang-orang taat.
Akankah kalian mau mendengarku berbicara
atau kalian hanya menerima yang orang ini katakan
dengan retorika murahnya ...
dan sok?
Aku meminta kalian dihadapan Tuhan,
izinkan aku untuk membela diri.
Mari kita dengar yang dia katakan!
Mari kita mendengarnya!
Mari kita dengar!
Tertib,
Tertib...
Tertib di pengadilan!
Yang mulia,
izinkan kami membiarkan terdakwa untuk berbicara?
Dia hanya bisa membuat hal-hal buruk untuk dirinya sendiri.
Hei, kupikir ...
Aku menemukan sesuatu.
Jurnal Franklin tidak memiliki referensi lagi
untuk makhluk ini, tapi
ia melakukan referensi catatan seorang budak yang dibebaskan ...
... ditemui di Valley Forge.
Sekarang, aku sudah melacak catatan,
tapi ini semacam jenis kode yang ditulis tangan.
Itu Grace Dixon.
Ya itu benar. Bagaimana kau tahu?
Dia adalah tokoh kunci dalam pertempuran melawan kejahatan
selama perang dan teman Crane.
Abby dan aku adalah keturunan langsungnya.
Cobalah sandi transposisi Al-Qalqashand,
kata kunci: Fredericks.
Itu hebat.
Aku bisa memindai ini dan membuat salinan digital.
Oh, keren, tentu.
Oke.
Oke, biarkan aku
meluruskan ini ... jadi,
Crane bekerja dengan Grace Dixon 250 tahun yang lalu.
Lalu ia bangun di waktu kita
dan orang pertama yang ia temui adalah adikmu,
cucu buyutnya?
Itu cukup kebetulan.
Tidak, tidak ada kebetulan. Ini...
ini yang kami coba beritahu padamu.
Kami semua, semua orang di peperangan ini,
hidup kami terhubung.
Dari Grace, aku dan Abby,
Abby dan Crane, itu satu jaringan yang besar.
Dan sekarang kau ingin bilang Molly terjerat ke dalam jaringan ini?
Jika cara yang kau ingin melihatnya seperti itu, ya.
Cara aku melihatnya,
kita bagian dari kehidupan masing-masing sekarang.
Itu berarti kita bisa saling membantu.
Dan aku akan jujur, hubungan ini,
kami tidak memahaminya dengan baik.
Tapi aku tahu ini:
Abby dan Crane memiliki ikatan yang begitu kuat
sehingga mereka sangat bisa
menarik satu sama lain dari dunia yang berbeda.
Mereka selalu tahu bagaimana mencapai satu sama lain
dan ...
menarik satu sama lain keluar dari kedalaman.
Itu bukan sesuatu yang harus ditakuti.
Itu anugerah.
Teman-teman,
Kupikir kami menemukannya.
"12 Februari 1778.
"Sekarang adalah musim ketidakpuasan kami."
Orang-orang Washington berkemah di Valley Forge
dimana mereka telah mengalami firasat buruk
yang menakutkan.
Aku dipanggil ke kamp
karena jendral yakin
ada kekuatan jahat di balik kegelisahan ini.
Inggris telah ...
melepas monster untuk kita
yang memakan keputusasaan manusia.
Cara kerjanya adalah menangkap seorang prajurit tunggal
dan kemudian memenjarakan jiwanya.
binatang ini menciptakan
pikiran di dalam prajurit,
ilusi persidangan spiritual,
mengeluarkan semua rasa bersalah dan penyesalan orang itu
untuk dimakan.
Setelah puas,
makhluk itu dapat memperluas kekuatan kegelapannya
dan memancarkan perasaan putus asa untuk semua yang ada di sekitarnya.
Perasaan begitu kuat
sehingga banyak yang terkena,
terdorong ...
menuju akhir yang suram.
Valley Forge, salah satu bagian tergelap
dari Revolusi Amerika,
disebabkan oleh makhluk yang mengambil crane?
Jadi, ketika Washington mengatakan,
"Ini waktunya penghakiman jiwa manusia,"
ia menjadi literal.
Maksudku, Despair
menempatkan jiwa manusia untuk diadili.
Dan ini yang Crane alami sekarang?
Iya.
Jika kita tidak membebaskannya segera,
bukan hanya Crane yang akan mati,
tapi semua orang disekitar gua ...
Yaitu pangkalan militer yang penuh orang. / Mereka akan terdorong untuk bunuh diri.
Kau bilang semua orang di sekitarku meninggal.
Itu benar.
Aku telah mengalami kehilangan yang besar dalam hidupku.
Tapi apa itu bukannya nasib seorang prajurit?
Untuk itulah diriku.
Seorang tentara,
terlibat dalam perang terpenting.
Demikian juga Letnan.
Dia adalah rekanku.
Dia...
dia adalah temanku.
Dia tahu semua memang terlalu berisiko
dengan terlibat dalam pertempuran.
Dan aku akan ingin mati
jika itu berarti ia akan hidup walau satu jam lagi.
Tapi pada akhirnya ...
... dia membuat pilihan.
Dan aku itu apa, Ayah?
Apa aku seorang prajurit, juga?
Apa kau mengenali kotak ini?
aku menghabiskan
200 tahun di dalamnya.
Makan kotoran.
Bernapas dalam kotoranku sendiri.
Karena kau.
Karena kau gagal melindungi anakmu.
Henry ...
Aku tidak tahu kau ada.
Tidak.
Karena kau terlalu sibuk menjadi prajurit.
Jujurlah pada dirimu sendiri...
jika kau sudah tahu bahwa Ibu dengan anak,
akankah itu mengubah keadaan?
Akankah kau melakukan sesuatu yang berbeda?
Kau benar.
Tugas pertama dari orangtua adalah melindungi anak mereka.
Seorang teman mengingatkanku itu hanya baru-baru ini.
Aku akan selalu menyesali apa yang terjadi padamu, Henry.
Tapi jika kau setan,
kau memilih wajah yang salah.
Karena aku menghargai kesempatan berbicara sekali lagi dengan anakku.
Mengatakan kepadanya itu,
terlepas dari semua masalah di antara kita,
Aku selalu mencintainya.
Aku tidak pernah menyerah pada harapan untuknya.
Setiap pertempuran yang aku ikuti,
Kulakukan untuk yang kucintai
dan berusaha untuk melindungi.
Terutama kau, Henry.
Anakku.
Aku tahu aku bilang akan pulang sekarang, tapi ...
pekerjaan hanya ... begitu gila.
Ya, tidak apa-apa. Aku boleh menonton TV?
Tidak sampai pekerjaan rumahmu selesai.
Dan tidak ada pizza.
Beritahu Claire untuk memanaskan ayam di lemari es.
Mengerti.
Moll?
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Dia makan pizza.
Dan menonton TV.
Kedengarannya seperti seorang gadis.
Dia pasti punya maksudnya sendiri.
Aku tidak bisa menyalahkannya.
Nah, kau tahu, itu pasti sulit
menjadi anak dari orang tua tunggal.
Terutama yang tidak selalu ada.
Itu hanya kalian berdua menghadapi dunia.
Selalu mengalaminya.
Dialah jangkarku.
Kau tahu, ibuku,
dia melakukan segalanya
untuk melindungi Abby dan aku.
Itu hanya kita terhadap dunia.
Dan dia pikir bisa melakukannya sendiri,
tapi dia tidak bisa.
Tidak dengan apa yang dia perjuangkan.
Ternyata Grace Dixon berhasil membalikkan keadaan
di Valley Forge dengan sesuatu yang disebutnya
"Api kemenangan."
Sampai saat ini, kebanyakan orang berpikir itu hanyalah metafora
untuk menenangkan orang, kan?
Tapi ternyata
itu benar-benar api.
Dia membawa senyawa yang mudah terbakar
sehingga mampu membakar jaringan Keputusasaan ini.
"Potasium, aspal, belerang, laras panas."
Aku bisa menangani ini, kecuali untuk ...
" kapur getah "?
Apa kau keberatan jika aku ... Terima kasih. / Ya.
"Kapur getah, alias ..."
Astaga.
Hexamine Nitrat? / HMX.
Ya, itu ledakan kelas militer.
Aku tahu, sangat berbahaya,
peledak militer yang sangat ilegal.
Tidak mungkin kau bisa dapat ... / Aku bisa dapat beberapa.
Aku tahu seseorang.
Aku tidak terkejut.
Bagus, sekarang, yang kita butuhkan sekarang hanya
perangkat pengiriman untuk memusatkan dan mengarahkan api.
Untungnya spesifikasi yang tercantum dalam teks ini
cocok dengan artefak yang sudah kulacak
ke penyimpanan Smithsonian. Kita bisa mendapatkannya.
Tunggu, kau punya akses ke unit penyimpanan Smithsonian?
Nah, jika dengan akses
maksudmu kita punya cara menyelinap masuk dan mengambil barang-barang
tanpa orang mengetahuinya?
maka, ya, kita punya akses.
Ayo pergi.
Dengar, kami ...
selalu mengembalikan semuanya lagi.
Kebanyakan semuanya.
Aku tidak ingin tahu ini.
Apa?
Kau menyukai ini, bukan?
Menyelinap. Bermain jubah dan belati.
Kau harusnya mendengar dirimu tadi ke sana.
"kita hanya perlu perangkat pengiriman, dan kemudian kita bisa mendapatkannya."
Oh, hey, kita berperang melawan kejahatan.
Alex, kita membantu mengalahkan Horseman dari Apocalypse.
Aku tahu, kau terus mengatakan itu.
Dan aku akan selalu mengatakan itu.
Maksudku, kapan ini tidak pernah menjadi keren,
Hah?
Alex, apa kau tahu bahwa lima minggu yang lalu,
aku punya wawancara di Perpustakaan Kongres?
Kau akan meninggalkan Vault? / duduk diam ...
dan membaca tentang semua hal-hal menakjubkan
hanya membuatku sadar aku tidak melakukan apa-apa
tapi hanya duduk dan membaca tentang hal-hal menakjubkan.
Hal-hal di Vault hebat, tapi tak satupun dari itu nyata.
Dan aku tahu selama aku tinggal di dalam Vault itu,
itu takkan pernah terjadi.
Tak pernah.
Maksudku, berbicara tentang gua putus asa, kan?
Tapi kemudian Crane datang,
dan tiba-tiba,
semuanya jadi nyata.
Apa kau pernah mempertimbangkan mungkin beberapa hal itu ...
sebaiknya berada di halaman buku saja?
Mungkin.
Yeah, tapi sekarang,
Aku siap untuk apapun.
Benar, ini dia.
Carilah rak 21, lot 43A.
Aku menemukannya.
Pen Huo Qi.
Obor las abad kesepuluh Cina.
Seseorang datang.
Katakan lagi bagaimana kau siap untuk apapun.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Aku pernah di lubang perlindungan di Irak yang lebih ramah.
Hei, Bunker.
Kau terlihat baik.
Kau punya keberanian, Mills.
Ya, aku pernah dengar itu.
Dengar, kami mencari beberapa HMX.
Aku punya beberapa disini.
Kau pikir aku lupa tentang Indiana?
Aku agak berharap kau lupa.
Mundur, prajurit.
Batalyon radio kedua Al-Qa'im 2006.
3-5 Fallujah.
0-4. Yang asli.
Dengar, bola kulit.
Sabarlah, beri dia kelonggaran.
Kau beruntung punya teman baik, Mills.
bola kulit?
Mengambil satu untuk tahu satu.
Seratus pon.
Tunai.
Kami akan ambil semua itu. Bayar orang itu.
Sempre Gumby, kan?
Sempre Gumby.
Dasar Marinir.
Aku bilang padamu, orang itu penuh dengan iblis
dan aku melihat foto-fotonya ketika aku sedang meneliti
folio Banneker. Dan coba tebak?
Dia kepala keamanan Malcolm Dreyfuss'.
Pergi bersamanya kemana-mana.
Jadi Dreyfuss benar-benar memiliki koneksi setan.
Itu sesuatu yang akan kita hadapi besok.
Sekarang, kita punya prioritas lain.
Kau sudah siapkan?
Ya.
Caranya cukup sederhana.
Sejauh tujuan "api sukacita".
Ayo selamatkan orang kita.
Jadi katakan padaku, ayah,
Siapa Diana Thomas?
Dia adalah sekutu baru.
Dia prajurit, juga? / Ya.
Apa kau ingin bilang telah membentuk ikatan?
Akan.
Dia punya semangat tinggi, karakter yang hebat.
Jadi, kau sudah berpindah begitu saja.
Kurang dari dua bulan dan kau punya rekan baru.
Orang yang kau pedulikan dengan segenap hatimu
tidak jauh dalam kubur sebelum kau meninggalkan Sleepy Hollow.
Tidak ada cara lain bagi kami.
"Tidak ada jalan lain."
Kupikir kami telah mendengar itu sebelumnya, kan?
Katakan sesuatu padaku.
Mengapa kau tidak berduka atas Abigail Mills?
Sudah.
Jadi, berduka itu memotivasimu
untuk menemukan koleksi baru
atas rekan-rekan, ya?
Tapi dia tidak perlu menunggu lama untuk berduka lagi.
tidak akan terlalu lama sebelum
salah satu rekan barunya dibunuh.
Lebih buruk lagi, kudengar
ada seorang anak yang terlibat.
Apa kau ingin kematiannya pada hati nuranimu, juga?
Bagaimana kau akan menjelaskan pada ibunya?
Kau bisa melihatnya, bukan?
Kau menutup kesedihanmu
karena kau tahu bagaimana itu akan berakhir.
Kau bersalah.
Selalu akan.
Itu tidak bisa dihindari.
Kau tahu yang harus kau lakukan.
Selamat tinggal, Ayah.
Dia disana.
Itu tidak mungkin nyaman.
Aku tidak ingin melihat pengeringannya.
Oke, ingat saat aku menunjukkanmu bagaimana mengontrol aliran.
Gunakan tombol dan pertahankan
tekanan stabil ... / Alex, tenang,
Aku mengerti.
Oh, kau mengerti.
Ya ... benar. tekanan stabil. Aku mengerti.
Kau bisa cepat?
Apapun yang kalian lakukan, lakukan lebih cepat.
Apa kau baik-baik saja? / Ya, aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Dia cepat.
Teruskan.
Kita akan menurunkan benda ini.
Itu dia.
Hubungan harus dihancurkan.
Menyingkirlah, kau bajingan.
Hei,
Kau baik-baik saja? / Ya.
Crane?
Crane, bangun.
Dia masih hidup. / Aku tidak mengerti.
Kita baru saja membunuh makhluk yang menahannya.
Kecuali dia sudah terlalu jauh ke dalam pikirannya sendiri.
Terlalu jauh, apa artinya?
Berarti dia masih terperangkap di dalam ilusi.
Terus? Tidak ada cara untuk mencapainya?
jiwanya terpaut.
Dia kehilangan koneksi ke dunia kita.
Dia membutuhkan jangkar.
Bu?
Halo sayang.
Aku tahu ini sudah malam. Dengar, aku, ...
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku, oke?
Kau tahu ... gambar-gambar di buku sketsamu?
Ya.
Ya, oke, kau sangat ...
mahir dengan cerita
di balik gambar itu.
Kau tahu orang yang kau gambar, Mr. Crane?
Apa lagi yang bisa kau ceritakan tentangnya?
Kupikir dia orang yang baik.
Ramah.
Lucu.
Tapi...
dia juga sedih.
Kenapa dia sedih?
Ia berpikir bahwa dia sendirian.
Tapi lucunya,
dia salah.
Dia punya banyak teman.
Tapi ia merasa seperti membiarkan mereka jatuh.
Bahkan kau, bu.
Tapi dia tidak begitu.
Dia memberikan sesuatu yang mereka semua membutuhkan.
Apa itu, sayang?
Harapan.
Dia memberikan semua orang harapan.
Sayang ...
bagian selanjutnya ini benar-benar penting.
Jika kau bisa mengatakan apapun sekarang,
apa yang akan kau sampaikan?
Aku akan mengatakan kepadanya ...
... jangan pernah menyerah.
Molly.
Ya Tuhan.
Kemarilah.
Aku ...
Putrimu.
Apa dia di sini?
Tidak, aku meneleponnya.
Apa yang kau dengar?
Abby.
Ucapan Abby.
suara Molly.
Kita punya banyak yang harus dibahas.
Kurasa memang.
Kau tahu, aku harus bilang,
ini telah menjadi malam kenangan.
Aku menduga ini pertama kalinya kau mengucapkan kata-kata itu.
Ha! Meluculah semaumu, Alex.
Ya, aku tahu kau harus mengeluarkan kata itu, juga, kan?
Maksudku, seberapa sering
Kau bisa menggunakan obor Cina abad kesepuluh
untuk mengeluarkan seseorang dari jaring psikis makhluk itu, kan?
Tidak cukup sering.
Tepat.
Lihat.
Ini benar-benar tak bereaksi.
Tidak ada respon terhadap cahaya.
Ya. Itu masuk akal.
Makhluk itu mati, begitu juga jaringnya.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku mungkin harus membuangnya.
Ya. Mungkin besok.
Jadi, seberapa banyak kau akan merindukanku?
Seperti, skala satu sampai hancur.
Kau tahu aku masih memiliki obor itu, kan?
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org