Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Seseorang melepaskan
kejahatan yang amat buruk di ibu kota kita.
Gadis dari visi adalah putri Diane?
Molly adalah Saksi berikutnya.
Bagaimana seseorang membawa anak yang tidak bersalah
ke dalam pertempuran antara baik dan jahat?
Jangan tertipu oleh aksen sopannya.
Ichabod Crane menyimpan rahasia.
Sampai mana kita pada menemukan
rekan senegaranya Ichabod Crane?
Dia menuju kesini, dan jika reputasinya benar,
kematian dan kehancuran akan terjadi.
Apa yang telah terjadi
dalam penjara yang menakutkan ini?
Penyewa terakhir menghilang dalam keadaan ...
... Misterius.
bajingan itu berutang dua bulan sewa juga.
Pemusik.
Kau bukan salah satu dari mereka, kan?
Bukan pekerjaanku, tidak.
Aku ingin memeriksa kamar ini.
Nah, kau bisa masuk ke sana jika kau ingin.
Bukankah reklame juga menentukan tempat untuk pencahayaan yang bagus??
Sinar matahari membuatmu kanker.
Dan bagaimana dengan pemandangan yang menakjubkan?
Ada tetangga yang mandi dengan nuansa tubuhnya.
Ini sedikit kumuh, pastinya ...
tapi ini adalah daerah pinggiran, oke?
Dalam dua tahun, seluruh blok ini hanya berupa ...
... tempat cupcake dan toko kaset.
Dan itu sampai ke jalan dengan gaya hipster milikmu, Mr. Crane.
Aku ...
Bagaimana aku tidak melihat itu sebelumnya?
Rambut wajah dan sepatu bot ...
seperti pada ...
... topping donat yang tidak jelas. / Iya.
Jika menilai politik progresif,
inisiatif kontra-budaya
dan daging asap maple membuatku seperti hepcat berbulu,
maka biarkan, tapi ini masih belum properti bagiku.
Yah, harga sewa ini seperempat
dari tujuh tempat lain yang kau lihat.
Aku akan mengambilnya.
Baik.
Hei, bung, sekarang kita tetangga,
kita bisa ke bawah, jalan, makan bersama.
Ya memang. Aku berharap untuk itu.
Aku sangat menghargai bantuanmu ...
dalam menemukan tempat tinggal yang cocok, Master Wells.
Oh, dengan senang hati. Baiklah, sampai bertemu lagi nanti.
Jenny Mills?
Jake Wells.
Nama kita ... serupa.
Dan lanjutkan.
Hei, kau punya apartemen,
kau punya Vault.
Kita tahu siapa Saksi berikutnya.
Kapan kau akan memberitahu Diana tentang Molly?
Agen Thomas telah mengalami kesulitan yang cukup besar
dengan putrinya ...
Jalan tidak akan pernah berjalan mulus.
Aku punya perasaan kau akan menyuruhku
untuk membuka "pembalut luka".
Lebih baik awal daripada nanti.
Kau memiliki leher bagus, bu.
Datang dari Modigliani muda,
Kuanggap itu sebagai pujian tinggi.
Itu benar-benar bagus.
Bisa aku lihat apa yang kau lakukan?
Oh, wow.
Kau boleh ambil yang satu ini jika kau ingin.
Aku hanya bekerja dengannya, Molly.
Tunggu.
Kau kebanyakan hanya menggambar orang, bukan tempat.
Dimana kau melihat ini, sayang?
Kau akan terlambat, bu.
Oke, kau benar. Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu ke Nanny Clara.
Tidak bisakah aku tinggal di rumah saja? / Usiaku sudah 11 tahun.
Belum. / Hampir.
Ayo.
Kau mungkin siap, aku tidak.
Algoritma adalah adaptif.
Itu menghasilkan ...
titik nyala prediksi berdasarkan masuknya pertanyaan.
Tidak seperti bola kristal.
Sebenarnya, karena itulah kita menyebutnya aplikasi.
Dan kami sudah banyak penerima di pantai barat,
tapi belum ada investor utama.
Ya, ini adalah dunia yang menghindari risiko diluar sana, bukan?
Tapi kau tahu?
Aku bisa mendapatkanmu dana
dengan hanya satu panggilan telepon.
Tapi aku tidak mau.
Mr Dreyfuss, jika itu ... / Tidak.
Ini bukan karena perangkat lunakmu, bukan juga keuangan.
Tapi visimu.
Lihat, perusahaanmu ini ...
memiliki rencana sepuluh tahun.
Tapi dimana rencana 50 tahunmu?
seratus, rencana seribu tahunmu?
Aku tidak mencari uang ...
pada putaran kontrak sampah
atau saham kecil.
Aku berinvestasi dalam kurang lebih terhadap masa depan
umat manusia.
Kau ingin diberitahu ketika ia tiba,
Mr. Dreyfuss.
Apa orang masih menggunakan papan gambar hari ini?
Jadi dia ada di sini, ya?
Ada yang tahu kenapa dia belum datang ke DC?
Kita tidak perlu menunggu lama untuk mencari tahu.
Segera setelah matahari terbenam, dia akan bergerak.
Benar. Dan ketika ia tiba,
kematian dan kekacauan pasti terjadi.
Jumat malam yang cerah, semuanya.
Beli popcorn dan bir kalian,
... cherry cola floats.
Kesenangan akan dimulai.
ETA 25 menit, Nyonya Presiden.
Kode 9. Menunduk, Nyonya Presiden!
Aku menembaknya langsung,
dan kepalanya ... jatuh.
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi penunggang kuda ini, ia tanpa kepala, kan?
Dan dia terus datang.
Seluruh kota ditutup.
DHS, Dinas Rahasia,
semua polisi lokal dalam penjagaan tinggi mencari orang-orang jahat
yang melakukan tembakan di POTUS.
Dan semua yang kita dapat adalah tewasnya sopir pengawal,
dan satu lagi yang semua orang berpikir
itu mengagumkan dan ramai dibicarakan.
Tapi kau berpikir secara berbeda?
Aku satu-satunya yang melihat kemungkinan lain.
Dan kaulah hal terdekat yang kumiliki ...
untuk mengetahui jenis kegilaan ini.
Aku pernah melihat setan
dan penyihir ...
tapi masih banyak lagi diluar sana, kan?
Lebih banyak monster?
Orang ini mengatakan yang sebenarnya, bukan?
Apa si penyerang membawa kapak?
Sopir pengawal bilang ia membawa
kapak merah panas yang bercahaya.
Kau tahu makhluk apa ini?
Abomination (Kekejian).
Dia punya banyak nama yang berbeda
dalam berbagai inkarnasi,
tapi tidak sesuai dengan tekadnya.
Jika Horseman telah mengarahkan pandangannya
pada Presiden Amerika Serikat,
tidak ada yang akan menghalanginya dari tujuannya.
Dalam Berita lainnya,
ini hanya hari senin.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Pengawal tanpa jiwa.
pembunuh tanpa ampun.
Jelmaan Kematian.
Penunggang Kegelapan dari Apocalypse.
Inilah makhluk yang kita hadapi.
The Horseman tidak dapat diajak berunding.
Dia adalah mesin penghancur,
dan celakalah bagi semua orang yang melintasi jalannya.
Sesuatu memberitahuku kau akan bilang ...
kita akan melintasinya, bagaimanapun juga.
Kupikir bajingan itu akan menunjukkan kurangnya wajah
cepat atau lambat.
Oke, aku punya pertanyaan mudah.
Tidak ada kepala, kan? Jadi bagaimana dia bernapas?
Bagaimana dia berkomunikasi?
Apakah ada seperti lubang leher yang berguna?
Aku perlu tahu apa yang sedang kukerjakan.
Yang lebih penting, makhluk ini mengejar presiden ...
Amerika Serikat. Kenapa?
Satu-satunya tujuan Horseman di masa lalu
adalah mendapat kembali kepalanya.
Mitos Norse Mimir.
Dia adalah dewa yang kepalanya dipotong
dalam perang Dewa, kan?
Dan raja para dewa mengeringkannya dengan ramuan tumbuhan ...
dan mengawetkan kepalanya sehingga ...
Mengawetkan kepala dewa, bung?
Katakan padaku ke arah mana ini.
Kepala bangsawan telah dianggap sebagai ...
totem yang kuat oleh banyak kebudayaan.
Orang-orang kerdil memiliki seluruh benda kepala yang kecil.
Ya, semakin penting orang tersebut,
semakin keramat kepalanya.
Banyak budaya percaya bahwa kepala negara ...
memiliki sifat gaib.
Horseman mengincar kepala presiden.
Tapi bagaimana kita menghentikannya?
Kesaksian supir pengawal mengatakan
ketika Horseman mengejar presiden, ia ...
Dia menuju penghalang yang tidak bisa dia lewati.
Mungkin penyelidikan yang lebih teliti tentang jalan ...
... dimana Horseman menyerang presiden akan dilakukan.
Uh, tunggu, tunggu.
Kita bicara tentang penyelidikan aktif
dari upaya pembunuhan presiden.
Aku mungkin bisa membawamu ke tempat kejadian, Crane,
tapi tidak dengan pasukan kecil.
Bisakah kau ...
... meningkatkan sinyal dalam RT-196 ...
... melalui tiga kaki beton?
Anggap saja selesai.
Nah, maka aku tahu bagaimana kita bisa berada disana ...
dan tidak disana pada waktu bersamaan.
Belum ada kelompok yang melangkah untuk melakukan serangan ...
... terhadap kepala komandan kami.
Mungkinkah ini upaya dari orang yang bersenjata?
Satu supir pengawal jatuh,
dan yang lainnya melawannya disana.
Horseman mengikuti iring-iringan mobil,
lalu ada sesuatu menghentikannya.
30 langkah ke barat.
Dimengerti.
Nah, masih berpikir pemetaan
terowongan ini buang-buang waktu?
Bukan bagaimana aku akan menghabiskan akhir pekan.
Hei, tunggu.
Ada yang tahu tentang mesin terbang dan bangsal?
Hanya bangsal yang bisa menjadi mesin terbang,
tapi mesin terbang tak selalu butuh bangsal.
Dan yang dibawah kakimu?
Ini milik bangsa Maya.
Hoy digunakan untuk
pemberkatan atau pensucian.
Ada satu lagi disini.
Ini diukir berabad-abad yang lalu.
Druidic.
Duir, pohon ek.
Sajak yang digunakan untuk membuka jalan.
Kau ...
tahu sajakmu.
Kau terus menatapku seperti itu,
Kau akan kehilangan mata.
Kau bukan begitu tipenya.
Mereka bilang itu ketertarikan yang berlawanan.
Ya, aku tidak tahu siapa "mereka" itu,
tapi, menurut Sun Tzu,
Kau seharusnya tak pernah menghadapi perlawanan yang berat.
Ia memiliki tujuh istri.
Dan ini dimana Horseman berbalik?
Ya.
Kau bilang 30 langkah ke barat dari lokasi terakhirmu?
Tepat.
Oke, kami tepat di bawahmu,
dan kami punya sesuatu yang aneh di akhir jalan.
Ada sesuatu yang melesat ke sisi bawah
dari penutup lubang,
dan itu berada di tengah-tengah cincin
mesin terbang pelindung sihir.
Itu diukir di dinding terowongan.
Ya, dari budaya kuno yang berbeda.
Itu bangsal magis.
cukup kuat untuk mengusir Horseman.
Bidang keahlianmu.
Yang kutahu hanyalah
kita punya waktu enam jam sampai matahari terbenam.
Kau bisa melepas disk dan kembali ke Vault?
Aku bisa memeriksanya disana.
Mudah.
Ini adalah replika resonansi sonik elektro dari desainku sendiri.
Ini prinsip yang sama seperti ultrasound.
Apa itu berlubang?
Eh, diisi dengan cairan.
Oh, yeah, merkuri. Ya.
Sangat dihargai oleh masyarakat kuno.
Kaisar Cina meminumnya.
Ini bukan ide yang baik, ngomong-ngomong.
Aku tidak berpikir itu hanya merkuri saja yang melakukannya. Lihat.
bangsal lain.
Yang satu ini ...
Mesir.
Itu ...
digunakan pada makam firaun.
Tunggu.
simbol ini
dan orang-orang yang ditemukan di bawah jalan.
Aku pernah melihat kombinasi ini sebelumnya
dalam karya seorang insinyur sangat terampil,
peneliti,
dan perencana kota.
Namanya adalah Benjamin Banneker.
Tidak mungkin.
Tidak, aku sudah membaca semua yang ada ...
untuk melihat catatan Banneker.
Oke? Dialah jagoannya.
Juara sejati dari Gerakan Hak-Hak Sipil,
bahkan 200 tahun sebelum ada gerakan.
Banneker adalah seorang revolusioner di berbagai bidang.
Aku pernah ...
... membaca catatan perwira kolonial,
tanpa nama,
yang menggambarkan kunjungan ke ruang kerja Banneker di Maryland
pada tahun 1777.
Namaku Kapten Ichabod Crane.
Aku disini atas perintah Jenderal George Washington
untuk menyampaikan pesan ke Benjamin Banneker.
Aku Ben Banneker.
Dan sekarang kau masuk tanpa izin di wilayahku.
Benar, aku ...
Menurut hukum Maryland, aku punya hak ...
untuk menembakmu mati.
Aku datang dengan damai, Pak.
Jadi ...
jika kau bisa melepaskanku.
Sekarang keluar dari wilayahku.
Aku menyampaikan surat resmi, pak.
Simpan saja.
Robek saja, gunakan untuk menyalakan api unggunmu.
Ini undangan, Pak, dari kepala komandanmu
untuk bergabung dengan perang melawan Inggris.
Aku tidak tertarik.
Mr. Banneker.
Kau ... jelas memiliki keahlian.
Keahlian ini bisa sangat menguntungkan peluang perang.
Dan apa keahlianmu, Mr. Crane?
Jika mereka bilang keahlianmu untuk membujuk,
mereka membual.
Aku, Pak,
tidak bisa, dalam maksud yang baik,
berpangku tangan sementara bangsa
ditindas oleh tirani.
Namun kau mengabaikan fakta
bahwa mereka yang berusaha menggulingkan,
tidak lebih baik daripada tuan yang mereka berusaha singkirkan.
Dalam pemungutan suara antara dua kejahatan yang lebih rendah,
Aku memilih untuk tidak memilih sama sekali.
Tahan. Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Aku membacanya di dokumen Banneker.
Nah, Benjamin Banneker adalah pahlawanku, oke?
Aku tahu semua yang bisa kau tahu tentang orang itu,
dan siapapun yang tahu sesuatu
tidak tahu banyak karena
semua dokumen Banneker terbakar
pada tahun 1826.
Yang satu ini ada di Sejarah Sleepy Hollow ...
Tidak, tak ada, bung.
Akui saja.
Tidak masalah.
Kau penjelajah waktu.
Oke, ayolah.
Dia mungkin berpakaian sedikit lucu, tapi itu tidak mungkin.
Oh, seperti Penunggang Kuda tanpa kepala?
Setan John Wilkes Booth?
Jake benar.
Aku mengambil folikel rambut dari jaketmu
dan membawanya ke laboratorium untuk
radioaktif carbon-14.
Kurangnya fluoride, polutan,
radiasi,
yodium, semua menunjukkan
kau dari waktu yang lama sebelum kami.
Dia secara teknis berusia 265 tahun.
Ya Tuhan!
Kenapa kalian tidak menyebutkan ini?
Satu titik bukti tidak menjadikan kebenaran.
Selain itu, itu bukan benar-benar urusan kita dari waktu kapan dia berasal.
Oke.
Jadi, setan, penyihir ...
monster ada,
dan kau penjelajah waktu?
Seseorang yang keluar dari waktu.
Ya Tuhan.
Baiklah.
Aku lahir pada 1751.
Aku seorang perwira di angkatan darat kolonial
Jenderal George Washington.
Tunggu.
Makhluk yang mengejar presiden,
mantel merah, itu bukan pernyataan basa-basi, kan?
The Horseman dan aku telah menjadi musuh bebuyutan
sejak pertemuan pertama kami di medan perang pada 1781.
Peristiwa yang terjadi
membuatnya dan aku
tertidur selama ...
lebih dari 200 tahun.
Sampai setan jahat membangkitkannya
sebagai salah satu dari Four Horsemen
of The Apocalypse.
'Sungguh kemalangan besar kami untuk menghadapinya berkali-kali.
"Kami?" Kau dan siapa?
Temanku,
dan adik Nona Jenny,
Letnan Grace Abigail Mills.
'Itu tugas kami sebagai dua Saksi untuk ...
Kau saksi?
Kau baru saja mengatakan Four Horsemen.
Jadi, seperti dua Saksi Alkitab?
Hal yang sama.
Dan kami melakukannya.
Bersama,
kami menghentikan master Horseman ini
dari melepaskan pasukan neraka.
Kau membawaku ke "Seorang pria dari waktu ke waktu."
Crane?
Kau dan aku, diluar, sekarang.
Kau menyelamatkan hidupku
jadi aku menganggapmu.
Sejak saat itu, kau satu-satunya orang yang memiliki ...
informasi tentang keanehan ...
supranatural yang bermunculan di kasusku.
Agen Thomas ... / Sekarang aku mengetahui bahwa kau
adalah supranatural?
Apa kau pikir tidak apa-apa untuk menyembunyikannya dari kami?
Kau berhak marah. / Ya.
Tapi...
ada banyak hal yang kuminta untuk kau selesaikan.
Aku DHS dan Marinir.
Kupikir aku bisa menangani apapun yang kau lemparkan padaku.
Baiklah.
Maksud diterima.
Namun dalam hitungan jam matahari akan terbenam
dan Horseman akan datang.
Selesaikan ceritamu. Beritahu kami yang perlu diketahui.
Tapi apa kami pantas untuk berterus-terang dengan kami?
Kita baik-baik saja?
Tidak. / Iya.
Tapi siang hari sudah mau habis.
Kau tahu Banneker?
Tidak.
Dia tahu Banneker.
Mengenalnya secara pribadi.
cukup mengetahui dia pasti sangat menghargai
kekagumanmu, Master Wells.
Disc logam ini,
bagaimana cara terhubung padanya?
Washington memerintahkanku menyampaikan surat resmi.
Ketika Banneker menolak, aku mengikutinya ke ruang kerjanya.
Apa yang kulihat di dalam
adalah ruang keajaiban.
rencana ini ...
indah.
Apa aku melihat tanda kode kedap suara?
Guru dari alun-alun,
sama dan lurus, bukan begitu? 448
Aku seorang Freemason, ya.
Kota ini.
Ini tidak ada, kan?
Belum.
Tidak.
Tapi akan.
Kota besar yang didedikasikan untuk kemuliaan dan kebenaran,
dengan kebebasan dan keadilan bagi semua orang,
tanpa memandang ras, warna atau keyakinan,
menggabungkan aspek luhur arsitektur
dari Persia dan Aram,
Maya dan Mesir,
Sumeria.
Kota ini,
harus menempati hati
bangsa baru kita.
Sebuah suar.
Permat cerah bersinar.
Yang ternoda, mungkin.
Yang kau sebut pendiri,
Washington, Jefferson, Franklin,
mereka berbicara tentang kebebasan,
namun mereka membiarkan kegiatan perbudakan yang mengerikan berlanjut.
Mereka mengabaikan hubungan
dari seluruh bagian populasi Amerika.
Aku seorang abolisionis, Mr. Banneker.
Aku setuju.
Semua orang, tanpa memandang ras,
kepercayaan atau warna,
layak untuk bebas.
Revolusi hanya bisa dimulai di lembaran.
Tindakan akhir harus dimainkan di jalanan ...
untuk menyuarakan hati yang tulus kembali.
Aku tahu orang-orang ini.
Berbicara.
Mereka akan mendengarmu.
Dalam korespondensiku dengan Washington,
Aku telah mengatakan sebanyak-banyaknya.
Mungkin, ada pendekatan yang berbeda.
masalah ini, jika tidak ditangani,
akan menghancurkan persatuan baru ini.
Semoga harimu menyenangkan, Mr. Crane.
Ini kegembiraan yang mengejutkan.
Semoga perjalananmu aman.
Jadi, jika bangsal ini
dibangun oleh Banneker dan mampu mencegah Horseman,
apa lagi yang ada di gudangnya?
Begini, disana?
Masalahnya adalah apa yang kukatakan sebelumnya benar.
Semua dokumen Banneker terbakar 150 tahun yang lalu.
Mungkin tidak semua.
Kau bilang ada folio dengan simbol Sa
di ruang kerja Banneker? / Memang.
Joe dan aku masuk ke lelang
artefak pasar gelap beberapa waktu lalu.
Aku melihat sampul folio
dengan simbol di sampingnya.
Bolehkah?
Ya.
Ini.
gambar arsitektur
dari koleksi B. Banneker.
Tunggu. Bagaimana ini mungkin?
Bung, aku sudah mencari kemana-mana untuk jejak apapun
bahwa adanya pekerjaan Banneker yang mungkin selamat dari kebakaran itu.
Ya, aku telah bekerja di pasar gelap
untuk waktu yang lama, dan kabar baiknya adalah,
pembeli tinggal disini di DC
Folio dijual untuk keuntungan kecil
kepada miliarder teknologi Malcolm Dreyfuss.
Mr. Dreyfuss, pesan.
Departemen petugas Keamanan Dalam Negeri
disini untuk menemuimu, dan dia bersama Ichabod Crane juga.
Mereka sedang menuju ke atas sekarang.
Baiklah.
Nah, mari kita biarkan saja,
dan jika sepertinya mereka memiliki petunjuk tentang apa yang kita lakukan,
jimat, dan sebagainya,
maka mungkin aku perlu kau untuk berimprovisasi, temanku.
Mereka mengatakan itu masalah keamanan nasional,
- Mr Dreyfuss. - Hmm.
Agen Diana Thomas, Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Oke.
Maukah kau memberitahuku, apa ini tentang perdagangan ilegal
atau rekening di luar negeri mungkin,
atau apa kau akhirnya menemukan selokan dimana semua ...
mayat dikuburkan?
Jadi, tolong katakan, apa yang bisa ...
kubantu kepada DHS yang kuasa?
Aku sedang menyelidiki kasus press.
Oh, apa ini ada hubungannya dengan presiden?
Aku mendengar orang-orang itu
benar-benar kehilangan kepala mereka ...
... atas serangan semalam.
Pekerjaan kami rahasia.
Aku hanya bisa bilang kami sedang mencari
barang tertentu yang kami pikir mungkin milikmu.
Yaitu sampul folio yang pernah dimiliki oleh Benjamin Banneker.
Aku memang punya folio Banneker.
Itu di lemari besi di lantai bawah.
Apa kau akan mau dan mengambil itu?
Apa yang membuatmu pertama kali mengambil barang tersebut?
Kukira aku hanyalah orang aneh.
Aku selalu tertarik dengan konsep okultisme,
dan untuk itulah pastinya kota ini.
Washington DC punya cukup reputasi
sebagai sarang untuk dugaan aktivitas supranatural.
Hantu, goblin, setan, penyihir ...
bahkan leprechaun yang aneh.
Iya. Setiap kota berbagi pengetahuan
dan pengagumnya.
Mungkin cukup sukses, seperti Banneker,
bergantung pada supranatural.
Oh, aku tidak perlu folio Banneker untuk itu.
Aku menjual jiwaku ...
untuk iblis
pada usia 25 tahun.
Maaf. Aku bercanda, tentu saja.
Itu satu masalah dengan membaca buku komik.
Beda halnya dengan percaya ...
seseorang bisa terbang.
Dengan cara kau berbicara tentangnya,
terdengar seperti Banneker adalah yang terakhir.
Oh ya. Banneker, dia pasti percaya
pada kekuasaan dan kekuatan jauh
diluar kemampuan kita,
kepercayaan itu tercermin dalam folionya.
rencana Banneker untuk kota emas,
dikatakan telah digunakan oleh Pierre L'Enfant
sebagai contoh untuk Washington DC
Banneker membayangkan
hal yang mustahil
diletakkan di atas kemungkinan.
Ambil J Street, misalnya.
Tidak ada J Street di DC
Hal itu dilewati karena huruf "J"
ditukar dengan huruf "I"
di zaman kolonial.
Iya. Namun,
ada orang-orang dalam komunitas okultisme
yang menyatakan bahwa J Street benar-benar ada.
Bahkan, beberapa mengatakan
bahwa J Street itu dimaksudkan untuk menjadi perangkap
pada setiap ancaman supranatural di kursi pemerintahan.
Pengetahuanmu tentang supranatural pasti ...
luas.
Mr. Dreyfuss,
Dewan mengharapkan kedatanganmu setengah jam yang lalu.
Kau bebas untuk meminjam ini.
Jika hanya ini yang kau butuhkan dariku ...
Terima kasih atas kerja samamu.
Terima kasih.
Cukup menggemari supranatural, bukan?
Itu strategi banyak orang
di bagian atas piramida.
Bermain burung aneh, menyembunyikan maksudmu sebenarnya.
Terlepas dari tujuannya, jika informasi yang
ia berikan tentang J Street benar,
mungkin itulah yang kita butuhkan untuk menghentikan Horseman.
Kupikir kita berdua tahu aku tidak punya
pertemuan dewan hari ini karena, oh, benar,
Aku tidak memiliki Dewan.
Apa yang kau mainkan, Malcolm?
Kenapa memberikan peta Banneker? Kenapa memberitahu mereka tentang J Street?
Aku menyerah, temanku.
Tidak ada yang tahu Dark Rider lebih baik dari Crane,
dan jika ia dapat menggunakan J Street untuk menjebak Horseman,
maka kita akan dapat penawaran dari kedudukan yang kuat.
Crane adalah musuhmu.
Mengapa percaya padanya dengan pekerjaan penting ini?
Tes beta.
belum ada yang ke J Street selama ratusan tahun.
Terserah kau, tapi untuk catatan,
Kusarankan menentang hal itu.
Dicatat dan dihargai.
kota emas Banneker ini hampir
satu banding satu dengan tata letak DC sebenarnya.
Jadi, Banneker pergi dan bekerja dengan pendiri selama ini?
Cerita untuk hari lain. Kita tidak punya banyak waktu untuk bersiap.
Kau berpikir J Street.
Ini cul-de-sac,
jadi jika kita memancing Horseman masuk,
kita dapat menggunakan disk Banneker untuk memblokir jalan keluarnya.
Tapi kau bilang itu disihir,
jadi bagaimana kita membukanya?
mungkin ada beberapa referensi
dalam sejarah rahasia.
Sangat bagus. Denganku.
Wow. Kau banyak pertahanan.
Yeah, tak satupun dari ini menghentikan Horseman,
tapi mungkin menghambatnya.
Aku memahami hubungan Crane
padanya dan semua ini, tapi ...
Kau masuk dalam hal ini karena kakakmu?
Ya. Aku bersamanya
saat seluruh Saksi dimulai untuknya.
Usiaku 12 tahun. Dia 13 tahun.
Kami mengambil jalan pintas sepulang dari sekolah
dan datanglah setan membesarkan penyihir
di depan empat pohon putih.
Empat pohon putih.
Ini.
Jalan masuk untuk J Street.
Baiklah.
Jika kau bisa mengetahui
dimana presiden berada malam ini,
maka kita dapat mencegat tujuan Horseman.
Aku dapat mencoba, tapi apa rencanamu untuk memancing Horseman?
Sebanyak dia ingin kepala presiden,
Kupikir dia akan melangkah pada kesempatan untuk kepalaku.
Oke, aku akan ke kantorku dan mencari yang bisa kutemukan,
dan aku akan menemuimu antara I and K Streets.
Segera akan menjadi J.
Hei, Clara.
Ya, jadi, kau menjemput Molly
dari latihan sepak bola sore ini, kan?
Bagus. Kau penyelamat.
Sampai jumpa lagi. Dah.
Ini tidak mungkin.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
DHS telah mengirimkan umpan armada iringan mobil.
Air Force One sudah berangkat, tapi POTUS
tetap terkunci rapat, aman di Gedung Putih.
Sangat bagus. Maka Horseman harus menjelajah
Pennsylvania Avenue
untuk mencapai sasarannya. Setiap arah lain,
rutenya akan diblok oleh salah satu perisai Banneker ini.
Aku akan mencegatnya. Memancingnya kesini.
Bagaimana kita akan membuka pintu masuk ini?
Yang lain sedang mengatasinya.
Cara kerja dari pintu masuk ini
tersembunyi di terowongan di bawah kaki kita.
Kemarilah.
Sekarang, menurut grafik perbandingan
antara peta Banneker dan ...
apa yang sudah bisa kupetakan dari sistem terowongan ini, kita sudah dekat.
Aku tidak melihat gagang, kunci, tuas, tombol,
pengimbang, tak ada apapun.
Sejarah rahasia yang cukup mudah
tentang cara menuju ke J Street.
Mereka yang dapat mengucapkan kata-kata itu
mungkin membuka jalan.
Aku tidak melihat kata apapun, tapi aku melihat lebih banyak mesin terbang.
Nah, itu masalahmu, kan?
Ya.
Molly menggambar ini.
Dia seniman yang cukup berbakat.
Dan teliti. Dia membuat tanggal di semua notebook-nya.
Dia menggambar minggu ini sebelum ia pernah bertemu kau.
Bagaimana itu mungkin?
Aku ingin kebenaran yang sesungguhnya saat ini.
Baiklah.
Gambar ini...
ini adalah ketika Abbie dan aku pertama kali bertemu.
Ini adalah ketika Horseman membunuh mentornya.
Dan ini...
ini adalah pertempuran pertamanya dengan supranatural.
Abbie, rekanmu yang meninggal.
Ya.
Seolah-olah ini digambar
dari sudut pandangnya.
Dialah apa yang kau sebut ... saksi.
Sepertimu, kan?
Sebuah mantel ...
yang Nona Jenny dan aku percaya telah diteruskan ke yang lain.
Molly.
Jika kau mengizinkanku untuk ...
Eh, apa yang kau pikirkan,
dia hanya mewarisi Saksi ini?
Agen Thomas ...
The Horseman ...
memiliki kepala.
Beritahu yang lain untuk membuka jalan.
Aku akan membawanya ke arahmu.
Pintu. Buka sekarang!
Mari berharap ini berhasil.
Hoy. Duir.
Sa
Raido.
Kita perlu benda ini terbuka. Sekarang!
Apakah kau sangat menginginkan kepala presiden
sehingga kau menolak kesempatan ini?
Kau telah menunggu lama untuk ini.
Lihat, tepat disini.
Aku tahu kita harusnya melakukan uji coba.
Tidak! Tidak! Sejarah rahasia itu sangat jelas.
Mereka yang dapat mengucapkan kata itu
mungkin membuka jalan.
"Bicara," seperti menerjemahkan empat bahasa berbeda
menjadi satu.
Salah satu yang kita bicarakan.
Coba ini.
Hoy.
Menjadi suci.
Sa
Mungkin kau takut.
Sekarang kau memiliki dagu,
Aku mungkin akan memukul itu. Hmm?
Benar ...
Oh ...
Sa. Melindungi dari kejahatan.
Duir.
Membuka jalan.
Raido.
Untuk perjalanan kita.
Ayolah.
Ayolah! Ayo. Ayo.
Kukira kau tahu sajakmu.
Alex. Tahap dua.
Kau berada di dek.
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu ,.
Sesuatu yang tidak aktif.
Kembali dimana kita datang. Sekarang!
Halo, teman lama.
Ayo. Mari lakukan!
Hampir sampai.
Dimana mereka?
Pergi!
Pergi! Pergi!
Baiklah, selesai.
Ayo! Sekarang!
Tutup pintu!
Baik. Kecoak masuk,
akhir dari berbagi waktu.
Kerja yang bagus.
Untuk kelompok yang baru untuk perang ini,
Kita telah berjuang dengan sangat baik malam ini.
Ini benar-benar tonggak sejarah dalam perang melawan kejahatan.
Tak satupun dari ini mengubah fakta
bahwa kau menyimpan informasi penting dariku.
Tentang siapa kau, darimana asalmu,
kapan asalmu, dan tentang anakku.
Dan kau berpikir ada dunia dimana aku akan membiarkanmu
membawanya mendekati semua ini.
Aku jamin pada kehormatanku, setiap orang dari kita akan bersamamu ...
untuk setiap langkah perjalanan ini,
dan keamanan Molly adalah mutlak penting.
Ya. Itulah sebabnya
tidak satupun dari kalian boleh mendekatinya.
Aku mengerti ini sulit untuk diterima...
Berhenti. Ini berakhir disini dan sekarang.
Tidak ada lagi makhluk supranatural. Tidak ada lagi Vault.
Tidak ada lagi kau.
Agen Thomas.
Kau tidak bisa lepas dari ini.
Ya?
Lihat saja.
Oke, Molly. Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan
dan aku ingin kau menjawab jujur dan sebaik mungkin.
Kau menggambar kehidupan. Darimana kau melihat hal ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak benar benar melihat mereka.
Itu seperti mereka datang ke dalam mimpiku.
Apa kau masih memiliki mimpi-mimpi ini?
Tidak, bu.
Tidak sejak aku berhenti menjadi diam.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak Tentu saja tidak. Oke?
Dan kita akan kembali ke hal-hal
sebelum semua ini.
Aku berjanji kepadamu.
Gadis manis, aku janji.
Keberatan jika kami bergabung denganmu?
Tenang ...
Aku datang dengan damai.
Pemahamanku adalah kau ingin kepala presiden.
Seperti yang terjadi, aku bisa membuatnya berhasil untukmu.
Pria dengan sedikit kata. Aku suka itu.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini,
dan aku bisa membuatmu mendekati panglima tertinggi.
Bahkan, aku bahkan akan memberikan orang itu di sisimu,
yaitu Ichabod Crane.
Aku akan menganggap itu sepakat.
Aku telah menghapus disk Banneker ini.
Caranya cukup jelas.
Sangat baik, Jobe.
Kurasa ini awal dari sebuah persahabatan yang indah.
Kekuatanku terisi kembali,
dan aku siap bertempur lagi.
Jadi ...
apa kau menjadi "Skurar" atau "Malm" atau ...
"Hemnes"
Aku akan menunjukkan kelompok Swediamu
bahwa aku penguasa wilayah ini.
Empat...
Yang mana yang lebih besar?
Ada yang besar dan yang kecil.
Nah, ... ini ...
Ini ...
Ada yang besar dan kecil ...
Bunyi papan lantai.
Menambah daftar panjang perbaikan.
Rumahku istanaku.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org