Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Kau berutang jawaban.
Terdorong ke dunia yang kau tidak pernah tahu ...
... bisa jadi mengerikan.
Mengapa kau meninggalkan militer?
Aku punya anak, Molly.
Usianya sepuluh. Dia berhenti bicara.
Ini arsip dari fenomena yang tidak dapat dijelaskan
yang kami sebut "Vault."
Tugasku mencari berita, dan Alex pada artefak dan mesin.
Ini sejarah rahasia Amerika.
Tidak ada jumlah darah
yang tidak akan kutumpahkan untuk mendapatkan ini.
Aku bertemu dengan beberapa orang baru di tempat kerja hari ini.
Sangat aneh,
yang berarti kau mungkin akan menyukai mereka.
Letnan?
Abbie?
Letnan?!
Letnan?
Tunjukkan dirimu!
Siapa kau?
Miss Jenny.
Kau boleh berhenti.
Itu sangat dalam.
Berapa lama aku tidur?
Nah, ini sudah besok, jadi ...
Astaga.
Eh, maafkan aku.
Ilmu batin ...
bukan ilmu pasti.
Jadi, apa upacara Singing Bowl (Mangkuk Tibet) mengungkapkan sesuatu yang menarik?
Itu sedikit lebih ...
membingungkan daripada definitif.
Nah, seperti yang kau bilang, itu bukan ilmu pasti.
Singing Bowl adalah hal terdekat ...
yang bisa kutemukan untuk menemukan Saksi baru.
Ini telah digunakan selama berabad-abad oleh para pengikut
Dalai Lama untuk melacak
pewaris peran dan tanggung jawabnya.
Dan sebagai "Pelindung Saksi"
telah disampaikan melalui Abbie ...
menuju yang lain.
Seorang gadis.
Aku melihat seorang gadis.
Dia ...
Usianya tidak lebih dari sepuluh atau 11 tahun, dan dia ...
Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Tapi ada sesuatu yang familiar.
Aku butuh menghirup udara.
Haruskah kita coba lagi?
Tidak.
Kupikir...
kita harus membiarkan diri kita sejenak ...
... untuk menyimpulkan.
Nona Jenny,
Ini tidak harus tak terucap ...
Aku menghargai kau pindah untukku.
Abbie adalah rekanmu, tapi dia adikku.
Siapapun Saksi baru ini, mereka akan bermanfaat
dari yang kutahu tentang pengalaman.
Dan perubahan pemandangan akan baik bagiku, jadi ...
Dan itu pemandangan yang layak
untuk minuman Nebukadnezar.
Ya, temanku Larry memilikinya, itu sangat murah.
Ditambah, suara mesin berat
membuatku tertidur seperti tidak ada yang lain.
Yah, itu sangat ...
... dirimu.
Gadis yang kau lihat,
penglihatan seringkali lebih seperti kiasan ...
daripada harfiah.
Aku punya buku tentang penjelasan ...
... trans Bhakti.
Aku akan melihat dan mencari
jika ada sesuatu yang kita lewatkan.
Dan penemuan ruang terbaru kita ...
... juga harus memberikan beberapa jawaban yang berharga.
Kau bisa berjalan ke sana begitu saja?
Itu bukan perpustakaan umum.
Washington bermaksud agar aku menggunakan isinya.
Dan aku berniat menghormati keinginannya.
Maka selamat berburu.
Kau tidak bisa menolak ini.
Dan kau tidak bisa terus menggangguku, Donaldson.
Kau berhasil masuk di wilayahku ...
... tanpa melalui jalur yang benar.
Oh, tentang inikah semuanya?
Kau merasa tidak dihargai.
Situasi yang akan baik untuk kau perbaiki.
Apa kau tahu berapa banyak energi kecil hijau yang kuletakkan?
Aku sedikit bingung.
Jadi kau benar-benar berpikir aku peduli?
Kau lebih baik mulai sekarang!
Kau telah menyelidiki, Dreyfuss.
Begitupun aku.
Kau berbicara tentang permainan yang baik mengenai masalah lingkungan,
tapi pekerja bangunamu masih ...
merusak peternakan,
hutan, lahan basah yang dilindungi.
Kau sedang merencanakan sesuatu,
dan itu bukan menyelamatkan planet ini.
Bagaimana kalau ini? Bagaimana kalau kau ...
berjalan kembali ke wilayahmu ...
dan mulai membual tentang semua pekerjaan
yang akan dibuat oleh kemitraan kita,
dan kemudian, bagaimana kalau kau berlutut ...
dan berdoa agar apa yang pekerjaku gali dari tanah
bukanlah ...
tubuhmu.
Mr. Dreyfuss,
Kau terlambat untuk pertemuan pagimu.
Sekarang, jika tak keberatan, Pak,
Aku ada pertemuan yang benar-benar penting.
Belati Z'urn D'oragh ...
... dengan mudahnya menjadi pisau yang paling banyak dicari
di sepanjang sejarah ilmu sihir.
Hartaku sebagai pertukaran milikmu.
Legenda mengatakan bahwa tepi pisau ini
membawa kematian bagi semua luka.
Kesepakatan seperti ini hanya datang sekali dalam satu abad.
Dan kau nona-nona, dari semua orang,
Kalian tahu aku bukanlah penipu, kan?
Kami takkan menyerahkan Penyihir Stone.
Saudari ...
mungkin kita harus kembali ke dunia.
Kita sudah pergi begitu lama.
Tidak bisa.
Melindungi Penyihir Stone adalah tugas suci kita.
Permisi.
Aku sangat menyesal untuk mengganggu,
tapi penyihir Stone? Apa itu ...?
Kalian benar-benar menyebutnya begitu?
Karena, maksudku, kalian tahu bahwa apa yang kalian jaga
sama sekali tidak ada hubungannya dengan penyihir, bukan?
Pergi sekarang, manusia, atau mati. / Apa maksudmu
tidak ada hubungannya dengan kami?
Biarkan aku mengatakan ini.
Kemampuanmu adalah mendeteksi kebohongan, kan?
Ya?
Apa aku berbohong?
Dia berbicara kebenaran!
Selama hampir 300 tahun, kau telah berbohong kepada kami!
Itu untuk kebaikan kalian sendiri.
Kau mengkhianati kami.
Bangsa kita sedang diburu.
Komandan manusia memberiku tawaran ...
... yang aku tahu tidak akan pernah kalian setujui.
Dengan lidah jahat ...
ular berbohong ...
dan mengambil kebebasannya. Melalui kata-kata racun,
dunia mengenal dosa. Tangan kami akan membebaskanmu.
Ya, Pak, aku ...
Aku bayar sekarang.
Konsep pancake tidaklah buruk.
Ini pembuatan yang sebenarnya kuanggap menantang.
Jadi, kembali ke bahan baku kita, sereal dingin.
Di sisi positifnya,
karena kau tidak bicara, kau tidak bisa mengeluh.
Hei, maaf, aku kemari secepat yang aku bisa.
Terima kasih. Dia belum makan sarapan. / Ya. Oke.
Dia telah selesai dengan PR-nya, kan?
Pastikan dia mengemas pakaian olahraga.
Oke.
Nanny Clara akan mengantarmu.
Aku akan menjemputmu
pulang sekolah.
Baiklah.
Aku tidak tahu bagaimana kami akan melewati semua ini tanpamu.
Aku yakin ini hanyalah tahap.
Itulah yang dikatakan dokter anak.
Aku hanya berharap itu satu sisi yang lebih singkat.
Ya.
Molly?
Aku menyayangimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ya.
Baju kemarin ...
... salah?
Mungkinkah ini akhirnya bukti dari berjalan dengan malu?
Berjalan dengan kemenangan.
Aku terjaga sepanjang malam berusaha
memetakan terowongan ini.
Jalan ini mengarah ke ruang bawah tanah
setan John Wilkes Booth.
Setan Booth.
Bisakah kau percaya
Kita hanya duduk ...
... sepuluh kaki dari labirin rahasia,
yang menunggu untuk ditemukan.
Atau menunggu untuk membunuh kita.
Sangat lucu.
Ya, aku tidak berbuat kelucuan.
Siap atau tidak.
Selamat pagi.
maaf untuk gangguan itu.
Ternyata, aku tidak punya tanda izin yang diperlukan
untuk masuk departemen kalian melalui cara-cara yang lebih beradab.
Tidak masalah, sama sekali.
Kau boleh datang kapan saja, oke?
Ambilkan tanda pengenal untuknya, oke?
karena kurangnya pengunjung,
biasanya kami menggunakannya untuk mengganjal meja di dapur.
Apa yang bisa Vault ini bantu?
Buku.
Aku butuh buku yang kau miliki
tentang mimpi dan ramalan,
karena aku harus mengungkap misteri yang diberikan padaku
dalam sihir visi oleh Singing Bowl mistik dari Tibet.
Segera kembali.
Jangan bergerak!
Semua yang kami punya dalam visi ramalan dan mimpi.
Ya. / Ada yang kau butuhkan lagi?
Tidak saat ini.
Kau tahu, mungkin perlu ...
... membiasakan diri dengan sejarah rahasia disana.
Ancaman supranatural mengintai di setiap sudut,
dan jilid tersebut bisa memberi petunjuk cara mengalahkannya.
Nah, masalahnya adalah sudah terenkripsi.
Untungnya, aku punya waktu
untuk menulis sandi untuk kode itu di perjalanan naik Uber.
Selesai dan selesai.
Sedikit lecet tapi tidak buruk untuk dipakai.
Kau punya kebaikan tak kenal lelah, Miss Alex.
Hanya "Alex," tidak pakai "Nona."
Dan apa kau benar-benar memiliki mimpi ramalan,
seperti melihat masa depan?
Mungkin.
Aku berusaha menemukan warisan.
Semua yang tersisa dari bagian penting masa laluku.
Keren.
Aku akan berada di ruangan lain memeriksa Tinder.
Agen Thomas.
Apa yang bisa kubantu?
Daerah ini akan ...
penuh dengan teknisi dan tiga jenis lokal
penegakan hukum dalam 15 menit, dan aku tidak punya
penjelasan kenapa aku menghubungimu ke tempat kejadian.
Fakta bahwa tubuh ini memiliki unsur yang tidak wajar adalah ...
... alasan kau menghubungiku. / Untuk penilaianku yang lebih baik.
Namun disinilah aku.
Dan sekarang kau punya 14 menit sebelum teknisi tiba.
Dan menghitung.
korban kita ...
luka tusukan di belakang,
lidah dipotong. Sekarang, biasanya,
itu akan menunjuk pada ritual Santeria dan Wiccan.
Dan, biasanya, aku akan mengirim foto luka ...
dan tatonya, melihat apa yang bisa kami dapatkan, tapi...
kemudian ada ini.
Apapun ini.
Apa yang kau lihat dikenal sebagai "Glamour";
metode kamuflase mistis
digunakan sejak penganiayaan di Salem.
Seperti dalam persidangan penyihir Salem?
Hal yang sama.
Akan muncul praktek ilmu sihir ...
dan berkembang di ibukota negara kita.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Kita perlu membungkus ini.
Apa penyihir matimu berbahaya?
Dia takkan bangun di mobil van ...
... dan mulai membunuh orang, kan?
hal-hal aneh telah terjadi.
Tapi tidak.
Aku tak melihat ada tanda-tanda penujuman.
Benar, karena itu kata yang dipakai orang-orang.
Selama keanehan berakhir disini, aku tak masalah.
Aku takut keanehan baru saja dimulai.
Aku tahu wanita ini.
Maaf, apa? / Seperti yang kau sadari ...
keahlianku bukan hanya supranatural tapi historis,
terutama dalam hal Sleepy Hollow ...
... dimana aku yakin
wanita ini mengunjunginya.
Sudah sangat lama.
Dalam paruh kedua Perang Revolusi,
mata-mata dan pengkhianat di mana-mana.
Perwira Inggris bernama John Andre,
dituduh menjadi mata-mata, dikirim untuk Jenderal Washington
... saat didalam Sleepy Hollow.
Apa dia memberitahu sesuatu?
Aku takut itu tidak mungkin, Jendral.
Mayor Andre.
Ia tiba dalam kondisi ini.
Lidah dipotong dari mulutnya.
Meskipun ia tidak bisa berbicara,
Surat-surat yang dimiliki Andre menyebabkan ditemukannya ...
... pengkhianatan Benedict Arnold.
Kedua pria itu bertemu dengan hukuman utama atas kejahatan mereka.
Menurut catatan salah satu pembantu Washington,
Jendral tersebut dibayar berkat penangkapan bukan untuk tentara
atau pemburu hadiah ...
... tetapi untuk trio wanita,
Dyer Sisters,
dipimpin oleh Moll Dyer.
Cap ini milik wanita tertentu.
Mereka dipekerjakan untuk menggunakan sihir mereka dalam mendeteksi kebohongan.
Jane Doe disini adalah salah satu Dyer Sisters?
Aku yakin dialah Moll Dyer, pemimpin mereka.
Benar, seorang pemimpin wanita pendeteksi kebohongan ...
yang dipersenjatai oleh George Washington.
Benar.
Mungkin itu sebabnya ia tidak bisa berbohong.
Tidak bagi Martha, itu sudah pasti.
Pertanyaannya adalah,
Kenapa setelah sekian lama ...
Moll Dyer dibunuh? Dan oleh siapa?
Yah, dia ditikam, kan? Itu mendalam.
Penyerang bisa langsung menghampirinya.
Luka dimana-mana kecuali di wajahnya,
itu menunjukkan sejarah yang sudah ada sebelumnya dengan si pembunuh.
Atau, dilihat dari kedalaman dan penempatan luka,
lebih dari satu pembunuh.
Moll Dyer dibunuh oleh dua anggota kelompok wanitanya.
Dan kau memiliki petunjuk pertamamu.
Hei, " jangan membuka sampanye dulu ".
Jika ini bukan kejahatan satu kali,
mereka akan membunuh lagi.
Charlie, ini aku.
Aku perlu semua pengumuman pada tersangka perempuan
dengan tato yang unik.
Akan kukirimkan padamu sekarang.
Sungguh banyak yang berubah dalam 300 tahun terakhir, saudari.
Dan tampaknya banyak juga yang belum.
Halo, nona-nona.
Apa kita punya rencana malam ini?
Dengar, temanku dan aku disini, kami memiliki akses eksklusif ke
Black-tie Beltway. Apa kalian tertarik?
Sebutkan nama.
Dengan cara itu dia tidak bisa menemukanmu besok.
Memberitahu istriku aku harus lembur di tempat kerja.
Aku ingin tahu berapa banyak mereka akan minum.
Mereka benar-benar percaya kita ... Harus memastikan dia ...
Saudari, apa pendapatmu tentang pelamar kita?
Kupikir mereka berbau kebohongan.
Kebohongan yang mereka gunakan untuk menyembunyikan pengkhianatan mereka.
Keduanya punya istri ...
dan anak-anak di rumah.
orang-orang tercinta yang mereka khianati dengan menghabiskan malam mereka
bersama wanita demi wanita.
Kupikir sudah saatnya kita mengajari atas kesalahan
yang mereka buat.
Dengan lidah jahat,
ular berbohong
dan mengambil kebebasannya.
Melalui kata-kata racun, dunia mengenal dosa.
tangan kami akan membebaskanmu.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Kota ini benar-benar keajaiban modern.
Cukup istimewa.
Arsitektur ikonik di setiap sudut.
Oh, itu bukan hanya bangunan,
tapi janji yang mereka pegang.
Ini adalah detak jantung demokrasi.
Forum untuk wacana publik
dan seluk-beluk aturan hukum.
Banyak bir.
Nah, setelah kasus ini ditutup,
tunjukkan barangnya dan sebutkan tempat.
Mengapa kau tahu begitu banyak tentang penyihir?
Aku pernah menikah dengan salah satunya.
Biar kutebak...
Semuanya berjalan baik,
sampai tidak lagi.
Dan Ayah Nona Molly muda?
Membesarkan anak sendirian
tidak mudah.
Seperti maraton, bukan sprint.
Fase miliknya,
keheningan tiba-tiba, ada riwayat dalam keluarga?
Tidak setahuku.
Dan dia itu banyak bicara, juga. Dia...
Kepada siapapun, orang dewasa, anak anak seusianya, bahkan orang asing.
Dia selalu punya sesuatu untuk dikatakan.
Dua pekan lalu, dia berhenti begitu saja.
Pengumuman baru saja mendapat di TKP di seluruh kota.
Gadis dari visi adalah putri Diane?
Sepertinya begitu.
Dia...
Dia mungkin memiliki beberapa cara ...
yang bisa membantu dalam pencarian kita untuk menemukan Saksi berikutnya.
Crane,
Aku tidak berpikir dia memiliki sesuatu.
Kupikir dialah pesannya.
Aku telah memeriksa beberapa
terjemahan yang lebih rumit.
Ternyata ritual itu tidak digunakan untuk melacak
Dalai Lama berikutnya, melainkan
untuk mengungkapkan siapa yang
menjadi penanggung jawab berikutnya.
Molly adalah Saksi berikutnya.
Saksinya seorang anak kecil.
Bagaimana itu mungkin?
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Orang yang begitu muda
akan terdorong masuk ke dalam takdir yang penuh harapan.
Semua baik-baik saja?
Ya tentu saja.
Aku hanya berbicara dengan Nona Jenny
tentang ... / Pergi olahraga, Crane.
Olahraga. / Pilihan pemain baru Knicks.
Nick. Nick baru saja memilih pemain baru,
yang merupakan berita terbaik.
Aku pengagum dari olahraganya.
Usaha yang bagus, Crane. Aku akan berbicara denganmu lagi nanti.
Ya, sampai jumpa.
Aku tidak pernah mengira kau penggemar olahraga.
Yah, seleraku bukan apa-apa jika tidak luas.
Jadi, apakah ini pekerjaan penyihir kita?
seorang saksi mata
mengatakan kedua wanita ....
... muda yang menarik
melarikan diri dari TKP.
Memang, mereka akan terlihat muda dengan mata telanjang.
Glamour adalah sihir yang mendahului teknologi modern.
Jadi itu sebabnya teleponku dan kamera ini dapat melihatnya?
Tepat.
Ini adalah pola eskalasi klasik.
Dan kau punya itu.
Penyihir dengan merasakan kebohongan
dan kebutuhan untuk mengungkap pengkhianatan lepas di ibu kota kita.
Sarang ketidakjujuran dan pengkhianatan.
Kau tahu penyihir. Apa permainannya?
Kita harus menemukan aroma mereka.
Secara teoritis, Glamour membutuhkan waktu dan energi untuk mempertahankan.
Tidak diragukan lagi, penyihir kita akan menjadi liar untuk bangkit kembali.
Aku belum pernah melihat rumah roti jahe di Zillow,
jadi bagaimana kita menemukannya?
Baiklah, satu-satunya bukti adanya Moll Dyer
berasal dari rekaman imigrasi setempat yang diajukan ...
... oleh kapten kapal bernama Thomas Taylor.
Masalahnya adalah itu bukan nama Moll saja.
Ada dua nama lain dengan nama "Dyer."
Marg dan Malligo.
Jadi semuanya tiga saudara perempuan Dyer.
Langkah berikutnya adalah memeriksa Sejarah Rahasia
yang berhubungan dengan Jendral Washington.
Mungkin ada petunjuk mereka menuju kemana.
Sudah diperiksa. Washington membayar Dyers ...
untuk mengungkap pengkhianatan John Andre
pada sebidang tanah.
Cukup besar,
dilindungi terus-menerus oleh Fed,
jalan keluar dari rute 50. / Disitulah tubuh Moll Dyer
pertama kali ditemukan.
Mungkin ada sesuatu yang kita lewatkan.
Kerja yang bagus, Master Wells.
Aku hanya perlu segera ke pit-stop
untuk ke lahan basah.
Jangan tertipu padanya,
aksen sopan dan semua salam tersebut.
Masih ada lagi tentang Crane yang dia tidak beritahu.
Oke, aku melihat apa yang terjadi disini.
Kau hanya cemburu
karena guru tidak memberikan bintang emas juga padamu.
Kau tahu bagaimana aku memisahkan mesin
untuk melihat cara kerjanya?
Hal yang sama berlaku untuk orang.
Aksen itu ... "Kerja yang bagus, Master Wells" ...
Nada dan kalimat yang tak sesuai dengan jaman.
Jaket itu, sepatu bot. / Itu pilihan.
Dia menjalani gaya hidup la vida dari waktu yang lebih sederhana.
Namanya muncul dalam catatan sejarah pada tahun 1781.
1781. Kemudian ia menghilang tanpa jejak
sampai dia muncul lagi di Sleepy Hollow tiga tahun lalu.
Oke, jadi pasti ada lebih dari satu orang
bernama Ichabod Crane dalam semua sejarah manusia, Alex.
Aku memeriksa dengan Interpol
dan FBI dan setiap situs Web berlanggananku.
Dia satu-satunya Ichabod ...
Titik.
Menurut mu...?
Dia penjelajah waktu.
Dia penjelajah waktu ...
Bagaimana kau bisa membangun
mesin waktu di tahun 1781?
Dari lemak ikan paus dan gigi kayu?
Aku tidak tahu apa urusannya.
Belum.
Tetapi tetaplah waspada.
Ichabod Crane menyimpan rahasia.
Apa itu dia?
Ya, itu dia.
Hei.
Ini si gadis pendiam.
Ini hal yang menarik perhatian?
Atau hanya cara yang sangat bodoh
untuk mencoba dan keluar dari pekerjaan rumah?
Aku bertaruh dia bisa menangis dengan keras.
Hei!
Bagaimana kalau kita taruhan?
Dasar memang gadis jahat.
Kau baik-baik saja?
Sini, ayolah.
Ini hanya akan sebentar.
Apa apaan?
Molly.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Apa kau melakukan ini?
Tidak, aku baru saja ...
Mengapa kau disini?
Aku ...
Crane bertanya tentang Molly,
kalian berdua memiliki sedikit percakapan di telepon ...
dan kemudian kau tiba-tiba muncul disini ?!
Biar kujelaskan.
Kalian datang ke dalam hidupku ...
Aku tidak mengenalnya ...
dan aku yakin sekali tidak mengenalmu.
Halo.
Sayang?
Ya Tuhan.
Aku berada di bangku hijau.
Dimana kau selalu menyembunyikan diri.
Kau terlambat dan dua gadis ini
dari kelas delapan ...
mereka benar-benar jahat,
dan salah satu dari mereka mendorongku
dan itulah yang terjadi.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu minta maaf tentang itu, oke?
Dan, kita berhasil melewatinya ...
bersama-sama, seperti biasa.
Oke?
Kau benar-benar harus kembali bekerja, bukan?
Kasusku belum selesai.
Oke.
Aku akan pulang secepat mungkin.
Tidak apa-apa, Bu.
Ini benar-benar tidak masalah.
Kemarilah.
Oh, sayang.
Kau lebih baik berbicara lagi pada saat aku pulang.
Aku berjanji.
Maafkan aku.
Ketika kita tahu bahwa
gadis kecil itu mewarisi
tanggung jawab Abbie, aku ...
Aku perlu melihatnya.
Dia bukan Abbie.
Aku tahu itu.
Percayalah, sungguh.
Adikku menjadi saksi
menghancurkan keluargaku.
Kita perlu membantu Diana
dan putrinya memahami hal ini.
Melalui ini.
Setuju.
Tapi bagaimana caranya?
Bagaimana membawa seorang anak yang tidak bersalah ...
ke dalam pertempuran antara baik dan jahat?
Mungkin tidak dengan tiba-tiba muncul di sekolahnya.
Crane.
Kau bilang kau punya penjelasan.
Mari kita dengarkan.
Agen Thomas, kami mohon maaf.
Kami sepenuhnya memahami
kekhawatiranmu dalam menemukan Nona Jenny disini.
Yang benar adalah kami mengkhawatirkan keselamatannya.
Orang-orang yang menculik Crane dan melepas setan Booth
masih di luar sana.
Kupikir aku akan membersihkan tempat ini
dan memastikan tidak ada yang mengawasi anakmu,
tapi aku keterlaluan.
Aku minta maaf.
Kau harusnya bertanya.
Mengerti?
Maka mari kita cari penyihir ini
dan berantas mereka sehingga aku bisa pulang.
Ada tanda-tanda dari sarang penyihir?
Tidak ada apa-apa selain rawa bermil-mil.
Baiklah.
Jasad moll Dyer tergeletak di sini.
Pasti membunuhnya segera dan meninggalkannya.
Tepat di depan pintu mereka sendiri.
Tidak ada apapun disini, Crane.
The Glamour tidak hanya menyembunyikan wujud asli
Dyer bersaudara ...
tapi tempat tinggal mereka juga.
Ayo.
Perburuan kita
mendekati akhir.
Jasadnya diseret lewat sini.
Kemungkinan besar Moll Dyer.
Periksa tempat?
Iya.
Waspada.
Jadi ...
kau bilang akan membersihkan
sekolah putriku.
Jangan bilang kau bekerja sebagai keamanan.
Yah, aku sudah menangani
semua jenis sistem keamanan.
Oh, bagus.
Aku di sebuah rumah penyihir tak terlihat
dengan artis B & E
dan pria mengenakan sepatu bot setinggi lutut
dengan panah otomatis.
Kami dilengkapi secara unik untuk menghadapi ancaman supranatural.
Ruang ini milikmu.
Dari ukuran dan bentuk,
kupikir kita sedang melihat senjata pembunuhan.
Belati Z'urn D'oragh.
Indahnya.
Tidak, jangan sentuh.
Satu sayat saja dan kau terbakar.
Aku tidak berpikir ada orang di rumah.
Dan Glamour di rumah tetap di tempat.
Kujamin Dyer bersaudara
memiliki mesin Infernal.
Biar kutebak? Sihir lagi?
Hal penyihir.
Benda duniawi ...
... yang menyala dengan sihirnya ...
... bisa membuat mantra tetap hidup dalam waktu lama.
Jadi, kami menonaktifkannya,
kita menonaktifkan mereka?
Ini bisa melemahkan mereka
atau bisa menggerakkan mereka
menjadi pembunuhan sadis.
50/50.
Peluangnya tidak buruk.
Tidak! / Tidak!
Apa yang tadi kulakukan?
Aku ragu itu hal baik.
Kupikir kau menjalankan sistem keamanan rumah mereka.
Jadi, kita ... matikan saja.
Pasti ada cara untuk menonaktifkannya.
Agen Thomas!
Saudariku akan menghukumnya karena menodai properti kami.
Pergi dan tolong dia.
Aku mengenalmu.
Dari bertahun-tahun yang lalu.
Tidak.
Aku ragu kita berjalan dalam lingkaran yang sama.
Kau pembohong, orang tua.
Kau mengganggu malam kami.
Kami melukis kota itu ...
dengan warna ...
... merah tua yang dalam.
Kau suka kebohongan?
Aku membohongi diri sendiri setiap hari.
Memberitahu diri sendiri aku tahu siapa diriku,
apa yang kulakukan,
ke arah mana hidupku.
Kebenaran.
Betapa menyegarkan.
Tetapi tetap saja...
Kau menghancurkan kegembiraan kami.
Iya.
Kau salah satu orang-orang Washington,
dalam pelayanan, seperti kita,
kepada orang yang menjebak kami disini,
menjaga harta terkutuk itu.
Aku tahu tak apa-apa tentang hartamu.
Tapi apapun perbuatan mulia yang kau lakukan, kau telah lama ...
... kehilangan arahmu.
Hatimu penuh dengan kebohongan.
Berbohong tentang kelalaian,
berbohong tentang ...
...seorang gadis kecil.
Nah, tak ada lagi kebohongan
setelah lidahmu terlepas dari mulutmu.
Dengan lidah jahat, ular berbohong
dan mengambil kebebasannya.
Melalui kata-kata racun, dunia mengenal dosa ...
Tidak!
Kau baik-baik saja?
Aku tidak akan berbohong.
Aku tidak suka penyihir.
Aku butuh waktu sebentar.
Bagaimana tanggapannya?
Cukup baik.
Dia bisa menangani hal ini.
Nah, maka itu sudah cukup.
Malam ini...
Kita akan menceritakan kebenaran tentang putrinya.
Aku kembali ke rumah itu untuk melihat lebih dekat
mesin Infernal dan aku menemukan ini ...
dengan apa yang tersisa.
Ada dua dokumen di sana
tanggal 2 Oktober 1780.
Dan ... / Hari John Andre digantung
dan hari Washington berjanji pada Dyer bersaudara ...
... tentang tanah mereka.
Yang lain adalah tanggal 1781,
juga dari Washington,
ketika ia menyuruh mereka berdiri menjaga ...
... atas jimat.
Aku mencari di seluruh rumah itu dari atas ke bawah,
dan aku tidak bisa menemukannya.
Salah satu penyihir membawa harta ...
yang mereka bertugas untuk melindungi.
"Bidang tanah akan menjadi milikmu selamanya
"Asalkan
"Tetap aman.
Divisi harus bertahan."
setelah aku sedikit memecahkan kode Franklin,
Aku menerima beberapa sandi
dari tempat lain.
Ini dari ruang bawah tanah dimana setan Booth dikurung.
Ya.
"Divisi harus bertahan."
Jadi, dua peristiwa itu terhubung.
"Divisi"...
itu terdengar seperti mata-mata.
Jika Divisi menggunakan Dyer bersaudara untuk menjaga ...
atas beberapa macam artefak misterius,
masuk akal
bahwa setan Booth melakukan hal yang sama.
Seseorang melepaskan kejahatan yang amat buruk
sebagai sarana mendapatkan artefak mistik.
Siapa dan untuk apa?
pertanyaan besar
untuk besok
ketika aku berjanji akan membantumu
mencapainya, tapi sekarang
gadis kecilku menungguku.
Baiklah.
Penjelajah waktu.
Makanan pagi untuk makan malam?
Kesukaanmu.
Sempurna.
Itu dia.
Mulai sekarang, kau membuat makan malam setiap malam.
Aku tidak tahu apa itu.
Alasan aku tidak ingin mengatakan apapun.
Aku hanya merasa aneh.
Seperti...
seperti bayangan berjalan di atas bayanganku ...
seperti seorang teman
telah pergi.
Kita takkan memberitahu mereka malam ini, kan?
Kau mengenalku dengan baik, Miss Jenny.
Molly adalah Saksi berikutnya.
Diana berhak mengetahui
apa artinya...
untuk sekarang dan masa depan mereka.
Tapi tidak malam ini.
Ibu dan anak berhak mendapatkan kedamaian satu malam, setidaknya.
Aku menghabiskan waktu berbulan-bulan menyempurnakan pencahayaan disini.
Masih saja belum cukup tepat.
Bagaimana kalau pencahayaan jalan?
Apa maksudmu?
Gaya super 90-an, lampu kecil diatas rel?
Kau picik.
Jadi ...
Sampai mana kita pada menemukan rekan senegaranya Ichabod Crane?
Ia menuju kesini
dan jika reputasinya benar ...
kematian dan kehancuran akan terjadi.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org