Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Apa aku mengenalmu?
Namaku Malcolm.
Diana bilang mulai dari asisten Dreyfuss',
bukan ambil makan malam.
Aku bisa menggunakan link remote untuk membuat tiruan kartu SIM Ashley.
Dengan begitu, ketika Dreyfuss menghubungi,
kita dapat menggunakan triangulasi menara selular untuk menemukannya.
Itu Gjallerhorn dari Heimdal, kan?
Kolektor dari Dubai mencari untuk melacaknya.
Aku sudah meminta jika kau mau bergabung, tapi kau keluar dari permainan, kan?
Tidak "keluar" keluar.
Aku akan mengembalikan semua kejayaanmu.
Aku mendapatkan komplotan
kembali bersama lagi.
Pemudaku untuk wabah penyakit
dan Penunggang untuk Kelaparan.
Itu akan menyisakan satu totem lagi, Jobe : perang.
Musuh kita, Dreyfuss,
berusaha untuk membangkitkan Four Horsemen of the Apocalypse.
Pada musim dingin yang suram tahun 1777,
Tentara Kontinental menghadapi titik ketegangan.
Satu orang menyelamatkan mereka, menginspirasi mereka untuk bertempur.
Perwira dan tentaraku yang baik dan setia,
ini benar-benar adalah saat-saat
yang ...
yang menjadi cobaan jiwa untuk pria dan wanita.
Terima kasih.
Ini adalah saat-saat yang menjadi cobaan jiwa untuk pria dan wanita.
Ketabahan kalian dalam kondisi ini adalah bukti
bahwa kalian memiliki kekuatan untuk bersaing
demi kemerdekaan bangsa ini.
Iya!
Ya memang!
Huzzah! Kata yang sangat baik
dan dikatakan sangat baik!
Crane, kita bahkan belum masuk sampai satu menit.
Bukan berarti antusiasmemu tidak dihargai ...
oleh milisi kolonial kecil yang lucu.
Mari kita berbaris untuk tetap semangat dan menjaga moral.
Satu...
Bukan sejarah yang cukup akurat untukmu?
Nah, koreografi begitu kaku dan sunyi,
ini benar-benar tarian lemah.
Ini pasukan tentara, harusnya
... berfoya-foya.
Tidak ada satupun yang tampaknya keberatan.
Mereka lebih tertarik pada anak cucu daripada pertunjukannya.
Sayang sekali.
Teater akan dinikmati pada saat ini.
Demi memikirkan tindakan Valley Forge yang akan dihormati
berabad-abad kemudian di panggung oleh jiwa muda yang pemberani ini.
jiwa-jiwa muda pemberani.
Astaga, bung.
Ini teater, bukan kamar mayat!
Tenanglah.
Bravo!
Brava! Dan Bravi!
Tuan ...
Hai! Ya ampun!
Jadi, apakah kalian suka?
Sekarang, kau, Miss Molly,
adalah aktor berbakat alami.
Tapi tarianmu, meskipun antusias,
kurang sedikit presisi ...
Oke, kau membuat kami sangat bangga tadi.
Apa kau sudah bertanya padanya?
Uh, yeah, Bu,
Kendra mengadakan acara menginap untuk semua gadis di pemeran ini,
dan jika kau lebih suka aku pulang bersamamu, aku benar-benar ingin ...
Tidak, ini bukan malam sekolah.
Pergilah.
Aku sangat bangga.
Hal tampak sangat baik di antara kalian berdua.
Maksudmu dibandingkan dengan teman khayalannya yang jadi hidup
dan mencoba membunuhku?
Aku mencoba sedikit melupakannya.
Hal ini tidak begitu mudah dengan orang gila yang berkeliaran.
Semua alasan lagi untuk menikmati saat-saat kegembiraan.
Teater.
Kau yakin dulu bukan seorang aktor?
Yah, tidak kecuali kau memasukkan John dari Gaunt di kamar mandi.
Tahta kerajaan raja-raja ini,
tongkat kerajaan ini,
Tanah megah ini,
tempat duduk Mars ini,
ini ...
Agen Thomas?
Tampaknya pencarian kita untuk Dreyfuss mendekati akhir.
Ada sesuatu yang salah?
Kau pernah mendapatkan perasaan seperti ...
seseorang berjalan di atas kuburanmu begitu?
Dalam kasusku, itu mungkin benar-benar telah terjadi.
Dua kali.
Senang melihatmu
kembali dengan busanamu lagi.
Penyampaianmu, itu memang pujian yang tinggi, temanku.
Aku sedikit melupakan hal-hal, bukan?
Sepertinya aku hanya perlu mendapatkan beberapa hal
keluar dari sistem.
Sudahkah kau memeriksa tamu kita baru-baru ini?
Penjelmaan dari Penyakit dan Kelaparan sedang beristirahat dengan nyaman.
Ada kemajuan pada penyembuhan Horseman of Death?
Aku sedang mengerjakannya, Malcolm.
Bagus. Dan penunggang kuda yang terakhir?
Aku pergi memperoleh
totem Rider of War secara pribadi.
Turricula Ignis akan segera kau miliki.
Aku harus mengakui, Jobe, aku merasakan ...
sebuah perayaan.
Bagaimana dengan konstitusi cepat ...
dan potongan daging sapi yang bagus dan utuh?
Ada tempat tidak begitu jauh
yang dikatakan memiliki kedai bir terbaik di tiga negara bagian.
Kenapa tidak kau yang tutup pintunya, Jobe?
Apapun untukmu, Malcolm.
Bisa kita mulai?
Sebuah jendela ke dunia Dreyfuss'.
Kerja bagus.
Ini bukan masalah besar.
Kami hanya membuat tiruan ponsel asistennya
dan kemudian membobol jalan ...
antara ponsel dan laptop pribadinya,
yang memberikan kita akses ke webcam-nya.
Bisakah ini memberitahu kita kemana dia?
Pada nantinya.
Saat ini, dia menyalin alamat IP-nya melalui tujuh negara,
tapi aku mencoba menghalanginya.
Dreyfuss tidak bertindak seperti seseorang ...
yang membakar dunia demi mencari sandi.
Mungkin dia punya rencana lain.
Dalam banyak tradisi,
mitos Norwegia, Hindu spiritualisme,
kiamat adalah waktu transformasi.
Sekarang itulah teori yang menarik.
The Horsemen dipanggil untuk tidak mengakhiri dunia,
tapi untuk ditempa menjadi sesuatu yang baru.
Simbol
yang dia lukis ...
dapat mendukung teori itu.
Sekarang, aku tahu aku punya itu disini.
Aku tahu aku punya.
Iya.
Kau pernah melihat simbol itu sebelumnya?
Aku mungkin tidak memiliki memori eidetik seperti kawanku Crane, tapi aku tahu
mesin terbang, sajak dan simbol.
Aku telah mempelajari pengetahuan tentang masyarakat okultisme.
Perintah gaib ini, berasal dari simbol.
Perintah yang dikenal sebagai "Arma Mutata."
Iya.
Pada awal abad ke-16, terjadi perselisihan dalam ordo Masonik.
Satu faksi terpecah ...
... dan berkelana menyusuri jalan yang jauh lebih gelap.
Mereka menyebut diri mereka Arma Mutata.
Sekarang, daripada mencari
pemahaman yang lebih besar tentang dunia,
seperti kaum Mason,
Arma Mutata berusaha mengubah dunia menjadi lebih baik.
Kedengarannya seperti fanatik.
"Fanatic" istilah yang terlalu baik.
Arma Mutata percaya ...
bahwa alat untuk perubahan besar ini
adalah Four Horsemen of the Apocalypse.
Mereka berusaha membangkitkannya
dengan menyatukan mereka ke tubuh manusia.
Tetapi untuk melakukannya,
mereka perlu artefak supranatural yang kuat.
Iya.
Dreyfuss menggunakan timbangan yang berisi setan kelaparan ...
dan sebuah gulungan yang berisi Jin itu ...
untuk membangkitkan Horsemen atas Penyakit dan Kelaparan.
Horseman tanpa kepala
sudah memiliki salah satu totem ini, kan?
Itu kapaknya.
Jadi bagaimana dengan Horseman atas perang?
Dreyfuss harus mencari dan mengisi totem yang berikutnya.
Ini.
Totem besar ...
... yang biasa memanggil penunggang perang ini bernama
Turricula Ignis."
Senjata api. / Pastinya.
Ini. " Arma Mutata diyakini disembunyikan
di suatu tempat di Amerika selama Perang Revolusi."
Itu alarm penyusup.
Disana.
Dia mencuri buku besar.
Aku akan mengejarnya.
Tidak ada tanda-tanda pencuri di terowongan timur.
Dipahami.
Aku akan menemuimu di persimpangan berikutnya.
Lucu.
Dan butuh beberapa usaha keras.
Berikan apa yang telah kau ambil.
Ambil saja sendiri.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org
Rasanya seperti dia tahu suasana hatiku sebelum aku melakukannya.
Tapi kau tidak mengenalinya?
Tidak, tapi Dia memiliki simbol Arma Mutata yang sama ...
... ditato lengannya.
Jadi, dia bekerja dengan atau untuk Dreyfuss.
Dia mencuri buku itu untuk diberikan padanya.
Jadi, buku apa itu?
Mungkin memberi kita petunjuk
dimana Totem Perang tersembunyi.
Aku baru saja memeriksa Rahasia Sejarah.
Satu-satunya buku yang kulihat tidak ada catatannya
adalah dari tahun 1780,
salah satu yang pertama.
Jilid itu berisi tagihan muatan, tabel pengiriman,
konstruksi dan tabel survei.
Tapi ada semacam catatan samar ...
... tentang misi kurir ...
... yang diperintahkan oleh Washington ke Maryland ...
... pada musim gugur tahun itu. / Pada tahun 1780?
Berapa banyak kurir?
Apa yang mereka kirim?
Tunggu sebentar.
Uh, bukan eidetik, lebih ke mnemonic.
Dua.
Dua kurir.
Mereka dikepung pasukan Inggris ...
dan peternakan tempat berlindung mereka dibakar.
Dipaksa mundur, tapi bukan kegagalan misinya..
Apa ada bagian dari perang yang kau tidak ikut?
Perjanjian Paris.
Dan sebagian besar angkatan laut yang terlibat.
Aku agak takut laut.
Misi ini, apa yang kau kirim pada kurir?
Kotak kayu.
Isi yang hanya diketahui oleh temanku,
tidak lain adalah Benjamin Banneker.
Ben Banneker?
Jadi, ...
setelah kau mengirim surat dari Washington,
mencoba merekrutnya untuk tujuan Washington ...
Tapi sebelum ia setuju untuk menjadi salah satu orang Washington.
Kami bersama-sama
jauh melampaui garis musuh.
Apakah keberuntungan kita
terus berlanjut, Mr. Crane?
Untuk sekarang.
Tidak ada tanda-tanda patroli.
Apa kau yakin paket tersebut aman?
Aman, disembunyikan di bawah peternakan ...
... buatanku sendiri.
Baguslah.
Apapun itu harus sangat berharga
bagimu untuk menyampaikannya secara pribadi.
Penasaran, bukan?
Hanya karena pria yang mempertaruhkan kulitnya selama berhari-hari.
Yang bisa kuberitahu hanyalah apa yang kita jaga sekarang
dapat digunakan untuk memicu konflik melampaui semua yang lain.
Seperti kenapa kita disini,
jauh dari pasukan,
Aku tidak percaya pendiri kita dengan hal itu ...
... lebih dari para tirani yang berusaha untuk menyingkirkan.
Kau tahu aku sama khawatirnya ...
... berkaitan dengan bagaimana masalah sosial akan ditangani, Ben.
Tapi keindahan demokrasi adalah semua suara akan didengar.
Dalam dunia yang sempurna, ya.
Tapi dimana kita hidup sekarang, jauh dari itu.
Perubahan secara bertahap, Ben.
Ini seperti taman yang tumbuh
dan mekar.
Kepercayaan pada tujuan mulia, yaitu air
yang kita gunakan untuk memeliharanya.
Dan ini keyakinanku ...
bahwa taman masa depan kita akan cerah dan hijau.
Kau memang ahli kata-kata, Mr. Crane.
Terima kasih.
Pernahkah kau menghabiskan waktu di panggung?
Sebagai seorang aktor?
Astaga, tidak.
Tidak, untungnya, perang membawaku dari London
dan terhindar dari penonton yang memalukan.
Pergi! Pergi!
Dua-duanya!
Benjamin, maafkan aku.
Mungkin itu yang terbaik.
Puing-puing terbakar akan lebih baik menyembunyikan barang di bawah
dan isinya.
Karya hidupmu ada di dalam.
Kertas.
Gambar itu, benda-benda.
Seorang pria membawa gennya ke dalam hati dan pikirannya ...
... seiring dengan iman yang tumbuh di taman yang mulia ...
... yang kau dan rekan kerjamu cari.
Banneker percaya yang kami jaga ...
dapat digunakan untuk memicu konflik melampaui semua yang lain.
Jadi memang masuk akal ...
itu bisa jadi Totem Perang.
Kita tidak begitu jauh dari tempat gudang itu dulu.
Kita harus memperoleh itu sebelum didahului agen Dreyfuss.
Aku akan menunggu disini.
Jika Alex, Jake dan aku bekerja bersama-sama,
kami mungkin bisa mengacaukan enkripsi Dreyfuss' ...
dan mencari tahu dimana dia.
Sangat bagus.
Semoga berhasil, semuanya.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org
Ini tidak mungkin.
Kau bilang sudah terbakar habis.
Nah, memang.
Tepat di depan mataku.
Mint-glazed itu ...
penurunan sumsumnya ...
Astaga, itu begitu lezat.
Mereka memanfaatkannya dari peternakan babi yang diberi makan whey organik ...
... di Lembah Hudson.
Sangat lezat.
Kita telah hancur dan pergi ke Brooklyn.
Selamat Datang di Kestrel & Freia.
Iya. Bangunan ini, sudah berapa lama?
Rumah asli dan gudang terbakar di tahun 1780-an.
Rekanku Ruby dan aku membangunnya kembali persis seperti yang terjadi ...
... dengan tangan, pada tahun 2012.
Jadi ini restoran?
Ini meja umum.
Apa kalian punya reservasi?
Sayangnya, tidak.
Kami berharap bisa mengambil alih tanah milik.
Maaf.
Ini sebenarnya rumah kami serta bisnis kami.
Tapi kau bisa melihat situs Web.
Aku agen DHS.
Benarkah? Michelle Obama dan keluarganya baru saja makan disini minggu lalu.
Baiklah. Nah, dalam kasus itu, reservasi untuk dua orang.
Meja yang tersedia berikutnya enam minggu lagi.
Aku sangat gembira kau menghubungi, Mills.
Aku masih masuk dalam tim, ya?
Ya. Semua terserah kau.
Sebut saja daftar nama untuk disetujui
dan kami akan mulai mempekerjakan anggota timmu yang lain.
Oke, kapan keputusan akhirnya?
Aku punya beberapa urusan di DC untuk diselesaikan.
Ya, beberapa minggu paling lama.
Kau pilihan teratas kami.
Tapi jangan berpikir tidak ada daftar panjang ...
... yang bersedia membayar kami untuk melakukan pekerjaan ini.
Jackpot!
Atau ... cukup dekat untuk berteriak "jackpot"
tanpa itu belum menjadi jackpot total dan lengkap.
Aku setuju dengan Jackpot.
Aku bisa menerobos cukup banyak enkripsi Dreyfuss'
untuk mendapatkan area umum di antara segelintir menara sel
di tengah hutan di Maryland.
Oke, jadi ... kita pikir ini adalah dimana Dreyfuss
menyimpan totem dan Horsemen?
Hanya satu cara untuk mencari tahu.
Betul.
Mari kita berharap tuan rumah tidak menangkap kita karena menyelinap.
Aku sudah bertemu setan yang lebih mudah untuk masuk.
Memang. Aku tidak pernah tahu ada orang yang menyimpan buku reservasi
dengan intensitas seperti itu.
Masuk akal.
Baik, sekarang...
Peternakan Banneker mungkin telah dibangun kembali secara identik
tapi ini sudah pasti dimodernisasi.
Namun, aku harus bisa menemukan emasnya.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tangan di atas kotak. Sekarang.
Kalian berdua, kalian perlu keluar dari sini.
Kumohon.
Semua gerombolan ada disini.
Kau membuang-buang waktu mencoba melarikan diri dariku.
Aku punya banyak waktu di dunia.
Ini milikmu yang mulai kehabisan.
Kristal Atlantis Chronos.
Tempus Duratus ...
Dia pingsan tapi dia baik-baik saja.
Ini dia.
Harta karun Banneker.
Totem perang.
Ini milik kita.
Dari manapun dia, dia hebat.
Untuk mendapatkan hasil yang lebih baik
dari Miss Jenny sungguh luar biasa, tapi kemudian mengalahkan
Jobe si setan ... / bukti yang cukup kuat ...
bahwa ia dan Dreyfuss bukan di tim yang sama.
Namun dia menanggung bekasnya.
Kecuali ... ada sisa satu
dari Arma Mutata yang masih ada ...
dan dia bagian dari itu.
Aku mengenali wajahnya dari suatu tempat.
Kemungkinan di daftar orang.
Bagaimana pekerjaan kita pada Turricula Ignis?
Sungguh luar biasa.
Arma Mutata percaya bahwa benda itu memberikan ...
landasan yang sama, digunakan oleh Ares
untuk menempa senjatanya.
Dikatakan
bahwa besi itu mengandung pecahan pisau legendaris:
Mungkin ...
Kusanagi-no-Tsurugi ...
Excalibur.
Jika dia Arma Mutata,
Apa dia menginginkannya untuk alasan yang sama seperti Dreyfuss?
Untuk membangkitkan Horseman atas perang?
Kau tahu senjata apa ini, bukan?
Kau tahu benda ini ditujukan untuk apa?
Aku tahu jika kau tidak melepaskanku,
sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Dreyfuss telah mendapat patroli keamanan
di seluruh area.
Oke, apa langkah berikutnya?
Aku bukan yang selalu akan menjadi orang untuk mengambil kesempatan.
Apa yang akan kau lakukan dalam situasi ini tanpaku?
Jenny, kami tidak akan berada dalam situasi ini tanpamu.
Ayolah. Rencana permainan.
Mari kita sebut saja saatnya pelajaran.
Oke. Yah ... Kami tidak tahu pasti
tempat Dreyfuss' di bawah sana,
Jadi, pengintaian lebih lanjut.
Ya. Sampai kita mendapat rencana yang tepat ...
dan siapa dan berapa banyak yang kita hadapi.
Pendapat yang bagus.
Mari kita coba. Berpencar dan selidiki.
Kalian berdua ambil arah itu. Aku akan ke arah sana.
Kita akan bertemu kembali disini dalam 30 menit.
Oke. / Oke.
Turricula Ignis, kenapa kau merampok dari kami?
Mengapa melacaknya?
Kau ingin untuk apa?
Tidak aman disini, kau mengerti?
Mereka bisa berada disini setiap saat.
Ini rumah aman DHS.
Tidak ada yang bahkan tahu kita disini.
Bukan DHS, tapi setan.
Dan tuannya.
Malcolm Dreyfuss dan Jobe.
Dreyfuss tidak akan berhenti sampai dia punya senjata di tangannya.
Sampai dia menggunakannya.
Apa yang terjadi ketika dia melakukannya?
Kau tahu.
Kau harus tahu.
Senjata itu, ketika kau memakainya, akan membangkitkan Horseman atas perang.
Aku melakukan ini untuk membantumu.
Dan dia.
Bagaimana kalau nama?
Aku Diana. Agen Diana Thomas.
Temanku disana adalah Ichabod Crane.
Dan kau?
Aku Lara.
Lara.
Itu sebuah awal.
Kau tampaknya tahu banyak tentang Malcolm Dreyfuss dan rencananya.
Memang.
Dan kau memiliki sihir di ujung jarimu.
Sihir Kristal untuk menyingkirkan setan.
Itu tidak menghancurkannya.
Itu hanya menahannya.
Melemparnya sedikit keluar waktu.
Memanipulasi waktu.
Itulah sihir yang kuat.
Menghasilkan risiko besar.
Untuk digunakan hanya sebagai usaha terakhir.
Mantra hanya sementara.
Jobe akan kembali ke jaringan,
dan dia tahu aku punya senjata itu ditanganku.
Dia akan menemukan kita.
Ketika Dreyfuss menyalakan senjata itu,
dunia kalian akan hancur.
Kita perlu menghancurkan senjata itu.
Karena jika tidak,
itu akan menjadi bencana tidak seperti yang lainnya.
Keputusan ada di tanganmu, dan jam terus berdetak.
Apa hanya aku atau itu aneh
apa yang Jenny katakan tentang tidak selalu berada di sekitar?
Dengar, itu hidupnya.
Dia membuat pilihan sendiri.
Lagi pula, ini bukan seperti kau akan menyadari kepergiannya ...
sehingga sekarang semua hidupmu adalah Missy-sentris.
Oke, kadang-kadang aku merasa seperti kau tidak suka Missy.
Sekarang, aku akan benar benar suka untuk sahabatku
dan pacarku bergaul.
Jadi dia resmi pacarmu sekarang, ya?
Apa?
Lihat.
Apa itu, peti mati?
Empat peti mati.
Ya, dan kita tahu empat bukan nomor yang baik.
Empat totem. Empat penunggang.
Ini pasti dimana si Penyakit dan Kelaparan ...
... beristirahat.
Kapak Horseman tanpa kepala.
Jika dia tidak di dalam sana, dia diluar sini?
Atau datang ...
... larut malam.
Maaf karena menghancurkan pesta.
Ya, kami baru saja mau pergi.
Tidak, kumohon,
tak diundang tapi bukan tamu yang tidak diinginkan.
Mr. Dreyfuss
Mr Dreyfuss memiliki beberapa pertanyaan tentang keberadaan
senjata api yang sangat kuat dan kuno.
Dan kalian ...
yang akan memberitahu kami dimana itu.
Beberapa gadis di hutan.
Oh, seperti salah satu dari cerita itu,
Dongeng Grimm, benar, Jobe?
Itu tidak berakhir dengan baik, Malcolm.
Biasanya ada seseorang yang akhirnya ...
dibakar atau dimakan
atau dicincang kecil-kecil
dan berhamburan di angin, kan?
Jika kau mencoba menakut-nakuti kami,
sisa tim kami akan berada disini sebentar lagi.
Mr. Wells.
Kau Jake Wells, kan?
Dan ... Alex.
Ms. Norwood.
Hanya dua karyawan dari Vault, seingatku.
Ya, sekarang, anggota lain dari tim yang kau sebut,
Crane, Thomas dan Mills, yeah ...
Aku sangat menyesal untuk menghentikanmu,
tapi aku takutnya mereka tidak punya kesempatan.
Kau tahu kami menyadap feed milikmu.
Benar.
Meretas telepon asistenku.
Itu pintar,
untuk sebuah gelar, bukan begitu?
Aku seorang miliarder Internet.
Jadi pikirkanlah Big Brother.
Pikirkanlah mata di langit.
Kalian tidak meretasku.
Aku yang meretas ...
Namun, aku ...
Aku tidak cukup tahu segalanya.
Aku masih tidak terlalu tahu persisnya dimana Ichabod Crane
yang telah mengambil senjataku.
Apa kalian memikirkan untuk memberitahuku dimana ...
milikku yang ia telah ambil ...
Oke, kami sudah mempercayaimu.
Sekarang kau percayalah pada kami.
Apa yang kau tahu tentang senjata ini dan bagaimana cara menghancurkannya?
Untuk membuang totem yang berisi ...
... kekuatan Turricula Ignis,
kita perlu membawanya ke perhubungan energi primal.
Aku ingat menyebutkan sebuah perhubungan utama
dalam kisah singkat Masonik Sejarah.
Lokasi ini penuh dengan garis area yang kuat.
Semuanya kembali ke garis area dan bulan darah.
Atau sihir, jika kau sedang berhadapan dengan penyihir.
Hanya pendapat.
Tidak, kau benar.
Hanya titik perhubungan dimana garis persilangan area ...
adalah tempat yang aman untuk menghancurkannya.
Dan ada satu disini, jadi ...
Kami tidak tahu dimana Crane.
Dan jika kami tahu, kami takkan memberitahumu.
Tidak!
Hentikan!
Jangan!
Jake.
Tidak, jangan!
Tolong hentikan!
Alex.
Tunggu...
Apa yang kau lakukan padanya ?!
Maukah kau ...
... mengalami itu lagi, Mr. Wells?
Oh, tapi kali ini ... untuk yang nyata?
Jangan ... Tidak.
Kumohon jangan, oke?
Kita menakuti orang yang salah, Malcolm.
Kita perlu berkonsentrasi padanya.
Perasaannya untuknya
lebih timbul, sungguh sesuatu ...
Menyingkirlah.
yang baru. / Hentikan!
Tidak! Tidak! Hentikan.
Aku akan memberitahumu yang kutahu.
Oke?
Suruh dia mundur!
Aku akan memberitahumu yang kutahu.
Hanya, tolong, jangan sakiti dia.
Lanjutkan.
Aku tidak tahu dimana Crane,
tapi aku tahu dimana dia mendapat informasinya.
Dia memiliki buku referensi
pada sejarah Arma Mutata
dan Turricula Ignis.
Perhubungan itu terletak disini.
Jadi kita harus memindahkan barang-barang ini disini.
Oke. / Dipahami.
Cara kau membicarakan perilaku Dreyfuss' ...
... itu seolah-olah kau sudah mengalaminya secara langsung.
Memang.
Aku sudah melihatnya dari dekat.
Dia tidak pernah kejam kepadaku. Itulah bagian gilanya.
Aku dibesarkan tanpa ibuku,
dan untuk waktu yang lama,
Dreyfuss satu-satunya orang yang bisa kuandalkan.
Aku menjadi bergantung padanya.
Aku tahu lebih baik daripada siapapun apa yang ingin dia capai.
Maafkan aku.
Tidak, tidak!
Dreyfuss ingin memecahkan negara, dunia.
Dia ingin menghancurkan demokrasi
dan menggantinya dengan tirani.
Dan hal yang paling mengerikan
adalah bahwa dia tahu dia akan menang.
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Harus dengan cara ini.
Tidak, Lara. Lara, buka pintunya!
Salib ganda.
Lara tinggal disini.
Jika itu nama sebenarnya.
kristal sihir.
Siapapun dia,
dia memiliki pemahaman jelas tentang supranatural.
Itu akan masuk akal jika Dreyfuss adalah mentornya.
Aku ingin tahu yang dia lakukan untuk mengacaukan hubungan itu.
Dengan anak nakal semacam itu, aku takut memikirkannya.
Ada balkon disini.
Aku bisa memanjat keluar,
Berjalan ke arah pintu
dan membukanya dari sisi lain.
Balkonnya agak sempit.
Aku tidak menunggu yang satu ini, Crane.
Kita akan memastikan senjata ini tidak pernah keluar.
Dan ketika kita menemukan Lara,
dia akan dihentikan.
Jika kita menemukannya.
Aku menaruh pelacak padanya.
Temanku di ruangan lain
adalah Ichabod Crane.
Sesuatu tentang dirinya hanya terasa tidak nyaman.
Kau tidak pernah berhenti membuat kejutan, Agen Thomas.
Mungkin hari ini akan menjadi milik kita.
Aku tahu aku seharusnya tidak mengatakan apapun pada mereka.
Aku hanya ...
Itu terlalu berlebihan.
Dan aku tidak tahan.
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia hanya menyentuhku,
dan terasa terbakar.
Menghancurkan jiwaku.
Lalu ...
... dia membunuhmu.
Aku tahu itu tidak benar-benar terjadi, tapi rasanya seperti itu.
Itu begitu nyata, Alex.
Rasanya begitu nyata.
Kau benar-benar berani, Jake.
Ketika Jobe menatapku, dia seperti ...
melihat ke dalam.
Dan dia mengatakan ...
hal tentang ...
bagaimana perasaanku padamu.
Kita sahabat.
Aku mengerti.
Sahabat.
Ya.
Tentang itu.
Ada ...
sesuatu yang sudah lama ingin kubicarakan padamu.
Waktunya pergi.
Dia dekat.
Perhubungan yang Lara bicarakan.
Sebuah tempat dari
kekuatan sihir yang besar.
Jadi inilah api abadi sesungguhnya.
Dan orang yang ada di makam JFK di Arlington adalah ...
Bahkan suatu ukuran keajaiban jika dibandingkan.
Api dari keabadian.
Legenda berpendapat bahwa ini adalah cabang
dari tempat yang digunakan oleh Hephaestus, pandai besi para dewa,
untuk menempa senjata mitosnya.
Itu dia.
Api Promethean,
Oleh tangan tuanmu Vulcan,
Aku memanggilmu keluar.
Senjata Perang,
kembalilah ke bentuk lautan apimu.
Terima kasih, Jobe.
Itu akan menyia-nyiakan ...
senjata yang sangat indah.
Malcolm,
Jangan lakukan ini.
Nah, apa yang kau tahu?
Kau sedikit lebih cepat dari jadwal, bukan?
Mundur, Dreyfuss.
Jangan coba-coba maju, setan.
Dasar kalian.
Kalian semakin merepotkan setiap hari.
Diana, tolong,
Kau harus pergi dari sini, sekarang.
Pertikaian di sarang Api Abadi.
Siapa yang memiliki jari pemicu yang cepat,
Agen Thomas ...
atau...
Tidak!
Bagaimana...
Bagaimana bisa aku terluka parah?
Masih banyak yang harus ...
kuselesaikan.
Tipuan yang cukup rapi, kan?
Ya, jangan meniru ini di rumah, anak-anak.
Dia abadi.
Upacara Batu Bertuah ...
itu bekerja.
Lari!
Solis Flamma!
Katakan kau dapat sesuatu.
Dreyfuss tidak punya si tanpa kepala bersamanya lagi,
tapi ia punya kapaknya.
Simbol Arma Mutata ada di seluruh tempat.
Penelitian, sajak, kurasa.
Marine One?
Perjalanan presiden?
Kita berada di tepi Catoctin State Park.
Ini 15 mil di luar Thurmont, Maryland.
Camp David.
Presiden menyerah.
Dreyfuss membangkitkan Horseman
untuk mengambil pemimpin kita.
Kita harus bergerak cepat.
Kristal surya yang kulemparkan, tidak akan butuh waktu lama untuk mereka menyadarinya.
Jadi kita hanya akan membiarkan mereka dengan senjata itu?
Tidak, jangan sampai kita menjadi target.
Benar-benar tidak.
Ketika Dreyfuss menciptakan Horseman atas perang,
itu adalah awal dari akhir.
Agen Thomas,
Lara, kita punya masalah.
Itu menyakitkan.
Tenang, Jobe.
Aku butuh mereka semua dalam keadaan utuh.
Nah, salah satu dari mereka, lagipula.
Tidak.
Malcolm, jangan.
Kumohon.
Dan ...
kenapa tidak?
Jika aku tidak melakukannya,
itu berarti kau tidak akan pernah ada,
benar, kan?
Tidak, aku ...
Aku telah melihat masa depan yang kuinginkan,
dan kau bagian yang sangat besar dari itu.
"Tidak akan pernah ada"? Apa maksudnya?
Kristal biru yang kau lemparkan pada Jobe ...
... itu bukan sejauh dimana kemampuanmu
untuk memanipulasi waktu, bukan?
Hampir tidak.
Dia...
... dari masa depan.
Sebuah masa depan, jika bisa kutambahkan,
yang aku akan ciptakan.
Memang benar, bukan?
Crane ...
Crane yang sangat berbeda ...
membantuku datang kembali.
Sehingga aku bisa menghancurkan senjata
dan melindungimu.
Sehingga Dreyfuss tidak bisa menjadikanmu Horseman atas perang.
Dia merawatku setelah kau tiada,
dan bilang kau sudah meninggal.
Molly?
Ya Tuhan.
Kemarin adalah hari terakhir
yang aku ingat melihatmu hidup.
Setelah permainan panggung Washington,
Aku pergi menginap di rumah temanku,
dan di pagi hari, mereka ...
... bilang kau sudah tiada.
Permisi.
Maaf untuk mengganggu, tapi aku harus bertanya,
World Series ...
... memainkan orang baru lagi disana,
... atau hanya satu kali?,
Biarkan dia pergi, Malcolm.
Pilihlah orang lain.
Kau tidak memerlukannya.
Oh, tidak, tentu saja aku membutuhkannya.
Jika tidak, bagaimana aku akan
membentuk Molly kecil menjadi dirimu?
Kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan.
Sebenarnya,
Aku sudah memulai bagian depan itu, temanku.
Dan aku butuh Horseman atas perang, jadi ...
Maafkan aku, Agen Thomas,
tapi kau sangat ...
kau semacam cocok untuk pekerjaan itu.
Malcolm,
ketika kau pertama kali membawaku,
Kau baik dan murah hati.
Kau mengajariku untuk berdiri sendiri,
untuk memperjuangkan yang aku percaya.
Ada begitu banyak kebaikan dalam dirimu.
Kau tidak perlu melakukan ini ...
Menjadi tiran.
Sangat aneh.
Kau benar-benar tahu ...
apa yang benar-benar kuinginkan.
Jadi ...
Menurutmu ...
apa yang akan ia katakan kepadamu sekarang?
Itulah yang kupikirkan.
Tidak!
Agen Thom ...
Tidak.
Ya Tuhan.
Nah, aku tidak memperkirakan itu.
Oh tidak.
Aku bisa merasakannya.
Darah.
Ketakutan.
Pembantaian.
Getaran jiwa itu.
Bentrokan tentara.
Berjuang untuk penaklukan.
Aku menjadi ...
... perang.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org