Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Hei.
Bergerak dan aku akan membuatmu ke neraka.
Crane!
Sepertinya peluru tidak berguna pada Horseman.
Dia rentan di batu itu.
Kencan Tinder-ku memberitahu
tentang video yang ia tonton.
Video yang telah diposting di picagram Logan MacDonald.
Seseorang meretas account-nya dan kemudian menanam ...
kutukan pamflet ke dalam kode sumber video.
Pasti ulah Dreyfuss.
Dia memanggil makhluk ini
dan mengacaukan kota kita dengan wabah penyakitnya. Kenapa?
Aku mengumpulkan timku ...
... sendiri.
Sambutlah pahlawan ...
dari tokoh masa kini!
Mengirim picagram ke seluruh dunia.
Aku mulai percaya aku tidak perlu kalian lagi.
Calon kedua siap ditarik segera.
Helen! Selamat datang.
Tepat pada waktunya. Ayo, masuk.
Jadi ...
Ini tempat dimana kau telah bersembunyi, Malcolm.
Yah, tidak ...
Bersembunyi, sama seperti bekerja.
Boleh aku menawarkanmu teh, kopi, air?
Aku tidak bangun saat fajar ...
dan terbang 400 mil untuk latte, Malcolm.
Kau menutup perusahaan ...
... untuk apa?
Mengejar karir dalam seni rupa?
Hei, tidak ada yang mendengar kabarmu dalam beberapa pekan.
Dan semua itu masuk berita.
Ada rumor bahwa kau telah hilang.
Kau sangat teliti, Helen.
Tapi ini tidak terlalu gila.
Ini pencerahan.
Sebenarnya adalah,
Aku hanya punya perhatian yang lebih penting sekarang.
Jadi apa ini?
Semacam pemikiran satu orang?
Kau merencanakan peluncuran besar berikutnya?
Iya.
Aku mengundangmu kesini karena aku ...
terkesan dengan pekerjaanmu sebagai CFO di Dreyfuss,
dan aku akan merasa terhormat jika kau akan mempertimbangkan
mengambil peran baru yang menarik pada putaran berikutnya.
Aku butuh host, Helen.
Host, seperti ... untuk acara?
Iya. Tapi mungkin tidak persis seperti yang kau pikirkan.
Helen, aku selalu menghargaimu.
Dan kita semua tahu kau wanita yang sangat kuat.
Dan rasa laparmu untuk kekuasaan ...
... luar biasa.
Ini seperti kau sedang lapar untuk itu.
Kau akan melakukannya dengan baik di posisi ini.
Aku bisa menandatangani NDA (perjanjian terbuka) jika kau bisa beritahu lebih banyak.
Sama sekali tidak diperlukan, sayangku.
Jobe!
Silahkan.
Teman kami Helen
tertarik di posisi yang kami tawarkan.
Tidak!
Halo.
Ichabod!
Pesta yang menyenangkan.
Oh, terima kasih, Barbara.
Eh, ini pasti pacarmu.
Zappa.
Tapi panggil aku zaps.
Atau zap.
Nah, senang bertemu kau zap ... zip-zap ... zap-zap.
Kecocokan yang diperoleh Aquarius.
Permisi.
Hei.
Siapa yang mengundang orang berpakaian seperti Hamilton?
Sham-ilton.
Ideku sebenarnya.
Ini jumlah orang yang cukup bagus, crane.
Ketika master Jake menyarankanku ...
mengundang beberapa tetangga atas untuk pesta,
aku tidak berharap yang hadir sebanyak ini.
Oh, crane.
Orang-orang ini benar benar menyukaimu.
Kau tahu, di sepanjang waktumu di Sleepy Hollow,
Kau tidak pernah membuat pesta seperti ini.
Mungkin hal-hal berguna untukmu disini di DC.
Ya, aku takkan berpikir seperti itu.
Dan kau benar, Miss Jenny.
Aku puas dengan pekerjaanku di Vault.
Tim ini melakukan dengan baik.
Dan sekarang aku punya tempat untuk beristirahat.
Mungkin DC cocok menjadi rumah.
Dan bagaimana denganmu?
Apa kau akan menetap disini?
Tidak, DC tempat yang bagus, tapi aku datang kesini
untuk menemukan dan melatih saksi berikutnya,
dan itulah yang kulakukan dan setelah itu,
siapa yang tahu?
Kembali ke Sleepy Hollow, mungkin?
Tidak.
Menetap disana semacam keanehan.
Aku benar-benar jauh lebih nyaman beraktivitas.
Nah, ada ruang seni di lorong yang ...
... akan tersedia untuk bulan depan.
Pilihan.
Terima kasih.
Aku hanya benar-benar bukan ...
tipe yang suka pindah rumah.
Kuharap crane tida keberatan aku harus pergi lebih awal.
Mereka memutar film Onibaba, ini seperti film horor klasik tahun 60an
di Avalon siang ini.
Belum melawan monster nyata membuatmu seperti itu?
Tidak, ini adalah rekaman 35 milimeter baru ...
... yang dicetak dari aslinya.
Dan sejak kapan kutu buku menjadi pecandu film?
Oh, Missy benar-benar suka film horor, bung.
Ini seperti, kecintaannya.
Oh, itu dia.
Missy!
Bagaimana kabarmu?
Oh, kau pasti Alex.
Sangat senang bertemu denganmu.
Jika kau hampir keren seperti yang dikatakan Jake,
maka aku sudah terobsesi denganmu.
Selama kau tidak mulai berpakaian sepertiku,
bertindak sepertiku, lalu membunuhku dan mengambil tempatku.
Ya Tuhan,
dia bahkan lebih lucu daripada yang kau katakan.
Kau bilang aku lucu?
Ya, memang.
Dalam cara yang sangat spesifik.
Apa kau mau ikut nonton film?
Oh, ya, kenapa tidak ikut saja dengan kami?
Tidak, aku sudah ada rencana.
Tapi, sangat senang bertemu kau, Missy.
Terima kasih.
Terima kasih untuk bertemu denganku
walau sebentar, asisten sekretaris.
Senang bertemu denganmu, agen Thomas.
Dan waktumu sangat tepat, sebenarnya.
Aku sudah lama menghubungimu,
tetapi hal-hal sedang berantakan di DOJ.
Akupun juga sangat sibuk.
Benarkah begitu?
Itulah sebenarnya yang ingin ...
... kusampaikan kepadamu
Apa ini tentang beban kasusku?
Aku punya alasan bagus karena meninggalkan bagianku.
Itulah sebabnya aku disini.
Aku telah mengerjakan sebuah kasus.
Aku butuh bantuanmu untuk membawa ke tingkat berikutnya.
e-mail-mu, kau bilang sesuatu tentang ...
... pencarian dan perizinan pada seorang tokoh masyarakat yang terkenal.
Aku perlu mencari Malcolm Dreyfuss.
Miliarder teknologi yang baru saja menutup perusahaannya?
Dia baru saja mentransfer
ratusan juta dolar untuk rekening di luar negeri.
Dia tidak terlacak, hilang begitu saja.
Aku percaya bahwa dialah dalang ...
... dari banyak kegiatan kriminal.
Semuanya mulai dari perusakan Monumen Lincoln
sampai hilangnya petugas keamanan Smithsonian.
Dan aku perlu kewenangan untuk menindaklanjuti.
Buktinya terlalu sedikit.
Dan kau mengetahuinya.
Kau pernah bilang, tahun lalu,
ada lebih dari kertas untuk kasus, ada intuisi.
Percayalah ketika aku memberitahumu,
aku tahu orang ini tidak beres.
Dan aku tahu saat munculnya mata yang tertutup.
Ini semacam perang salib pribadi.
Kau terlihat marah, dan karena itu ...
tidak melihat ini dengan jelas.
Dengar, aku terlambat
untuk konferensi di gedung Eisenhower.
Sedekat apapun kita, kau tahu aku tidak dapat membantumu
kecuali kau membawaku lebih banyak bukti, jadi,
temukanlah.
Terima kasih, asisten sekretaris.
Jaga dirimu, agen Thomas.
Terima kasih. Lewat sini, silakan.
Apa-apaan?
Halo, petugas.
Semuanya lancar?
Silahkan lewat sini.
Kau pasti kelaparan, setelah setengah abad.
Dapatkanlah.
Puaskan rasa laparmu.
Tidak ada yang mengalahkan Penfolds grange '99.
RUU yang ingin kau bicarakan.
538. Itu memang hal yang mustahil.
Menyelamatkan dunia dan menghasilkan uang yang besar.
Itu tidak pintar.
Aku hanya ingin kau mengatakan di depannya.
Lapar sekali, ya?
Apa-apaan kau, Larry?
Hentikan, bung! Hentikan!
Aku akan panggil bantuan!
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org
Melihat korban dengan segala sesuatu yang terlihat.
Tapi pemeriksaan tindak lanjut
mengatakan ia meninggal karena kekurangan gizi,
seperti ia benar-benar kelaparan sampai mati.
Rasa lapar yang mengerikan tanpa makan ini hanya akan
disebabkan oleh supranatural.
Ini bisa jadi banyak hal.
Sekarang...
Ada makhluk yang disebut Vetala,
yang secara psikis menguras mangsanya.
Kita berurusan dengan salah satu dari itu.
Korban tidak melakukan sendiri.
Bagaimana kalau succubus?
Mereka seharusnya bisa merangsang rasa nafsu, kan?
Aku pernah mengalami salah satu dari mereka secara pribadi.
Mereka meninggalkan mayat kering, tetapi tidak ada tanda kekurangan gizi.
Mungkin kalian bisa melindungi kami untuk penelitian ...
... dan membuat daftar makhluk vampir yang belum pernah kalian hadapi.
Tidak pernah ada vampir, sebenarnya, yang kau sebutkan itu.
Dalam mitologi Yunani, Erysichthon dari Thessaly dikutuk
dengan kelaparan yang tak henti-hentinya.
Makanan disajikan sebagai bahan bakar untuk api.
Mungkin ini adalah kutukan serupa.
Apapun kutukan setan atau monster ini,
kita semua tahu dari mana asalnya.
Dreyfuss.
Garis lurus untuk mengakhiri ini ...
... atau ancaman lain yang dimiliki bajingan ini,
adalah mengalahkannya.
Kami semua sepakat tentang sebab utamanya, agen Thomas.
Kami tidak tahu kemana Dreyfuss menghilang,
atau rencananya, yang kita tahu
adalah nyawa orang tak berdosa berada dalam bahaya.
Berapa lama kita akan mengobati gejala ...
... dan membiarkan penyakit ini tidak terkendali?
Aku menggunakan
setiap sumber yang kumiliki
untuk menemukannya.
Aku bisa menggunakan semua bantuan kalian.
Kami mengerti.
Ya, benar sekali.
Kami semua ingin mencari cara untuk mengalahkannya.
Dreyfuss menarik terlalu dekat pada rumah saat dia mencari Molly.
Nalurimu sebagai seorang ibu adalah untuk bertindak cepat.
Cukup begitu.
Aku berjanji,
kami akan mengalahkannya dengan cara apapun,
tapi pertama kami harus menangani situasi ini.
Baik.
Kita akan melakukannya dengan caramu.
Sekarang...
Ada banyak jenis setan kelaparan ...
yang mungkin menyebabkan semacam gejala itu.
Sarjana Tionghoa kuno, Pu Songling, mengelompokkan ...
... jenis mereka dan menulis sebuah buku berjudul Liaozhai Zhiyi ...
... selama dinasti Qing.
Aku tahu seorang pria ...
yang mungkin punya buku seperti itu berguna?
Gadis, kau begitu memiliki tipe.
Sangat bagus.
Miss Jenny, jika kau mencari petunjuk itu,
agen Thomas dan aku akan mengintai tempat kejadian
di gedung Eisenhower.
Kami akan mencari petunjuk tentang keberadaan monster itu,
dan permainan Dreyfuss berakhir.
Kalian berdua, ikut aku.
Sementara kami mencari tempat kejadian,
Aku ingin kalian tetap fokus ke Dreyfuss.
Ada sejumlah petunjuk yang akan kucari,
dimulai dengan asistennya.
Jika hal itu membuat dia ...
melakukan "satu pelindung halus"
di gedung Eisenhower, terus apa?
Crane dan aku sudah mengatasinya.
Ayo, agen Thomas?
Aku tidak tahu.
Apa yang bisa ahli ramuan ...
... mistik ini bantu hari ini?
Donnie Lu.
Sejak kapan kau belajar membaca mandarin?
Mills.
Tidak mungkin.
Oh, astaga, sudah lama sekali!
Hei, pamanmu disini?
Oh, Dia berada di Charlotte Amalie ...
bersama anak buahnya, semacam ...
permainan poker taruhan tinggi akhir pekan ini.
Jadi aku yang bekerja.
Itu tidak terdengar seperti gayamu.
Terakhir kudengar, kau memiliki armada G4S untuk disewakan
dan mengumpulkannya.
Tidak, aku selesai untuk jet. pemeliharaannya sulit.
Dan tempat ini telah mengakhirinya.
Ramuan Cina benar-benar laku.
royal jelly, kombucha, teh ginseng.
Orang ingin hidup selamanya, bung.
Tampaknya menjadi tren belakangan ini.
Hei, aku mencari buku dinasti Qing tentang setan kelaparan.
Tak perlu dijelaskan lagi.
Biarkan aku memeriksa persediaan mistisku
dari buku-buku tebal kuno dan gulungan.
Tunggu, kembali.
Ini Gjallerhorn dari Heimdallr, kan?
Kolektor dari Dubai mencari untuk melacaknya.
Dia punya uang yang melimpah.
Ini seperti satu bulan di Nepal,
dua di Bangkok,
bathysphere di bawah parit Marianas.
Itu gila.
Aku sudah meminta jika kau mau ikut, tapi kau keluar dari permainan, kan?
Tidak "keluar" keluar.
Hanya banyak urusan penting baru-baru ini.
Siapa yang mengarahkan?
Gonzalez?
Dresden. Oh, tidak, tunggu,
Paman Lu dan Agatha Muir bertindak kembali.
Belum ada satupun.
Ini milikmu jika kau menginginkannya.
Memilih timmu sendiri.
Paman Lu akan sangat gembira.
Kau salah satu yang hebat, Mills.
Biarkan aku berpikir untuk itu.
Dan, ...
Biarkan aku melihat buku tentang setan kelaparan itu.
Oke, silahkan.
Dalam bahasa Latin, "lustitia."
Dalam bahasa Yunani, "Themis."
Lady keadilan adalah personifikasi alegoris
dari kekuatan moral dalam sistem peradilan.
Di tangannya, timbangan keadilan.
Selalu sama, selalu samar-samar.
Jangan terlihat begitu sama denganku.
Jika Dreyfuss dalang dari ini, maka apapun penyebabnya,
mungkin kita bisa menggunakannya untuk melacaknya kembali.
Maka kita mulai lantai atas di ruang makan.
Semua tim keamanan, sektor 4.
Atau kemanapun mereka pergi.
Nona, bangun.
Bangun sekarang! Mundur!
Agen Thomas, DHS. Apa yang terjadi? menjauhlah, perlahan-lahan.
Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya!
Sekretaris Asisten Stryker?
Kau tahu wanita ini?
Ya Tuhan. Nancy.
Makhluk yang melakukan ini ...
... ada di dinding.
Hei, kau baik-baik saja?
Agen Thomas mengenal jiwa malang ini.
Ini nyawa lainnya
yang Dreyfuss akan membayar untuk itu.
Kau bilang kau melihatnya
di balik lubang angin itu?
Hanya mata. Bersinar merah.
mata merah, tubuh kering,
dan cenderung hidup dalam kegelapan.
Semua karakteristik dari sejumlah golongan setan kelaparan.
Ada seluruh daftarnya disini.
Gaki, egui, preta.
Bahkan ada keturunan iblis dari Mnemoth.
Beberapa dianggap bertanggung jawab
untuk kelaparan besar dalam sejarah.
Tunggu. Dua serangan hari ini.
makhluk ini dilepas baru-baru ini.
Dan jika Dreyfuss punya bantuan,
ia mungkin telah meninggalkan jejak.
Disana.
Jobe.
Bukti bahwa Dreyfuss terlibat.
Kau melihat setan di
sistem saluran ventilasi, kan?
Dan Jobe menuju ke ruang bawah tanah.
Bisakah kita mengakses skema utilitas bangunan dari sini?
Kupikir begitu.
Pusat utama untuk sistem ventilasi
bangunan ada di sub-basement.
Memungkinkan makhluk itu bisa memasuki kedua ruang makan
dan ruang konferensi.
Dan sisa bangunan.
Ini adalah salah satu gedung perkantoran terbesar di DC
Disinilah kau bisa memakan semuanya.
Jadi kita harus turun dan menemukannya.
Tahan. Ini semacam bentuk aneh.
Dia mungkin membawa artefak.
Ada satu bab di sini tentang
teka-teki Mifang.
Penyihir Cina menciptakan
mekanisme kotak teka-teki yang ...
bergantung pada konfigurasi,
bisa menarik, menjebak atau melepaskan setan kelaparan.
Kompleksitasnya beragam.
Beberapa butuh sebanyak
1.536 gerakan yang telah ditentukan untuk membuka.
Aku pernah melihat perangkat ini sebelumnya.
Di tangan mantan rekan senegaraku.
Sebelum aku bergabung dengan pasukan kolonial,
Aku berteman dengan sesama perwira Inggris
bernama Edward Reed.
Tak lama setelah aku tiba di pantai Amerika,
Reed dan aku dikirim untuk sebuah serangan
dalam merebut kembali ruang persediaan yang dimiliki oleh para kolonis.
Tenang, crane.
Kolonial tidak akan gegabah untuk mempertaruhkan hidup mereka
atas sekotak teh.
Aku tidak akan seyakin itu, Pak.
Orang-orang Boston mempunyai harga diri.
Sepertinya mereka akan dengan senang hati memberikan hidup mereka
untuk mencari kebebasan.
Semoga beruntung bagi mereka.
Rakyat jelata melawan kekuatan kerajaan, kan?
Alat busuk sialan.
Ini barang antik yang aneh.
Apa itu tulisan Cina?
Yah, aku menemukannya disini, di salah satu kotak teh yang terbuka.
Permainan anak yang salah tempat mungkin.
Anak bungsuku, Penelope,
dia cukup mahir dengan hal semacam ini.
Mungkin aku akan membawa ini ketika kita kembali ke rumah.
Hari dimana itu tidak bisa datang cukup cepat.
Setelah itu, aku dikirim pada tugas yang berbeda.
Dan ketika aku kembali, aku diberitahu ...
bahwa Reed dan sisa pasukan ...
... telah meninggal karena kelaparan ...
... saat melakukan pengintaian utara Berkshires.
Reed pasti tidak sengaja memanggil setan kelaparan,
dengan memecahkan teka-teki yang ia yakini adalah mainan anak-anak.
Pada akhirnya, kita berjuang di sisi yang berbeda,
Tapi tidak ada orang yang layak mendapat hukuman mati.
Kita temukan kotak teka-teki ini,
kita bisa memancing setan.
Menjebaknya.
Lalu kita temukan bajingan yang membebaskannya
dan membalas perbuatannya.
Oke, ahli mata-mata.
Diana bilang mulai dengan asisten Dreyfuss, bukan ambil makan malam.
Picagram tidak berbohong, temanku.
Feed dari Asisten Ashley Dreyfuss mengatakan ...
bahwa dia sangat suka masakan jalanan.
Dia membuat tag dirinya di truk itu
setiap hari Jumat saat makan siang selama tiga bulan terakhir.
Oke, jadi, jika dia orang yang melakukan rutinitas berulang,
ia pasti berada disini sebentar lagi.
Benar. Tapi kau ...
mungkin akan melewatkan pemutaran film itu dengan si wajah apa adanya.
Oh, Missy?
Jangan khawatir, ini bukan seperti ...
kita tidak bisa menemukan hal lain yang harus dilakukan.
Kau tahu, kami punya banyak kesamaan
selain film horor hitam-putih tua.
Ya, anggur Perancis mahal,
Vintage Elric dari pedang Melnibon dan mantel sihir.
Melni apa?
Itu sungguhan?
Ya.
Terserah.
Hanya saja jangan terlalu sombong, oke?
Karena orang dengan terlalu banyak kesamaan, mereka tidak pernah berhasil.
Tapi bukankah kau mengatakan sebaliknya
ketika aku gagal pada Jenny mills?
Itu dia.
Itu Ashley.
Terus...
scanner Bluetooth.
Sangat pending.
Belum sepenuhnya legal.
Tapi aku bisa menggunakan remote link untuk menggandakan kartu SIM Ashley.
Dengan begitu, jika Dreyfuss menghubungi, kita bisa memata-matai
dan menggunakan triangulasi menara sel untuk menemukannya.
Tapi, jangan terlalu dekat, Romeo.
Hanya karena kau mencetak angka dengan gadis-gadis di bar
tidak berarti pesona anak anjingmu ...
akan membantu disini.
pesona anak anjing?
Itu yang kukatakan.
Oh, ya, memang. Maksudku, itu tidak banyak, ...
tapi aku yakin kau baru saja memujiku.
Tidak.
Aku menggambarkan dirimu, menggunakan si gigi taring sebagai perbandingan.
Kata yang naik menjadi kata "menawan."
Ya.
Kau tidak melihatnya sebagai orang yang menarik.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org
Kita harus melipatgandakan usaha kita.
Aku ambil arah kanan. / Oke.
Disini.
Aku yakin kita telah menemukan sumber
gangguan setan kita.
Tapi bagaimana cara kerjanya?
Kita lihat apakah ada informasi dalam buku yang kudapat dari Donnie.
Aku akan mengawasi, memastikan setan ini tidak mengintai di sekitar sini.
Jika kita memasang pada konfigurasi yang benar,
kita harusnya mampu memanggil makhluk itu kembali ke sini.
Ini adalah huruf shang.
Jadi, eh ...
Yang itu disana ...
Berarti "kembali."
Dan kemudian, di sisi lain,
"untuk disingkirkan."
Dan ketiga,
"untuk di tahan."
Konfigurasi adalah kuncinya.
Untungnya, aku paling mahir teka-teki, jadi ...
Membingungkan.
Hei, akulah ahlinya kubus Rubik.
Aku tidak tahu yang kau katakan barusan.
Tapi yang kutahu aku memecahkan sandi Franklin
ketika banyak orang lain telah gagal.
Dan aku bisa minum dari teka-teki kendi paling menantang
tanpa menumpahkan setetespun, jadi mungkin aku harus ...
Selesai.
Bicaralah.
Asisten Dreyfuss
berhasil sangat baik.
Bagus sekali.
Sudah dapat lokasinya? / Belum,
tapi aku punya program scanning menara selular di seluruh AS,
mencari alamat IP umum.
Baiklah, terus selidiki.
Oke. Crane! Jenny!
Ayolah.
Jebak dia!
Jenny, kau baik-baik saja?
Ya.
Dimana makhluk itu?
Dibelakangmu!
Kejar! Cepat! Ikuti!
Ayolah.
Tidak ada tanda-tanda setan.
Tanpa kotak teka-teki, kita tidak bisa memanggilnya kembali.
Meninggalkan makhluk rakus bebas untuk memuaskan rasa laparnya
di antara orang yang tidak bersalah dari warga Washington.
Tapi ketekunan akhirnya terbayar.
Bisa menggunakan beberapa peralatan pembersih disini.
lapisan cat putih akan melakukan ... keajaiban.
Penunggang kematian.
Kupikir kau benar, Jobe.
Dia terlihat sedikit ... kurang sehat.
Dia menderita luka-luka ini saat di bawah ...
pengaruh transformatif dari batu filsuf.
Aku sangat menyesal, temanku.
Kau telah diperlakukan sangat tidak baik.
Tapi jangan takut,
Aku akan mengembalikan semua kejayaanmu.
Aku sudah berjanji ketika kita pertama kali bertemu,
dan aku tidak pernah merusak kesepakatan.
Kau akan membaik sebelum kau menyadarinya.
Dan...
Aku mendapatkan komplotan
kembali bersama lagi.
Ini salahku.
Jika aku tidak menerima panggilan telepon,
iblis kelaparan tidak akan mengacaukan kita.
Yang lebih tertekan adalah kenyataan bahwa kami tidak menyadari ...
kau menyuruh Master Jake dan miss Alex
pada misi pengumpulan informasi.
Aku tidak ingin melewatkan kesempatan pada Dreyfuss,
kupikir serangan dua arah benar.
Ya, rencana itu tidak masalah.
Masalahnya adalah kau memilih untuk tidak berbagi dengan kami semua.
Kami memahami kemarahanmu, agen Thomas.
Dan kau berhak untuk itu.
Tapi apa yang berisiko adalah kejujuran tim kita.
Jika kita ingin berhasil
dalam pertempuran melawan supranatural,
kita harus selalu tetap pada pemikiran yang sama.
Percayalah pada kami,
agenda terpisah hanya akan menyebabkan kelompok tersesat.
Aku mengerti.
Kalau begitu mari kita selesaikan bersama-sama
dan mengakhiri ini, hmm?
Oke, aku memeriksa
catatan dalam sejarah rahasia, mencari referensi
tentang setan kelaparan, kanibalisme atau kelaparan,
dan aku menemukannya di rombongan Donner.
Orang-orang Oregon yang terjatuh dan makan satu sama lain?
Mereka berusaha menemukan jalan melintasi puncak sierras.
Boleh aku melihat catatannya?
Menurutmu rombongan Donner menjadi kanibal
karena mereka berselisih dengan salah satu setan kelaparan?
Astaga.
Salah satu pemimpin rombongan adalah James F. Reed.
Dia adalah keturunan langsung dari Edward Reed,
mantan komandanku di tentara Inggris.
Ini teka-teki Mifang.
Apa itu diturunkan dalam keluarganya?
Dan dibawa bersama rombongan Donner dalam perjalanan mereka.
Ini, Reed selamat dan menulis catatan ini.
Pada musim semi tahun 1848, salju di lintasan
akhirnya cukup meleleh bagi korban selamat dari rombongan Donner ...
... menuju ke tempat aman.
Tapi mereka tidak sendirian.
Dipimpin oleh James F. Reed, mereka berjalan ke arah barat
dan berlindung dari pengejar setan mereka
di dalam gua.
Orang-orang yang selamat dari rombongan Donner ...
membuat pertahanan terakhir mereka di mulut gua ini ...
tepat di luar kota pabrik Sutter.
James F. Reed membuat jebakan untuk setan ...
... merelakan dirinya sebagai umpan untuk memancing binatang kejam itu.
Korban selamat menyelamatkan Reed.
Makhluk itu, tidak diketahui keberadaannya.
Ada tentang ...
lapisan emas dalam cerita ini.
Bijih emas yang ditemukan dalam ledakan ditambang
dan diberikan untuk pemulihan korban ...
dan kemakmuran akhirnya.
Tunggu.
1848 ...
Pabrik Sutter, California?
Kau ingin bilang ...
ketika rombongan Donner mengalahkan setan ini ...
Mereka memperoleh emas yang banyak.
Oh. Di dunia kita, dan hanya di dunia kita,
itu memang masuk akal.
Kisah tragis rombongan Donner pasti memberikan kunci ...
untuk mengalahkan iblis ini.
Kotak teka-teki Mifang
terbuat dari kayu jati sihir,
tetapi memiliki hiasan emas di sisinya.
Emas.
Emas adalah kelemahan makhluk itu.
Kupikir juga begitu, tapi aku tidak punya cukup senjata.
Aku punya rencana untuk itu.
Tetapi, pertama kita perlu menarik makhluk itu,
dan kotak teka-teki hanyalah tumpukan serpihan.
Aku bisa membuat replika.
Maksudku, tidak terbuat dari kayu jati sihir,
tapi mungkin mampu sedikit menahan setan,
jika mungkin. / Selama itu akan menjadi umpan untuk kita.
Dengar, aku akan meneliti
simbologi yang benar untuk melukis daun emas
ke versi kotak milikmu.
Sangat bagus.
Sekarang, Miss Jenny, kau bilang punya rencana
untuk mendapatkan cukup emas untuk membuat persenjataan.
Benar.
Tapi kita harus menambangnya sendiri.
Ini tempat barang rongsokan.
Itulah yang kau lihat.
Aku melihat emas.
Mengalahkan setan ini?
Oke, ini sedikit fakta yang diketahui, tetapi mobil dipenuhi
dengan jumlah jejak emas.
Rem anti-lock, chip sistem inflasi airbag.
Oh ayolah. Jika emas ada di dalam mobil,
orang akan mencurinya.
Ya, memang.
Aku punya teman yang biasa menggunakan skateboard
untuk meluncur di bawah mobil dan membongkar catalytic converter.
Dia membukanya dan menjual emas untuk uang bir.
Dia menyebutnya sebagai "tingkat konversi katalitik."
Benarkah?
Seorang teman?
Oke, jadi ada jumlah jejak
emas di setiap mobil.
Dan dengan banyak mobil ini, berarti banyak emas, bukan?
Yang berarti kita dapat membuat tambang emas rombongan Donner kita sendiri
dengan apa yang kita miliki.
Makhluk ini,
menyerang dari ketinggian,
menyebabkan korban untuk menyerang satu sama lain.
Tapi dalam jarak dekat, ia akan melawan dari depan.
Jadi, untuk menghindari makan satu sama lain, kita harus mewaspadai yang terakhir.
Itulah jalan yang harus kita ambil.
Nona Alex, apa kau membawa
kotak replika?
Ya.
Sekarang, aku siap
untuk menerapkan simbol pada kotak ini
setelah kita memiliki beberapa emas di genggaman.
Ya, dan sementara Jake melakukan penelitian,
Aku membuat ini.
Ini adalah asam fluorosulfuric.
Setiap emas cadangan yang kita miliki, masukkan ke sini dan mendapatkan solusi
yang mungkin menghentikan makhluk ini.
Bagus.
kerja yang sangat baik, semuanya.
Sekarang mari kita mulai pencarian.
Siap seperti yang kita pernah lakukan.
Ini rencana yang baik, crane.
Ini adalah usaha kelompok.
Tim kita telah mengalami banyak hal dalam kehidupan singkat ini.
Ini terus terbukti jauh lebih besar
daripada jumlah bagian-bagiannya.
Ini telah menjadi pengalaman yang unik.
Memang.
Nona Jenny telah menunjukkan bahwa DC menjadi ...
lebih dari sekedar rumah bagiku.
Hal ini sebagian besar berkat kau dan Nona Molly.
Kau menerimaku dalam kehidupanmu,
dan itu berarti banyak ...
Nah, kau sudah memberi kami tujuan yang jelas.
Mengetahui kami menyelamatkan dunia
dari monster?
Bukan pekerjaan yang aku akan rela mendaftarnya, bagaimanapun.
Oh, amat sangat kurang dalam manfaat.
Alex dan Jake siap dengan kotak teka-teki.
Mari kita lakukan.
Oke.
Ini harusnya menarik setan kepada kita.
Itu bekerja.
Kau seperti mengatakan kau tidak yakin itu akan bekerja.
Aku memang tidak yakin.
Tapi mari tidak perlu memusingkan hal-hal kecil, oke?
Tak ada tempat untuk kabur, setan.
Kau dilingkari cincin emas.
Sudah terperangkap. / Sekarang kita menyelesaikan ini.
Matanya melakukan sesuatu!
Crane, panah lain!
Jenny! Sekarang!
Jake, Alex! Ayolah!
Solusi emas
adalah sukses besar.
Kau tahu ... tidak ada ...
Pekerjaan setan kelaparan yang butuh ...
Jake. / Ya.
Sudahi saja. / Baik.
Sebenarnya, aku akan setuju dengan sukses besar.
Dreyfuss adalah orang gila, tapi dia punya metode.
Benar. Ketika ia menyatukan batu filsuf,
ia melepas monster dengan tujuan.
Jadi kita memeriksa, dari atas ke bawah,
melihat apa kita bisa melihat ada yang tidak beres.
Aku akan ambil arah ujung utara.
Membobol gedung pemerintah larut malam.
Dia bisa istirahat.
Memang.
Dia sudah sangat mengagumkan.
Seperti kau dan aku.
Kita telah mengumpulkan cukup pasukan yang tangguh.
Semoga kita terus bersama.
Ini tentang apartemen yang menyusuri lorong, bukan?
3c.
Warnanya sudah kusam, tapi semangat ...
dari lingkungan akan lebih menghiasi itu.
Ya, aku benar-benar ...
Aku baik-baik saja dengan trailer.
Untuk sekarang.
Kau tahu,
dengan hormat dan kekaguman untukmu
dari rekan-rekan baru kita, dan dengan ...
Nah, kau sangat menyadari bahwa aku menganggapmu seperti keluarga ...
Crane.
Jangan membuatnya semakin aneh.
Aku tidak membuat sesuatu yang aneh.
Aku hanya ingin mengatakan, jika kau mengizinkanku ...
... kau juga memiliki lebih dari sebuah rumah dari yang kau tahu.
Aku ditawari pekerjaan hari ini.
Dan itu diluar kota.
Jauh dari kota.
Pekerjaan yang benar-benar menarik, hanya melakukan apa yang kusukai,
menemukan sesuatu yang istimewa, mengungkap misteri.
Selamat ...
Apa kau diterima?
Belum, tapi ...
Aku tidak menolak.
Kupikir itu hanya karena
Aku hanya tidak mau menjadi bagian dari sesuatu.
itu akan ... menjadi bagianku sendiri.
Hei, kupikir aku menemukan sesuatu!
Ada pemandu wisata dengan sekelompok anak sekolah disini sebelumnya ...
ketika crane dan aku pertama kali datang ke gedung.
Dan dalam rekaman keamanan, Jobe berhenti disini dan melihat ke atas.
Kupikir itu yang dia lihat.
Lady keadilan.
Buta, samar-samar ...
Dan ada yang hilang.
Tadinya ada satu set timbangan emas disana.
Sekarang hilang.
Kita perlu kembali ke Vault,
mencoba mencari tahu apa yang musuh kita rencanakan.
Mengapa kita repot-repot berbicara dengan anak-anak
agar mengharapkan bintang?
Titik-titik cahaya dari ratusan ribu
tahun yang lalu, yang kita telah terapkan
pola dan bentuk dengan hati-hati dan makna dari ...
dari perspektif yang sangat sederhana.
Kami benar-benar perlu mengajar generasi mendatang
untuk membawa perubahan yang nyata,
tidak bergantung pada harapan mereka yang fana.
Kau telah merusak puisi, Malcolm.
Semakin banyak ruang untuk akal dan logika agar berdiri.
Pertimbangkanlah, temanku.
Berisi sebagai makanan setan kelaparan.
Sungguh perbedaan yang menarik.
Dipenuhi dengan kelaparan.
Pemudaku dan agak bergaya dari wabah penyakit.
Dan si ambisius, pemanjat sosialku,
dan sangat kejam ...
Penunggang kelaparan.
Hanya dua ruang yang tersisa untuk diisi, temanku.
Dan aku berharap penunggang dari kematian
akan cukup kuat untuk bergabung kembali segera.
Kondisi untuk kesembuhannya
akan segera terlihat, Malcolm.
Dan itu akan menyisakan satu totem lagi, Jobe.
Perang.
jadi Dreyfuss
merusak bangunan Eisenhower,
dan mengambil timbangan keadilan.
Iya. Satu set timbangan emas.
Itu tidak selalu terlihat di tangan Lady themis.
Benar, Master Wells.
Timbangan adalah totem dalam banyak mitologi.
Dalam zodiak, Libra adalah simbol
logika dan keseimbangan.
Dalam Alkitab, timbangan simbol
dari takut dan kekuatan primal.
Oh tidak.
Malcolm Dreyfuss membangkitkan Jin
untuk menyebarkan wabah penyakit supranatural.
Sekarang dia membangkitkan setan kelaparan ...
untuk menyebarkan kelaparan supranatural.
Kuharap kau tidak berpikir apa yang kupikirkan.
Kau berpikir yang kupikirkan.
musuh kita Dreyfuss
berusaha untuk membangkitkan empat Horsemen dari apocalypse.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org