Terima kasih untuk mengunduh acara Fox ini.
Dan jangan lewatkan semua episode baru di Fox.
Sebelumnya di Sleepy Hollow ... Ada pemain baru di kota.
Pandora. / Seperti, wanita mitos
dengan kotak?
Alkitab meramalkan bahwa kedua Saksi harus menanggung
tujuh kesengsaraan.
Dark Rider dari Apocalypse,
aku memanggilmu keluar.
Horseman, habisi dia!
Kematian menang pada akhirnya.
Kotak itu akan meledak lagi.
Tidak, Abbie!
Crane, jangan pernah menyerah pada harapan.
Abbie, tidak!
Dia benar-benar pergi.
Apa kau yakin
tidak ingin kutemani?
Kupikir ini sesuatu yang harus kulakukan sendiri.
Mr. Crane, harus selalu ada ...
... dua Saksi.
Ketika seseorang meninggal, jiwa mereka tidak berpindah.
jiwa kekal Abbie ini tinggal di
dalam orang lain.
Beberapa orang di DC
perlu berbicara denganmu.
Dimanapun kau berada, siapapun kau,
Aku akan menemukanmu.
Mari kita ulang ini lagi.
Ini dimulai di Sleepy Hollow.
Tidak.
Aku mengalami luka parah dalam pertempuran pada tahun 1781,
dan dimasukkan ke dalam tidur mistis sampai aku terbangun tiga tahun yang lalu ...
di Sleepy Hollow.
Dimana kau bertemu Abbie Mills.
Iya.
Dia menjadi rekanku.
Kami bergabung bersama memerangi kejahatan.
Memerangi kejahatan?
Iya.
Demons, Horsemen dari Apocalypse,
keberhasilan terus-menerus pada acara tentang ibu rumah tangga sejati.
Kau tahu, jahat.
Apa ini?
Sesuatu seperti apa yang kau coba sampaikan saat makan siang?
Itu hanyalah satu pertempuran melawan satu musuh.
Ada banyak.
Dan sekarang hanya kau ... sendiri.
Yang berarti takkan ada yang pernah merindukanmu.
Sekarang, dengar ini ...
Mengapa aku harus melanjutkan pertanyaan-pertanyaan ini?
Kau tidak mengatakan apa yang kulakukan disini.
Sudah dua minggu, dan ...
Kau belum memberi penjelasan sedikitpun mengenai situasiku.
Dimana Direktur Walters?
Baiklah. Kau pergi.
Tapi kau harus mengingatkan petugas kabelmu,
dia tidak mau memeriksa.
Aksenmu salah.
sepatumu tak terikat.
Trik tertua di buku.
Dan itu berasal dariku.
Siapa orang-orang ini?
Dia hanya bukan tipeku.
Terkejut. / Dia bagus.
Dia lucu, tapi hanya saja ...
Takkan berhasil. / Takkan berhasil.
Hei, kau tidak bilang bahwa dia vegetarian,
salah satu pengkritik.
Dan dia menyanyikan lagu Katy Perry, tidak secara ironis.
Jadi dia waras.
Dan Katy mengagumkan.
Tidak.
Tidak ada musik yang ditulis dengan bagus setelah 1984.
Purple Rain, itu saja.
Bahkan putriku tahu itu.
Kau mencuci otaknya.
Inilah alasan yang sama dia berpikir Jordan lebih baik dari LeBron.
Ketika saatnya tiba, dia akan tahu untuk tidak berkencan dengan siapapun
yang tidak makan steak.
Itukah prioritasmu, daging merah dan lagu lama?
Gadis harus memiliki standar.
Dengar, aku ...
Aku tahu kau sudah menangani semuanya di rumah.
Tapi kau harus berhenti mencari hal-hal yang salah
dengan setiap pria yang kau temui.
Pada hal tertentu, kau harus membiarkan orang baru masuk dalam hidupmu.
Yah, aku tidak suka orang-orang baru.
Aku tidak suka perubahan.
Kau suka sendirian?
Hal-hal hanya sedikit terbalik
dengan Molly sekarang. Oke?
Agen Khusus Thomas.
Apa yang terjadi?
Sungguh?
Oke. Kami ke sana.
Kau takkan pernah percaya ini.
Ada kelompok teror yang menyatakan bertanggung jawab?
Tidak ada sejauh ini.
Bisa saja perusakan.
Tweaker menjadi liar, hal semacam itu.
Ya ampun.
Ya. Jangan berpikir tweaker yang melakukan ini.
Aku akan memeriksa substruktur.
Apa yang ...?
Hei, Eric, sesuatu terjadi di sini.
Eric?
Diana, apa itu kau?
Pak, daerah ini terlarang.
Tuan?
Tidak.
Pak, aku ingin kau ikut denganku.
Eric!
Apa kau bersenjata ?!
Tembak!
Apa kau terluka?
Kau tampaknya bisa bicara.
Siapa kau?
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Siapa kau? / Namaku Ichabod Crane.
Dan kujamin, itu tidak perlu.
Aku penasihat sejarah.
Aku bekerja untuk Sleepy Hollow Sheriff's Department
dan Federal Bureau of Investigation.
Seperti yang kau lihat tindakanku, aku sekutu penegakan hukum.
Apa yang kau lakukan disini? Dan siapa itu?
Aku menghargai kau punya banyak pertanyaan,
tapi aku harus bertindak cepat untuk melacak setan ini.
Semakin lama aku terlambat, ...
Apa yang baru saja kau katakan?
Semakin lama aku terlambat, ...
Apa kau baru saja mengatakan "setan"?
Jika kau tidak ingin si pembunuh melarikan diri,
Kau harus mengizinkanku mengejarnya.
Jika tidak, lebih banyak jiwa akan berakhir seperti
teman senegaramu.
Pak, aku tahu kedengarannya tidak biasa ...
Monster membunuh Cortez, dan pria Inggris menyelamatkanmu?
Dimana dia sekarang?
Dia berhasil kabur karena cahaya itu.
Benar, cahaya itu. / Aku tidak membual.
Dengar, jika kau sedang mencari evaluasi psikologi ...
Aku tidak membual.
Pak, kau tahu aku bukan orang yang suka cerita gila.
Oke?
Aku melihat seseorang yang bukan manusia melakukan sesuatu yang mustahil.
Dan kau melihat ...
... wajah Eric.
Dengar, aku yakin menurutmu kau melihat sesuatu.
Oke, kau baru saja melihat rekanmu terbunuh di depanmu.
Itu akan mengacaukan pikiran siapapun.
Tapi aku merasa yang kau katakan padaku disini,
semacam hal yang menghancurkan karir.
Pulang saja. Istirahatlah.
Kami akan menanganinya dari sini.
Ayolah.
Kau berutang jawaban.
Itu sikap yang agak menuntut
dari seseorang yang hidupnya kuselamatkan.
Kemudian lari seperti orang dengan sesuatu yang disembunyikan.
Nah, jejak setan semakin dingin.
Jadi aku kembali mengamati fasilitas ini.
Terakhir aku disini, orang-orang melawan terhadap keinginanku.
Mereka pasti telah meninggalkan tempat
setelah aku lolos.
Kupikir kita bisa setuju tak satupun dari kita adalah ancaman.
Bagaimana kau bisa disini?
Terowongan stopway ini ditinggalkan lima tahun lalu.
masalah lingkungan.
Mereka menutupinya dalam dalam batu apung jenis kerikil ...
dan kerang tiram yang hancur.
Kau meninggalkan beberapa ketika kau melarikan diri dari Lincoln Memorial.
Keterampilan investigasimu luar biasa.
Mereka membuatmu mengambil kelas atau arahan ketika kau bergabung Homeland.
Dalam hal ini, kau dapat membantu dalam pelacakan setan.
Berhenti mengatakan itu.
Katakan apa, "setan"?
Nah, tapi memang itu,
setan pengganggu, hantu keji... / Itu tidak mungkin. Kau gila.
Oke? / Kurasa jiwa posesif, dybbuk, mungkin.
Berhenti! Setan tidak ada.
Kemampuan manusia untuk penyangkalan diri
tidak pernah berhenti membuat takjub.
Kau melihatnya dengan matamu sendiri.
Rekanmu sudah mati karena itu.
Kau bisa menyangkal itu?/ Tidak
Dan namanya Eric.
Maafkan aku.
Sungguh, sebenarnya.
Aku juga kehilangan seseorang.
Rekanku.
Dan dalam ingatan mereka aku mencari seseorang ...
... mewarisi warisannya yang sangat penting.
Aku yakin Blaggards ini
juga mencari orang ini.
Itu tidak boleh terjadi.
Dan orang-orang yang kau cari,
Kau pikir mereka bertanggung jawab untuk ...
makhluk yang menewaskan Eric?
Aku telah mengalahkan setan yang kita temui
saat patung Lincoln itu rusak,
yang berarti seseorang melakukan ini, seseorang dengan rencana.
Seseorang yang akan terus membuat kejahatan
sampai mereka berhenti.
Sekarang, aku tahu ini luar biasa.
Tapi pertimbangkan ini.
Aku satu-satunya yang dapat menemukan orang-orang
yang membunuh rekanmu.
Ini lebih baik kabar bagus.
Baiklah, pelan-pelan.
Pelan - pelan.
Tunggu, dengarkan.
Apa maksudmu dia tidak akan menjualnya?
Aku menawarkannya
11,7 kali
bahwa perusahaannya layak.
Apa lagi yang dia inginkan?
Dengar.
Tolong beritahu Mizuyama-san
bahwa aku sangat menghormati apa yang ia ciptakan,
tapi sudah saatnya dia melepaskannya.
Dan jika dia tidak mau melakukan itu,
maka tolong katakan padanya aku tidak sabar
menemukan cara untuk membuatnya
melepaskannya.
Pasar tidak pernah tidur.
Begitu dekat dengan penutupan upacara.
Sekarang aku harus menunggu tahap astral lain.
Sampai mana kita pada hal dengan hal lainnya?
The entity telah memastikan pembunuhan dan lolos.
Akan datang lebih banyak lagi.
Dan teman Inggris kita?
Apa teman Inggris kita
menyebabkan masalah?
Kami mengawasinya.
Maaf, Mr. Dreyfuss,
tapi Tokyo menghubungi.
Anak buah Mr. Mizuyama menghubungi lagi.
Apa kau sakit?
Lihat itu.
Tidak masalah.
Ini hanya potongan kertas.
Tentu saja, Mr. Dreyfuss.
Lebih banyak kematian berarti lebih banyak pertanyaan.
Tidak apa-apa, Jobe.
Semua orang tahu tempat yang berbahaya ...
... bagi DC.
Maaf, sobat, sudah tutup.
Kembalilah besok pagi.
Kau mendengarku?
Aku mungkin tidak menerima ini dan aku tidak menghubungimu kembali.
Jika itu bukan masalah besar, tinggalkan pesan.
Nona Jenny,
senang mendengar suaramu,
walaupun hanya reproduksi pendengaran.
Aku percaya perjalananmu ke bagian yang tidak diketahui telah membuahkan hasil.
Mungkin kau telah menemukan lebih banyak jawaban daripadaku
untuk keberadaan Saksi berikutnya.
Aku juga telah meninggalkan batas-batas Sleepy Hollow,
dan lagi,
mataku terbuka untuk fakta yang sederhana.
Aku keluar dari pendirianku.
Tapi aku tetap berharap.
Aku telah menemukan sekutu baru.
Dan meskipun baru awal ...
aku memiliki perasaan yang baik.
Meskipun mereka mungkin perlu mengendalikan masalah kepercayaan mereka.
Kondisi tubuh korban sama dengan Eric,
dan dia punya luka berlubang di pangkal tengkoraknya.
Dan ini?
Apa dasar dari kemitraan kita yaitu kecurigaan dan keraguan?
Ini bukan kemitraan, ini aliansi sementara.
Dan kau punya kebiasaan melarikan diri.
Itu tiba-tiba, bukan kebiasaan.
Dari dua pertemuan, memang.
Rasio melarikan diri 50%.
"Rasio melarikan diri"?
Aku khawatir tentang tata bahasa melarikan dirimu. / Baik-baik saja bagiku.
Mungkin sangat berguna untukmu, bukan?
Semua pembicaraanmu tentang setan
dan patung-patung sihir membuatku berpikir tentang
sumber yang mungkin kita dapatkan.
Kedengarannya gila, tapi rupanya aku hidup di dunia gila sekarang.
Tunggu. Apa ini?
Ini adalah arsip dimana agen-agen federal
mengirim laporan mereka tentang fenomena yang tak dapat dijelaskan.
Kami menyebutnya "Vault."
Ini tanggal 1789.
"Kapten Derek adalah pemimpin organisasi ini. "
"Tugasnya bersumpah untuk melindungi ...
terhadap semua ancaman yang dilakukan dunia lain."
Ini adalah lembaga Washington.
George Washington mendirikan kelompok
untuk pertempuran supranatural.
Hal itu bertahan.
Kita harus pergi ke sana.
Disini, itu.
Karena, jika aku benar,
Vault bisa memberikan jawaban untuk semua yang kita butuhkan.
Istana pengetahuan.
Pertemuan untuk bersinar dan yang terbaik.
Tampaknya benar.
Ada yang bisa kubantu?
Agen Khusus Diana Thomas.
Dan ini adalah...
Apa yang terjadi dengan mimpi Washington?
Kau yang disana.
Apa ini Agensi 355,
menara pengawas terakhir terhadal ancaman dunia lain
dan kejahatan supranatural?
Aku akan bilang ...
iya.
Tunggu sebentar.
Itu kau.
Maksudku, kau itu kau.
Kau Kapten Brownbeard.
Maafkan aku?
Maaf, aku hanya menyebutmu begitu.
Sleepy Hollow, benar? Penggemar berat.
Astaga, dimana aku menaruhnya?
Ini dia.
Lihat, aku mengikuti banyak situs terlarang
yang mengawasi kegiatan supranatural
di seluruh negara.
Dan lihat, Sleepy Hollow banyak bermunculan.
Dan kau membaca dengan teliti data ini karena ...
Itu tugas kami.
Ya. Mencatat semua untuk file-file kami.
file-mu?
Ayo pergi. Ini jalan buntu.
Maafkan aku.
Apa kau keberatan?
Sekarang, dengar, Mr ...
Jake.
Ya, bukan "Mr. Jake," Jake saja.
Sial, tidak lagi.
Alex!
Kau bilang kau takkan memulai hal ini lagi.
Aku bilang tidak akan memulai hal ini
saat kau berada di dalam ruangan.
Kau tidak di dalam ruangan.
Apa itu microwave?
Ya, aku ingin melihat bagaimana artefak baru bangsa Maya ini
akan bereaksi terhadap radiasi yang tidak mengalami ionisasi.
Ternyata, tidak baik.
Siapa orang itu?
Apa ini?
Ini adalah file kami.
Kebanyakan orang berpikir kami hanya pustakawan aneh.
Ada hal-hal keren di sini.
Kau tahu, jika kau membeli hal semacam itu.
yang mana tentu saja, aku tidak.
Aku mau.
Aku juga.
Dan itu hanya kalian berdua?
Ya, aku mencari berita dan informasi.
Alex untuk artefak dan mesin.
Ini.
Segel Washington.
Ya, itu buku resmi kami.
Ini sudah disusun dengan huruf umum bahasa Inggris.
Sesuatu yang aneh tentang bagian itu.
Tentu saja.
Ada teks tersembunyi di bawah teks ini.
Ditulis dalam kode Benjamin Franklin.
Aku belajar menguraikan pesan tersembunyi seperti ini
ketika aku menjadi murid sebagai penyusun huruf Franklin.
Tentu saja, maksudku ketika aku belajar
menjadi penyusun huruf Franklin.
Siapa orang-orang ini?
Ada 200 tahun informasi disini.
Jangan salah, ini ...
adalah sejarah rahasia Amerika.
Mereka yang mengabaikan sejarah
ditakdirkan untuk ...
mati berdarah ...
dengan cakar yang mengerikan.
Aku tidak berpikir begitu kata pepatahnya.
Ini.
Pembunuh yang kita cari adalah makhluk yang dipanggil pada tahun 1865
oleh okultis Konfederasi bernama Booth.
Dia membangkitkan binatang itu untuk membunuh pemimpin negara kita
selama periode kekacauan nasional yang mendalam.
Maafkan aku.
1865? Booth?
Maksudmu bukan John Wilkes Booth?
Hal yang sama.
Yang berarti ... / Jangan katakan itu.
Presiden Abraham Lincoln dibunuh oleh setan.
Kau mengatakannya.
Serius, siapa orang-orang ini?
Makhluk yang menewaskan Eric
juga membunuh Abraham Lincoln?
Sepertinya begitu. Ini.
"Pada hari-hari memudarnya Perang Saudara,
"Konfederasi bersekutu dengan kuasa kegelapan.
"John Wilkes Booth,
"Okultis terkuat di selatan,
"melakukan beberapa upaya pada hidup Lincoln.
"Dalam upaya terakhir,
"Booth melakukan ritual yang nekat.
"Dia memanggil setan langsung ke dalam tubuhnya sendiri.
"Lincoln dilindungi oleh para ahli supranatural ..."
" ... yang dipimpin oleh istrinya,
"Mary Todd Lincoln.
"Booth tahu satu-satunya cara menuju Lincoln adalah memakai bentuk
"yang memungkinkannya mengalahkan penjagaan Maria.
"Mary melacak setan ke rumah pertanian,
"dimana dia berhasil mengurungnya di ruang bawah tanah.
"Bertahun-tahun kemudian, anggota lembaga ini
"memperkuat penghalang mistisnya dengan
membangun totem pelindung di tempat yg sama."
Monumen Lincoln.
Tunggu, kau ingin bilang
seseorang memenggal patung Monumen Lincoln
untuk melepaskan setan ini?
Patung itu terbuat dari marmer putih Georgia.
Kau perlu kabel peledak untuk menghancurkan kepalanya,
namun tidak ada tanda tanda bahan peledak.
kepala itu pasti telah dihancurkan dengan cara supranatural.
Memusatkan mantra pada titik terlemah,
leher.
Kau tentu tahu banyak tentang pemenggalan kepala.
Aku punya beberapa pengalaman dalam hal ini.
Kau bisa percaya ini?
Itu nyata.
Seperti, semua yang disini,
itu lebih nyata dari nyata.
Seperti semua ini, itu penting.
Aku tidak benar-benar yakin apa yang belum kupercaya.
Aku harus memeriksa sel iblis.
Itu takkan berhasil, seluruh monumen dalam TKP.
Kita lihat ruang penahanan,
di bawah tanah.
Pasti ada cara memasukinya.
Kita harus menunjukkan pada mereka.
Tidak. / Apa?
Apa?
lorong ini ...
konon dibangun tepat setelah Perang Revolusi.
Kini kami hanya menggunakannya untuk masuk dan keluar
ketika kami tidak ingin keamanan tahu.
Mengapa kau tidak ingin keamanan tahu?
Kadang-kadang aku membawa benda benda kecil yang sedikit berbahaya.
Hebat. Ini akan dilakukan.
Tetap disini.
Aku tidak percaya ini yang kulakukan.
Berjalan melalui terowongan dengan Mr. Downton Abbey.
Jangan tersinggung.
Tidak perlu.
Aku memang suka Downton Abbey.
Percaya atau tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Terdorong ke dunia yang kau tidak pernah tahu
bisa menjadi mengerikan.
Aku baru-baru ini teringat,
Aku tidak melakukan dengan baik pada perubahan.
Yah, kurasa itu membantu ...
mengetahui kau tidak akan melaluinya sendiri.
Rekanmu?
Iya.
Dia membantuku menemukan tujuanku, bahkan saat ia menemukan miliknya.
Dia yang terbaik.
Aku bertemu Eric di kesatuan.
Kami telah melalui banyak hal juga.
Kau berada di militer?
Marinir. Dua kali perjalanan.
Setelah itu, Eric menulis rekomendasiku
saat aku mengajukan permohonan untuk tanah air.
Kedengarannya seperti orang baik.
Terbaik.
Mengapa kau meninggalkan militer?
Aku punya seorang bayi.
Molly.
Usianya sepuluh tahun sekarang.
Usia yang baik. / Ya.
Pintar seperti cambuk.
Pembuat masalah, juga.
Meskipun hari ini, masalah bukan benar-benar salahnya.
Apa dia dalam bahaya?
Tidak, tidak seperti itu.
Dia hanya...
dia berhenti bicara.
Dia pingsan beberapa minggu yang lalu di sekolah.
Dia baik-baik saja sesudahnya.
Dokter mengatakan dia tak apa-apa.
aphasia sementara, kata mereka.
Ini akan berlalu, mereka bilang.
Jadi aku akan melihat dunia barumu
dan membesarkanmu seorang anak yang tidak bisa kau bantu.
'Karena tidak ada yang menakutkan daripada itu.
Mungkin kita harus ...
Sini.
Lihat.
Ini perilaku psikotik.
Tunggu.
Pria yang terbunuh ...
ia memiliki simbol bintang and garis yang menonjol, bukan?
Iya.
Kau tidak berpikir bendera Amerika adalah pemicunya?
Untuk setan, itu lebih dari sekedar bendera.
Itu dipanggil untuk menghancurkan Union,
dan sudah 150 tahun
tidak berbuat apa-apa selain mematuhi misinya.
Apa yang kita kenal sebagai bendera Amerika
merupakan titik pusat dari kebenciannya.
Ini buruk.
Agen Thomas, ada apa?
"Freedom Concert, Sabtu.
"Tunjukkan rasa patriotisme Anda dengan mengenakan ...
Tanda Bintang and Garis."
Ribuan orang akan keluar di depan umum besok
mengenakan merah, putih dan biru.
Mereka akan menjadi target besar untuk hal ini.
Ini akan menjadi pembantaian.
Tak ada satupun di sel yang memberi cara
mengalahkan makhluk itu ... tidak ada jimat pelindung,
tidak ada ruang mistis.
Hanya kotak logam.
Apa kita tidak bisa membuat mereka membatalkan konser?
Bolehkah aku berada disana
ketika kau beritahu orang-orang bahwa
setan John Wilkes Booth
mencari warna merah, putih dan biru?
Dan itu akan menjadi tindakan sementara, paling tidak.
Mungkin ada lagi yang bisa diperoleh dari teks-teks ini.
Dinding sel ...
... teroksidasi hijau,
yang berarti terbuat dari ...
Tembaga.
Yang merupakan bahan yang buruk untuk membangun penjara;
terlalu lemah, terlalu lunak.
Pasti ada alasan lain mereka menggunakannya.
Karena tembaga adalah Kryptonite iblis.
Atau karena tembaga adalah kelemahan iblis.
Agen Thom ... / Itu arti yang sama.
Ya, untuk Superman.
Agen Thomas, sangat bagus.
Kita perlu membangun beberapa senjata dari bahan ini.
Mungkin tombak atau baut panah.
Kupikir aku bisa mendatangkan sesuatu yang lebih baik.
Aku tidak tahu apakah aku memahami semua pembicaraan setan ini.
Tapi jika kau memintaku membangun beberapa hal keren
dan mencoba beberapa artefak aneh disini,
Nah, aku ahlinya.
Sekarang,
seseorang membuatku banyak sekali uang.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org
Orang-orang sedang diarahkan kesini
melalui pemeriksaan keamanan.
Lihatlah orang ini.
Apa yang kau pakai disana?
mantel rok ...
dengan kerah berdiri, kancing pinggang,
sepatu bot?
Sedikit kehabisan gaya, kan?
Maafkan aku?
Penampilan itu sangat tahun 2000-an.
Kita berpindah gaya untuk sementara waktu,
karena semua tentang Hamilton hari ini.
Hamilton ...
Ada orang-orang lain yang terlibat
dalam Revolusi Amerika, kau tahu!
Bukan penggemar musikal.
Benarkah?
Agen?
Disana!
Waktunya membentangkan jubah matador.
Siap?
Crane dalam perjalanan ke Anda.
Dan dia bernyanyi.
Kalian siap?
Baiklah, kami mulai persiapan sekarang.
Baiklah, mereka datang.
Baiklah. Kita hampir selesai.
Hanya tinggal mengunci tepi ini.
Bisa ambilkan amunisi?
Ini peluru sihir secara harfiah.
Ya. Jika kau yakin buku yang kau salin dari simbol itu.
Metalurgi mistis?
Ya, aku telah melihat tulisan itu belasan kali,
tapi sekarang ini semua sumber baru.
Kau harus mengakui bahwa ini aneh, bahkan untukmu.
Dengar, yang kutahu hanyalah di sepanjang hidupku ...
... aku percaya ada sesuatu yang lebih besar diluar sana, oke?
Sesuatu diluar yang diketahui semua orang.
Dan sekarang aku tahu itu semua benar.
Apa kau tahu yang kupercaya?
Hal-hal yang dapat kau sentuh.
Hal-hal yang dapat kau pisahkan
dan dikembalikan bersama lagi.
Ini dunia yang besar, Alex, dan hanya menjadi sedikit lebih besar.
Ingatkan aku untuk memukulmu lebih keras
daripada biasanya, tolong.
Kita perlu masuk ke dalam.
Biar aku saja.
Kemana dia pergi?
Hei!
Kau setan dengan busana terbaik yang pernah kulihat.
Apa kau baik-baik saja? / Ya.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Izinkan aku memperkenalkan ...
Nona Jenny Mills,
tentara, sarjana, wanita baik dan ...
benar-benar tangguh?
Sebenarnya, aku lebih memilih "Nona Tangguh."
Mereka tampak seperti kelompok yang baik. / Memang.
Mereka yang paling berani dalam menghadapi yang tidak diketahui.
Maaf aku tidak bisa datang lebih awal.
layanan seluler di Himalaya kurang bagus.
Katakan padaku, apa perjalananmu bermanfaat?
Ya. Aku sudah mencoba keju yak yang enak.
Dan aku belajar banyak tentang konsep perpindahan ...
... jiwa orang Tibet.
Tapi sejauh pelacakan saksi berikutnya ...
Dia benar-benar sudah tiada, bukan?
Ya, aku takutnya begitu.
Jika saksi baru diluar sana,
Kalian berdua akan bertemu satu sama lain cepat atau lambat.
Bahkan, ada kemungkinan kau sudah mendapatkannya
dan tidak tahu itu.
Apa kau melihat siapapun yang menunjukkan potensi?
Mungkin.
Terlalu dini untuk dikatakan.
Semua yang disini hanya begitu ...
baru.
Crane, kau perlu tahu sesuatu.
Kau tidak sendirian, tidak akan pernah.
Lihatlah dimana kita berada.
bangunan itu ada disini karena kau.
Seluruh negeri ini disini karena kau.
Kau layak lebih dari siapapun yang kutahu.
Di dunia lama, umumnya mewujudkan sebuah negara ...
... dengan dewi kuno.
Jadi ada Britannia, Caledonia, Germania.
Namun di Amerika, tidak ada tokoh-tokoh seperti itu.
Jadi ...
penjajah menciptakan perwujudan dari ...
kebebasan,
dan mereka menamainya Columbia.
Begitulah kota ini dinamai.
Washington, Distrik Columbia.
Selamat kembali pulang, Crane.
Dan berita mengejutkan dari Tokyo.
Hiroshi Mizuyama, ketua Mizuyama Technologies,
tewas saat bangkrutnya perusahaan.
Menurut juru bicara,
diduga adanya serangan binatang liar,
meskipun rincian masih samar.
Mizuyama telah menjadi satu satunya perusahaan besar ...
... manajemen senior mengenai kemungkinan penjualan ...
kepada Dreyfuss Enterprises,
yang sekarang diperkirakan akan selesai.
Hei!
Mr. Dreyfuss.
Hai. Bagaimana Tokyo?
Kau sudah ke tempat sushi yang kukatakan?
Tidak punya waktu.
Sayang sekali. Nah, lain kali saja.
Dan ngomong-ngomong...
pekerjaan sensasional, temanku.
Crane mengalahkan The entity.
Baik. setan tidak pernah jadi tujuan utama lagipula.
Itu hanya efek samping yang menghibur dari memecahkan
pelindung mantra.
Kita masih menjaga tanda pada Crane.
Bagus.
Kita akan butuh dia segera kembali.
Tidakkah kita tangkap dia sekarang saja?
Sekarang?
Tidak cukup waktu.
Dan waktu adalah sumber yang paling penting dari semuanya,
karena waktu adalah satu hal yang tidak bisa dibeli.
Yang lain dapat dimiliki
jika kau bersedia melakukan pekerjaan itu.
Apapun.
Aku menyelesaikan upacara saat kau pergi.
Hadiah siap untuk diambil.
Apa itu layak untuk semua masalah?
Semua tumpah darah?
Tidak ada jumlah darah ...
Yang tidak akan kutumpahkan ...
untuk mendapatkan sisa ini.
Jadi kau akan tinggal di DC?
Aku masih harus mencari orang-orang
yang menculikku dan membawaku kesini.
Dan pada catatan pribadi ...
Aku merasa ini waktunya untuk awal yang baru.
Kau tampak seperti orang yang memiliki masalah ...
... mengabaikan masa lalu.
Bisa jadi konsultan sejarah.
Nah, masa lalu itu penting. Memberi kita suatu hubungan.
Akulah sejarahku.
Tapi orang ini, Thomas Jefferson,
pernah mengatakan sesuatu yang sering kupikirkan.
Dia bilang, "Aku suka
"Mimpi masa depan
lebih baik dari sejarah masa lalu."
Sampai kau menemukan orang-orang yang menculikmu,
lebih banyak setan akan datang, bukan?
Aku hanya, aku merasa itu bagian dari kesepakatan.
Tidak harus menjadi kesepakatanmu.
Kau punya anak. Ini bukan pertarunganmu.
Seperti yang kau bilang, kita adalah rekan sementara.
Aku harus menemukan orang-orang yang menjadi dalang kematian Eric.
Aku berutang padanya itu.
Agen Thomas ...
setelah kau memulai jalan ini ...
tak ada jalan kembali.
Ini membantu jika kau tidak perlu melakukannya sendiri.
Selain itu...
Aku mendengar Alex dan Jake,
Dia membuat sebuah guillotine.
Dia akan menguji itu padanya.
Lebih baik mengawasi dua orang itu.
Iya. Kupikir itu akan baik.
Molly, aku pulang.
Hei, Moo.
Apa kabar?
Clara bilang latihan sepak bola berjalan dengan baik.
Jadi kau mungkin akan memulai akhir pekan ini.
Aku bertemu dengan beberapa orang baru di tempat kerja hari ini.
Sangat aneh,
yang berarti kau mungkin akan menyukai mereka.
Baiklah.
Makan malam hampir siap, oke?
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di acmbet.org