Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Dia yang aku cinta telah kembali ke sisiku
Kita perlu menghentikannya
sebelum Hidden One ini
menguras energi Mata Tuhan dari Jenny.
Mills meminta semua ini dari taktis.
Kau tidak berutang padaku ini, Foster.
Tapi aku ingin kau menemukannya.
Ini adalah misi penyelamatan Murni dan sederhana.
Berlindung! Kita masuk dan cepat.
Jika Pandora dan pacarnya melawan kita kita akan hajar mereka.
Jangan ...
Tunggu, Aku akan
membuatmu keluar dari sini.
Abbie ...
Letnan!
Abbie.
Dua di pintu masuk.
Empat pada setiap putaran.
Standar formasi dua-dua.
- Selamat hari esok. - Selamat hari esok.
Apakah Kau mengharapkan perlawanan?
William Erskine adalah jenderal intendan
untuk Cornwallis.
Pasokannya yang ada di rumah itu akan memberitahu kita segalanya
tentang pasukan Inggris di New York.
Sangat mewah.
Khas Inggris.
Idiot.
Jika lobsterbacks melihatmu, misi ini berakhir
- sebelum dimulai. - Aku membuat diriku di luar pandangan.
Mereka ada di mana-mana.
Mengapa Washington berpikir
perlu untuk memasukkanmu dalam misi ini di luarku.
Apakah keluarga Hale mempunyai sesuatu yang umum?
Betsy ...
Nathan, bertentangan dengan akun
pamflet kolonial, perwira Inggris itu tidak bodoh.
Selain tentara, mereka mempekerjakan warga sipil yang loyal.
Mereka berpatroli di daerah ini.
Dan mereka dilatih ...
untuk melihat kilatan lensa.
Dua hal penting untuk belajar:
Kesabaran dan kehati-hatian.
Tidak seperti pepatah kucing,
Kau hanya memiliki satu kehidupan.
Jangan memanjakan diri dalam kecerobohan.
Sialan! Dia pergi.
Apa yang sangat penting dari benda ini
yang membuatmu dikejar oleh pengumpul artefak itu?
The Lydian Jug.
Menurut legenda,
Orpheus menggunakan kendi itu
untuk mencari Eurydice ketika dia dibawa ke Hades.
Dan... Ya! Ini ...
ini catatan Persia abad ketiga
yang akan membuatku bisa gunakan kendi itu
untuk mengaktifkan, eh, mantra pelacak
untuk mencapai Letnan, bahkan jika dia berada di dimensi lain.
Memang, mantra akan efektif
jika digunakan segera setelah kehilangannya.
Ayolah, itu sudah lebih dari sebulan.
- Hal ini belum pernah dicoba. - Kau berlebian
dalam hal ini.
Semangat Letnan itu kuat.
Dia mungkin terluka, dia mungkin menderita, tapi dia masih hidup.
Terserah
Aku untuk menemukannya.
Terserah kami, Crane.
Abbie mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan Aku,
Begitu, percayalah, kita semua ingin menemukannya.
Ya, tentu saja. Aku ...
Aku tidak bermaksud ...
Tidak apa-apa, Crane.
Kami punya seseorang ...
yang punya artefak.
Sesuatu yang bisa
membantu kita melacak Pandora dan Hidden One.
Idenya adalah menemukan orang jahat, cari Abbie.
Kita akan membutuhkan bantuan untuk menemukan artefak ini.
Tidak, tidak, tidak. Mari kita bergantian untuk sementara waktu.
Jika Kau gagal, Kau tidak ada untuk kami.
Atau Abbie.
Benar. Uh ...
A-Aku bisa menggunakan jeda sedikit.
Kami akan menemukannya, Crane.
Mm-hmm.
Aku tahu Kau tidak senang, cintaku.
Tapi semua akan diatur tepat
dengan waktu yang ada.
Kau berani berbicara padaku tentang waktu.
Aku, yang telah terlelap selama ribuan tahun.
Kemanusiaan telah menyebar di seluruh dunia ini,
nafsu seperti belalang.
Namun bukannya membersihkan gerombolan ini,
Aku hanya memiliki kekuatan seperti orang rendahan.
Aku berbagi rasa frustrasimu.
Jika Saksi tidak campur tangan ...
Kesalahan tidak terletak dengan Saksi.
Ini karena Kau.
Karena kekuranganmu, kita sekarang bersembunyi seperti budak.
Aku telah menemukan cara lain ...
untuk mengembalikan
kekuatan penuhmu.
Sebuah sisa dari pithos Aku pernah memberimu.
Aku pikir itu telah dihancurkan.
Diselamatkan dari puing-puing.
Bahkan sebuah fragmen dari kotak
memegang kekuatan yang cukup untuk memberikan
apa yang Kau butuhkan.
Yang bersembunyi dalam kesempitan
Aku panggil
Jiwa yang hilang
Jiwa yang berkelana
Cari suar ini
Cahaya menuju rumah
Di mana Kau?
Mengapa Kau mengikutiku?
Siapa bilang Aku mengikutimu?
Mungkin aku hanya ingin nongkrong di reruntuhan yang menyeramkan.
Kau tampaknya.
Apakah itu kejahatan, Agen Foster?
Tidak.
Tapi penculikan itu. Seperti pembunuhan.
Seperti membuat agen FBI secara misterius menghilang,
membuat banyak pekerjaan tambahan untuk semua orang di kantor.
Oke, Aku membuat yang terakhir di bagian atas.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Apa yang Kau lihat?
Tidak banyak.
Hanya mendengar Kau bergumam.
Thessalian, kan?
Kau tahu dialek Yunani kuno?
Beberapa.
Kau tahu, itu adalah jenis masalah besar
Ketika agen FBI pergi hilang.
Mengingat bahwa Kau orang terakhir yang melihatnya,
Kau menjadi orang yang kita panggil untuk diselediki,
jadi Aku akan bertanya lagi,
Apa yang Kau lakukan di sini?
Jika FBI ingin secara resmi menuduhku berbuat kejahatan,
silahkan, dengan senang hati.
Tapi sampai saat itu,
Tinggalkan aku sendiri.
terjemahan Inggris oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com terjemahan Indonesia oleh Areola.
Peta Blavatsky.
Tahu itu?
Jenny Mills.
Terakhir kali Kau datang menemuiku,
Aku harus meng-es wajahku selama seminggu.
Dan harus membeli banyak es.
Peta?
Ya, peta Helena Blavatsky,
Abad ke-19 okultis Rusia.
Diklaim itu bisa untuk melacak kehadiran setan.
Aku tidak memilikinya.
Tapi Kau tahu di mana itu, kan?
Mungkin ini akan mengubah pikiranmu.
Aku harus memastikan itu asli.
Kau benar-benar berpikir peta ini akan bekerja?
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah kita bisa melakukan sesuatu
agar Crane tidak terlalu berlebihan.
Maksudku, kita semua mengalami hal ini dengan berat,
tapi ia benar-benar terpukul.
Itulah sebabnya Aku harus meyakinkannya: kita akan menemukan Abbie.
- Bagaimana Kau bisa begitu yakin? - Karena tidak ada alternatif.
- Potongan yang indah. - Jadi di mana petanya?
Atticus Nevins membeli itu awal tahun ini,
tapi setelah dia mengambil milik Jimmy Hoffa,
setiap pemburu artefak, agen, datang ke kota,
menggerebek seluruh koleksinya.
Peta Blavatsky berakhir di sobat lamamu, Randall.
- Baik sekali. - Randall ...
seperti Randall yang ingin menodongkan tongkat ke kuil ku?
Masih terpaku di kasus luar biasa
"Pria Misterius"?
- Apa yang Kau punya? - Sama.
Dia membaca buku-bukunya, berjalan di hutan,
berteriak pada langit.
Apa pun yang harus kita lakukan?
Tidak, kecuali Kau ingin menangkapnya
untuk kejahatan sepele.
Kami kehilangan sesuatu. Orang ini tidak benar. Aku tahu itu.
Dia orang yang dapat memberitahu kita apa yang terjadi dengan Abbie
malam dia menghilang.
Aku akan mencari surat perintah untuk menyadap teleponnya.
Kau tahu, aku mengambil kelas biologi di kuliahan.
Kami belajar tentang percobaan
dimana mereka melatih sekelompok anjing untuk membawa kembali bebek mainan.
Hanya, ketika mereka melepasnya di lapangan,
Tidak ada bebek. Mereka tidak pernah menempatkannya di sana.
Itu tidak lama sebelum anjingnya tertekan,
Berhenti makan, berkelahi satu sama lain ...
Kau paham apa yang Aku maksudkan?
Ilmuwan itu bodoh?
Ya, pasti itu, dan juga,
Stres akan mengacaukanmu.
Kabin yang Kau suka dengan West Point...
Mengapa tidak Kau ambil cuti yang panjang?
Udara segar, sinar matahari,
Memotong beberapa kayu ...
Aku tidak tahu apa yang orang lakukan di dalam kabin.
Pergilah... pergilah dan bersihkan kepalamu.
Aku yang mengurus penyadapannya.
- Biologi, ya? - Mm.
Aku pikir Kau mengambil jurusan arkeologi.
Sudah.
Aku orang yang sangat kompleks.
Hmm.
Halo?
Letnan?
Tolong aku, Crane
Ichabod Crane.
Bagaimana Kau bisa masuk ke apartemenku?
- Agen Foster? - Ya.
Agen Foster, orang yang Kau coba untuk kerjai.
Aku tidak tahu apa yang Kau katakan,
- di lebih dari satu cara. - Kau tidak memberikan pesan ini?
- Pesan apa? - Aku bilang Reynolds
Kau adalah seorang aneh yang baik, dan sekarang Kau pergi dan ...
Agen Foster!
Pesan apa?
Tolong aku, Crane
Kau menyogok petugas keamanan.
Apakah Kau melihat atau mendengar sesuatu?
Seperti angin.
Aku kira ini ulahmu.
Jadi ini bukan?
Lalu siapa yang melakukan ini?
Seseorang yang mencoba untuk mengirimkan pesan.
Meskipun mengapa dia memilih
berkomunikasi melaluimu adalah, um ...
Bolehkah?
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu memeriksa sesuatu di lenganmu, boleh?
Terima kasih.
Apa...?
Ini adalah bagian dari pesan yang Aku terima, juga.
Ini gila.
Kita beruda telah dihubungi oleh kekuatan luar,
dan diberi misteri yang sama.
Tidak sama.
Mereka adalah gambar cermin.
Letnan ...
Tolong aku, Crane.
Kau baik-baik saja?
Apa sih itu?
Itu Abbie.
Dia sedang sekarat.
Tunggu.
The Dynamic Duo!
Ayolah ambil sebuah kursi, dan minum sampanye.
Tidak, terima kasih.
Hanya datang untuk berbicara bisnis.
Oh. Tunggu. Tunggu. Biar kutebak.
Aku melihat... peta.
Mungkin Rusia?
Sial, artefak itu harus digosok dulu.
Saudaraku mendapat kekuasaan sekarang.
McKenna bilang.
Bilang tentang sesuatu yang Aku tidak berutang apa-apa.
Berapa banyak untuk peta?
Nah, mari kita lihat ...
Terakhir kali aku melihatmu, kau meninggalkanku diborgol ke bak mandi.
Berapa banyak Kau pikir Aku harus mengumpulkan untuk itu?
Itu hanya bisnis.
Kadang-kadang tidak hanya bisnis.
Ayo.
Sepertinya Kau belum diborgol oleh seorang gadis di sebuah motel.
Ayo, Jenny.
Kau tidak perlu melakukan hal ini.
Ayo pergi.
Sial, Mills.
Tidak ada rasa malu.
Aku suka dirimu yang itu.
Aku akan memberitahumu.
Aku bisa panggil Howie
Dan Russell untuk mengeluarkanmu dari sini,
tapi untuk mengenang masa lalu, Aku biarkan kau pergi dengan peta itu.
Kau tahu apa yang lucu?
Aku bahkan tidak tahu aku punya peta itu.
Tapi setelah Aku mendengarmu cari itu,
Aku menemukannya dan meletakkannya di tempat yang aman.
Jadi ...
terima kasih atas hal ini.
Katakan Kau mendapatkannya.
Dia tidak terlalu pintar, bukan?
Orang bodoh dengan kepala palu.
Ini dia.
Ini adalah simbol Shinto untuk "Pintu Keluar."
Sekarang, ada berbagai macam ritual untuk mengaktifkan pintu tersebut,
tapi kita mungkin perlu membangun dulu.
Keluar dari apa?
Ada sebuah suku di New Guinea
yang percaya cermin begitu kuat,
mereka tidak punya kata untuk itu, jadi bukan,
mereka menyebut cermin sebagai gambaran kebiasaan mereka.
Gambar Cermin.
Dia ingin kita membangun pintu keluar dari cermin.
- Yeah. - Aku pikir kita punya satu
disimpan di balik sini. Iya nih.
Jadi, semua ini,
ini, um, perpustakaan pribadimu?
Eh, tidak semua milikku.
Ini telah disimpan selama berabad-abad.
Pertama oleh para pendiri bangsa, dan yang paling baru
oleh Sheriff akhir August Corbin.
Semua... alat penting
untuk melawan kejahatan.
Percaya atau tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Dahulu belum lama
Aku, juga, didalam gelap.
Dan kebenaran bilang, hidup akan lebih sederhana jika Aku masih di sana.
Tapi, seperti dengan setiap perang,
apa yang kita tidak tahu dapat merugikan kita.
Penjaga telah berubah pola mereka.
Kita harus mundur.
Oh, tidak... Hale.
Apa yang dia lakukan?
Aku menyuruhnya untuk tinggal di pangkalan.
Sang bodoh yang berani, aku akan menjuluki itu.
Kita harus membantu.
Kau di sana... berhenti!
Hentikan dia!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Dia akan digantung.
Mata-mata tidak mendapatkan pengadilan.
Jika kita tidak pergi sekarang, kita akan punya nasib yang sama.
Lihat di sana! Di pepohonan!
Lihat di sana! Lewat pintu gerbang!
Jadi mengapa kita melakukan ini didalam, eh, penjaramu?
Sel Masonik memiliki energi mistik.
Memberi kita kesempatan untuk menjembatani dimensi.
Aku ingin kau pegangi Aku.
Whoa, seorang gadis menjadi patokan, kenapa tidak dirimu?
Maaf.
Aku hanya sedikit... sedikit gugup.
Ini adalah misi "penyelamatan jiwa yang hilang
dari yang dimensi lain" pertamaku.
Jika Letnan berada di sini,
dia akan mengatakan sesuatu ...
tangguh namun menggembirakan,
yang dengan sepenuh hati kusetuju.
Dia sangat hebat pada saat itu.
Aku mengerti mengapa Kau sangat ingin menemukannya.
Penglihatan ke gambaran
Terang ke gelap
Perlihatkan kami dengan matamu
dan buka jembatan ke dunia tanpa batas ...
Ah! Oh ...
Itu bukan manusia.
Dan itu akan membunuh kita.
Agaknya.
Kita seharusnya menyelamatkan Mills,
bukan menghadapi makhluk mimpi buruk.
Makhluk itu memperdaya kita dengan menyamar sebagai Abbie.
Jadi Kau tidak punya cara mengetahui bahwa ...
bahwa makhluk itu akan datang?
Nah, teks-teks kuno
mengatakan mantra pembuka
sering digunakan untuk tujuan yang gelap.
Kau tahu Kau mungkin memanggil monster?
Aku pikir Letnan telah menemukan jalan
dengan mantra yang tepat.
Kau sangat ingin menemukan Abbie
sehingga Kau memancing setan lain juga.
Kau menjadi masalah di sini.
Aku memiliki putusan.
Bekerja dengan supranatural bukan
ilmu yang mudah, dan jika Letnan berada di sini
dia akan memberitahumu ...
Dia tidak di sini.
Tapi, Aku.
Dan Aku tidak perlu
menjadi Abbie Mills untuk melihat
bahwa Kau terlalu berlebihan.
Kau bersikeras bergabung dalam misi ini.
Mengapa begitu?
Aku mungkin tidak tahu tentang supranatural,
Tapi aku tahu saat orang menjadi menyebalkan.
Kau tidak berpikir Aku harus disalahkan, kan?
Apa yang kupikir tidak penting, Crane. Apa yang kamu pikirkan?
Siapa yang memintamu, sih?
Polisi lokal menemukan mayat
dan kematiannya tidak biasa.
Ini mungkin ulah monster cermin kita.
A-Aku tidak cukup tahu tentang
hal ini dan tidak tahu harus kemana, jadi ...
Terima kasih.
- Kapanpun. - Korban adalah seorang pencuri mobil.
Dia berhenti di dekat parit di sebelah sebuah restoran,
tetapi tidak jauh.
Seorang saksi mengaku melihat seorang wanita
putih berjalan di sekitar kejadian.
Juga, eh ...
Aku telah mengalami langsung
makhluk yang menciptakan tanda ini.
Dimana restoran tersebut?
Rute 10.
Jauh dari kota.
Aku harus memeriksa tempat itu.
Menurut penelitianku,
ini adalah onryō,
dendam setan Jepang.
Biasanya terkait dengan roh perempuan yang dirugikan,
tapi yang satu ini mencari yang putus asa.
Pelacak mantra yang Aku keluarkan telah membawanya.
Dan itu difokuskan padaku karena ...
keadaan emosionalku.
Jadi itu tertarik oleh mantramu
dan berpura-pura menjadi Abbie.
Dan kau terpancing.
Jika hal tersebut memang benar
berarti Aku telah ditipu,
maka ya, Kau benar.
Oke, jadi maka makhluk itu menandaiku?
Mungkin karena Kau ada ketika Aku membaca mantra tersebut.
Makhluk itu menyangka kita sebagai ...
rekan dekat.
Aku telah bekerja dan berjuang
bersama banyak orang di zamanku.
Dan baru-baru ini Aku baru mengerti
apa itu rekan.
Apa itu artinya memiliki seseorang yang membuatmu lebih dari dirimu
hanya dengan ada di sisimu.
Sebenarnya kau benar sebagian.
Kau benar.
Aku bertindak ceroboh.
Aku mengerti.
Tidak mudah kehilangan seseorang seperti itu.
Kau berbicara seolah-olah dari pengalaman pribadi.
Orang tuaku.
Mereka arkeolog.
Ketika aku masih kecil, mereka pergi ke sebuah penelitian.
Reruntuhan Maya.
Secara resmi, hilangnya mereka
karena misteri yang tak terpecahkan,
tapi penduduk lokal bersumpah mereka dibawa pergi
oleh kekuatan jahat.
Aku mencoba
meyakinkan diri bahwa itu hanya
sebuah takhayul.
Tapi Kau tahu itu memang benar.
Jadi Kau mempelajari segala sesuatu tentang supernatural.
Seluruh hidupku telah mencari bukti
bahwa ada dunia lain di luar sana.
Dan Kau ...
Kau telah tinggal di dalamnya.
Ini Foster.
Kapan ini terjadi?
Baiklah, yeah, aku paham. Terima kasih.
Mereka baru saja menemukan tubuh lain dengan tanda yang sama.
Seorang penumpang.
Lebih jauh ke utara di Rute 10.
Itu jauh dari kota.
Jika keputusasaan memang keinginan onryo ini,
pasti akan menuju ke daerah yang lebih padat.
Jalan ini berlawanan arah.
Yang terdekat berikutnya West Point.
Ini ...
makhluk ini memakan keputusasaan
- benar? - Mm.
Mungkinkah ini tidak hanya mencari orang-orang yang putus asa,
tetapi orang-orang yang putus asa untuk menemukan Abbie?
Mungkin memang bisa seperti itu.
Kenapa?
Aku tahu kemana perginya makhluk itu.
Hanya ada satu orang yang putus asa
untuk mengetahui apa yang terjadi pada Abbie Mills sepertimu.
Selanjutnya adalah Daniel Reynolds.
Panggilan kita telah terdengar, cintaku.
Segera Kau akan mendapatkan apa yang Kau butuhkan untuk kekuatanmu
Ada jalan lebih cepat.
Cari Saksi
yang mengambil Mata Tuhan.
Dia tidak ada lagi di dunia ini.
Tapi jika dia masih hidup,
Aku akan memburu dia sampai ke ujung waktu.
Aku bersumpah itu.
Baik.
Karena jika Kau gagal menemukan dia ...
Aku tidak akan menderita sendirian,
Cintaku.
Randall membuat tiga pengamanan ke fasilitas ini.
Manajernya bilang bahwa dia membayar
selama enam bulan, kedepan, dalam bentuk tunai.
Apa, dia hanya sukarela untuk informasi itu?
Aku telah melakukan bisnis dengannya sebelumnya.
Kau tahu, suatu hari nanti kau akan memberiku
cerita lengkap petualanganmu
Jenny Mills.
Ini tidak semenarik itu.
Dengar, aku mengerti, kau tahu.
Kau ingin tetap beraksi keren, profesional.
Dengan apa yang Kau ketahui.
Karena jika Kau dapat meyakinkan diri sendiri
bahwa itu hanya bisnis biasa,
maka kebenaran dari apa yang mungkin
terjadi pada Abbie tidak hilang.
Tapi cepat atau lambat, Kau harus menghadapi kebenaran itu.
Oke? Hanya ...
hanya mengingatkan Kau baik-baik saja.
Oh, ya?
Bagaimana Kau tahu itu?
Karena Aku tidak ke mana-mana.
Dapat.
Kerja bagus.
Kapan kau akan belajar, Mills?
Aku akan selalu selangkah lebih maju.
Randall, suruh mereka berhenti!
Aku kira cowomu
itu nakal.
Sekarang, di mana ponselku?
Jatuhkan.
Anak buahmu sedang tidur saat bekerja di luar.
Kau harus menyewa orang yang lebih baik.
Terima kasih, tapi, eh ...
Dia dan temannya akan segera menyadarinya sekarang.
Ayo.
Cermin dari mana Kau berasal,
Aku bisa menyakitimu dengan kacanya.
Itulah kelemahanmu.
Agen Foster!
Sial.
Selamat datang di dunia lain.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini-tidak apa-apa, Kau-Kau tidak perlu ...
Kau begitu... bodoh.
Whoa. Baik. Maksudku, itu bukan tentang yang aku lakukan.
Apa lagi yang bisa kulakukan agar kau paham?
Aku bukan tipe orang yang bicara tentang perasaan
dan memahamimu.
Aku tidak berbagi cerita dan berhubungan.
Aku orang yang langsungan dan tidak pedulian.
Duniaku dipenuhi dengan Randalls dan McKennas.
Dan-dan itu yang Kau inginkan?
Mengapa tidak?
Apa yang baik pernah datang dari arah lain?
Ayahku pergi ketika Aku berusia tiga tahun.
Ibuku menjadi gila tidak lama setelah itu.
Bahkan Abbie meninggalkanku.
Dan Abbie kembali.
Ya, dan sekarang dia pergi.
Mungkin untuk selamanya.
Karena dia menyelamatkanku.
Dia mengorbankan dirinya untukku.
Saat ketika ...
kupikir orangnya Randall telah menembakmu ...
Aku pikir, "Aku kehilangan Abbie, dan ...
sekarang Aku akan kehilangan orang lain yang Aku cintai."
Maaf telang memotong liburan pendekmu.
Seseorang bilang telah melihat Mills.
- Dan ternyata alarm palsu - Tidak apa-apa
Aku butuh alasan untuk keluar dari kabin itu.
Dan aku mulai menjadi gila
Terlalu banyak udara segar?
Dan memotong kayu
Bagaimana dengan penyadapannya?
Aku belum melakukan itu.
Crane itu lucu,
yeah, dan-dan ia berbicara seperti novel Jane Austen
Tapi apakah dia bisa melakukan sesuatu untuk Mills?
Aku tahu itu butuh jawaban.
Ini bisa menyakitimu, membuatmu putus asa.
Aku telah melihat hal itu terjadi dengan ...
seorang teman.
Foster.
Ya, b-baiklah. Tunggu.
M... Mungkin Kau benar.
Mungkin sekarang saatnya untuk mengalihkan fokus.
Ya.
Keadilan tidak akan dilayani
Kau membuat dia bersalah.
Aku akan menagih mereka sebelum mereka menggantungnya,
menggantungnya di depanku.
Kita tidak perlu kuda.
Lalu bagaimana kita menyelamatkan dia?
Kita menangkapmu sang penghianat!
Nathan Hale, seorang mata-mata,
tertangkap melaporkan kepada suruhan Raja George.
Kita di sini untuk membiarkan dia tahu bahwa dia tidak sendirian di saat terakhirnya.
Nathan Hale akan mati sebagai pahlawan.
Dia digantung sampai mati,
pada hari ini Tuhan kita ...
Aku tidak akan berdiam diri.
Pemerintah percaya bahwa Hale itu bersalah.
Tetapi jika kita menyelamatkannya,
hanya dengan keajaiban, mampu
untuk menyelamatkannya, mereka akan diperingatkan oleh kehadiran kita.
The Redcoats akan memeriksa area ini daerah, tidak hanya bagi kita
tetapi untuk semua orang kita, pria yang tidak bisa meninggalkan posnya.
Skor akan mati.
Kejahatannya, dan sebagai peringatan kepada yang lainnya,
yang mengikuti jalan berbahayanya!
Aku hanya menyesal bahwa Aku memiliki satu nyawa
untuk negaraku.
Dia partner kita ...
dan kita membiarkannya mati.
Tidak semua partner kita bisa bertahan.
Kadang-kadang Kau harus menerima bahwa mereka tidak bisa menjadi
sebuah keajaiban.
Yang bisa Kau lakukan adalah melanjutkan misimu.
Kau menangguhkan pencarian?
Oh. Tidak.
Aku tidak akan pernah berhenti usaha
untuk menemukan Letnan.
Tapi bulan lalu,
Aku tidak mengizinkan apapun kecuali akal gilaku
untuk mengisi padanganku.
Dan yang mengarah ke
konsekuensi yang mengerikan.
Seorang teman pernah bilang padaku,
"Kau harus menerima bahwa tidak setiap hal akan ada keajaiban."
"Yang terbaik yang dapat Kau lakukan
adalah melanjutkan misimu."
Aku percaya
Letnan akan setuju.
- Dan apa misi itu? - Yaitu,
Aku harus terus memburu Pandora dan Hidden One,
mengakhiri kejahatan mereka.
Pandora?
Banyak yang harus kauketahui.
Crane, Kau harus melihat ini.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang dia lakukan di sini?
Agen Foster telah sangat
membantuku berurusan dengan ...
Situasi yang lengket.
Uh-huh.
Kau bisa bicara bebas.
Peta ini ...
Menunjukkan tanda energi dari
makhluk setan.
Hal ini seperti, um, sebuah radar yang mendeteksi monster.
Kami pikir kami mungkin bisa menggunakannya untuk mencari Pandora.
Tidak juga.
Tapi... kami menemukan sesuatu yang lain.
Setiap tetes mewakili setan.
Mereka berkumpul di ...
- Sleepy Hollow. - Makhluk Supernatural
Dari seluruh dunia sedang menuju ke sini.
Seolah-olah seseorang memanggil mereka.
- Pandora. - Kau bilang
p-perkumpulan monster datang ke kota?
Jadi... apa yang kita lakukan?
Aku percaya jika Letnan ada di sini,
Dia akan mendesak kita untuk "menghadapi setan-setan ini."
terjemahan Inggris oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. terjemahan Indonesia oleh Areola