dalam satu mil, tetap berada di kanan...
benda ini baru saja di charge
Apakah kau baik-baik saja? Hei kau...?
Ini bukan sesuatu yang pribadi
larilah
istirahat yang tak berakhir untuk laki-laki yang tidak penting
Raja membutuhkan layananmu
Anda akan menjawab panggilannya...
Genderal Howe?
Di mana?
kau telah tiba di Sleepy Hollow, Tuanku
bangkitkan pasukanmu
buat para sampah Patriot takut lagi
Takut pada Inggris
takut pada kematiannya
aku menawarkan pembalasan dendam pada musuh yang kau benci
yang pernah mencoba untuk mengakhiri hidupmu
crane
di sanalah kau, semua ada di wajahmu
kau kehilangan pasangannya
yang lebih terbiasa bermain bowling di rumput
Hal itu akan membebaskan aku dari sepatu ini.
aku terlihat seperti pemain sirkus Italia
Setidaknya sepatu membuatnya tampak seperti itu
kau kelihatan terganggu untuk mengenakan kostum itu
- Serius - Ya
Maksudku, aku tahu kau memiliki tampang dan semuanya
tapi ayolah, hari ini adalah satu hari ketika kau dapatkan
untuk mengubahnya sedikit
Apakah masih tidak jelas?
Aku John Adams
The weskit
Brushed brocade dan kancing Prancis
Ituciri khas pakaiannya,
Aku menghabiskan sepanjang malam untuk menyulam ini
Aku benar-benar melihatnya
Ini sangat jelas
Berbicara tentang bordiran
tidakkah mimpi Hoop ada satu sana
yang membantumu menyelesaikan permohonan kewarganegaraanmu?
Oh, Miss Korintus
Iya
Oh, ayolah, Crane
Pergilah
Ichabod, well, halo
Miss Corinth, kejutan yang menyenangkan
aku suka rompi brokat
Sangat khas John Adams
Terima kasih
Kau suka?
Ya, kau terlihat begitu gembira
Eh... kau... adalah...
juara jarum dan benang
Aku Betsy Ross
Tentu saja
sangat jelas
well... dengan sedikit bumbu yang dilemparkan
Bukan berarti dia membosankan, tapi maksudku, kau tahu, penjahit
Aku yakin dia akan setuju dengan sepenuh hati
Mangkuk yang dibingkai bersamaku nanti??
kau dapat mengandalkanku
Ooh, sangat sombong
kau masih berpikir Halloween tidak menyenangkan?
kaum Celtic percaya Hawa All Hallows
merupakan waktu yang suci
ketika jiwa-jiwa yang hilang dari orang yang dicintai
berjalan di bumi dan dihormati dengan doa
tanpa cat wajah dan dasar molase
darah faux
Tapi rok mini dan mata biru mendapatkan izin
Ketika di Roma
Ah... Letnan
Pada perjalanan kita ke Washington, Dr. Brennan
mengatur transportasi untuk kerangka Jenderal Howe
- pada Historical Society. - Ya
Hampir sampai dalam pengantarannya
dan kepribadian Agen Booth sangat menawan
Masalahnya adalah...
klaim perusahaan kurir bahwa kerangka tubuh itu tidak pernah sampai
Cody, kita perlu lebih banyak telur
ambillah sendiri
Guys, terlihat
Ayolah
Jangan membuatku pergi sendirian
Ini mengagumkan
Ini sangat keren
Sial, ketika aku mati, pesankan aku suite di sini
kau tidak mampu membelinya, bro
Baik, Aku tidak mau lagi
Ayo
Oh Tuhan
Siapa kau?
Masa bodoh
Tidak ada tanda-tanda keberadaan sopir
Atau Howe
Mengapa dia mencuri kerangka berusia 200 tahun?
Banyak tanda selip
sepertinya sopir itu mencoba untuk menghindari sesuatu
Atau seseorang
Pandora
Apa yang akan dia inginkan dengan sisa kerangka Howe?
jalurnya menuju ke arah itu,
rasanya seperti berburu?
Aku tahu tempat ini
Inggris menggunakannya sebagai daerah basis dukungan
selama invasi ke Manhattan
Setelah itu, kami membangun makam untuk
menguburkan tentara mereka tewas
Sepertinya seseorang datang untuk memberikan penghormatan untuknya
sama menyenangkannya seperti menabrak Zoe
mereka memiliki hal-hal ini sekarang disebut kencan
kau sebenarnya dapat merencanakannya terlebih dahulu
Ya, aku sangat tahu hal itu
miss Korintus dan aku tidak memiliki hubungan romantis
Mm, Mungkin kau tidak membiarkan dirimu
untuk terlibat
kau mengacu pada Katrina?
Iya. Tidak peduli pada akhirnya kau akan menjadi seperti apa
kau tetap peduli padanya
Maksudku, kalian berdua...
Enam tahun
Kami menjadi suami dan istri selama enam tahun
Dia mengajariku tentang kekuatan
ketahanan
bagaimana dengan cara yang benar menyetrika rompiku
Hantu dari masa lalu memiliki kekuasaan pada kita
Bahkan ketika kita benar-benar ingin melupakannya
ini tidak semudah itu
Ya, well...
bab dalam hidupku sekarang ditutup
ada apa ini?
ya Tuhan
Ichabod Crane!
Jenderal Howe
Berikan kami nama!
bawa mereka!
Tidak terlalu bagus
Kejar mereka!
kejar mereka, anjing!
Sync subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www,addic7ed,com, INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
Mills, Ada apa?
aku harap kau akan memberitahuku
aku tidak yakin apa maksudmu
sejak kau pindah ke kantor ini
kau tidak pernah menutup pintu
Tidak sampai pagi ini
Dan kemudian ada dua
asisten pengacara AS di lobi
Dan kau tahu, kau menurunkan suaramu setengah
- Ketika kau berbohong - Aku hanya menunggu waktu yang tepat
Sepertinya inilah saatnya
Ini adalah investigasi yang sedang aku kerjakan
Jenis yang akan membuat karier jatuh
Perusahaan Shell membeli properti di Westchester
semua dimiliki oleh satu payung LLC... Court Impor
Meskipun di atas kertas, merupakan importir barang antik langka yang berkelas
Tetapi bagian terbesar sebenarnya dijarah
dari situs di Suriah, Afghanistan, Iran,
Mereka membeli barang yang dicuri oleh teroris
Aku masih mendapatkan peringatan kedap udara
Oleh karena itu, para pengacara
Oh
Tapi ketika saatnya tiba, bagaimana melakukan "Koordinator Task Force"
- suaranya? - Kedengarannya bagus
aku harus mengatakan, operasi sebesar ini...
kau harus menarikku dari beberapa tugasku yang lain
Maaf jika aku memotong waktumu dengan teman serumahmu
aku kau tahu di mana prioritas utamaku, sir
bisa kita bicara nanti?
Mm
Berikan kami nama!
berbicaralah dengan SHPD
Mereka memanggil petugas pemakaman kematian karena kecelakaan
bentuk jenis lelucon yang salah
Tidak ada dalam Alkitab Washington
catatan Franklin
bahkan jurnal Grace Dixon tidak menghasilkan apa-apa
yang bisa menjelaskan penodaan yang kita saksikan
Kita akan menemukan sesuatu. Kita selalu menemukannya
kau memiliki saat-saat
meskipun kami berakhir sebagai musuh
William Howe pernah seorang pria yang mendapatan rasa hormat dariku
Sebelum perang, au menjadi bawahnya sebagai letnan
pasukan Kerajaan
Howe adalah seorang ahli strategi perang yang jenius
Kukuh setia kepada anak buahnya
dan negaranya
Dia pria terhormat
pria yang baik
Yang mengirim hantu berbisik terhadapmu dan jaringan mata-matamu
mendorongmu untuk mengkhianati Washington
Mungkin dia pernah menjadi orang besar, tapi ia berubah
Itulah sebabnya Washington mengirimku untuk membunuhnya
Itu adalah salah satu saat yang paling gelap dalam periode perang
Invasi Manhattan
ketika pasukan Inggris yang berada di bawah komando Howe
mengambil alih kota dan memaksa Patriots untuk mundur
pergi. Aku akan melakukannya sendiri
Pada dini hari
Howe dan anak buahnya menyita milik balaikota
pada para Patriot,
menjadi siluman selalu menjadi kelebihanmu Anda, Crane.
Washington memilih orangnya dengan baik
Aku tidak ingin membunuhmu, tapi invasi ini berakhir sekarang
perintahkan orang-orangmu untuk keluar dari pulau, dan kau akan hidup
Dan percaya pada ucapan pengkhianat?
Apakah George tua tahu kau berada dalam satu tarikan napas
untuk berbalik melawannya?
Mungkin dia mengirimmu untuk memerintahkan menghabisi aku
dia sedang menguji kesetiaanmu
Pertanyaannya adalah apakah kau bisa melakukannya?
dengan darah dingin membunuh seseorang?
aku telah membuat pilihanku
Kesetiaanku adalah untuk bangsa ini
Semua keluargamu berjuang untuk raja
kau meludahi kuburan mereka
aku hanya akan meminta satu kali
apakah kau akan mundur?
Jawab aku
Aku tidak akan pernah mundur
sampai setiap anjing kolonial tergeletak dalam kuburan
lakukan apap yang akan kau lakukan, atau pergilah
sebelum aku menahanmu dalam penjara besi!
Semoga Tuhan mengasihani kita berdua
Tembak dia
Sesaat kemudian, aku akan menarik pelatuk senjataku
dan kami mungkin telah mengamankan kota
Tanpa komando Howe
perang bisa berakhir lebih cepat
menyelamatkan dari bencana pertumpahan darah
Sebaliknya, aku gagal dalam misiku
Bagaimana jika ada alasan lain
mengapa Washington mengirimmu untuk membunuh Howe?
Baiklah, kau mengatakan dia membongkar sesuatu ketika kau menemukannya
Iya, Uh...
Sebuah batu dengan lambang Nordic
Seorang pria dengan dua pedang yang didorong melewatinya
Dengan kata lain, the dead man walking
Ada beberapa jilid
milik Washington sendiri dan, ya...
Dan jika aku tidak salah...
ini
Draugur, makhluk langka
prajurit zombie yang bersumpah dengan sumpah tugas dalam hidupnya
- dan terus berlangsung setelah kematian - Kedengarannya seperti kesepakatan untuk menjadi gelandangan
Draugur aktif di malam hari
menghabiskan siang mereka di bawah tanah
Dikatakan mereka tak terbendung
Apa ini di dalam batas margin ini?
Ini tulisan tangan Washington
"Semua metode kami gunakan untuk membangun
bagian dalam makam primal, tempat rahasianya berada, "
"Metode" berarti bagaimana cara untuk mengalahkan Draugur
Jawabannya pasti ada dalam makam Howe
Tim dari Jefferson menemukannya
di Philadelphia, tanggal 1812,
Tapi teka-teki ini menyebutkan makam primal
maknanya pertama kalinya Howe dikebumikan tempat lain
Pertanyaan adalah, bagaimana kita menemukannya?
Bagaimana dengan ini?
Tulang Howe dari musoleum
Forensik FBI bisa mennetukan tanggal karbonnya
memberikan analisis tanah
mempersempit ke lokasi
Jadi Howe adalah buruan
tapi kita berdua tahu arsitek dari skema ini adalah Pandora
Dia ingin meningkatkan rasa takut, dan dia telah memilih malam yang sempurna
Halloween
Seluruh kota akan berada di jalan
Jika kita tidak menghentikan Draugur ini saat itu
ratusan orang akan mati
- Hey, hey! - Hei!
Rye wiski
large kosher pickles, air garam ekstra, dan...
koktail bawang
kau tahu, kau adalah satu-satunya orang yang pernah mempelajai resepku
- Untuk berburu Pickleback dengan sempurna - Mereka
- Kejahatan terhadap wiski yang bagus - Untuk seorang pria yang membencinya
kau harus yakin untuk menjatuhkan mereka kembali
Yah, mungkin aku menikmati perkumpulan ini
Ooh!
kau terus membawakanku cokelat. kau bisa terus datang,
Jadi, apakah kau berhasil menggali sesuatu yang ada dalam Shard itu?
well, kita punya beberapa daftar muatan kapal
Alamat IP dari Deep Web, dan...wajah
bertemu denan laki-laki yang juga mengejar Shard Anubis...
Mr. Atticus Nevins
aku kenal orang ini, Jenny
Dia adalah teman ayahku
Apa?
Atticus Nevins? Apa kau yakin?
Aku... Maksudku, aku tidak tahu siapa namanya
Ayah hanya memanggilnya dengan "Bull"
karena dia membawa 0,30-cal di peleton mereka
Itu-itu, eh, aku membawa kotak keluar dari kabin...
- Ada album di dalamnya - Baiklah
ini
ini. coba lihat
Uh, ayahmu mengirimku
ke berapa misi pembelian dan penjualan artefak aneh?
Ya, dan teman lamanya pada masa perang yang menjadi gembong
seluruh pasar gelap?
Apa yang dikatakannya tentang ayahku?
bahawa ayahmu memanfatkanku sebagai penjudi untuk menghasilkan uang
- Aku tahu itu - Apa kau yakin?
Maksudku, berapa banyak rahasia yang disimpannya dariku?
Yah, sekarang kita punya nama
Kita bisa menggunakannya untuk mendapatkan jawaban
Joe ...
Ayahmu adalah...
salah satu orang terbaik yang pernah aku kenal
Dan sampai kita punya bukti sebaliknya
aku akan terus memegang itu
Ya
Maaf karena begitu lama, aku harus pergi melakukan beberapa penggalian
Mm
aku lihat kau melakukan beberapa penggalianmu sendiri
Atau harus aku katakan tersembunyi?
Hmm? Oh, tidak
Miss Korintus menyarankanku membaca dengan teliti "instan gramnya"
Ternyata, aku sudah "dimasukkan"
Seperti yang aku katakan, murni mengintai
Lab di sini tidak bisa melacak lokasi
"makam primal" Howe. Kami tidak memiliki peralatan untuk itu
aku bisa mengirimkan ke DC
tapi itu akan memakan waktu 2 minggu
Mungkin teman-teman baru kita
di Jefferson Institute bisa membantu
Dr. Brennan adalah analis forensik premier
di negara ini
Sekarang mungkin akan menjadi kesempatan untuknya dan Agen Booth
untuk "membuang ke bawah"
Dan dengan bantuan mereka, kita mungkin bisa
menemukan makam itu sebelum malam tiba
kau yang menuntun, aku yang akan mengemudi
Salam All Hallows pada malam ini
Permintaan maaf karena muncul tanpa pemberitahuan seperti ini
- Ya - aku yakin ini akan menjadi kunjungan singkat
Kami memiliki yang berusia lima tahun di rumah
yang masih melakukan perubahan yang dibutuhkan untuk kostum Jane Goodallnya
Ya, aku ingat kalian memiliki dua anak
Kakaknya akan sebagai simpanse
Tapi itu jika kita bisa kembali tepat waktu
Hei, kau berkata kami bisa menelponmu kalau kami membutuhkan bantuan kalian?
aku tidak menyangka kalau itu akan lebih cepat. Apa itu?
Lab kalian hanya menganalisis permukaan kortikal
tapi, selama berabad-abad, komponen peti mati
dapat diserap ke dalam tulang kanselus
Yang bisa kita gunakan untuk mengidentifikasi lokasi pemakaman awal Howe
aku salut pada naluri ilmiahmu
tapi teori kalian
bahwa para Pendiri memakamkan Howe dua kali ...
sedikit dipertanyakan.
pada Pendiri melakukan semua cara takhayul
Bahkan, nama yang menjadi institusi kalian
Thomas Jefferson, sekali telah melaporkan kontak
dengan spesies asing
well, Jefferson brilian,
Dia juga memiliki pengetahuan ilmiah
dari empat tingkat kontemporer
kau tidak percaya
pada misteri kemegahan alam semesta
Tapi apa itu iman, seni
cinta?
Apakah ini hanya angka?
Iman hasil dari ketakutan kita kematian
Seni dari kemampuan kita untuk membedakan pasangan yang menarik
Dan cinta dari kebutuhan kita
untuk berkembang biak
Dr. Brennan
caramu melihat Agen Booth
jauh lebih dari sekedar prokreasi
Sebenarnya, prokreasi memainkan peran penting
dalam hubungan kami
Oh, itu menarik
Tulang ini berisi partikulat
kuarsa dan feldspar
Komponen batu pasir
Komposisi sampel cocok dengan dua tambang
satu di Seneca, Maryland, dan satu di Montgomery
Hanya satu bangunan yang memliki struktur batu dari kedua tambang tersebut
Gedung Capitol
Washington ingin makamnya akan bangun
di dasar dari bangunan itu sendiri
- Sebuah makam yang tidak pernah digunakan - Jadi pekerjaanmu menyarankan
Pendiri menggunakan makam Washington yang kosong
untuk menyembunyikan situs makam Howe yang sebenarnya
Dr. Brennan, Agen Mills dan aku sangat menghargai
bantuan kalian
kau hanya mengemukakan Keberadaan apa yang mungkin
menjadi temuan arkeologi yang mengejutkan
Aku menuntut untuk berpartisipasi dalam penelitian kalian
Aku baru saja hendak mengusulkan hal yang sama
baik, baiklah
kau harus membantuku keluar sini. kau menyebutkannya dalam permintaan
untuk memecahkan beberapa, apa itu
- Misteri dua bit sejarah? - Sejarah itu penting
Seseorang harus menjaga catatan tetap lurus
Baik. Jadi apa yang kau katakan untuk kita jaga tetap lurus?
sebenarnya tentang apa semua ini?
Anda mencoba untuk memecahkan beberapa buku yang terlepas, eh
- Penyelidikan atau sesuatu? - Bagaimana kalau iya?
kau salah satu dari anak didik Corbin
aku masih tetap di belakangmu
pada hari pertama, Corbin mengatakan kepadaku
bahwa sebagian besar pekerjaanmu yang sebenarnya berada di luar pekerjaan
itu berhasil untuk PD lokal, tetapi Biro...
Itu-itu tingkat yang sepenuhnya baru
Aku telah bermimpi tentang ini selama bertahun-tahun. aku tidak mau
- sampai mengacaukan tembakanku - Jadi kenapa kau tidak percaya
Agustus Corbin? Dia tahu apa yang kau miliki
kau harus percaya bahwa
Kita memiliki petunjuk menuju makam Howe
- Apa kita semua sudah siap untuk pergi? - Kita semua?
Negosiasi tidak benar-benar bukan bakat alami Dr. Brennan
- Dia tidak suka bernegosias - Ini bisa menjadi penemuan bersejarah
Atau bisa membuktikan Mr. Crane sangat salah
aku nyaman dengan hasil apapun
kau selalu nyaman. Oke, apa yang kau katakan ketika kita akan melakukan sesuatu
Crane, mantel yang bagus, ayo. ke mana kita akan pergi?
Ayolah, Ayo
aku tidak tahu
aku mungkin salah tentang ini
itu tercantum di setengah dari dokumen-dokumen di Nevins
- Jadi aku hanya berpikir... - Tidak, ini adalah tempatnya
Aku pernah ke sini sebelumnya
aku masih seorang anak kecil
Aku katakan padamu ayahku
dan Nevins kadang-kadang akan naik ke kabin bersama
Kami akan berhenti di sini untuk mendapatkan pasokan
Ayah akan membelikanku Sandwich, mendudukkanku di depan
sementara ia masuk ke dalam
Hei, Itu tidak berarti...
Bahwa ia bekerja bersama dengan Nevins?
kau sendiri yang mengatakan... dia laki-laki yang memiliki banyak rahasia
Itu dia
Ikuti aku
Whoa
- Bola ada pada kalian berdua - Hei, tenang
yang kami inginkan adalah untuk bertemu dengan boss kalian
benarkah? Itu tidak akan terjadi
Ini masalah pribadi, masalah keluarga
- Apakah aku harus peduli? - Baiklah
kami akan memberikan Shard itu
Itu yang dia inginkan, kan?
- Hey, hey, Joe, tunggu - Nevins duduk bersama dengan kita
menjawab pertanyaanku dan kita akan memberikannya
Kau pegang perkataanku
Baiklah
Dia pergi ke kota untuk menyelesaikan suatu urusan, tapi, eh
Aku akan melihat apa yang bisa aku atur
Oh, Lucunya
setelah kau mencuri Shard dariku pertama kali
Aku mengatakan pada Nevins aku akan menemukanmu, mendapatkannya kembali
Dia mengatakan kepada saya untuk tetap diam
kalau kau akan muncul sendiri dengan waktu yang cukup cepat
Kau gila?
Kita masih tidak tahu apa yang sedang terjadi
Aku tahu. Dan aku minta maaf. Hanya saja...
dengar, kita mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi
Dengar, aku berjanji, aku tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi
Joe, di dunia ini, bukan tempat kau bisa membuat janji
Maaf kami tidak bisa menyediakan layanan tour
Ini adalah segalanya yang Founding Fathers mimpikan
Besar. Sebuah ruang bawah tanah apak tua, ya?
Sebuah ruang bawah tanah tidak pernah hanya menjadi ruang bawah tanah bagi persekutuan Mason
Oh...
Tahan. oke...
simbol yang ada tidak memiliki dudukan
tapi simbol ini memiliki takik
Penempatannya panggilan pada pemikiran terhadap lubang kunci
Ini bukan hanya bulat. Ini beberapa sentimeter lebih dalam
Crane, cincinmu
- Doktor.. - Oh
Terima kasih
- Letnan - Ya
Terima kasih
Oh! Oh
- Ini menakjubkan - Mm
tapi, baru pagi ini semua ini dipertanyakan
suatu tempat di sini seharusnya ada rahasia untuk mengalahkannya
- Tentara Draugur Howe - well, itu akan sulit untuk ditemukan
dengan dua melihat dari atas bahu kita
Oh...
Whoa, Apakah kau melihat ini, Mr. Crane?
Rune ini cocok dengan tanda
- Pada peti mati asli - Baiklah, lihat, Abbie
ini bukan dari buku... ini diluar dari ketentuan
- Whoa, whoa... - Crane!
keduanya!
Crane!
Crane, bisa kau mendengarku? crane
Pasti ada
penyeimbang gigi yang beroperasi di dinding
Whoa
Astaga, Aku punya perasaan buruk tentang ini
Whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar
Sebuah sekering hanya menjadi memicu. Kita harus mengeluarkan mereka dari sana
Doktor, tetap merunduk
Crane!
Ini bukan api biasa
aku percaya ini adalah api Yunani
api legendaris yang tidak dapat dipadamkan
Baunya menunjukkan
kombinasi naftenat
dan asam palmitat
Ini adalah napalm
crane!
crane! Kita harus mengeluarka mereka dari sana
Tahan, Apa ini?
Uh, yeah, oke, Aku pernah melihat kunci
seperti ini sebelumnya, Setiap tombol merupakan simbol alkemis
Ini seperti teka-teki, yang harus kita semua lakukan adalah mencari tahu...
- Caramu juga berhasil - benar
Bones
kau bersikeras untuk datang
benar. okey
- Baiklah, kau baik-baik saja? - Ini luar biasa
Sebuah makam tersembunyi bersenjata yang menjadi pelopor penggunaan napalm
- Apa kau mengerti apa artinya ini? - entahlah, aku tidak tahu
- George Washington bajingan brengsek? - Tidak tidak, Itu berarti
- Kita perlu menggali ini hingga seluruh bawah tanah - Oh
instalasi. Ini harus dipetakan, digali
- Kita bahkan tidak seharusnya berada di sini - Baiklah, perlambat sedikit, Baiklah
- Kita harus pergi, Kita akan mendapatkan semuanya kembali - Kita mencemari lokasi
ke Jefferson, oke? Mari pergi, Crane, Keluar dari sana
kau tidak khawatir tentang mereka?
Hampir tidak, Skeptisismenya tidak berkesudahan
Dia mengabaikan Moloch sebagai pria tinggi dengan masalah kulit
Meskipun kita memang memiliki alasan untuk khawatir
aku yakin aku telah menemukan kelemahan Draugur
Dan itu buruk karena...?
Kita harus membakar Sleepy Hollow rata dengan tanah
Hanya ada satu alasan mengapa Washington mengerahkan
persenjataan yang mudah menguap seperti ini tepat di bawah Capitol
Itu perangkap....
- yang dibangun untuk ancaman yang sangat spesifik - The Draugur
Dan karena Howe adalah komandan mereka
orang yang selamat akan mencoba untuk menyelamatkan
- Tubuh tuannya - Dan, ketika melakukannya
akan berhadapan dengan kelemahan mereka
Api Yunani
Ya, Brennan mengatakan itu hanya sejenis napalm
Kita akan mendapatkan jalan memecahkan masalah ini
- Mengapa api ini bisa menimbulkan ancaman pada kota? - Karena api Yunani
jauh lebih jahat dari napalm kalian
zat ini tidak dapat dipadamkan oleh air atau pasir
Setelah dilepaskan, ia akan membakar sampai tidak ada yang tersisa
seperti yang aku yakini telah melanda pulau Manhattan
Betsy Ross telah memimpin para pengungsi Patriot
melewati pulau melalui serangkaian terowongan tersembunyi
crane
Betsy
aku datang dari perkemahan Howe
Dia hidup, Dan dia menolak untuk melepaskan kota,
Perintah kita telah berubah
Aku keluar dari kota
sebelum bantuan penanggulangan dikerahkan
- Penanggulangan Apa? - Ichabod, kumohon
Tidak ada waktu lagi
kau mengatakan kalau penanggulangan dalam bentuk api Yunani...
Ya, Letnan
berarti kita tidak menghadapi Pasukan konvensional biasa...
... tapi pasukan Draugur
Hanya beberapa jam setelah Inggris menyerang
kota itu dibakar dalam Kebakaran Besar New York
penyebabnya tetap menjadi misteri...
sampai sekarang
Hyah!
Washington tidak punya pilihan... ia menghadapi tentara zombie,
Howe telah menodai
orang mati untuk membangun tentara yang tak terbendung
yang memerlukan senjata tangguh
untuk menghentikannya
Dan sekarang kita dihadapkan pada persoalan yang sama
Itu bukan pilihan
Baiklah
Kemudian kita akan menemukan cara lain
Trick or treat!
Apa yang kau katakan?
Boo!
April, pelan-pelan!
April!
April?!
April, di mana kau, Sayang?
April!
Dan di mana ibumu, Sayang?
dia akan patah hati jika dia kehilanganmu
Dan kau tidak ingin kehilangan hadiahmu
Kita tidak pernah mendapatkan permen ketika aku masih kecil
Genderal...
Apakah pasukanmu siap untuk melakukannya?
Ketika sinar matahari terakhir terbenam..
...pergi dan lakukan pembantaian
matahari terbenam dalam 15 menit
ketika di setiap titik seluruh kota akan keluar ke jalan
- Jadi, kau sebut apa semua hal ini? - Cheirosiphones
Senjata pasca-Hellenic
dirancang khusus untuk menyebarkan api Yunani
Kami telah mencampur sepuluh galon barang, tetapi sekali itu menyala
bagaimana caranya kita memadamkan api?
Kita akan menarik mereka ke dalam terowongan
Jika kita dapat mengurung Draugur ke dalam tanah
- Kita tidak bisa mengambil risiko membakar kota - Tunggu
Aku melupakan bagaimana caranya kita menempatkan mereka di sana terlebih dahulu
aku akan menjadi umpan
dia membenciku
dengan jiwa yang abadi dan ke mana dia pergi...
para Draugur mengikuti
Hei, mom! lihat! Tentara!
Coba lihat
kostum yang Keren!
pasukan.. berhenti!
Whoa! Lihatlah itu!
- Manis! - Siap!
Tujuan!
tembak!
Di sini!
Semua orang, bergerak! Lewat situ! Ayolah! Bergerak!
General Howe
Aku yang kau inginkan
Mari kita akhiri ini
Apa itu yang terbaik yang kau punya, General?
aku harap kau tahu apa yang kau lakukan, Crane
Sekarang!
Biarkan mereka terbakar!
Oh... membantu dengan tepat waktu. Terima kasih
nanti waktu untuk pujian. Ayo bergerak
crane!
Tentaramu telah dikalahkan, Howe!
Ini sudah berakhir
Aku seharusnya mengakhiri ini sejak dulu
aku tidak akan memberikanmu kepuasan...
pengkhianat
Pertempuran yang gagah berani, General
Sekarang...
... satu lagi tunas mekar ...
... satu lagi di sini untuk menyengat
Cinta...
adalah apa yang dibawa kemenangan
Kami senang mendengar apa yang diputuskan Jefferson
untuk mengambil makam Washington di bawah yurisdiksinya
Oh, aku akan mulai dengan mendapatkan menyingkirkan napalm terlebih dahulu
The Jefferson akan dengan senang hati membantumu
dengan masalah penggalian, Mr. Crane
Ooh, well, aku tersanjung
tapi aku sedang dalam proses renovasi
properti sejarahku sendiri
Sangat disayangkan. situs memberikan
lebih banyak dari sekedar bebrapa pertanyaan. kalau kolonial amerika
memiliki api Yunani
mengapa mereka tidak menggunakannya selama pertempuran Revolusi?
Dan kau masih belum cukup menjelaskan
bagaimana kau bisa mendapatkan surat Washington
Biarkan saja, Bones, hanya... biarkan saja
Sekali lagi terima kasih atas bantuan kalian
Ya, kau tahu apa, jangan menyebutkan itu
Tapi lain kali kalau kau menemukan jebakan maut
berikan kami peringatan awal terlebih dahulu
Oh, ya, kami akan, menepati janji kami
kau baik-baik saja, crane?
Aku tahu melihat Howe pasti telah membuatmu merasa sulit
Oh, aku merasa lega
Dia adalah bagian dari masa laluku
- sekarang aku dapat menempatkannya di belakangku - Bahkan para hantu
dari masa lalu harus mengambil waktu untuk istirahat
Tapi... kadang-kadang mereka membutuhkan
sedikit dorongan
aku tidak mengerti
Zoe. Panggil dia
Dia seseorang yang baik
Miss Korintus, ini Ichabod Crane
Ichabod
Iya. Tentu saja
Uh, identifikasi pemanggil adalah sebuah keajaiban
Tidak. tidak. Tidak
Aku.. Aku hanya bertanya-tanya...
kalau kau malam ini tidak memiliki janji apapun...
aku akan merasa terhormat mengawalmu untuk makan malam
kau ingin bertemu denganku?
Ya, Silahkan duduk
bisa tutup pintunya, tolong?
Mm-hmm
Uh... Aku hanya ingin mengatakan betapa aku menghargai bantuanmu
menawarkanku tempat di dalam tim
Aku tahu akan sibuk untuk beberapa minggu, tapi aku bisa mengatasinya
Membakar lilin di kedua ujungnya jika aku harus melakukannya
aku ingin masuk
Ya? well, mungkin
sedikit lebih rumit dari itu, karena
Sepertinya kau sudah merupakan bagian dari itu
orang yang berusaha aku dapatkan
bernama Atticus Nevins
Dan wanita di foto ini
adikmu dan teman EMTnya bertemu dengannya
dia operasi utamanya
Jadi aku ingin bertanya, apa yang sedang terjadi di sini?
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.