Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Letnan!
Aku tidak di Kansas lagi, ya kan?
Matahari selalu begini. Tidak bergerak di langit
sejak Aku tiba di sini. Sepuluh bulan!
Mencari jalan keluar.
- Abbie. - Mengapa Kau tidak memberitahuku
- bahwa itu tempat ayahmu? - Aku akan mengatakan padamu
untuk mengetuk pintu sendiri.
Makhluk Supernatural
dari seluruh dunia sedang menuju ke sini.
Seperti ada seseorang memanggil mereka.
Cukup menyeramkan, ya?
Oh, ya.
Kakiku gemetar.
Mm... oke.
Ini kencan pertama.
Kau tahu, mungkin kita sebaiknya pelan-pelan saja.
Apa menyenangkan dari itu?
Ini tentang "menjaga batas-batasku
dan kenyamananku" itu menyenangkan.
Ayolah.
Apa yang kau pikir kita lakukan di sini?
Tunggu, Aku tidak, Aku tidak bercanda.
Hentikan! Apa yang kau lakukan?!
Terserah apa yang kuinginkan.
Stop!
Kau menyelamatkan hidupku.
Siapa kau?
Aku harus tahu. Tolong.
Tuhanku, kau ini apa?
Tidak, tidak!
Tidak, tolong, tidak!
Tidak beruntung di tanah Nod?
Tidak malam ini.
Atau tadi malam.
Aku berharap liburmu dari FBI
akan membantumu beristirahat, bukan sebaliknya.
Jangan khawatir.
Aku baru saja terbiasa untuk hidup normal.
Aku tidak makan atau tidur selama setahun.
Waktu adalah lingkaran datar.
Aku cukup yakin ini hanya persamaan dari pasca Catacombs.
Kita belum
punya kesempatan untuk membicarakan kesulitanmu di sana.
Dan ...
Tolong, Letnan.
Ini dia.
Kau melihat itu.
Sangat membosankan.
Kau Wilsonku.
Itulah sebabnya aku sedikit kesal
bahwa Kau membunuh tanaman hiasku.
Ya.
Sekarang, kuberitahu
bahwa di zamanku, Aku menanam
kebun tanaman obat,
dan banyak sayuran, pada kenyataannya,
sekali bahkan seluruh kekacauan kebun monyet,
dan tidak salah satu dari mereka telah
membuat kekacauan seperti tanamanmu ini.
Dua kata Crane: Keajaiban-Menanam.
Dalam segala keterbukaannya, Letnan,
sementara Kau pergi, Aku menghabiskan setiap jam
untuk membawamu pulang.
Semua tanggung jawab yang lain itu kewajibanku juga,
dan kebun itu juga.
Itu cukup menyedihkan.
Ya.
Ya, itu.
Oh, aku punya ide.
Mungkin dalam beberapa jam, kita bisa pergi ke toko tanaman
dan mengambil beberapa tanaman pengganti.
Ah, dan jika kita cepat, kita bisa pergi
ke Colonial Times untuk menonton acara musik.
Aku berpikir Aku ingin berlari.
Ada jalan yang kutemukan
yang, eh, Jenny dan aku gunakan untuk jalan-jalan waktu kecil.
Uh, Letnan ...
Aku tahu liburmu itu bisa menjadi cobaanmu.
Tapi percayalah,
itu akan jadi lebih mudah.
Aku akan menemuimu beberapa jam lagi.
Ya.
Oh.
Nn. Corinth, suatu kejutan.
Tuhan, itu sudah, eh... lama,
dua minggu sejak terakhir kita bicara.
Dua setengah minggu, sebenarnya.
Tapi siapa yang menghitung?
Dan apa yang membawamu kemari?
Eh, kami tanam merrybells
untuk restorasi museum kota.
- Oh. - Kamu?
Oh, hanya dekorasi rumah.
Aku takut agak mengabaikan tanaman teman serumahku,
dan mereka pun layu.
Itulah yang terjadi ketika Kau mengabaikan suatu hal.
Nona Corinth ...
Zoe.
Panggilah... panggil Aku Zoe, seperti yang lainnya.
Nona Zoe, Aku ...
Zoe.
Zoe ...
Aku berutang minta maaf yang mendalam.
Selama kita pacaran, mitraku menghilang.
Atau, lebih tepatnya, dia mengambil cuti ...
Dengar, semua yang Kau butuhkan adalah meneleponku.
Kirimkan Aku sms.
Aku sudah dewasa. Aku bisa mengendalikannya.
Aku tidak berfikir bahwa kau jenis yang suka menghilang.
Yah, tidak, Aku mencoba untuk tidak.
Tapi mereka sepertinya mencari cara untuk masuk ke kehidupanku.
Aku tidak tahu apa artinya.
Aku akan pergi, oke?
Dan boleh kusarankan,
untuk menukar beberapa pakis dengan kaktus.
Mudah untuk merawatnya.
Apa?! Aku tahu persis apa yang akan Kau katakan!
- "Ayolah, Letnan." - Hanya satu waktu,
hari tanpa henti, terhina sampai Kau menjadi gila.
Ya. Aku tahu.
Aku berutang kerjaan.
Ingin membantuku saat ini?
Terima kasih telah datang.
Kau tahu aku tidak akan memintamu jika itu tidak penting.
Tapi tiga pembunuhan ganda dalam satu minggu, mayatnya tercabik-cabik.
Ya, Aku ingin melihatnya.
Ini hal yang bisa kulakukan
setelah berhenti dan meninggalkan kota.
Datang juga sudah bagus. Aku mengkhawatirkanmu.
Lain kali, aku akan mengkhawatirkannya. Kau punya pena?
Doug Frank dan Krissy Kowalick,
dibunuh dan dipotong-potong di samping mobil.
Seperti yang Kau lihat, potongannya rapi
dengan cepat, serampangan, penuh kemarahan.
Ini seperti ahlinya, tapi tidak juga.
Ya, itu bagian yang aneh.
Tindakan ini mungkin pribadi, tapi pola ini tidak.
Dari saksi mata, melihat:
pasangan, pada malam hari,
terluka, dan terpotong.
Dan tusukan.
Ada dua senjata yang berbeda di sini.
Ya, tapi hanya ada satu jejak kaki
yang tidak cocok dengan korban.
Wah. Orang besar.
Enam-tiga, enam-empat 240, 250 pon.
menggunakan kapak dan tombak.
Dapat sesuatu?
Aku minta maaf, Danny.
Aku tidak siap untuk ini.
Dapatkah Kau menempatkan Agen Foster di sini?
- Dia benar-benar baik. - Memang, tapi dia bukan kamu.
Yah, dia salah satu bawahanmu sekarang,
jadi dia pasti cukup.
Aku tidak pernah menyerahkan surat pengunduranmu.
Apa?
Apa yang Kau lakukan itu ilegal.
Aku ingin memberikanmu waktu untuk memikirkannya,
secara tenang, secara pribadi.
Abs, Aku memang bersalah.
Aku menyesalinya.
Kau tahu apa yang ku sesali?
Datang ke sini.
Dengar, Kau tahu seberapa buruk ini. Kau tahu.
Aku membutuhkanmu di sini.
Aku perlu waktu, Danny.
Setelah itu, Aku mungkin bisa memikirkannya
dan kembali bekerja.
Mungkin.
Aku minta maaf.
Hei.
Ini bukan salah satu dari pembunuh berantai aneh itu, kan?
Temui aku di Archives dalam satu jam.
Hei. Kau sibuk?
Oh, tidak.
Aku berdiri di antara dua orang, Letnan.
Membawa suasana gurun
untuk tinggal di tengah lautan.
Hal ini masuk akal, ini cukup wajar,
namun, karena Aku menginginkannya, begitulah.
Keindahan Amerika!
Dan ...
Bagaimana lari pagimu?
Tidak berjalan mulus. Reynolds menyuruhku ke TKP.
Ada yang salah?
Ya. Ada
tiga pembunuhan ganda dalam seminggu terakhir.
Remaja pacaran, semuanya di bunuh dengan
Amputasi,
Tusukan.
Itu seperti senjata dari pisau tombak.
Dan ada jejak kaki besar
pemiliknya, pria berbadan besar.
Apa Kau tahu apa artinya?
Kindred telah kembali ke Sleepy Hollow.
Inggris oleh awaqeded www.addic7ed.com Indonesia oleh Areola
Kindred telah mendengar panggilan
dari Beacon-mu.
Dia adalah sisa-sisa terakhir
dari penguasa kegelapan.
Dia akan menjadi seorang letnan yang hebat.
Ya, kita sangat beruntung
menemukan Kindred.
Diabaikan oleh penyiksanya
di tinggalkan berkeliaran begitu saja.
Aku yakin dia akan loyal.
Kau tampak sedih, sayangku.
Keraguan.
Katakan apa yang mengganggumu.
Aku tidak dalam kekuatan penuh.
Kekuatanku, telah hancur.
Aku juga, Aku kecewa telah menyedot kekuatanmu.
Jika tidak, akan memperlambat Kindred ke sini.
Bersabarlah.
Dia akan datang.
Tidak, ini berbeda.
Kotak itu telah menjadi temanku
selama lebih dari 4.000 tahun.
Aku tidak tahu mengapa kotak itu sudah menjadi diriku,
tapi memang.
Aku ingat pertama kali aku melihatmu.
Diperbudak oleh manusia, bisu dalam rantai.
Aku jatuh cinta padamu,
sampai sekarang.
Kau mungkin sekarang lemah
karena kefanaan yang mengelilingimu ...
... tapi tidak selamanya.
Kekuatanmu akan segera kembali.
Jadi kalian membangkitkan seorang raksasa
buatan penyihir dan Benjamin Franklin?
- Untuk mengalahkan Headless Horseman? - Benar.
Karena Kindred memakai kepala Horseman Death
dia jadi lebih kuat?
Tepat sekali.
Dan Kau pikir ini ide yang baik karena ...
Pada saat itu, Kindred satu-satunya harapan.
Dia senjata yang bagus
untuk melawannya (Headless Horseman).
Namun, ia telah kembali dengan tujuan yang baru,
yang hanya dapat diketahui
penyebabnya.
Pandora dan Hidden One.
Mereka memanggilnya untuk kepentingan sendiri.
Oke, apa yang bisa ku lakukan?
Karena Aku merasa tidak berguna.
Dan jika apa yang Kau katakan itu benar,
makhluk ini tidak akan berhenti membunuh.
Kau bisa membantu.
Kau dapat menggunakan sumbermu di Biro.
Peraturan Crane; kita harus menyerang makhluk ini dengan cara apapun.
Kau ingin bekerja malam ini?
Dapatkah mencari lokasi yang sesuai dengan TKP?
Tempat romantis, luar ruangan, tanpa-terlihat?
Ya. Baiklah, aku akan mulai bekerja.
- Terima kasih. - Yap.
Benang kulit Handwoven?
Digunakan untuk menjahit bagian tubuh dari Kindred.
Aku yakin aku tahu siapa yang membuat ini.
Franklin, aku akan makan pisau jika Aku harus menjalin
satu lagi benang Kindred.
Apakah hukumanku belum cukup?
Maafkan aku.
Maafkan Aku, Aku pikir Kau ...
Benjamin Franklin? Bukan, Aku pikir bukan.
Meskipun aku ada janji bertemu dengan dia
di sini sebelum jam 12.
Semoga beruntung. Aku telah menunggu dia sejak siang.
Ah.
Tn. Franklin tidak akan datang.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Mengingat bahwa kita diberi kesempatan,
aku bertaruh ini salah satu rencananya
untuk bekerja sebagai mitra yang baru.
Dengan asumsi bahwa kau akan melakukan
lebih dari sekadar pekerjaan-biasa, Nn. Ross.
Namaku Ichabod Crane.
Bocah Oxford.
Mohon maaf, Tn. Crane, jika aku ini kasar.
Aku tidak perlu seorang mitra.
Dan hal terakhir yang ingin Aku pertanggungjawabkan
untuk orang yang-berpengaruh dalam revolusi
atau, bisa kau sebut, kutu buku pemberontak.
Aku cukup mampu, terima kasih.
Dan dari sekian mantan mitramu terlihat
bahwa aku lebih dapat diandalkan untukmu,
bukan sebaliknya.
Misi untuk besok malam memerlukan Kode Masonik.
Aku cukup yakin bahwa kamu ahli dalam hal itu.
Temui aku di luar Ridotto Theatre besok malam.
Jam 8.
Baiklah.
"Academiae Philadel, di Pensilvania."
Sekarang, mengapa Betsy Ross memiliki catatan UPenn?
Oh, sebenarnya, itu dulu milik Franklin.
Ia mendirikan sekolah kedokteran,
yang pertama dan satu-satunya di koloni.
Ini.
Catatan Franklin, dikodekan dalam abjadnya sendiri, tentu saja.
Selama dan setelah kegagalan Kindred,
Franklin membuat Kindred yang lain ...
mayat hidup dari tentara
yang ia dapatkan
tanpa Kindred yang satu ini.
Dia ingin mempelajari binatang ini, jadi jika dia
menemukan potongan tubuh lain yang memungkinkan untuk
memperkuat Kindred-nya, dia tahu cara mengendalikannya.
Alias, ini tidak membuahkan hasil.
Mm.
Atau mungkin dia juga
menyembunyikannya dengan hati-hati.
Itu adalah hasilnya.
- Yeah. - Oh, Letnan.
"Pengaruh sesuatu terhadap Kindred."
" Pertama, Kindred adalah makhluk yang memiliki kebiasaan."
"Jika dia ditinggalkan, Kindred
satunya akan mencari tempat terakhir ...
dari pemakamannya, atau tempat pembangkitannya."
- "Ked ... - "Kedua,
Kindred dapat ditenangkan, oleh
getaran yang menenangkan,
cara efektif yaitu dengan getaran harmonika kaca."
Benar. Kapan Kau belajar membaca huruf Franklin?
Kau berada di luar negeri
selama setahun, dan aku bosan.
Harmonika kaca apa ini?
Sebuah alat milik Franklin yang biasa untuk pesta, perayaan ...
dan, jelas, lagu pengantar tidur Kindred.
Kita bisa menyuruh Jenny dan Joe,
untuk mencari
Harmonika kaca milik Franklin,
menggunakannya untuk menarik Kindred ke ...
perangkap kematian TBD.
Dan sementara itu, Kau dan Aku akan mempersiapkan
kuburan untuk Kindred yang akan dia tempati
di terowongan bawah.
Jelas sekali, ya!
Uh, kau bawa senter?
- Jen. - Huh?
Ini korek api ayahmu.
Jadi apa?
Jadi itu cukup aneh
bahwa kita mencuri ini dari dia pertama kali,
belum lagi fakta bahwa
kau membawa korek api Zippo dari 90-an
ketika Kau punya senter di ponselmu.
Kita mencuri sepanjang waktu.
Kita sedang mencuri sekarang.
Ezra hanyalah salah satu orang yang punya sesuatu yang kita butuhkan,
dan Kau benar, kita tidak membutuhkannya lagi.
Jadi, apakah Kau keberatan?
- Oke. Oke. - Terima kasih.
Baiklah, aku ambil.
Berjalan sambil SMS?
Kau sudah paham sekarang.
Ah. Ini Nn. Corinth.
Dia ingin bertemu untuk mengambil buku
yang telah aku pinjam.
Kabar baik atau buruk?
Kabar buruk, sebenarnya.
Ini adalah pertanda buruk.
Crane, Kau sudah punya banyak buku.
Jika dia meminjamkan sesuatu, itu hanya untuk memikatmu.
Dan sekarang dia menginginkannya kembali
karena aku telah merusak hubungan dengannya.
Mm.
Aku sangat menyayanginya, Letnan.
Aku tahu. Hanya bukan waktu yang tepat.
Baiklah, dia barusan dari sini.
Banyak pembunuh mengumpulkan benda dari korban-korban mereka
mencoba untuk tetap terhubung dengan mereka.
Tapi ini... oh...
terasa berbeda, seperti dia mencoba untuk memahami sesuatu.
Letnan.
Sejak kapan Kindred bisa menulis?
Sejak kapan dia peduli?
Pengaruh sesuatu terhadap Kindred.
Sebuah makhluk pasti akan kembali ke tempat asalnya ...
itu berarti rumah.
Getaran dari harmonika kaca ...
- yang hanya dapat berarti ... - Musik, terapi relaksasi.
Itu pengaruh bagi orang-orang, bukan monster.
Dan kemarahan di balik pembunuhan.
Kemarahan, rasa sakit,
kerinduan, emosi.
Kindred tidak hanya beremosi.
Dia mulai seperti manusia.
"Kereta Kuda Sleepy Hollow"
Tidak!
Ayo! Ayo!
Hei... misi yang tepat, Mills.
Berkat pengetahuan monstermu
aku dapat menemukannya di taman.
Aku paham mengapa Reynolds tak membiarkanmu pergi.
Yah, dia mungkin akan terkejut jika dia tahu
bahwa Aku akan menciptakan sebuah monster.
Manusia.
Menurut catatan Franklin
samar-samar bahwa,
makhluk ini, dari waktu ke waktu, dapat tumbuh
sifat-sifat manusia, kepribadian, emosi.
Kita percaya Kindred membunuh pasangan
karena dia dengan iri cinta
dan hubungan yang tidak bisa dia miliki.
Masalahnya sekarang
walaupun kita sudah menemukan cara membunuhnya ...
kita tidak sembarangan bisa membunuh alam setengah sadarnya.
Kami membangkitkan Kindred dengan kesusilaan dan moral.
Ini adalah tanggung jawab kami
untuk mengakhirinya.
Aku paham kalian merasa bersalah,
tapi apapun makhluk ini monster, manusia
atau keduanya, dia membunuh orang-orang tak bersalah.
Kita harus menangkapnya.
Penjara Masonik.
Itu bisa menahan Horseman of Death.
Kita dapat menggunakan harmonika kaca untuk menarik Kindred-nya.
Salah satu yang lebih menjengkelkan dari hobi Franklin adalah menulis ulang lirik
lagu kesukaannya untuk menunjukkan bahwa dia dapat menulis lagu.
Untuk membuktikannya,
ia menyusun variasi himne dari Charles Wesley,
"Come, Thou Almighty King."
"Come, Thou Almighty Kin."
Seperti dalam "Kindred."
Ini adalah lagu pemanggilan.
Lihat, Aku akan mengatakan,
bahwa meminum kopi dengan pria
tidak akan menjadi akhir dunia.
Aku tidak ingin meminum latte dengan ayah pecundang.
Mengapa Kau bicara seperti ini?
Karena aku melakukan hal yang sama persis.
Setiap minggu sebelum pergi berperang.
Saat itu Aku mabuk di rumah teman,
lalu aku cepat-cepat pulang untuk berkemas
tapi ayahku belum pulang bekerja.
Maksudku, kau tahu apa yang akan Aku berikan
untuk melihat dia, berbicara dengannya, bahkan, seperti, untuk kedua kalinya?
Berbicara tentang apa pun di dunia.
- Aku minta maaf, Joe. - Tidak tidak.
Aku tidak... aku tidak ingin kau menyesal.
Aku hanya... ingin kau, seperti, menghilangkan ego mu
untuk beberapa saat dan berbicara dengan ayahmu.
Kami sudah bisa melewati semua ini.
Abbie tidak ingin berbicara dengannya.
Oh, Jen, maksudku, Kau tidak dapat menggunakan Abbie sebagai alasan
tidak memiliki hubungan dengan ayahmu.
Ini adalah hidupmu.
Kau harus hidup untuk diri sendiri.
Mari kita bermain.
Baiklah.
Ya.
Enam tahun pelajaran piano.
Aku sudah bisa bermain harmonika kaca.
Terjawab sudah.
Hei, Crane?
Kami membutuhkan lembaran musik untuk lagunya.
Oh, Zounds.
Tertinggal di Archives.
Aku akan panik seperti ekor domba.
Hebat sekali, Profesor Crane, Kau bodoh.
- Zoe. - Hai.
Selamat malam.
Uh... apa yang kau lakukan di sini?
Uh, aku berfikir untuk menentukan waktu pertemuan
lebih baik dari saat pertemuan itu sendiri,
jadi ku pikir Aku akan hanya mampir dan ambil itu.
Bukuku?
Bukumu. Tentu saja. Uh ...
Apa judulnya?
Sejarah Sebuah Rakyat oleh Howard Zinn?
Tentu saja itu.
Um... baiklah.
Aku... tidak tahu persis mana bukumu... tidak tahu,
dan, eh, panjang pendek percakapan kita ini,
Aku sedikit sibuk saat ini.
Dengan apa?
Kau sendirian di sini, tidak melakukan apa-apa
Ya, aku bisa mengerti mengapa Kau akan berpikir itu, tapi Aku ...
Zoe, Aku, eh ...
Ini sangat sulit untuk dijelaskan.
Dapatkah kau beritahu apa itu ?
Apakah Kau punya istri atau keluarga rahasia?
Apakah Kau, seperti, seorang pecandu narkoba?
Tidak, aku ...
Oh, Joe, dia keluar.
Ayo, mainkan sesuatu.
Ini bekerja.
Apa yang terjadi? Kenapa dia berhenti?
Oke.
Apa sih yang dia lakukan?
Ini bukan musik yang tepat.
- Tidak menjaga perhatiannya. - Ini lebih dari itu.
Dia mengikuti sesuatu.
Kemana dia pergi?
Aku mengerti sekarang.
Ini bukan hanya tentang iri dan hukuman.
Ia ingin memiliki hubungan.
Dia ingin seorang istri.
Aku mengatakan pada keluargaku tentangmu.
Aku meminta kakak iparku untuk membantu mengurus keimigrasianmu.
Yang merupakan suatu kebaikan, dan Aku sangat berterima kasih.
Tidak, itu bodoh!
Karena semua ini tidak penting bagimu, tidak ada yang penting!
Aku sempat berfikir, sempat muncul di kepalaku,
bahwa kita punya... hubungan khusus,
tapi ternyata tidak.
Dengar,
lupakan saja.
Aku akan pergi.
Milikku.
Kau ikut campur, dia meninggal.
Biasanya, ia akan membawa sandera ke terowongan.
- Tapi, tempatnya telah diketahui kita. - Nah, mengapa mendadak berubah?
Dia telah membunuh korban, tidak menculiknya.
Dia sakit hati.
Dia ingin pengantin, dan dia menginginkannya sekarang.
Kandang Kuda.
Kindred pernah di sana sebelumnya.
Itu adalah tempat dimana Headless Horseman menyembunyikan istrinya.
Aku akan mengirimkan alamatnya, kita akan menemuimu di sana.
Dan melakukan apa?
Kindred membawa Zoe, kita tidak memiliki cara untuk mengendalikannya,
dan semuanya salahku.
Aku membawa Kindred ke dunia ini
tanpa pikir panjang
dan juga aku membawakan Zoe yang malang itu, seorang monster.
Jika dia menyakiti Zoe ...
Crane, Kindred tidak ingin menyakiti Zoe.
Dia ingin menyakitimu, yang merupakan hal yang baik.
Ia mendapatkan kesenangan dari penderitaanmu,
dan juga penderitaan kita.
Aku tahu Kau khawatir dengannya, tapi kita akan mendapatkannya kembali.
Baiklah.
Tapi bagaimana?
Dari semua percobaan Franklin, di buku itu tidak
ada yang mungkin membantu kita.
Tunggu, tunggu. Tahan. Tahan.
Universitas Pennsylvania? Itu ...
Ini seperti lambang yang kami lihat di Opera House
- Opera House apa? - Jersey Opera House,
di mana kita mencuri harmonika kaca Franklin. Kami beruntung.
Itu tempat yang Joe masuki karena perintahmu,
tapi namanya berbeda.
Ridotto Theatre. Ya, aku tahu itu dengan baik.
Tunggu. Jadi, Kau tahu lambang ini?
Ini ada pada pintu yang aneh?
Memang.
Franklin menugaskan Betsy dan Aku untuk menyembunyikan obat-obatan.
Itu misi pertama kami.
Apakah Kau tahu kapan mereka mengunci pintu?
06:30. Kau harus cepat-cepat.
Sang Penyanyi "Venere Bella" akan segera tampil.
Aku tidak akan melewatkannya.
Oh, bagus. Kita berdua akan bersama sejam ke depan.
Apakah Kau tahu mereka mengunci pintu jam 6:30?
Aku tidak tahu itu.
Tidak tahu kalau kamu penjaga opera.
Oh, di Oxford, itu hidup dan nafasku.
Tn. Crane, Aku harap Kau tidak berpikir bahwa semua kebingungan ini
disengaja untuk menghalangimu.
Sayangku Nona Ross, Kau berusaha menghalangiku,
dan Kau akan ketinggalan penampilan
dari penyanyi "Venere Bella,"
Salah satu Cleopatra masa kini dan penyanyi-berkelas.
Kau melakukan ini agar Kau bisa
mengambil semua peranmu dalam menjalankan misi kita ini.
Aku tahu kau mencoba untuk menghalangiku.
Tapi Kau harus melakukannya dengan lebih baik.
Ayo. Aku sudah membawa barangnya.
Bagaimana pendapatmu tentang itu?
Kau akan lakukan, Aku kira.
Sekarang, mari kita lihat penyimpanannya
Disebut pengaruh moderat Franklin.
Persediaan medis yang kami percaya disembunyikan
dari Inggris... benar-benar dirahasiakan.
Seluruh sekolah kedokteran
menjadi tempat penyimpanan Kindred milik Franklin.
Sekarang, lambang ini melambangkan Kindred,
tetapi juga menjadi senjata bagi Kindred.
Salah satu dari pengaruh moderatnya, benar.
Itu lambang yang kita lihat.
Dengan salib di bagian bawah.
Simbol Venus (melambangkan perempuan).
Apakah Kau bilang bahwa Benjamin Franklin
memang menciptakan wanita untuk Kindred?
Mengingat betapa sedikit Franklin meninggalkan jejak,
Aku akan memeriksanya.
Mereka berada di gudang belakang kandang kuda.
Sepertinya dia siap untuk membunuhnya. Dimana kalian?
Kami mengambil jalan memutar.
Saksikanlah ...
Sang Kindress.
Kau sepetinya terlambat.
Zoe di sini!
Dengan kalimat-kalimat kuno,
Aku memanggil jiwa dari temanku, dan hiduplah ...
Kindress!
Yah ...
itu aneh.
Kau tak pernah menganggap baik Kindred itu?
Dia jelek dan mengerikan.
Tidak banyak bicara.
Aku minta maaf. Aku-aku berharap aku bisa memberitahu lebih lanjut.
Aku tahu apa yang Kau pikirkan.
Mills akan menangkapnya hidup-hidup.
Dia adalah agen yang sangat bagus, Reynolds.
Kau harus berbicara dengannya lagi
dan bilang padanya betapa pentingnya dia untukmu.
Zoe?
Oh.
Untukmu.
- Apakah Kau suka? - Aku menyukainya. Sangat.
Terima kasih.
Apakah Aku terlihat bodoh jika bertanya berapa ongkos perjalanmu?
Ini semua sedikit berlebihan.
Tentu saja.
Jujur, Aku senang masih hidup.
Zoe, aku minta maaf.
Untuk semua ini.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Tidak, tidak, tolonglah.
Aku telah lalai.
Aku harap Kau tahu aku sangat peduli terhadapmu,
dan Aku akan sangat beruntung bisa bersamamu karena...
kecantikan dan kebaikanmu.
Aku hanya berharap Aku sudah siap
untuk komitmen itu.
Sejujurnya, Ichabod,
Aku pikir Kau sudah siap untuk seseorang.
Dan kupikir itu bukan Aku.
Dan itu tak apa-apa.
Nona Corinth.
Sampai jumpa, Tn. Crane.
Lima menit. Itu yang Aku butuhkan.
Jadi ...
apa yang terjadi, Danny?
Kau tahu mengapa aku jatuh cinta denganmu saat kita masih
di pelatihan agen baru?
Kau cerdas, Kau pekerja keras,
manis.
Kau membuatku termotivasi.
Membuat Aku jadi orang yang lebih baik.
Tapi, akhir-akhir ini, Aku tidak mengenali orang itu.
Aku kira apa yang Aku katakan adalah Kau adalah agen yang sangat bagus,
dan Biro akan rugi jika kehilanganmu,
tapi kami harus belajar tanpa adanya dirimu.
Abbie Mills layak lebih baik.
Kau mencintaiku?
Kau tidak pernah mengatakan itu sebelumnya.
Aku tidak perlu.
Aku peduli denganmu, Abs... selalu.
Dan aku hanya ingin kau bahagia.
Aku ingin meminta maaf
karena caraku berhenti.
Aku akan kembali untuk bekerja.
K-Kau tahu, aku ingin kembali bekerja,
dan Aku harus kembali bekerja.
Dan Aku siap sekarang.
Jadi, terima kasih.
Sampai jumpa hari Senin.
Kindred akan sampai di sini sebentar lagi,
dan dengan kedatangannya membawa awal yang baru.
Segera, seluruh pasukan akan patuh di bawah kepemimpinannya,
semua akan melayani atas perintahku.
Ya, cintaku.
Dan mereka beruntung melayanimu.
Seperti aku.
Namun, Aku ...
pikir Aku akan lebih mudah melayanimu
jika kekuatanku dipulihkan.
Cara untuk saling melayani.
Sebagai satu kesatuan.
Bagaimana menurutmu, cintaku?
Kindred... dia meninggalkan Sleepy Hollow.
Apa penyebabnya?
Letnanku yang paling berharga
telah meninggalkan jabatannya.
Untuk apa?!
Cinta? Kelemahan ini?!
Aku tidak akan membiarkan kekuatanku dihabiskan
untuk keperluan pasangan ini.
Hal-hal sepele ini
hasrat manusia.
Kelemahan tidak boleh dibiarkan.
Baiklah. Um...
Apa ini, saat amatir?
Oh.
Ya.
Ini bukan permainan yang kujanjikan, ya kan?
Aku takut pikiranku masih ...
tidak fokus.
Punyaku, juga.
Aku juga susah berpikir akhir-akhir ini.
Tapi senang bisa di rumah.
Berbicara tentang rumah,
apakah ini minuman Tex-Mex baru yang akan selalu kita minum?
Ya. Kita keluarga peminum sekarang.
Mm-hmm.
Ah!
- Oh, Tuhan, Kau berdarah. - Mm-hmm.
Aku akan mengambil perban dari P3K.
Oh, dan tidak boleh curang.
- Baiklah. Baiklah. - "Baiklah."
"Baiklah."
Baiklah.
Ini dia.
Jarimu. Oh. Terima kasih.
Giliranmu.
Oh, baik, akhirnya.
Inggris oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. Indonesia oleh Areola