Sebelumnya di Sleepy Hollow ...
Abbie! Tidak!
Letnan!
Jagalah diri kalian.
Aku menemukan ayah.
Kau ingin berhubungan kembali dengan pecundang itu?
Silakan.
Dan jangan menangis di depanku ketika dia memang masih brengsek.
Segera, Kau akan memiliki semua yang dibutuhkan
untuk mengembalikan kekuatanmu.
Ada jalan lebih cepat.
Cari Saksi
yang mengambil Mata Tuhan.
Setiap tetes mewakili setan.
Mereka berkumpul di ...
Sleepy Hollow.
Aku percaya jika letnan ada di sini,
dia akan mendesak kita untuk "melawan setan-setan ini".
Crane?
Joe?
Jenny?
Aku tidak di Kansas lagi, ya kan?
Aku menemukan jalan keluar dari Purgatory (Pengasingan).
Kembali ke tahun 1700-an.
Harusnya ada jalan keluar dari sini.
Di saat-saat seperti ini, Aku bisa merasakan keindahan
dunia ini milik kita.
Tanah ini mencari hatimu untuk menjadi milikmu.
Setelah tanah itu, bukit-bukit ini, laut ini,
kita akan memerintah lagi dengan darah dan teror
sampai semua manusia bersumpah setia mereka.
- Kau membuatnya terdengar begitu indah. - Mm.
Mungkin kita harus cari tempat tinggal lain.
Tidak perlu bepergian.
Cintaku,
tanpa kekuatanmu yang kuat,
untuk memindahkan rumah kita tanpa tenaga itu.
Itu agar Kau bahagia.
Segera Aku akan dipulihkan dengan kekuatanku lagi
dan dengan tambahan.
Beacon yang kita pasang,
sinyalnya diperkuat dan diperluas.
Semua yang jahat, yang berkeliaran di bumi ...
terbangun ...
dan datang ke sini.
Oh, tunggu. Guys.
Oh, ponselku, Aku meninggalkannya di atas.
Pergilah dan pesan Aku bir.
Atau dua. Atau sembilan.
Harus dengan biaya lebih dari sekedar sendok perak
untuk mengirim anak buahmu ke sini.
Ya, aku yakin.
Ada perkembengan dengan Nevins?
Kaburnya, hilangnya, penculikannya?
Hampir sebulan, dan kami masih
tidak tahu apa yang terjadi hari itu.
Yah, agen yang ku hormati pernah bilang padaku
cara terbaik untuk menjagamu teap dalam permainan
yaitu tetap di permainan.
Ya?
Apa yang kita cari? Makasih.
Tempat ini adalah Tempat Sejarah Nasional.
Orang-orang yang bekerja di sini
adalah pegawai pemerintah.
Salah satunya jatuh ke kematiannya semalam.
Pertanyaan adalah: apakah itu bunuh diri atau dia didorong?
Ada saksi?
Beberapa pegawai keluar untuk minum.
Sayatan dan memar.
Seperti ia dipukul dengan benda tumpul.
Pemeriksa berpikir dia mungkin telah terpukul
oleh sisi menara sebelum jatuh.
Ada lagi yang ditambahkan?
Kau bisa mengatakan itu.
- Hei, selamat pagi. - Semuanya baik-baik saja?
Oh, ya, ya, ya. Maaf. Tidak, Aku benar-benar, eh,
Aku tidak bertugas. Aku hanya, uh, bertanya-tanya
jika aku bisa berbicara denganmu sebentar.
Kau sudah punya itu.
Uh, namaku Joe Corbin.
Aku dalam program sebagai Tetangga yang Baik.
New York memberikan tunjangan untuk rumah
sekitar 50% untuk, Kau tahu, guru, polisi ...
EMT. Aku dapat selebarannya.
Ya, lagipula, jadi Aku hanya melihat tempat
di sepanjang jalan, eh, mengetuk pintu rumah,
melihat apa yang orang pikirkan tentang bertetangga.
Sebagian besar keluarga di sini,
memiliki sekolah yang bagus, Kau tahu.
Oh, tidak, itu hanya aku.
Aku belum menikah atau apa, jadi, eh ...
Di tempat mana Kau bilang bahwa kau pikir ingin membelinya?
Um, sebenarnya, tidak ada, a-aku tidak mengatakan, sebenarnya.
Tapi kau tahu apa?
Aku tidak ingin mengambil terlalu banyak waktumu.
Kau sudah lebih daripada membantu.
Terima kasih banyak, Tuan, eh ...
Uh, Mills. Ezra Mills.
Tn. Mills. Terima kasih.
Ya.
Kenapa Kau tidak bilang padaku
bahwa itu adalah tempat ayahmu?
Aku pikir itu akan membuatmu keluar dari permainan ini.
Tidak, jika Kau bilang itu padaku,
Aku akan menyarankan Kau untuk mengetuk pintu sendiri.
Aku tahu kau akan bilang itu.
Nah, tidak, Kau tidak akan, karena Kau tidak memberiku
- kesempatan untuk mengatakan itu. - Baiklah.
Dengar, Kau percaya padaku untuk membantumu
ketika kita pergi melawan monster.
Aku harap Kau dapat mempercayaiku tentang apa yang terjadi di sini.
Oh, Aku tahu. Aku ...
Aku tahu itu.
Ini hanya, mengetahui dan melakukan
adalah dua hal yang berbeda.
Kita berdua sangat baru dengan ini.
Kita akan melakukan yang terbaik, ya?
Ya. Dan untuk catatan,
Aku akan katakan padamu untuk ketuk pintu sendiri.
Aha.
Ah! Dibuat sesuai
keinginanmu, Nona Jenny.
Ketinggian 7, lebar 6, kedalaman 2.
Kayu oak, kayu cemara.
Kami baru membeli kayu itu pagi ini.
Dibandingkan dengan lumbung, ini seperti tempat bermain anak.
Dan waktu yang terpenting.
Ya, menurut rekening yang ku punya
dari gerakan spiritualis tahun 1850-an,
kita perlu mengambil keuntungan dari Syzygy planet.
Syzygy.
Sebuah kata yang ku gunakan untuk menang
mungkin putaran terbaik di Scrabble yang pernah kumainkan.
Ini bukan bahasa Inggris, itu kebohongan.
Tiga skor kata.
Pembenci akan membenci.
Oke. Jadi ini, seperti,
sebuah Singa, Penyihir, dan Lemari?
Sebenarnya, lebih dari
"menemukan sang letnan yang dilupakan" semacam itu.
Ini adalah lemari arwah,
untuk memunculkan proyeksi astral.
Kau memasuki alam bawah sadar, dan arwahmu keluar
melakukan perjalanan melintasi dunia yang berbeda.
Nona Jenny percaya mungkin
cara untuk menemukan letnan dalam kekosongan
antara dunia ini dan... dunia lain.
Pelacak jejak
untuk 3 benda berbeda
dari keluarga orang yang Kau cari.
Jurnal Grace Dixon, milik ibuku,
kalung yang Abbie berikan padaku, dan ...
ini milik ayahku.
Jangan tanya.
Yah ...
Tidak, tunggu.
Aku harusnya yang pergi.
Abbie mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanku.
Tidak, Nona Jenny.
Ikatan kekeluargaanmu mungkin tidak cukup,
Kau bilang padaku bahwa ikatanku sebagai Saksi
itu kesempatan terbaik Letnan.
Ketika Aku mulai terlelap,
tutup tirainya agar ritualnya bekerja.
"Jiwa, bebaslah dari belenggumu."
"Arwah,
dimanapun kau ada."
"Sementara tubuhmu di sini di tempatnya,
biarkan arwahmu pergi ke tujuannya."
Ini samar, tapi ada.
Bentuk astralnya telah meninggalkan tubuhnya.
Jika semua berjalan sesuai dengan rencana,
ia seharusnya sedang menuju Abbie dimanapun dia berada.
Temukan dia, Crane.
Bawa dia pulang.
terjemahan Inggris oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com terjemahan Indonesia oleh Areola
Oke, jadi lilinnya sebagai tambatannya?
Setelah lilinnya terbakar habis, arwahnya akan kembali ke tubuhnya.
Dan apakah dia punya banyak waktu?
Tidak ada jaminan.
Hei, maaf, eh, muncul tanpa pemberitahuan.
Aku mencari Crane.
Kutelepon, tapi tak ada jawaban.
Apakah dia ada?
Eh... ya dan tidak.
Dia sekarang dalam bentuk astral untuk menemukan Abbie.
- Apanya? - Katakan saja
kita bisa memberinya pesanmu ketika dia kembali.
Ya, baik, aku sedang ada kasus,
dan aku mungkin bisa membutuhkan bantuan tentang apa yang
dia selalu kerjakan.
Dengan "sesuatu," maksudmu makhluk setan?
Sekarang ini lebih dari firasat.
Peta yang kau temukan, salah satu yang menunjukkan
semua monster menuju Sleepy Hollow,
Aku pikir mungkin ini harus ada hubungannya dengan itu.
Nah, dengan Crane yang terlelap dan Abbie masih hilang,
Joe dan Aku adalah pilihan terakhir untuk itu,
jadi kenapa tak katakan apa yang Kau tahu,
dan kami akan membantu.
Lebih baik aku tunjukkan saja padamu.
Di belakang TKP,
ada tiga Gargoyles, kan?
Tapi lihat ini.
Ada empat di sini.
Mungkin mereka mengambilnya satu.
Mereka melakukan renovasi, kan?
Aku sekarang hidup di mana Gargoyle mungkin menjadi hidup.
Aku pikir Crane dan Abbie mungkin
berurusan dengan sesuatu seperti ini.
Bukannya aku bisa memikirkan.
Tapi aku akan beritahu Kau tentang apa yang mereka lakukan.
Crane akan kembali ke Archives,
menarik beberapa tumpuk buku
dan belajar segala sesuatu tentang Gargoyles.
Abbie akan minum satu ton kopi
dan menemukan beberapa petunjuk,
dan Crane akan melakukan itu dengan tangannya.
"Aku telah melihat ini sebelumnya, Letnan."
Dan dia memikirkan detail sejarah.
Tidak semua sejarah yang Kau akan tahu; itu akan menjadi seperti,
"George Washington adalah zombie."
"Ben Franklin memiliki kunci menuju Purgatory."
Dan, apa, Jefferson adalah hologram?
Dia mengatakan kepadamu tentang itu?
Lupakan saja. Ayolah.
Kau mengatakan Abbie mencari tahu tentang makhluk, kan?
Dan itu bukan ide yang buruk.
Tapi pertanyaan yang jelas adalah: bagaimana itu bisa hidup,
dan bagaimana kita menghentikannya?
Stone Manor, makhluk batu.
Mencari tahu siapa yang membangun ini
mungkin akan memberi kita petunjuk.
Kami bisa mendapatkan tanggal dan tempat asal
batu pertamanya.
Menara ini lebih mirip dengan bagian dari Cathedral de Rouen.
Dan bagaimana Kau tahu?
Orangtuaku arkeolog.
Untuk sementara, Aku melakukan pekerjaan itu.
Granit Saint-Cyr.
Sebagian besar digunakan oleh pengrajin Perancis.
Ukiran tangan dari gaya baroque.
Jadi, abad ke-17.
Kau telah menunjukkanku pengrajin Perancis.
Reynolds mengatakan tempat ini bersejarah; dia tidak bercanda.
Menara ini dipindahkan dari Eropa, batu demi batu.
Dan mungkin Gargoyle datang dengan itu.
Kita bisa mendapatkan informasi lainnya di perpustakaan katedral.
Mari kita mulai dari sana.
Giliranmu.
Oh, benarkah? Memanggilnya saat malam?
Tempat mana yang tidak malam?
Itu skakmat, Crane.
Lebih beruntung lain kali.
Letnan ...
Letnan.
Crane?
Letnan.
Crane!
Semua di kepalamu.
Itu semua di kepalamu, Abbie.
Oke.
Giliranmu.
Ratu ke empat kuda, Letnan.
Pertahanan Ratu-Kuda.
Apa ini?
Aku dekat.
Aku butuh bantuan sedikit untuk perjalanan terakhir.
Apa yang harus ku lakukan?
Ikatan kita, ada di pikiranmu.
Persahabatan kita.
Nyatalah, nyatalah, nyatalah.
Tolong biarkan ini menjadi nyata.
Oh, sebuah keberuntungan bahwa kau tidak apa-apa, Letnan.
Aku tahu kau ada.
Aku takut aku di sini dalam bentuk roh saja.
Sebuah proyeksi astral.
Itu ide Nona Jenny.
Dengan bantuan Tn. Corbin.
Kami tidak pernah menyerah akan harapan, Letnan.
Selama beberapa minggu terakhir, kami telah mencari segala usaha.
"Minggu"?
Aku di sini selama sepuluh bulan, Crane.
Apakah semuanya baik-baik saja, cintaku?
Upaya untuk memindahkan rumah kita.
Hanya hal-hal sepele kekuatanku dikeluarkan untuk memanggil.
Kekuatanmu akan kembali.
Dan dengan itu, kemahakuasaanmu.
Mata Tuhan
sudah ada di tanganku.
Kemudian Saksi mengambilnya ...
dan pergi ke dalam Catacombs.
Dan aku tidak bisa ke sana untuk mengambil milikku.
Jelas Aku tidak bisa gunakan cara yang sama
untuk membawamu ke sini.
Tapi mungkin ada cara lain.
Saksi telah menemukan jalan untuk mencapai Saksi lainnya
dan akan memberiku jalan
untuk mengambil apa yang telah Saksi ambil darimu.
Sangat baik.
Setelah Mata Tuhan ada di tanganku,
kita akan membuat manusia itu membayar untuk apa yang mereka lakukan.
Matahari tidak terbit,
tidak bergerak di langit
sejak aku di sini. Setelah teleponku mati,
Aku tidak tahu lagi waktu,
jadi ...
Ada sekitar 12 jam di jam pasir ini.
Dikalikan dua sehari.
304. Sepuluh bulan.
- Apa yang Kau makan? - Aneh.
Ini seperti aku tidak butuh makan, minum atau tidur.
Masalahnya bukan kelaparan.
Tapi kebosanannya.
Aku punya, eh, menghabiskan sebagian waktuku menjelajahi,
mencari jalan keluar, memetakan tempat ini sebisaku.
Ada sihir yang kuat di sini, Letnan.
Hieroglif ini sangat mirip
dengan huruf Sumeria yang ada pada tablet kuno kita.
Aku tidak bisa katakan berapa kali aku berharap kau ada di sini
untuk membantu menguraikan itu.
Terima kasih, Crane.
Untuk tidak pernah menyerah padaku.
Aku hanya melakukan apa yang aku tahu untuk bisa mengembalikanmu.
Aku hanya berharap aku bisa datang lebih cepat.
Lucunya itu seperti kau sudah ada di sini sepanjang waktu.
Aku berbicara denganmu, Crane.
Tidak Kau Kau, tentu saja, tapi, Kau tahu,
Aku tahu apa yang akan Kau katakan dan bagaimana Kau akan mengatakan itu,
dan enak berbicara dengan seseorang, bermain catur dengannya.
Jangan khawatir, Aku tidak benar-benar gila.
Belum, maksudku.
Jenderal Perancis Lafayette menetapkan
surat-suratnya tetap di sini di bawah tanda salib.
Tak ada tentang Gargoyles?
Sepertinya ini terlalu mudah.
Ini jalan buntu.
Tunggu.
Orang ini adalah Marquis, kan?
Dididik di universitas terbaik.
Bukan berarti bahasa Perancisku sempurna,
tapi ada beberapa kata aneh di sini
dan kata-kata yang acak.
- Coba aku lihat. - Kau tidak bisa bahasa Perancis.
Eh, tidak, tapi aku bisa melihat pola.
Jadi, coba aku lihat.
Makasih.
Ini.
Ini halus, tapi lihat. Ini ditulis
di dua tanda berbeda dengan tinta biru.
Ini sebuah sandi.
Ada cerita lain di sini,
tersembunyi tepat di dalamnya.
Di sini, Aku bisa menerjemahkannya.
"Aku telah mengatur pertemuan
dengan kontakku dengan tentara penjajah
di halaman dekat Rouen Bell Tower ..."
"Betsy Ross, suruhan Jenderal Washington ...
"di mana kami berjanji untuk berkomitmen
pada Amerika dalam pertempuran mereka untuk kemerdekaan.
"Tapi Inggris telah melepaskan makhluk dari mitos
untuk mengakhiri aliansi baru.
"La Gargouille,
binatang jahat dari batu hidup,
memburu kita melalui dasar katedral."
"Tujuan utamanya adalah untuk menghentikan kami sebelum kami berhasil."
Lewat sini, cepat
Tunggu, hanya itu?
Apa yang terjadi dengan Lafayette?
Betsy Ross?
Hanya itu yang ada.
Crane biasanya menambahkan akhirnya.
Nah, misinya pastilah berhasil,
meskipun Jenderal Howe mengirimkan sebuah monster pada mereka.
Lafayette dan pasukan Perancis
bergabung dengan penjajah melawan Inggris.
Mereka pasti menemukan cara untuk mengubah makhluk itu kembali jadi batu.
Jadi bagaimana kita melakukannya?
Nah, Abbie dan Crane
biasanya mengambil kesimpulan dari masa lalu
dan menggunakannya untuk menemukan petunjuk dengan yang ada di masa ini.
Itu hebat, tetapi mereka tidak di sini sekarang; kita.
Ya, dan kita akan melakukannya.
Oke, Aku hanya akan ...
Ayo, coba saja ...
- Joe, Aku baik-baik saja. - Baik.
Ini bercerita tentang
dewa yang kuat bernama
Forever Hidden.
Aku pikir kita tahu itu.
Dikatakan
dia akan muncul oleh pengikutnya yang setia di tempat ini.
"Kekuasaan menjelmanya,
yang mengalir dari Mata Tuhan di tongkatnya,
dan membuka jalur antara dua dunia."
Mata dari Tuhan
Itu yang membawaku ke sini.
Nah. Harus ada cara
untuk menghidupkan itu lagi, agar kita dapat kembali ke dunia kita.
Jika Aku membawanya, Aku akan memberikan
Hidden One apa yang dia inginkan.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Pedang ini.
Aku perah melihat pedang ini sebelumnya.
- Mustahil Aku menemukannya di sini - Tidak.
Tidak salah lagi, Letnan.
Ini milik Betsy Ross.
Tak ada yang tersisa hanya kehancuran.
Memalukan akan jadinya tempat ini.
Pada hari itu, yang termulia.
Maaf, sayangku. Ini bentuk astralku.
Seperti temanmu Saksi, Aku juga diproyeksikan.
Tidak perlu lemari arwah
ketika suamimu itu dewa.
Dia monster.
Dan Kau juga termasuk.
Apa yang Kau inginkan?
Tidak ada darimu.
Kau sedang mencari jalan keluar, dan ya,
Mata Tuhan adalah kuncinya.
Aku dapat menunjukkan padamu bagaimana,
untuk harganya.
Bawa kami
Mata Tuhan, Saksi, dan Kau bisa kembali ke rumah.
Kami tidak akan memberikannya padamu.
Tidak ada yang dapat Kau lakukan ...
saat kau dalam bentuk astral.
Kau begitu pintar.
Kau terlalu pintar
untuk kebaikanmu sendiri.
Tidak, aku tidak bisa menyentuhmu.
Tidak!
Tapi aku bisa menyentuhnya.
Apa yang telah Kau lakukan?
Aku telah memotong penambatnya.
Sekarang Kau akan mengapung bebas
untuk selama-lamanya.
Jiwa yang hilang dan diam.
Kecuali Kau memberikan apa yang kuinginkan.
Tik-tok.
Ada beberapa binatang liar.
- Di atas menara. - Oke, kita akan tangani itu.
Pergilah, pergi.
Makhluk itu. Ada di sini.
Ikuti aku.
Di sana! Di langkan.
Dia mulai bergerak!
Tetap waspada.
Hei! Sini!
Tidak, tunggu, tunggu! The Abbey! Lafayette berpikir
mungkin salib bisa membuat makhluk itu pergi.
Tanah Suci. Ini bisa dicoba.
Cepat, lari! Aku akan melindungimu!
Cepat!
Kau benar-benar berpikir tempat ini akan menghentikannya?
Gargoyle, dia tidak bisa masuk ke tanah suci.
Untuk saat ini. Makhluk itu masih di luar sana.
Ya, tapi kita terlindungi.
Kita bisa menyerangnya.
Oke, jika tanah suci bisa menahan dia ...
Dan kita bisa ambil apapun
dari tempat ini yang bisa digunakan sebagai senjata.
Hei, air suci bisa bekerja.
Kita akan ambil beberapa bangku itu, lumuri dengan air dan buat dia datang
- dan tembak dia. - Tunggu.
Kau ingin menembak Gargoyle dengan air
dan berharap bisa menyakitinya?
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.
Oke? Kita... kita beralih ke cara tanpa ada menggunakan sihir.
Petugas restorasi meninggalkan mixer mereka di luar sana.
Kita bisa menggunakan itu.
Kami sudah punya rencana.
Apa masalahnya?
Kita berada di sisi yang sama, jadi kenapa harus begitu?
Semuanya harap-harap
tenang dulu, oke?
Dengar, mungkin kita harus mendengarkannya.
Apa Kau bercanda?
Dengar, aku tahu itu sudah ...
ini sudah menjadi hari yang aneh buatmu.
Aku memahaminya, percayalah.
Tapi kita perlu membuang hal itu pada saat ini.
Masih ada kesempatan untuk menyelamatkan teman Saksimu.
Aku dapat menunjukkan kepadamu bagaimana menggunakan Mata Tuhan untuk kembali.
Tapi Kau lebih baik mati daripada memberikan apa yang kami butuhkan.
Sungguh mulia.
Tapi ada nasib buruk daripada kematian, Abbie.
Sebulan telah berlalu di dunia,
namun di sini di Catacombs,
waktu telah berputar sepuluh kali lebih cepat.
Berapa lama Kau akan bisa bertahan dalam kesendirian?
Ada saat-saat di mana kupikir aku akan menggila.
Dan mungkin ada hari di masa depan di mana Aku menggila.
Jadi ...
... untuk alasan itu ...
Aku akan lakukan ini.
Tidak!
Dalam catur,
kita sebut sebagai pengorbanan.
Pada awalnya,
menyajikan kerugian, tetapi pada akhirnya,
memberikan keunggulan taktis.
Kau makhluk tercela.
Kau menikmati keunggulan itu
sementara Kau membusuk di penjara ini untuk selama-lamanya!
Pinggiran aman.
Beri aku satu atau dua menit
untuk memulainya, oke?
Diterima.
Ini rencana yang tepat, Jenny.
Aku harap begitu.
Kita bertaruh akan itu.
Joe ...
Tentang ayahku pagi ini ...
itu bukan karena Aku tidak percaya Kamu.
Hanya saja Aku telah
menjaga orang-orang di dekatku begitu lama.
Tetap begitu, oke?
Kau mencoba dan menghentikan Aku.
Oke.
Kau tahu,
Aku punya mantan pacar seperti itu.
Banyak kelakuannya,
kepala penuh batu.
Nyala! Nyala!
Ha!
Hei, jelek!
Di sini!
Ayo, makhluk besar.
Sedikit lebih dekat.
Pegang tanganku!
Hei!
Kami melakukannya dengan baik.
Ya.
Kita semua.
Ya.
Kau sudah melakukan giliranmu.
Tinggal dengan itu!
Letnan.
Apakah itu kau, Crane?
Letnan.
Kupikir itu tidak masalah ...
pada akhirnya.
Catatan yang salah, Crane.
Apa?!
Maksudku yang aku bilang sebelumnya.
Kau selalu di sini bersamaku.
Sejak pertama kali kita bertemu. Tidak bisa dijelaskan.
Dua orang tidak bisa lagi berbeda,
tapi kita bekerja bersama-sama.
Aku tahu persis apa yang akan Kau katakan.
"Ayolah, Letnan."
"Jika ada keabadian di diantara kita,
ayo hadapi dengan dagu terangkat."
Kau bilang pedang ini milik Betsy Ross, Crane?
"Memang, Letnan."
"Jika dia meninggalkan senjatanya di sini,
berarti dia pernah berada di sini?"
Atau apakah dia melarikan diri?
Ada sesuatu di sini.
Aku tahu itu.
Pedang ini dibiarkan ada karena suatu alasan.
Apa yang aku lewatkan?
"Sesuatu membuat tanda itu, Letnan."
Bukan pedang.
Tali!
Pedang itu digunakan sebagai penyangga untuk memegang talinya
di sekitar kayu ini!
Dan menurunkan seseorang ...
ke dalam sumur.
Crane!
Kau di sana?
Letnan.
Ini Kau.
Aku tahu kau masih denganku.
Dan jika ini adalah jalan keluar,
maka Kau ikut denganku.
Kau mengatakan bahwa Jenny dan Kau menggunakan totem (benda berharga)
untuk membantu menemukanku.
Sekarang gunakan aku.
Jika Aku keluar dari sini ...
... begitu juga Kau.
Tetap denganku, Crane.
Letnan!
- Tetap denganku, Crane - Letnan!
Aku membutuhkanmu
Tahan, Abigail Mills.
Bagaimana rasanya bahwa, Kau sendirian sekarang?
Crane!
Oh, terima kasih Tuhan.
Lilinnya mati.
Ia harusnya bangun.
Ini sama saat kita meninggalkannya.
Tubuhnya di sini,
tapi rohnya tidak.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Lilin seharusnya memegangnya. Dia seharusnya sudah ...
harusnya dia sudah kembali.
Itu dipotong.
Abbie.
Kau.
Mmm.
Kau, rencanamu bekerja.
Crane menemukanku.
Aku terjebak di tempat ini; Pandora menyebutnya Catacombs.
Pandora ada di sana?
Saat aku dan Crane mencari jalan keluar.
Dia muncul dan memotong tali nya.
- Dia memotongnya? - Mm-hmm.
Itu berarti dia masih di luar sana,
Sendiri.
Tidak, tidak sendirian. Tidak pernah.
Dia seharusnya mengikutiku kembali.
Aku bilang untuk tinggal denganku, Crane.
Bahwa kita akan bisa keluar bersama-sama.
Letnan.
Oh, syukurlah.
Itu aneh.
Aku terjaga tetapi bermimpi.
Aku di sini tapi-tapi tidak di sini.
Dalam kegelapan,
hilang ...
... Aku mendengar suaramu.
Aku mengikutinya.
Kita berhasil.
Memang.
Aku... Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu.
Di Catacombs,
Aku belum sempat bilang padamu.
Giliranmu bermain yaitu Ratu ke kuda empat,
itu langkah yang salah.
Aku menipumu dengan mudah.
Jangan mulai.
Apakah Kau menemukan Saksi?
Bagaimana dengan Mata Tuhan?
Aku minta maaf, cintaku.
Itu telah hilang.
Saksi ...
dia menghancurkannya.
Pada setiap langkah manusia ini membingungkan kita!
Beacon-nya.
Ini memanggil makhluk-makhluk, tetapi mereka tidak datang.
Aku haus, Pandora.
Aku lapar.
Itu membuatku sakit.
Beacon ini terlalu lambat, terlalu lemah.
Perlu didukung, diisi.
Bertahun-tahun lau,
Kau memberikan kekuatanmu
mengangkatku ke sisimu.
Kau akan menawarkan itu padaku?
Aku telah mengecewakanmu.
Biarlah ini menjadi hukumanku,
kehinaanku.
Ambil apa yang Kau butuhkan.
terjemahan Inggris oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. terjemahan Indonesia oleh Areola