INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sebelumnya di Sleepy Hollow
Aku telah membunuh Jason Boland dan Devon Jones.
Kau telah melakukan hal yang berani, Kapten, mengakui semua kejahatan itu,
untuk menyelamatkan anakmu.
Bagaimana kalau kalian bawa aku juga?
Aku tahu tipe orang seperti dia, Letnan. Dia ini seorang privateer.
Mana koin yang kau curi itu?
Apa sudah kau jual?
Mereka sudah menunjuk pengganti
untuk Kapten Irving.
Menyelinap melalui terowongan
hanya untuk menghindari Madam Sheriff
itu benar-benar membuang waktu kita.
Tak ada pekerjaan polisi, Crane.
perintah sheriff.
Saya Henry Parish.
Saya adalah pengacaranya Kapten Irving
Ini seperti biasa.
Konfirmasi bahwa..
kamu mendapatkan pelayanan saya.
Kapten, kau tak boleh percaya dengannya.
Karena dia adalah sang Horseman of War.
Aku telah menghadapi beberapa musuh yang menunggang kuda.
Penunggang tanpa kepala.
Bahkan ternyata anakku sendiri..
adalah Horseman of War penyebab kiamat.
Jadi, betapa akan menyulitkan..
...mengendalikan kekuatan 300 ekor kuda..
..hanya dengan menggunakan satu kaki kanan?
Crane, kamu sudah melihatku melakukannya ribuan kali.
Kau mempunyai photographic memory. Jangan beri tahu aku ...
.. tapi kau harus melakukan ini.
Dan ngomong-ngomong, aku juga sudah tau kalau kamu suka..
..berlatih mengemudi dengan Jenny, yang mengakibatkan SIM dia..
..ditahan dua kali.
Pertama, aku tidak mengerti kenapa setiap manusia di planet ini
harus menggunakan kendaraan bermotor.
Dan kedua, jika kamu menuduh bahwa aku menggunakan..
..kendaraan ini tanpa seizin darimu..
Meteran yang berada disana, itu tak bisa berbohong.
Odometer.
Terkutuklah kau, Franklin,
untuk menciptakan perangkat pengkhianat tersebut.
Crane, jika kita ingin memenangkan perang ini,
Kau harus menguasai keahlian tertentu di era ini.
Karena itu, kau harus bisa mengendarai sebuah mobil.
Sekarang, berhentilah mengulur waktu.
Baiklah.
Ingatlah, semua kekuatan itu..
sekarang adalah bagian dari dirimu.
Anggap itu kudamu.
Oh.
Kau mengarah pada Jinba Ittai.
Kenapa tak kau bilang dari tadi?
Mari kita lepaskan penunggang kuda milik kita.
Baiklah.
Perlahan, Crane?
Aku ingin kau pelankan itu. Kita sedang berada di parkiran!
Crane!
Perlahan! Perlahan! Perlahan!, Crane!!
Crane! Crane! Crane! Crane!
- Jinba...? - Ittai.
Itu istilah Jepang. Artinya, "Kuda dan pengendara menjadi satu"
Kau sedang mengacau denganku selama ini?
Mungkin jika kamu pasang turbo charger,
kendaraan ini akan punya akselerasi yang lebih baik.
Keluar dari mobilku.
Aku akan mengatakan, kamu baik di jalan kebebasan.
Jika sesuatu terjadi padamu.
Crane...?
Kau bisa singkirkan wajah palsumu, Letnan.
Aku tahu persis kenapa kamu bersikeras menyuruh saya mempelajari keahlian ini.
Tapi dengarkan aku, Grace Abigail Mills.
Ini bukan takdir kita untuk mengubur salah satu dari kita.
Kita harus menang atau kalah..
bersama.
Sampai saat itu tiba, kita habiskan setiap waktu kita--
mencari cara untuk mengalahkan Moloch dan para Horseman.
Kita sedang membangun pasukan kita.
Jaringan mata-mata kita.
Katrina, Ny. Jenny,
bahkan keadaan sulit Kapten Irving saat ini
bisa digunakan untuk menguntungkan kita.
Dan sekarang aku bisa mengemudi.
Itu bukanlah mengemudi.
Itu merupakan tindakan membahayakan dengan kendaraan, dan juga tanpa SIM.
Aku harusnya menahanmu karena ini.
Mungkin, jika kau bisa menangkapku.
Aku mendapatkan pemberitahuan adanya penculikan anak.
Setiap orang di area ini mendapatkannya. ketika ada anak yang hilang.
- Aku tahu keluarga itu. - Anak yang hilang.
Kita harus bergegas.
Jangan terlalu cepat, Ricky Bobby.
Aku yang mengemudi
Ini sudah sejam.
Kenapa kita belum mendengar apapun?
Letnan Mills dan bawahannya sedang melakukan segalanya yang mereka bisa
Kalau begitu, mereka perlu melakukan lebih.
Dia berumur 10 tahun.
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Dan kita belum tahu apa yang terjadi.
Mari tetap berpikir positif.
Apakah mungkin Sara sedang berjalan-jalan..
dan tidak sengaja ia tersesat?
Tidak. Dia anak yang baik. Dia bertanggung jawab.
Dia tidak mungkin pergi begitu saja.
Dan anak lelakimu yang lebih tua, apa mereka diadopsi?
Apa ada kesempatan Sara ingin pergi keluar?
Mungkin ada perselisihan diantara anak-anak?
Sara merupakan kecelakaan yang membahagiakan.
setelah kami mengadopsi anak lelaki kami, namun keempatnya
tidak bisa lebih dekat.
Kakak-kakaknya sedang keluar mencari dia sekarang.
Dan kita seharusnya juga keluar mencarinya.
Aku tak bisa disini lebih lama lagi.
Sayang, kau harus memaafkan dirimu sendiri.
- Atau kita tidak akan bisa melewati ini. - Maafkan aku.
Memaafkan dirimu sendiri untuk....??
Semalam, aku tertidur di kantorku.
Aku sedang melakukan pekerjaan dan aku tiba-tiba..
tertidur.
Dan aku lupa menyetel alarm.
Dan sekarang, putri kecilku...
Keluargaku dikutuk.
"Terkadang orang terjebak di tengah-tengah badai..
"dan tak ada yang dapat mereka lakukan
"hanya menunggu untuk melewatinya.
Tapi tahu bahwa itu semua akan berlalu."
Kau mengatakan itu padaku ketika aku berumur sembilan.
Dan kata-kata itu menjagaku dari..
tergelincir ke ujung dunia.
Aku tidak tahu bahwa kau mengingatku.
Ketika aku dan Jenny dijaga ketat oleh negara.
Jika kau tak pernah muncul dalam kehidupanku...
Aku rasa aku tidak mengenakan lencana ini sekarang.
Aku rasa semua itu karena August Corbin daripada karenaku.
Aku hanya sebagai pekerja sosialmu.
Beth, kau sudah sangat baik padaku dan kepada keluargaku.
Kami akan menemukan Sara.
Kau pegang janjiku.
Jadi, kita sedang merayakan seorang bajingan kah?
Apa yang sedang kau lakukan?
Membantu!
Aku tidak akan duduk diam
sementara nyawa seorang anak sedang dipertaruhkan.
Bantu aku.
dengan keluar dari semak-semak itu.
sebelum seseorang melihatmu.
Temui aku di hutan, dan kita akan lihat..
apa kita bisa menelusuri jejak Sara.
Jadi, semua yang dipajang di ruang tamu Beth adalah bohong?
Meskipun keturunannya percaya,
tapi Daniel Forbes Lancaster bukanlah seorang pejuang.
Faktanya, Jendral Washington membenci pria itu.
Dia memihak kepada para pejuang sangat telat dalam perang.
Setelah semuanya jelas
pasukan telah berpaling melawan Inggris.
Kami sudah tidak perlu lagi sahamnya yang besar itu.
Keluarga Beth sudah mendanai panti asuhan selama bertahun-tahun.
Kau percaya para Lancaster sedang berusaha untuk mengganti rugi
dari keegoisan leluhur mereka?
Aku berkata
bahwa kamu tak dapat mengulang masa lalu.
Hanya melakukan perubahan disini dan sekarang.
Letnan
Ada pemberontakan disini.
Percikan darah.
Jalannya menunjuk ke arah sini.
Ada percikan darah lagi.
Tapi ini darah siapa?
Aku tak melihat ada jejak lagi.
Crane!
Ooh.
Sebuah tulang.
ini berlubang.
dengan tujuan.
Bolehkah aku?
Jiahu Gudi.
Sebuah seruling yang terbuat dari tulang.
Ini adalah instrumen paling tua yang dibuat di Cina.
Itu aneh.
Struktur kord yang aneh.
Letnan?
Letnan!
Apa yang baru terjadi?
Kemana aku pergi?
Aku yakin aku tahu apa yang sedang kita hadapi.
Ny. Sara sebenarnya tidak tersesat.
Dia dipancing ke hutan ini oleh makhluk legendaris.
Instrumen ini.
adalah milik seorang pied piper .
Sleepy Hollow S02E04 - Go Where I Send Thee..
Original Subs by GoldenBeard http://subscene.com/u/724626 Manual Translated by HolyMackerel http://subscene.com/u/865499
Aku tidak harus melakukan ini.
mengendap-ngendap sejak saat Kongres Benua kedua.
Oh, biar kutebak... Ini pasti ketika Betsy Ross (teman kencan Crane dulu) naksir sama kamu.
Oh, wanita itu sangat kejam.
Pernah sekali, Sam Adams memergokiku--
sembunyi di lemari sapu.
Dari dia (Betsy Ross).
Aku yakin itu karena kamu
adalah kurir benua ter-manis.
Sebuah penilaian Sheriff Reyes barumu tidak berbagi.
Sampai ada gencatan diantara kita (Crane dan Sheriff),
Aku akan terus menghindari dia.
Aku yakin kau akan tumbuh pada dirinya.
Aku coba mentranskripsi jarak perhentian dari benda itu.
Lubangnya menghasilkan catatan komposisi yang sama
dengan seruling piccolo... B, C,
C# dan lain-lain.
Tapi semuanya naik setengah nada
bukan melanjutkan nada normal yang berkesinambungan.
Tapi itu tidak menjelaskan mengapa benda itu membuatku seperti kesurupan.
Dan juga,
kau main seruling?
Aku ingin melihatmu membawa cello--
--ke medan perang.
The Pied Piper itu adalah dongeng dari Jerman, Crane
The Piper of Hamelin, yap.
Tapi cerita yang aku pikirkan lebih dekat dengan rumah,
satu cerita yang bukanlah sebuah dongeng.
Satu cerita yang dapat menjelaskan penculik misterius kita.
Pernah ku mendengar,
ketika sedang puncak dalam perang,
saat pasukan Inggris sedang terpecah
di Sleepy Hollow, seorang pria misterius
memancing seluruh pasukan keluar dari pintu
dengan musik yang indah,
dan memikat hati.
Only to subject each and every soldier
to a cowardly and ignoble fate.
Satu pria, seorang piper dengan
keahlian mematikan,
membunuh mereka semua.
Aku tidak terpikir disitu ada--
kekuatan gaib di dalamnya, sampai aku melihat pengaruh--
instrumen ini terjadi padamu.
Letnan. Dari cara kerja alat ini--
semua mengarah ke pembunuh yang sama--
orang yang memancing orang-orang ini menuju kematian
mungkin juga telah membawa Ny. Sara.
Kenapa seorang pembunuh yang telah membunuh pasukan Inggris, mengincar seorang gadis kecil?
Dari cara kerjanya, itu tidaklah sama.
Itu, yang aku tidak tahu.
Namun efek instrumen ini yang terjadi padamu tak bisa dielakkan.
Apa kau bisa ingat
apapun selama hal itu terjadi?
Aku ingat merasa terdorong untuk
pergi ke sesuatu tempat.
Sebuah tempat.
Mantra pemanggil.
Musik ini sebenarnya menarik korbannya ke sarangnya.
Aku tahu kau ingin berbuat apa dengan ini.
Kau mainkan muskinya, aku kesurupan
dan menuntun kita ke tempat dimana sang Piper menahan Sara.
Kita tidak tahu apa efek yang akan terjadi padamu.
belum lagi, kita akan menggunakanmu sebagai umpan.
Aku tahu bagaimana rasanya hilang di hutan
dan ada sesuatu yang jahat mengacau denganmu.
Moloch pernah lakukan itu padaku.
dan sekarang sang Piper lakukan itu pada Sara.
Mainkan.
Aku punya ide.
cara terbaik untuk mengatur efek efek dari musik ini.
yang kamu beri nama '30-second loop' ini,
seharusnya bisa meniru efek dari serulingnya
dan dapat menghindari mempengaruhi orang lain di sekitarnya
Rekaman pertamamu.
Mungkin kita akan membuat album bersama setelah semua ini berakhir.
Satu pencapaian dalam satu waktu, Letnan.
Ini.
Aku akan bersamamu dalam setiap waktu.
Bagus.
Karna jika kau melepas pandangan dariku...
Seorang yang tinggi, canggung, dan bodoh sepertiku?
Aku bisa melihat sampai bermil-mil dengan tinggiku.
Dan kukatakan kau pensiun dari julukanmu itu tepat disini dan saat ini.
Indah sekali.
Letnan.
Letnan, Letnan.
Kau tak apa?
- Kau tak apa? - Mm-hmm.
Sepertinya kita sudah menemukan target kita.
- Sang Piper? - Sepertinya begitu.
Dimana?
Aku melihat seseorang dibalik bebatuan itu,
Jangan!
Jangan tembak.
Tak dapat dipercaya.
Hawley.
Oh, ya ampun. Tembak saja aku.
Apa yang terjadi?
Gadis itu.
Dia masih hidup.
- Kau masih bisa... - Kau melihatnya?
Masih ada waktu.
Masih ada waktu untuk menyelamatkan gadis itu.
Jadi, si Piper ini... kau melihatnya?
Yo, Pride and Prejudice, (film tahun 2005, Crane mirip tokoh prianya)
kau keberatan tak menyentuh apapun disana?
beberapa bisa meledak/
Tadi sangatlah gelap, Jadi aku tidak terlalu
bisa melihatnya dengan jelas, tapi ya,
Dia membawa gadis itu.
Aku sedang ada pekerjaan
ketika aku melihat gadis itu,
dan kemudian sang Piper menyerangku.
Dia sangat cepat dengan sebuah pisau.
Berasumsi bahwa uang adalah alasanmu ada disini,
Apakah Keluarga Lancaster menyewamu untuk mencari Ny. Sara?
Aku sedang mencari sebuah seruling.
dibuat dari tulang.
Berongga, ditutupi dengan lubang-lubang.
Mungkin kau pernah melihatnya?
Itu artefak yang bernilai tinggi.
Jadi, kau tahu,
bantuan apapun untuk itu akan sangat dihargai.
Beritahu kami apa yang kau ketahui, dan kita akan mengambilnya dari sini
Dimulai dari bagaimana kau tahu sang Piper akan menyerang malam itu.
Itu adalah ulang tahun kesepuluh gadis itu.
Kutukannya.
Yeah?
Tidak? Baiklah,
dulu pernah ada wabah di keluarga Lancaster
dan menurut legenda itu dimulai tahun 1778.
Ya, kita tahu waktu itu semua pasukan dari Inggris
ditempatkan di sebuah rumah keluarga.
Banyak kekecewaan dari Daniel Lancaster.
Benar. Nampaknya,
mereka sedikit terlalu bersahabat dengan putri-putrinya,
dan Daniel memutuskan untuk menanggung semua resiko di tangannya.
Tentu saja.
Daniel lah yang menyewa sang Piper dari legenda yang memancing
pasukan Inggris menuju kematian.
Dia lebih tampak sebagai tentara bayaran.
Jenis mereka terlalu umum selama perang.
Daniel menyewa seorang tentara bayaran, ya.
tapi bukan seperti yang lain.
Seorang pembunuh yang mempunyai kemampuan membunuh orang-orang dengan cepat
Biar kutebak.
Itu karena dia telah menyerahkan jiwanya kepada iblis.
Dari semua yang tersisa
dari itulah Daniel mengkhianati si tentara bayaran tersebut.
Karena pengkhianatan itulah, setiap generasi, sang Piper--
memancing seorang gadis Lancaster ke hutan.
ketika mereka berumur 10 tahun.
yang dinilai itu adalah saat ketika tulangnya
tepat diukuran yang tepat untuk membuat instrumennya.
Setiap seruling mempunyai efek yang berbeda
terhadap korbannya.
Hal yang menyedihkan.
Kemarin adalah Ulang Tahun Sara yang ke-10
Jika Iblis yang tentara bayaran ini beri jiwanya itu adalah Moloch..
Kemudian dia tetap tidak akan mati.
tapi bangkit kembali sebagai sang Piper.
Jadi kau bertarung dengan makhluk ini kan?
- Crane. - Makhluk?
Sobat, aku diserang dari belakang
oleh seorang berkostum orang gila.
Hanya itu.
Apa kau yakin dengan itu?
Kawan, sang Piper hanyalah sebuah legenda.
Orang gila dengan kostum
keluar bertingkah seperti ini.
- Kau tahu, menculik anak-anak. - Yang, kau inginkan
adalah untuk mendapatkan serulingnya.
Itu pekerjaannya, oke?
Dan perlu kuingatkan,
Aku mencoba untuk menyelamatkannya. -Legenda atau bukan,
kau bilang cara kerja sang Piper,
adalah untuk melemahkan si korban
- sebelum dia membunuh mereka. - Yeah, mereka mati--
karena pencahayaan atau kelaparan.
Itu tidak sepenuhnya berakhir seperti dongeng.
Ini sudah lebih dari 36 jam.
Kita masih belum menyelamatkan Sara,
tetapi kita tidak tahu betul apa yang sedang kita hadapi.
Jadi kita butuh semua bantuan yang kita perlukan.
Ooh, whoa, whoa, whoa, hey, hey.
Tolong hati-hati dengan benda itu, oke?
Bungkuslah dengan kain lembut atau yang lain.
Letnan, perlu aku ingatkan kamu bahwa pria ini--
mencuri koin Judas dari genggaman kita.
Aku pikir yang kau maksud adalah menjaganya tetap aman.
Begini kesepakatannya.
Kau bantu kami membawa pulang Sara dengan selamat,
ini akan menjadi milikmu.
Itu artinya kau harus beritahu kami--
semua yang kau dapat dari penelitianmu
dan memberikan dukungan taktikal penuh dalam penyelamatan
Tentu saja tidak. Letnan,
kita tak bisa bekerja
dengan bandit ini untuk disewa.
Oke.
Kapan kita berangkat?
"sang Horseman of War akan mengumpulkan pasukannya, untuk bangkit--
dan memulai Hari Kiamat."
Itu benar-benar aneh.
Apa rahasianya?
- Bagaimana cara kerjanya? - Demi kasih Tuhan,
bisakah kau diam untuk sejenak?
Tidak ada rahasia.
Ini lebih seperti bentuk sihir setan.
Sihir, benar.
Letnan
Kita sepertinya telah menemukan sesuatu.
Kau yakin?
Kamu sedang mengarah tepat ke tempatnya.
Kita lakukan ini dengan hati-hati.
Hawley, ini waktunya kau lakukan tugasmu.
Tempat apa yang sedang kita tuju?
Menurut legenda,
kemampuan sang Piper, adalah menggunakan suara sebagai senjata.
Membuat instrumen yang menghasilkan nada yang berbeda
dan frekuensi.
Untuk memanggil, masuk...
Dan membunuh.
Kalian benar-benar percaya dengan trik murahan pedagang itu
sebuah sihir sungguhan?
- Itu semacam audio hypnosis, ayolah. - Shh.
Aku pernah lihat sulap yang lebih baik di Vegas.
Tunggu, tunggu.
Pondasi ini....
Oke.
Mari kita lakukan.
Sara?
Dia masih hidup.
Kita tidak sendirian.
Oh, sialan.
Letnan, cepatlah!
Hey!
Dia cepat. Dia terlalu cepat.
Ini tidak bekerja!
Hawley!
Oh, sialan.
Ah!
Pergi!
Shakespeare!
Menghindar!
Crane.
Ayo
Cepatlah, sebelum dia mengikuti.
Baiklah.
- Letnan.
Oke, sayang, kau akan pulang ke rumah sekarang.
Aku tak bisa mengingat
bagaimana aku bisa sampai disana.
Kita bawa dia kembali ke rumah...
mengisi amunisi, kembali kesini dan kalahkan makhluk itu.
Tanpa pertanyaan.
Ledakan itu seharusnya hanya bisa memperlambat dia.
Keren.
Kalian bisa beritahu aku bagaimana itu bisa seperti ini.
Serulingnya?
Setelah semua yang kita lihat?
Kecuali kau ingin membicarakan rincian tarif baru dari pelayananku,
ya, aku benar-benar tidak tertarik
- untuk mengalahkan makhluk itu. - Selama ini aku benar.
Kau adalah orang terkutuk yang melayani diri sendiri.
Kita sudah punya kesepakatan, oke?
Kau tidak suka caranya begini,
coba tebak... Aku tidak melakukan pengembalian uang.
Anaknya selamat.
Aku anggap itu selesai.
Kalian ingin membuat diri kalian terbunuh,
karena itulah aku berhenti.
Hawley, tak ada pilihan lain disini.
Iblis yang kita hadapi itu nyata.
Itu ada.
Apa ini tidak berarti apapun padamu?
Itu artinya bisnis sedang menggelegar.
Itu saja.
Jadi sang Piper
adalah monster sungguhan.
Itu benar-benar kacau.
Apa itu akan memburuku? Tentu saja.
Itulah mengapa Tuhan menciptakan gelas kecil.
Oh, kau....
Hal ini adalah bagian dari gambaran yang lebih besar. Hari Kiamat
Hari Kiamat?
versi yang mana?
Aku telah mendengar ada 200 lebih versi tentang itu.
Semuanya berakhir dengan--
barang langka milik mereka
dan koleksi paling mahal.
Serulingnya.
Lupakan dia, Letnan.
Satu-satunya hal yang tentara- bayaran pikirkan hanyalah uang
Kau lakukan profesimu dengan bangga,
privateer.
Yeah, aku berharap kamu melakukan lebih dari ini,
Kau harus tetap menepati kesepakatannya, atau apa kita punya masalah?
Tak ada masalah.
Oh!
Setelah semua kesenangan ini, sepertinya ini jadi rusak.
Itu tidak mungkin,
kami memberimu senjata yang begitu hebat dalam keadaan utuh
Coba tebak, aku tidak melakukan pengembalian uang juga.
Semoga berhasil di ronde berikutnya.
Sampai jumpa lagi, nak.
Sayang, kau tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Dimana kau menemukannya?
Sekitar 3 mil ke hutan bagian utara. (4.8km)
dekat air terjun Havemeyer.
Seseorang menculiknya.
Kami punya pasukan lebih yang sedang dalam perjalanan.
Mereka sedang mengatur perimeter.
Tetaplah di dalam, kau akan aman.
Dan aku berjanji, ini akan segera berakhir.
Terima kasih banyak kalian.
Terima kasih
Ini berakhir.
Kau telah menepati janjimu.
Menyelamatkan anaknya. Kau telah menepati janjimu.
Menyelamatkan anaknya.
Tidak, sampai kita menyelesaikan tugasnya.
Kau siap untuk ini?
Dia adalah seorang pendekar yang hebat.
mungkin yang terbaik dari yang pernah kulihat.
Dia menyerangku ketika lemah. Itu tidak akan terjadi lagi.
Karena itulah kenapa kita membutuhkan ini.
headset penghalang suara. Dapat menjaga kita dari terpengaruh--
oleh senjata sang Piper.
Pertahanan macam apa--
--yang bisa dilakukan oleh benda yang sangat kecil ini?
Luar biasa.
Kita akan dapat mengalahkannya.
Aku bilang, jika kita tetap memakai itu
ketika dia menggunakan serulingnya, kita akan punya kesempatan.
Ini mungkin akan terdengar aneh--
namun reaksi Ny. Lancaster ketika kita membawa Ny. Sara
- dengan selamat ke tangannya... - Kekecewaan?
Keharusan seorang wanita adalah melindungi anaknya
tapi dia tidak menunjukkan adanya tanda-tanda lega.
Jika seseorang menyelamatkan anakku,
Aku akan senang sekali, bersemangat.
Sekarang,
fokus kita adalah membunuh makhluk itu
sebelum dia datang mencari mangsanya.
Hawley menyebutkan bahwa sang Piper telah menculik gadis keluarga Lancaster-
selama berabad-abad.
Letnan?
Jika kau tak keberatan, boleh kau lakukan upacara login?
Oke.
Keluarga Lancaster.
kata kunci "penculikkan".
Oke, sejauh yang bisa rekaman ini tuju,
setiap generasi, seorang gadis Lancaster menghilang.
Semuanya tepat ketika ulang tahun ke-10, seperti yang Hawley katakan.
Termasuk kakak perempuan Beth, Lucy.
Lebih dari lusinan gadis Lancaster, dalam 100 tahun--
semuanya menghilang.
Dengan satu pengecualian.
1936, seorang anak perempuan Lancaster menghilang,
Sekelompok pencari dengan cepat menemukan dia.
Namun bagi anak yang lain dalam keluarga
meninggal tiba-tiba oleh demam yang misterius.
Crane...
bagaimana jika semua kematian itu
adalah bagian dari kutukan dari sang Piper terhadap keluarga Lancaster?
Jika sang Piper tidak diberi hadiahnya...
Semua anak dalam keluarga akan mati.
Ny. Lancaster mengadopsi semua anak laki-lakinya,
mencoba menghindari wabah di rumah keluarganya.
Dan kemudian, dia punya Sara.
Bagaimana jika Ny. Lancaster percaya--
bahwa tidak ada cara untuk menhindari kutukannya?
Dia akan pergi dengan dilema yang paling mengerikan.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan anak-anak yang lain...
adalah dengan mengorbankan salah satunya.
Ya Tuhan.
Richard, kapan ini dimulai?
Kurang dari sejam yang lalu. Mereka semua baik-baik saja,
dan kemudian semua terjadi dengan tiba-tiba,
- semua ini. - Kutukan sang Piper.
Jika ini berlanjut mereka tidak akan selamat pada malam hari.
-Dimana Beth? -Dia membawa Sara.
Dia bilang dia akan menemui kami di Rumah Sakit.
Richard, tetaplah bersama anak-anakmu.
Ayolah nak, bernapaslah. Semua akan baik-baik saja.
Dia membawa Sara ke sang piper, anak-anak itu akan tetap hidup
Tapi jika dia tidak menukarnya, mereka akan binasa.
- Itu tidak akan terjadi. - Tidak.
Apa kau sungguh-sungguh?
Aku akan menjelaskannya di perjalanan.
Sekarang, karena sedang terburu-buru, bolehkah aku....
Yeah.
Kau yang mengemudi. Aku akan coba menahan Beth
Cepatlah.
Angkat, angkat, angkat.
Masih belum diangkat.
Kau mencuri pedang keluarga itu.
Ini bukan sembarang pedang, Letnan.
Sebuah pedang kecil Fishkill Bailey bisa membuat--
bahkan pelayan paling rendah
di Oxford Fencing Club pun merasa iri.
Kau ingin tanding ulang?
Kehormatan mengharuskanku begitu.
Oh, maaf!
Maaf. Maaf.
Jinba Ittai.
Tidak! Aku tidak ingin pergi lebih jauh lagi!
Kita harus tetap bergerak.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kita disini?
Ibu!
Katakan padaku ada apa ini!
Beth. Lepaskan dia.
Berhenti.
Whoa.
Jangan mencoba lebih dekat.
Apa yang kau rencanakan disini?
Membawa dia jauh ke dalam hutan,
dan menunggu sang Piper muncul?
Mencoba membunuhnya sebelum ia membunuhmu?
Atau kau hanya akan..
membiarkan dia mengambil Sara?
Kau tidak tahu--
seperti apa rasanya
tidak berdaya seperti ini.
Kita akan menemukan cara yang lain.
Tidak ada cara yang lain!
Salah satu cara atau yang lain, makhluk itu
mencari jalan untuk mengambil.....
Ketika aku 7 tahun, dia mengambil kakakku.
Dia mengambil
satu orang anak,
atau kutukannya akan menyerang semuanya.
Abbie,
pernahkah kau berdoa untuk sesuatu
dari masalalumu hanya untuk
pergi?
Menolak untuk percaya bahwa semua itu benar?
Ini bukanlah kamu yang sebenarnya.
Biarkan aku membantumu.
Wahai wanita yang baik, sebuah kejahatan besar
telah mengambil alih warisanmu,
dan demi kebaikanmu
dan demi kebaikan semua anak-anakmu,
percayalah pada kami.
Kami bisa membuat ini kembali seperti semula.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Ya Tuhan.
Oh, Sara!
Oh, Sara, Aku benar benar minta maaf.
Tidak! Tidak!
Kalahkan dia!
Tak ada lagi anak-anak...
...privateer.
Aku dapat dia.
Dipecat?
Hmm.
Aku tidak pernah berbohong padamu, Kapten.
Sebuah kebohongan
dari sebuah hal yang tidak dicantumkan, tetaplah sebuah kebohongan
Kau adalah sang Horseman of War yang terdapat pada Alkitab.
Kau tidak berpikir bahwa itu relevan?
Semua tandanya ada disana.
Kau memilih untuk melihat dari sisi lainnya.
Orang-orang biasa melakukannya ketika itu cocok untuknya
Tapi jika kau tidak ingin lagi aku bebrbuat
demi kepentinganmu, Aku mengerti.
Itu berarti
memotong dana yang telah saya amankan
untuk istri anda dari Dewan Direksi Polisi itu.
Oh, dan mengakhiri pembayaran asuransi
untuk kebutuhan pengobatan Macey.
Kau...........
menjauhlah dari keluargaku.
Dan kurasa sidang pengadilanmu
akan tertunda
selamanya.
Kau tidak akan menemui mereka dalam waktu yang cukup lama
Mengapa kau lakukan ini?
Hmm?
Apa yang kau inginkan dariku?
Pertanyaannya, Kapten. Apa yang kau inginkan dariku?
Tugas utamaku, dari hari pertama,
adalah membuat semua ini kembali benar.
Untuk apa sebenarnya perang, sebenarnya itu adalah perangkat dari keadilan?
Biarkan aku jadi milikmu..
Kau adalah musuh.
Kau melayani Iblis
Temanmu lebih suka mengubahmu seputar topik ini.
Tanyakan dirimu sendiri, Apa mereka menjaga keluargamu tetap aman?
Apa mereka menjaga anakmu dari kuku-kuku sang Iblis?
Apa pernah Abigail Mills dan Ichabod Crane
melakukan sesuatu justru membawa kesengsaraan dan penderitaan ke dalam hidupmu?
Kau perlu waktu untuk berpikir.
Gunakanlah.
I am but a phone call away.
Hey.
Apa yang sudah kau lakukan padaku?
Aku menyarankanmu, Kapten.
kamu mencari penghibur dalam ajaran Alkitab.
Kau akan menemukan Yehezkiel 18:4
cukup mencerahkan.
Ini pulpennya.
- Adaw! - Oh, maafkan aku.
Aku menandatangani dengan darah dan kau mengambil jiwaku.
Kasus pencurian berat.
Ini adalah khas orang Italia.
Sebuah bukit yang menonjol dari susu yang dipanaskan
dan diatasnya dengan sedikit taburan bubuk kopi.
Dan harganya....
sama dengan tiga
Kuda jantan Tennessee.
Baik...
Ya Tuhan
Aku paham kenapa ini begitu populer.
Aku tak bisa bersamamu. Kemarilah.
- Oh. - Yeah.
Terima kasih.
semua itu terlihat pas
dengan perbuatan Moloch yang melibatkan
sebuah pilihan yang tak dapat ditolak di dalam keluarga yang tidak bersalah
Dia terkutuk dalam jalan apapun yang ia pilih.
Karena itu, yang telah kita lakukan adalah penyelamatan besar.
Ny. Mills?
Apa kau merasa puas?
Kita selamatkan nyawa, mengakhiri kutukan.
Kita membuat semuanya benar.
Baik, istirahat kita sudah berakhir.
Mari kita kembali bekerja.
Kita punya perang untuk dimenangkan
Oh, itu panas dibawah busanya.
Crane? Crane?
Nicholas Hawley?
Hanya Ibuku dan orang yang punya surat perintah yang memanggilku begitu.
Kau dapat?
Barangnya,
itu sedikit rusak ketika pengangkutan.
Itu patah.
Sekarang, aku tahu kita telah membuat kesepakatan.,
tapi yang satu ini bukanlah pekerjaan yang mudah.
periksa rekeningmu.
semuanya telah selesai.
Atas nama pembeli saya, Saya berterima kasih, Tn. Hawley.
Barusan berjalan dengan mulus.
Seperti yang anda minta Tuan.
Ini bagus sekali.
Manual Translated by HolyMackerel http://subscene.com/u/865499