INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sebelumnya di Sleepy Hollow
CRANE: Istriku sekarang adalah seorang tawanan dari Horseman of Death
Dan sang Horseman of War adalah anakku sendiri.
Aku tidak akan beristirahat sampai aku- menemukan cara untuk membangkitkan kamu di muka bumi
KATRINA: Jika tujuan dari ilusi ini adalah untuk meyakinkanku
bahwa bagian dari dirimu masihlah seorang manusia
Aku pastikan itu tidak akan berhasil
Aku telah mendengar percakapan antara Abraham dan Henry
Akan ada rencana yang lebih besar Dan jika aku tinggal, aku akan mengetahuinya
JENNY: Sherrif baru ini berarti sungguh-sungguh.
Jennifer Mills, anda ditahan.
"Orang baik, nasib sial"?
Aku dengar ibumu pernah mengatakan itu sebelumnya
Kamu tahu ibuku?
Aku yakin kau sadar
bahwa tanggapan anda mewajibkan saya
untuk mengirimmu ke rumah sakit jiwa
PARISH: Permisi, Saya Henry Parish
Bisa saya bantu?
Saya pengacara Kapten Irving
Istri saya rasa, kamu dapat membantu
Dan akan kulakukan
Original Subs by SixRavenX Manual Translated by HolyMackerel http://subscene.com/u/865499
ABBIE: Apa yang dikatakannya tentang hidupku?
bahwa aku mengetahui jam-jam besuk Rumah Sakit Jiwa Tarrytown
dari hati?
Hai
- Selamat pagi Pak. - Hai.
Halo.
Abby Mills.
Ingin mendaftar pasien baru?
Oh, tidak.
Abby Mills,
Ichabod Crane,
- ingin mengunjungi Frank Irving. - Okay.
Dadah.
Maafkan aku, tapi kau tak bisa bertemu dengannya.
Frank Irving tidak bisa dibesuk?
Dia bisa, tapi kamu dan kamu (Ichabod) dilarang untuk berkunjung
Atas wewenang siapa jika saya boleh bertanya?
disini tertulis, pengacaranya....
...Henry Parish?
Henry Parish...
ada disini?
- Mm-hmm. - Apa dia ada disini sekarang?
Ya dia tadi disini. Kau baru saja melewatkannya
Ini sangat penting, kau harus mengingat kembali
apapun yang dapat membantu kami untuk mencarinya
Dia menanyakan nomor taksi
Membaur.
Henry Parish diasumsikan sebagai Jubah Perang,
dan ketika dia muncul, tidak sebagai seorang raksasa yang mengamuk
tapi sebagai seorang pengacara.
Mungkin ketika kita dengar dari Katrina,
dia bisa mengungkap rencana-rencana Henry
Yah. Aku yakin kita akan segera mendengar darinya
Tolong isi bagian atas
Aku pernah punya seekor anjing.
Setiap kali aku membuka pintu, meskipun cuma celah kecil,
Dia keluar, menyebrangi jalanan, mengejar-ngejar mobil
Aku membawanya pulang, tapi setelah itu dia pergi lagi
Dan suatu hari, dia....
dia tak kembali ke rumah.
Aku turut belasungkawa atas anjingmu, Sheriff Reyes.
Kau sudah berada disini lama sekali, sendirian
Adikmu menemukan seorang hakim untuk memberimu
pelayanan masyarakat kali ini.
Tapi lain kali.....
Aku hanya tak ingin melihatmu berakhir seperti ibumu
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Aku tahu dia pernah di Rumah Sakit Jiwa Tarrytown, sama sepertimu
Well, I'm all past that now. Ya, aku sudah tahu itu semua.
Bagus.
Buktikan padaku.
ABBIE: Ini tempat yang supir taksi katakan dia membawa Henry
Bank
Mungkin langkah pertama yang Horseman of War lakukan adalah
menyerang sistem finansial kita.
Dia mungkin bukan yang pertama yang mencobanya
(tidak terdengar)
Apa hal itu sudah diperbolehkan sekarang?
Oh...
banyak perilaku yang telah berubah sejak hari-harimu dulu
Tidak semua orang begitu, tapi Mahkamah Agung telah menetapkan
Hak Konstitusional untuk pasangan sesama jenis
dan yang lainnya dan banyak negara bahkan melegalkan penikahan antar gay
Maksudku seorang pria mengenakan topi di dalam ruangan
Aku sudah tahu tentang homosexual, terima kasih
Aku sudah dilatih oleh Baron Von Steuben. (Inspektur Jendral dari Continental Army selama Revolusi)
Ketertarikannya dalam sex sudah sangat dikenal
dan juga, aku sudah menonton episode terakhir dari Glee
Itu dia
Aku tak bisa membiarkan pengecualian ini lebih lama
Tunggu...
Kau pikir dia akan memberitahu kita
apa yang dia inginkan dengan Irving?
Atau rencana Moloch untuk hari kiamat?
Kita harus lebih pintar dalam hal ini.
Kepala dingin, dan hati-hati kalau begitu
Tapi aku tidak akan membiarkan dia hilang dari penglihatanku
Dan aku sangat yakin sang Horseman of War
is not simply whiling away a lazy Saturday.
Itu berasal dari bank
Charlie 62, ada satu tembakan di Sleepy Hollow Savings
Meminta bantuan. Ganti.
Dimengerti, Charlie 62. Bantuan sedang dalam perjalanan
Tanpa kerjaan polisi, Crane.
Perintah Sheriff, kau ingat?
Mundur, kalian semua!
Itu milikku.
- Miss Galway? - Diam di tempat!
Ini Abbie Mills.
Kau membantuku
membuat rekening pertamaku, kau ingat?
Apapun yang terjadi disini...
15 tahun
15 tahun hidup aku mengabdi di tempat ini.
Dan aku tak dapat apa-apa!
Aku akan mengambil apa yang seharusnya kudapatkan.
Oke...
Aku paham itu.
Mari kita bicarakan tentang itu.
Mari kita lepaskan orang-orang pergi
dan akan kita bicarakan. Oke?
Aku akan kesana, dan mengambil pistolnya
Tidak.
Jangan mendekat.
Mereka berhutang padaku.
Original Subs by SixRavenX
Translated by HolyMackerel http://subscene.com/u/865499
- Letnan? - Lydia Galway sudah meninggal
Dia mencintai tempat ini. Dia dulu adalah yang paling perhatian,
lembut...
Dia tidak akan pernah melakukan hal ini
Kau mengira itu ulah Henry...?
Tentu saja. Dia baru saja dari sini, dan sekarang?
Aku ingin tahu kenapa.
Aku ingin tahu bagaimana caranya sebelum itu terulang lagi
Is the proverbial coast clear?
Masuk dengan resiko sendiri
Menyelinap melewati terowongan seperti anak jalanan
ketika masuk dan keluar,
untuk menghindari Madam Sheriff adalah perbuatan yang membuang-buang
waktu berharga kita.
Namun,
apa kau sudah membuat kemajuan untuk menyelesaikan kekacauan dengan Henry?
Rekaman keamanan menunjukkan dia ada di bank, tapi.....
Hanya itu yang dia lakukan.
Menukar uang koin dengan uang lembar.
Tunggu. Kau lihat itu?
Mundurkan itu.
Disana...
Kau lihat apa yang dilakukannya?
Dia mengambil salah satu dari koinnya.
Koinnya ditempatkan pada peredaran,
dan menggantinya dengan kegelapan...
Aku pernah menjalani sebuah misi rahasia untuk Jendral Washington
yang awalnya aku kira untuk menghentikan rencana tentara British
Para penipu yang dijuluki "shovers" sedang berusaha
membanjiri pasar kita dengan uang palsu
untuk membuat uang kita tak berharga.
Semua aman, Jendral!
Kami datang untuk beberapa uang koin...
....yang ditujukan untuk dilebur dan di cetak ulang.
untuk beredar di kalangan rakyat.
Bagaimana jika koin-koin ini tidak ditujukan untuk membangkrutkan kami,
tapi untuk membalik kesetiaan kita?
Kau bilang Ms. Galway..
mencintai bank, mencintai pekerjaannya.
Setia pada majikannya dalam waktu yang sangat lama
dan kemudian dia berkhianat, melawan mereka dengan cepat.
Mirip seperti pengkhianatan Jendral Arnold kita.
Tunggu.
Benedict Arnold?
Kamu tahu tentang dia?
Ya, sedikit.
Pengkhianat paling terkenal dalam sejarah Amerika
Aduh...itu... itu sedikit kasar.
Dan sangat disayangkan.
Benedict dulunya adalah seorang prajurit yang pemberani
dan dia sangat mencintai negara ini.
Aku tak pernah mengerti mengapa dia berkhianat tiba-tiba sekali
kejam sekali...
sampai sekarang.
Itu tidak lama setelah dia bertatapan dengan koin-koin itu
Arnold mulai bersekongkol dengan musuh
Seolah-olah ia telah memerangi kekuatan jahat besar dalam hatinya
selama ini,
dan tiba-tiba, itu menguasai dirinya
Jika dia tidak menghalangi hal ini, koin-koin ini akan mengubah-
-gelombang perang melawan Amerika.
Dan sekarang, Henry telah membawa salah satu koin yang sama.
ke Sleepy Hollow.
Mungkin dengan mengubah gelombang perang ini bisa menguntungkannya (Henry)
Crane, koin itu...
semua orang bisa saja mempunyai itu sekarang
PARISH: "Jika uang sebelumnya sudah datang, semua jalan menuju kebohongan terbuka"
Terbuka sekarang, untuk mendukung kita.
ABRAHAM: Membuka terlalu lambat.
Mengapa kau baru memberitahuku tentang rencana yang sekarang berjalan?
Itu bukan tugasku untuk menuruti kemauanmu.
Katrina benar menanyakan mengapa aku terkurung disini
sedangkan kamu datang dan pergi sesuka hati
merencanakan masa depan kita dari kenyamanan rumah keluargamu
Jika kamu mempunyai keluhan dengan strategi pemimpin kita,
dengan berbagai cara, bangkitkan mereka...
bersama Moloch.
Abraham adalah pria biasa dengan ambisi yang biasa saja
Jangan mencoba untuk mempersulit motivasinya
Jeremy, anakku...
Itu akan membunuhmu.
Dan bagaimana kamu menetap ke Fredericks Manor?
Ms. Jenny, Selamat siang.
Senang sekali lagi melihatmu menghirup--
udara manis dari kebebasan.
Bersama dengan bau busuk dari pelayanan masyarakat.
Ngomong-ngomong, terima kasih kembali
Terima kasih.
Aku hanya ingin mengatakan hal itu.
Bagaimana pun juga, kalian berdua pergi keluar..
dan menghentikan kiamat.
Aku akan menggambar graffiti di tembok.
Hei, apa penyebab kejadian di Bank?
- Henry penyebabnya? - Ya, kami juga mengira begitu.
Kami belum mendapat petunjuk apapun dari berkas milik Corbin ataupun dari yang lainnya
Itu sangat membuat frustasi.
Dia mempunyai rencana yang lebih besar, yang belum kita lihat
Pertempuran untuk nyawa kita, dimulai karena koin ini
Kau harus bicara ke orang ini yang aku kenal, Hawley.
Hawley?
Kau tidak pernah menyebutkan dia sebelumnya.
Tak pernah menyebutkan banyak nama sebelumnya
Ingat, kita sudah tidak bicara selama 13 tahun.
Siapa Hawley?
Dia semacam pria yang suka mencari barang-barang langka
barang-barang yang memiliki kekuatan supernatural
Ketika dia berada di kota, dia melakukan banyak pekerjaan di sekitar sungai
Aku akan mengirimkan gambar dia.
Bagus sekali.
Kita sebaiknya membuat kontak.
Ya Tuhan
wanita jalang ini.
Maaf?
Siapa?
Sheriff Reyes. Abbie, lihat ini.
Dia pernah disini di Sleepy Hollow ketika Ibu disingkirkan
Yah, aku tahu itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu, kau tahu?
Jenny, kau masuk dengan akunku untuk membuka berkas tentangnya.
Kau tahu dia pernah disini dulu,
Dan kau tidak memberitahuku.... Mengapa tidak?
Itu karena,
aku tahu reaksimu akan seperti itu.
Dan disinilah aku, berpikir bisakah aku mempercayaimu lagi?
Tentu saja kau bisa,.... Jenny.....
Dahulu itu,
semuanya tidak penting.
Tidak penting?!!
Dia adalah orang yang--
--memasukkan ibu kita ke Rumah Sakit Jiwa.
- Apa? - Yap
Dan sekarang itu penting.
Itu merupakan pendapat Reyes tentang mendaratkan ibu kita--
di tempat yang sama dengan tempat aku berakhir.
Tempat dia mengambil kehidupannya.
Dan itulah mengapa kita berada di panti asuhan dan tidak bersamanya
- Jenny, Reyes... - ketika Moloch menemukan kita...
- tidak menempatkan Ibu disana, - ketika Moloch menemukan kita
- Ibu kita tidak terkendali. - dan menghancurkan hidup kita...
Ingat, Ibu pernah mencoba menculik kita.
Itu bukan penculikkan!
Ibu menginginkan kita. Ibu mencintai kita.
Dan itu membuatnya gila karna kita berakhir di panti asuhan.
karena Reyes....
Reyes melakukan pekerjaannya.
"Pekerjaannya"?
A-- Aku harus pergi.
Jenny...
Sampai jumpa, Crane.
Letnan, apa kau...?
Aku tidak apa-apa.
Mari kita cari Hawley ini.
Dia menahanku.
Dia tidak peduli tentangku.
He has it coming.
Nick.
Opsir.
Bukan aku.
Jennifer Mills mengirim kami.
Aku yakin dia akan bersedia membantu niat kami.
Kami berusaha mengetahui apa yang kamu ketahui tentang sebuah koin langka.
Mengapa dia berbicara seperti itu?
Kamu akan terbiasa.
Koin ini spesial.
Beberapa mengatakan bahkan ini memiliki kekuatan.
Mungkin untuk membuat pemegangnya mengkhianati kesetiaan terdalamnya
Yah.
Aku mungkin pernah mendengar sebuah koin seperti itu
Lalu, tolong kemukakan.
Pelan-pelan, Shakespeare
Informasiku tidaklah gratis.
Kami tidak akan membayar untuk itu.
Oke.
Bagaimana dengan, kalian ikut denganku kalau begitu.
Aku akan membantumu menemukan koin ini.
menjagaku dari masalah,
semua diuntungkan.
Aku tahu tipe seperti dia, Letnan
Dia seorang penyelundup.
Aku telah melihat banyak penyelundup seperti dia selama perang.
Satu-satunya yang membuat kesetiaan orang seperti dia tetap ada
adalah dengan uang di depan matanya.
Aku akan beritahu Jenny kau titip salam.
Itu mungkin saja uang (shekel).
Dari Roma.
Tyre (Nama Kerajaan Roma), lebih tepatnya, namun...
Tunggu, shekel (uang) Tyrian?
Kamu tahu apa itu?
Aku takut begitu.
Peti koin yang dibuka Benedict Arnold...
Tunggu, T-Tunggu...
Benedict Arnold?
ada 30 koin disana.
30 keping koin perak.
30 keping koin perak...
itu yang dikatakan Injil--
yang Judas bayarkan untuk mengkhianati Yesus.
Benjamin Franklin pernah berkata tentang pengkhianatan Benedict Arnold..
"Judas hanya menjual satu orang, Arnold menjual tiga juta orang."
Mungkin Franklin sudah tahu dua tokoh pengkhianat ini sama-sama terkait--
oleh kutukan koin dari Kerajaan Roma
Jadi, mungkin dengan menodai jiwa,
Henry mencoba membangun kerajaan sendiri disini.
Seorang prajurit sekaligus.
David! Apa kau sudah memenuhi pesanan McNeal?
_
Halo Sleepy Hollow.
Saatnya bangun.
Aku takut pengeboman toko bunga juga kerja--
dari Tyrian shekel.
Pria yang melakukannya, apa dia ditahan?
Yah... Dave Webster.
sang korban adalah Ayahnya sendiri.
Kakak Dave melanjutkan kuliah hukum,
sedangkan Dave tetap di belakang membantu ayahnya menjaga toko
Temannya mengatakan bahwa dia adalah pria ter-ramah di dunia,
dan tampak baik-baik saja dengan hal itu.
Dia tidak.
Dan itu dia.
Di bank
Bayangan itu.
Sama seperti yang terlihat pada Ms. Galway.
Itu nampak seperti sisi gelap mereka mencoba untuk keluar.
Jika si koin menuntun sisi gelap Tuan Webster
menuju pengkhianatan terakhirnya.
itu akan ada pada orang itu ketika ia tertangkap.
Data menunjukkan bahwa dia mempunyai $1.25--
di kantongnya ketika ia dipesan.
Letnan..
Tyrian shekel hampir tepat satu inchi diameternya.
Sama ukurannya dengan 25 cent.
Kepalanya, Elangnya.
Mereka tampak mirip.
Itu artinya koin Judas--
mungkin berada di TKP seperti yang kita bicarakan.
Mills, ke kantorku.
Kau ingin menceritakan mengapa kamu mengakses berkas pribadiku?
Ya.
Kau berkata, kau tahu tentang Ibuku.
Yang tidak kamu katakan adalah kamulah yang menyingkirkannya
Pasti sulit untuk bicara,
mengetahui mereka menempatkannya di Rumah Sakit Jiwa
Hanya melakukan tugasku.
Itulah yang aku pikirkan juga..
Tetapi, jika kamu sedang melakukan tugasmu,
dia harusnya dipenjara untuk hal penculikkan.
Kupikir, di Rumah Sakit Jiwa....
mungkin dia bisa mendapatkan bantuan.
Apa yang terjadi selanjutnya, itu sangat--
disayangkan.
Ya. Begitulah.
Aku mempunyai janji dengan jaksa wilayah.
Pelaku Toko Bunga kita akan diadili.
Kau benar.
Pasti sudah mengeluarkan dia ketika dia punya kesempatan.
Letnan.
Aku bisa tangani ini.
Berhati-hatilah
Anakmu adalah seorang pengacara.
Kau pasti sangat bangga.
Sebagai permulaan, mari kita sepakat..
tidak melewati kesalahanmu maupun kesalahanmu,
Aku bukanlah Ayah yang banyak terlibat.
Ya ampun.
Apa ini salah satu usaha untung memulai kembali?
Apa kau ingin membawaku ke lubang pancingan?
Hanya mengetahui, apapun yang kamu tuju
kamu telah gagal.
Kami mengetahui tentang koin Judas,
dan kami akan mengeluarkannya dari peredaran.
sebelum bisa kamu gunakan untuk mengubah hati orang lain menuju kegelapan.
"Mengubah"?
Koin itu tidak merubah apapun.
Itu hanya mengungkapkan apa yang sudah ada disana.
Kegelapan, dalam diri kalian semua.
tak peduli seberapa kecil benihnya.
Aku takut, sayangnya.
kau terlalu meremehkan kebaikan dalam diri seseorang.
"Takut"?
Kamu belum tahu apa-apa tentang rasa takut.
Ataupun kesedihan
Aku senang kau bisa bertahan
di kotak tempat aku menaruhmu, dengan begitu kamu juga bisa menyaksikan--
--sifat sejati seseorang.
Jika kau membutuhkan pengacara, carilah aku.
Aku membuat daftar klienku,
tapi aku selalu bisa membuat ruang untuk keluarga.
REYES: Tuan Crane.
Aku yakin aku sudah mengatakannya dengan jelas..
menjauhlah dari pekerjaan polisi.
Sheriff Reyes, aku telah mencoba untuk bekerja sama,
tetapi negara ini telah ditemukan oleh orang-orang yang berjuang tanpa tujuan
jika bukan kebebasan individu,
ditempa oleh darah orang-orang yang menolak untuk tunduk--
--kepada kehendak tirani.
Dan seperti saya berdiri di rumah umum dari hukum dan ketertiban,
yang dibangun untuk melindungi kebebasan,
Aku menyatakan...
Bahwa aku berhak untuk berada disini.
Benarkah?
Karena aku tak bisa menemukan catatan apapun bahwa kau pernah ada.
Dan sebagai orang yang bertanggung jawab terhadap keamanan,
dan karena kebebasan dari kota inilah, itu menjadi masalah
Oh, yang itu sangat mudah diselesaikan
Pengenal saya berada di rumah.
Aku akan menunjukkannya di pertemuan kita selanjutnya.
Kau punya 24 jam.
Cheers.
Ini dia, Letnan.
Ini semua barang-barang milik orang pembom itu.
Ini uang 25 cent.
Hanya uang 25 cent.
Dan juga sangat populer di hari ini.
Pengacara tersangka baru saja dari sini.
untuk melihat benda yang sama.
Dan dia menukar koinnya.
JENNY: Dia tak pernah berada di pihakku.
Waktunya untuk membalas dan menyingkirkannya
ABBIE: Aku dapat panggilanmu.
Aku memesan beberapa bir untuk kita.
Ada apa?
Sementara ini tidak ada advokat yang lebih hebat--
dalam revolusi yang pernah mengguncang--
dinding Parlemen selain Sam Adams,
pria yang ada di botol ini adalah Paul Revere
Yah. Omong-omong.
Aku sangat yakin catatan sejarahmu mengatakan bahwa
Adams tidak pernah menggulung lengannya.
Dia terlalu bangsawan.
Revere, selain itu juga, dia dulu seorang Minuteman
- Crane. - Benar.
Hai
Aku perlu melihat pengenal kalian.
Kalau begitu yang kau perlukan tidak akan kau temui.
Aku tak punya tanda pengenal,
maupun uang untuk membayar birku bila perlu.
Aku sedang berperang
untuk kemerdekaan, yang belum aku dapatkan.
Tak apa, kami tidak minum.
- Kau bilang ini penting. - Yah, aku...
melihat saudarimu.
Dia bertingkah sedikit aneh, oke?
Datang ke tempatku untuk meminjam senapan.
Aku tidak bertanya apa-apa aku hanya menunjukkannya beberapa.
Ketika aku ingin mengambil yang lainnya, dia sudah pergi.
dengan salah satu senapan berkekuatan besar milikku.
Entah bagaimana, Jenny mendapatkan koinnya Henry.
Dan dengan pertemuan terakhir dengan Jenny,
dan perasaan dia bahwa kau memilih untuk membela sheriff
dalam hal urusannya dengan Ibumu, yang aku takutkan satu
dia mungkin mengarahkan pengkhianatannya adalah ke...
Aku. Saudariku akan mencoba membunuhku.
Whoa. Tidak, tidak, tidak.
Kita perlu ke kantor polisi.
Disanalah dia akan mencariku.
Whoa, whoa... oke, oke, tu-tunggu dulu.
Jika kamu yakin koin ini membuat--
--"Miss Jenny" mencuri senapanku...
- Yang aku ambil, bukan kau. - ...Yang aku yakini adalah
banyak orang seperti kalian bersedia membayar enam,
kadang tujuh untuk apa yang mereka yakini.
Dan semenjak kamu percaya dengan koin ini,
dan jika kalian berhasil menguasai koin itu,
Bagaimana cara kalian menjaganya agar tidak mempengaruhi....
kalian?
Kaca berwarna katamu?
HAWLEY: Seorang biksu di Konstantinopel pada abad ke 4 mengklaim,
satu-satunya hal yang dapat melindungi dari koin ini
adalah kaca berwarna.
Jangan tanya aku mengapa.
Ini jelas mengapa.
Tyre bukan hanya rumah dari koin shekel,
tapi juga merupakan pusatnya--
--produksi kaca berwarna kala itu.
Tentu saja.
Yang kumaksudkan adalah, mengapa sepotong kaca
bisa melindungimu dari koin sihir.
Ayo kita lakukan.
Apa kau tak ada rasa hormat?
Apa kau tidak merasakan pentingnya waktu?
Apa, kau ingin mewawancara pemotong kaca disini?
Selamat Datang.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin mengaku. (Pengakuan Dosa)
Dana... apa saudariku tadi ada disini?
Tidak, Letnan, tidak hari ini.
Bisakah kau lacak sistem pemulihan di kendaraannya untukku?
Dia meninggalkan HP nya di tempatku.
Aku ingin menyusulnya sebelum dia terlalu jauh.
Tentu. Oh, dan Sheriff Reyes
tadi mencarimu.
Mungkin kau bisa menghadapnya setelah ia kembali?
Kembali dari mana?
Dia sedang pergi ke Hutan Sterling
Berburu.
Aku tahu, itu terdengar lucu,
tapi dia sedang berpacaran dengan seorang pejabat negara.
trying to goose along some funding for the department...
Bisakah kau hanya...?
Oh, benar. maafkan aku.
Sudah seberapa lama sejak pengakuan terakhirmu?
Ooh...
Terasa seperti berabad-abad.
Dan apa yang membawamu kesini?
Banyak hal.
Uh..
Anakku membenci saya.
Istriku sekarang hidup bersama pria lain.
Aku harus mengakui, tumbuh rasa kebencian dalam hatiku.
Aku menemukan seorang teman yang keangkuhannya sama--
--hanya dengan kekesalannya.
Sekarang, aku sadar peraturan di tanah ini melarangku
untuk membunuhnya, tapi...
Oh, Ya, terima kasih sudah mendengarkan.
Itu sangat membantu.
Semuanya baik.
Maaf ini tidak menjadi lebih cepat.
aku juga.
Oh.
Dapat.
Disini mengatakan saudarimu sedang menuju utara di 287
Oh, hei.
Sepertinya dia dekat dengan...
Hutan Sterling.
Mungkin dia pergi berburu juga.
Ada kawasan berburu di sekitar sini.
Jenny mungkin mengarah kesana.
You know, you sweep your eyes side to side as you go,
you flush a wild turkey in here.
Ya..aku sudah terbiasa dengan permainan burung.
Terima kasih.
Aku dulu dilatih oleh seorang pejuang Abenaki.
Dan sejak saat itu tidak pernah ada orang Indian Abenaki di negara ini.
dalam ratusan tahun,
Mungkin ini waktunya untuk menambah obatmu.
- Aku ingin kau tahu... - Biarkan saja, Crane.
Aku tidak berpihak dengan Reyes, meskipun Jenny melihatnya seperti itu.
Aku berkata, dia hanya melakukan tugasnya.
Mungkin di kondisi dia sekarang,
Jenny tidak melihatnya seperti itu.
Aku tahu. Dan aku mengerti.
Walaupun tanpa koin jahat, memberi tahu teman
dari musuh, nampaknya semakin sulit saja.
Karena itu kami sangat mengapresiasi
Tentara Inggris mengenakan jubah merah.
Tidak seperti.... yang itu.
yang warna sejatinya masih perlu kita cari tahu
Tapi aku menjanjikan kamu ini...
dia lebih tak peduli tentang saudarimu dibanding dengan dia terhadap koin itu.
Beri dia kesempatan.
Peringkat sekutu kita semakin tipis.
Dengan Irving untuk beberapa alasan berada dalam cengkeraman Henry,
dan koin sialan itu yang ada di Jenny,
satu-satunya yang bisa kita hitung sekarang, adalah kita berdua
Dan Katrina, tentu saja.
Dan lagi.
kesunyianmu.
dalam hal istriku paling jitu.
Apa kau percaya
Bahwa aku seharusnya tidak membiarkan dia untuk tetap dengan sang Horseman?
"membiarkan" nya?
Dia itu, satu, wanita dewasa
kedua, ia seorang penyihir; ketiga, ia berambut merah.
Kau tidak bisa menghentikannya meskipun kau sudah mencoba
Aku tahu, dia itu istrimu,
namun dia juga Ibunya Henry.
Kau menyuruhku untuk mempertaruhkan hidupku, apakah....
ketika itu termasuk...
seorang Ibu akan mengkhianati anaknya sendiri?
Tidak ada "selamat makan"?
Kau bisa berkata apapun yang kamu mau.
Kau tidak membutuhkanku.
Henry telah mempengaruhimu
kamu tak bisa percaya maksud saya.
Tapi Henry tidak.....
Jangan kau libatkan Horseman of War.
Anakmu berada dalam jangkauanmu.
Benarkah?
Apa yang kau mainkan sekarang?
Tidakkah kau melihat?
Dia sedang menuju tanah bangsawan Frederick
rumah tempat dlu ia lahir.
Dia bisa saja memilih rumah yang mana saja, namun ia memilih untuk pindah
kembali ke rumah tempat aku dulu memberinya kehidupan.
Dia ingin
sebuah hubungan denganku
Dia telah terhubung denganku
Dia akan selalu begitu.
Elang Hitam
Orang-orang Indian Abenaki yang Benedict Arnold perangi di Quebec
punya julukan untuk Benedict:
Sang Elang Hitam.
Mungkin, tidak sepertiku, mereka melihat bayangan di sekujur tubuh Arnold
Jenny itu terlatih.
Dia akan memilih tempat yang strategis
memadai jangkauan penglihatan.
persembunyian yang bagus...
Disana.
Crane, alihkan si sheriff.
Hawley, ke kiri. Aku akan ke kanan.
Jangan lakukan itu.
Jika kau ingin menembaknya, kau harus menembakku dulu.
Ms. Jenny! Hentikan!
Kumohon, kumohon...
Aku mohon padamu, serahkan senapanmu.
Tidak!
Berikan padaku.
Biarkan aku yang menembak.
Kau pikir kau satu-satunya orang yang marah?
Aku kehilangan Ibuku juga.
Apa yang ia bicarakan?
Biarkan dia menanganinya.
Aku menjadi sangat marah soal semua itu.
Diambil dari Ibuku, diburu oleh iblis.
nasib ini bahwa kita telah diserahkan.
Aku memendamnya.
Itu tetap disana. Selalu disana. Aku paham itu.
- Tapi, keluar dari penasaran...? - Pelatuknya.
Jika salah satu dari kita
menyerah kepada rasa marah ini,
kita tidak akan pernah tau apa yang sebenarnya terjadi pada ibu kita.
Kita tahu apa yang terjadi pada Ibu.
Dia bunuh diri karena kita diambil oleh Sheriff.
Aku membenci dia.
Karena meninggalkan kita.
Mengambil jalan keluar pengecut.
Menjadi gila.
Reyes mungkin lebih tahu lebih banyak.
Dia bisa jadi kuncinya.
Mungkin Henry memberikan koin itu padamu
untuk menghentikan kita dari--
--mengetahui kebenaran yang mereka ingin kita tidak tahu.
Jenny...
Aku ingin kau menggunakan rasa amarahmu itu untuk mengalahkan mereka.
Aku tidak ingin membiarkan mereka melakukan ini lagi pada kita.
Apa kau juga?
- Miss Jenny...
Letnan, tidak!
- Kau tak apa? -Jenny
Kau tak apa?
Semua akan baik-baik saja sekarang
Aku selalu berada di pihakmu.
Tuan Hawley
terima kasih atas bantuanmu.
Dan aku yakin aku berhutang padamu permintaan maaf.
Selamat Sore.
Maaf, seperti yang kubilang, kau masih--
--tidak bisa bertemu Frank Irving
Oh, tidak, Aku tidak
ingin menanyakan itu.
Bukan dia yang ingin aku kunjungi.
Hai.
Crane?
Hei.
Sudah berapa lama kamu menungguku?
Aku sebenarnya tidak menunggumu,
karena pengacaramu melarangku dan Letnan Mills--
--mengunjungimu.
Hai.
Aku tidak mengerti. Mengapa dia lakukan itu?
Karena... kau butuh waktu untuk ini..
...karena dia adalah sang Horseman of War
- Maafkan aku, apa? - Dia juga sebenarnya anakku dan--
yang lainnya.
Tapi saranku untuk ini adalah:
kau jangan percaya dengannya.
Dia mengeluarkanku.
Keluargaku, mereka membutuhkanku.
Kapten...
Aku tahu ini sulit untuk diterima,
tapi aku yakin jauh dalam lubukku,
dia ingin kamu menjauh,
tempat yang paling aman bagimu adalah disini.
Nyonya, aku dengar kau ingin bertemu denganku.
Catatan Ibumu dari Rumah Sakit Jiwa Tarrytown
Bukalah atau tidak. Tolong jangan katakan dari mana kau mendapatkannya.
"Aku tak bisa menemui bayiku sekarang."
"Tidak, mereka tak bisa datang kemari."
"Mereka lebih baik berada di tempat mereka sekarang."
"Para Iblis, mereka membuntutiku disini, disini tidak aman."
"Kau harus berjanji"
Para Iblis?
Semua itu tertulis disini.
Lembaran transkrip dengan dokternya.
Crane, Ibuku tersiksa.
Benar-benar tersiksa,
dan mencoba untuk menyelamatkan kami.
Semua orang mengira dia itu gila, tapi sebetulnya tidak.
Sampai dia menjadi gila karna melindungin kami.
Moloch mendorongnya menuju kegelapan.
Dia membayar harga termahal untuk melindungimu.
Aku tahu.
Dan egois, tetapi...
...terkadang aku berharap dia membuat keputusan yang berbeda.
Kau tahu?
Tetap bertahan untuk kita.
Aku sayang yakin dia ingin melakukannya.
seletah pengkhianatan Arnold Benedict
dan pelariannya dari penangkapan.
dia berperang dengan Inggris selama beberapa tahun.
Kami bertemu satu sama lain di akhir waktu...
teman lama, sekarang berada di pihak musuh dalam pertempuran
Aku tahu, di satu sisi..
bahwa jika dia bisa membalik kembali--
ke masa sebelum benih kegelapannya diambil alih,
dan sebelum semua yang ia cintai menghilang,
dia akan melakukan pilihan itu jauh di lubuk hatinya.
Kau pasti bercanda
Hei.
Aw! Hei, Hei!
Woa. Tak perlu seperti itu.
- Aku sedang mencari kalian. - Dimana koinnya
kau curi? Apa sudah kau jual koinnya?
Tidak, koinnya aman. Aku tidak menjualnya.
- Dan mengapa tidak? - Awalnya aku berpikiran seperti itu.
Tapi kemudian aku sadar..
jika satu koin memang benar mempunyai kekuatan seperti itu,
bayangkan jika seseorang mau membayar jika aku mempunyai satu set penuh.
Satu set?
Seperti yang kau katakan padaku:
Judas dapat 30 koin seperti itu.
Jadi masih ada 29 koin lagi di luar sana.
Omong-omong..
Aku merasa kasihan kepada kalian
berakhir dengan hampa, jadi....
Dokumen Identitas yang dipalsukan.
Sekarang aku bisa menunjukkannya ke Sheriff Reyes bahwa aku itu ada.
Ditambah kau sekarang bisa mendapatkan beer.
Aku takut tidak baik berhutang pada orang seperti Hawley.
Itu artinya, ketika hal buruk datang
dia adalah seseorang yang bisa kita andalkan.
Kita harus mencari tau hal itu secepatnya.
Sama seperti koin--
memperbesar dorongan tergelap seseorang,
jadi perang--
memperbesar kesetiaan dan loyalitas mereka.
Yang penting untuk sekarang--
--lebih dari apapun adalah kau dan aku harus tetap setia.
Kepercayaan adalah satu-satunya mata uang dengan segala nilai
Semua bentuk lain terlalu mudah dipalsukan.
Semua sudah jelas sekarang,
garis perang sudah tergambar.
Dan dalam pihak mana--
--setiap pemain akan tetap terlihat.
Dorong!
Original Subs by SixRavenX Manual Translated by HolyMackerel http://subscene.com/u/865499