♪ Your eyes ♪
♪ Don't shine ♪
♪ Like they used... ♪
♪ Like they ♪
♪ Used to shine ♪
♪ And the thrill ♪
♪ Is gone ♪
♪ Gone ♪
♪ When your lips ♪
♪ Meet mine ♪
♪ I'm afraid... ♪
Darah?
Mengapa kau menatapku
seperti itu?
Apakah aku terlihat konyol? Aku tampak konyol
aku sudah memecahkan semua kode
dari pergeseran Caesar
Morse, namun satu yang akan selalu aku hindari
yaitu gaun modern
Bagaimana seseorang bisa bersikap resmi dan santai sekaligus?
sudah
Semuanya terlihat bagus
well...
pakaianku, mungkin
Aku takut bahwa aku tidak bisa membantumu tentang masalah kencanmu
Selain memberitahumu kalau kau tidak harus pergi
Tidak, Letnan, Katrina dan aku berutang satu sama lain
untuk memiliki malam yang bebas dari percobaan kehancuran
Sebuah kesempatan bagi kami untuk melihat siapa kami bagi satu sama lain
dalam konteks dunia modern yang baru ini
apakah kita bisa menjadi segalanya bagi satu sama lain
Sebuah malam yang tidak akan mengubah fakta pada hal-hal yang telah dilakukannya
untuk kompromi bagi tim kita
aku menyadari itu
Tapi malam ini bukan tentang tim kita
Acara di kelompok masyarakat sejarah
secara berkebalikan cukup untuk bisa menempatkan masa lalu di belakangmu
Tidak seperti aku, Katrina hanya memiliki sedikit waktu yang berharga
untuk menyesuaikan diri dengan... dunia kita
Untungnya kau cocok untuk zaman modern
Koleksi dari Adams administration
Seberapa baik Anda tahu presiden kedua kita?
Sejujurnya, John dan Abigail Adams
lebih mrnjadi teman Katrina daripada temanku
Dia adalah bidan mrs. Adam
yang menangani kelima anak-anak mereka
Salah satunya menjadi presiden, juga
Cukup untuk menjadi klaim sebuah ketenaran
Jika dia benar-benar bisa mengklaim itu
Yang mengingatkan aku...
jangan menjatuhkan nama para Founding Fathers malam ini
aku...
jangan menyebutkan soal magang dengan Ben Franklin
atau bersenang-senang dengan Betsy Ross
kau pernah bersenang-senang dengan Betsy Ross?
Betsy siapa?
Jawaban yang bagus
nikmatilah malam yang indah, kalian berdua
Tentang Betsy...
Dalam potret dirinnya
artis era Kolonial James Colby
Anda akan perhatikan kalau artis meninggalkan kanvas yang belum selesai
Salib terbalik kekurangan detail
menunjukkan keinginan Colby untuk pergi...
dan mungkin dia sendiri... dalam ketegangan....
Di Amerika modern
menyentuh di depan umum cukup diizinkan
Hal ini juga memberi jaminan ekspresi "carilah kamar"
kelompok ini puas karena bisa menambahkan lukisan Colby
yang pernah digantung di rumah Presiden John Adams
Saya tidak punya ingatan kalau lukisan itu
- pernah ada di kediaman Adams - Perhentian kita berikutnya
adalah meja besar yang dimiliki Abigail Adams
tempat menulis surat untuk suaminya yang tak terhitung jumlahnya
Sekarang aku ingat
Oh, Eh, Katrina
biar aku perkenalkan temanku tersayang....
Mr. Hollister
Anda pastilah restorer seni perkumpulan ini
Ichabod berbicara dengan begitu baik
aku bisa mengetahunya dari cat di tangan Anda
Oh, ya, eh ... kelihatannya ini tidak mau hilang
Um, Ichabod, kau punya waktu sebentar?
Oh, um ...
Kita pernah, eh ...
Kita pernah berbicara tentang Sleepy Hollow
dan sejarahnya yang tidak biasa
well, kau tahu
beberapa cerita hantu
- Tentu saja - Ya
gosh, aku tidak tahu, mungkin itu hanya
masalah cat tipis, tapi, um ...
Apakah kau percaya?
pada hantu?
Mr. Crane, maafkan aku
- sebentar? - Uh...
Semua retakan dalam bingkai ini....
kau tahu bagaimana hal memalukan ini bisa untuk ditampilkan pada masyarakat?
Katrina
Temanku tersayang
aku sangat berharap kau ada di sini
Katrina? ada apa?
Aku.. aku merasakan adanya kehadiran kegelapan
Sesuatu yang salah
Grant juga merasakan semacam perasaan...
dihantui
Silakan menuju ruang makan
kita harus terus membuka mata
kau ingin kopi?
tidak, tidak usah, terima kasih
ada apa?
Ini adalah....
percaya atau tidak, ini adalah jurnal yang sudah lama berada pada keluargaku
selama beberapa ratus tahun tahun Saya baru-baru menemukan itu,
Keren, jaga baik-baik
tidak ada yang lebih aman daripada kantor polisi
Berlutut!
Biarkan aku melihat tanganmu!
sekarang!
Porselin ini dari Thomas Monticello real Jefferson
Bunga-bunga yang di terukir kristal ini
adalah favorit dari first lady
Mereka milik Abigail Adams
Untuk mu, Katrina.... yang akan segera menjadi ibu
Aku sangat senang untukmu karena mengalami hal ini
kegembiraan menjadi ibu, seperti yang aku rasakan
Ichabod akan menjadi pria yang paling bahagia dalam hidupnya
Artinya, sampai ia bertemu dengan rakasa kecil ini
Melihat barangnya ada di sini...
membuatku menyadari bahwa aku telah meninggalkan dunia dengan begitu tiba-tiba
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya
Kepada siapa pun
Tidak....
Tidak, itu tidak mungkin..
aku mengalami rasa kehilangan
pada diriku sendiri
Tapi...
meskipun teman-teman kita yang telah hilang
kau dan aku masih ada
Dan kita harus mencoba
untuk membuat jalan kita di masa sekarang
Tanpa mereka
mungkin saja tidak
Tempat ini membuat teman lamaku Abigail kembali padaku
aku mendapatkan perasaan yang berbeda kalau kenangan ini memiliki tujuan tertentu
Sync subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www,addic7ed,com, INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
Bagaimana dia bisa hidup?
Kita melihatnya mati dalam pertempuran
Kita semua melihatnya tewas
Tidak seorang pun di sini yang melihatnya
Mereka berpikir dia seorang pembunuh polisi
yang sudah bersembunyi selama enam minggu terakhir
Henry...
Henry telah mengklaim jiwanya sebelum kematiannya
Mungkin ia telah dibangkitkan dengan cara yang sama
dengan teman lamamu Andy Brooks
Yang berarti ia bisa bekerja untuknya
kembali untuk mengalahkan kita semua
Aku akan mencoba dan mencari tahu, tapi Reyes membuatnya menjadi terlarang untuk ditemui
Dia akan mengurusnya sendiri setelah dia...
dia menangani, uh...
ahli restorer kami
Maafkan aku
Aku tahu kalian berteman
Mereka mengatakan bahwa dia diskors
tidakkah kau berpikir kalau itu adalah ritual?
Grant mengaku
ia merasa kehadiran sesuatu yang menghantuinya
harus ada beberapa koneksi
Agar hal ini terjadi pada waktu yang bersamaan
soal Frank Irving kembali dari kuburnya?
Mungkin pembunuh Grant
adalah makhluk lain yang bebas dari purgatory karena kematian Moloch
Dengar, Crane
Reyes akan datang
dan mengambil alih TKP
Jadi, kau harus mulai menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi
hanya dalam beberapa menit ke depan
atau kurang dari itu
Maaf...
kencan kalian malam ini tidak berjalan dengan baik
well, tidak apa-apa
Katrina juga merasakan kehadiran kegelapan
Dan ini...
suasana di sini memicu kembali kenangan lama yang akrab
dari orang-orang yang telah lama meninggal dunia
kau bisa mebawa keluar gadis itu dari masa abad ke-18...
Tapi itu adalah usaha yang sangat berat
untuk menghapus masa abad ke-18 itu dari kenangan gadis tersebut
Sesuatu yang seperti itu, ya
Semoga berhasil untuk kita berdua, Letnan
Cara tubuh diposisikan setelah kematian
menyiratkan beberapa jenis ritual
sebuah pemahanan internal yang spesifik
atau berarti untuk si pembunuh
Sheriff Leena Reyes. dan kau?
Katrina Crane
Ichabod memiliki istri?
Dia tidak pernah menyebut namamu
Kami baru-baru ini telah bersatu kembali
menyusul perpisahan yang panjang
well, suami Anda memiliki membuktikan dirinya telah menjadi..
aset yang aneh tapi berharga untuk departemenku
terutama pada TKPyang berkaitan dengan sejarah
Kalian berdua tidak harus berada di sekitar sini selagi kami menyelesaikan
kasus ini, kan?
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang sheriff katakan?
Aku takut pihak berwajib tidak akan pernah mengerti
kebenaran di balik tragedi ini
Benar
Ini bukan pembunuhan acak
Ini adalah ritual tertentu dimaksudkan untuk memanggil the Hanged Man
kartu tarot yang ke dua belas dari arcana besar
Sejak kapan kau bisa membaca tarot?
Karena seseorang pernah meninggalkan satu dek kartu di ruang tamu kita pada satu musim panas
Saya mengira itu untuk hiburan
well, sekarang kau tahu dengan lebih baik
Membalik the Hanged Man mencerminkan pergulatan
dari kematian untuk kelahiran kembali
Tentu saja
Kematian ini identik dengan serangkaian pembunuhan dari tahun 1781
dengan cara mengiris tenggorokan korbannya
dan tubuh yang terbalik...
The Durham KIller
John Adams adalah pengacara yang mencari keadilan bagi para korban
ya
Tapi yang aku ketahui bukan John yang secara khusus menangani kasus ini
tapi Abigail Adams
Temanmu, Mrs. Adams
adalah...
- Seorang penyihir? - Iya
Tidak. dia hanya sangat dogmatis
benar
seorang pahlawan bagi mereka tidak terwakili
Ini adalah korbannya yang terbaru
Potret adalah semua yang tersisa dari hal yang buruk
Soalnya, korban pembunuhan ini adalah anak-anak yatim
gelandangan
Abigail tidak bisa menerima
kenyataan bahwa kematian mereka tidak disebutkan
Semua korbannya ditemukan tergantung dengan cara yang sama
tenggorokan mereka digorok di tempat yang sama
Sebuah titik tertentu di leher
telah ditargetkan, arteri karotis
Jika tertusuk, itu bisa mengakibatkan kehilangan banyak darah yang luar biasa
terutama jika tubuhnya digantung terbalik
Itu, bersamaan dengan ketepatan pemotongan
menyebabkan Abigail menyimpulkan bahwa si pembunuh ...
... pasti memiliki latar belakang medis
Mungkin seorang ahli bedah
meskipun begitu, Dia tidak pernah menemukan pelakunya
dan pembunuhan ini menghilang tidak pernah terpecahkan,
kita sekarang bisa saja menghadapi ancaman yang sama
Ancaman yang tidak bisa aku hentikan saat itu
Mungkin kau harus memanggil Abigail sendiri untuk mendapatkan bantuannya
Kenangan dari Abigail Adams ini tidak dimaksudkan
untuk menahanmu kembali, tapi untuk membimbingmu
Mrs. Adams ingin kau dan aku
menemukan pembunuh yang sulit dipahami ini
Jadi mari kita coba
Aku yang akan mengambil alih
Apakah kau yakin?
Sheriff Reyes...
Memberiku wewenang untuk berbicara dengannya
Apa yang terjadi padaku?
Berapa banyak yang kau ingat?
kau dan ...
Jenny, Crane, Katrina datang kepadaku dengan ...
sebuah pedang?
kau tewas
Enam minggu yang lalu
kami sendiri yang menguburmu
Jadi...
maksudmu, saat ini aku adalah mayat yang berjalan?
Tidak ada orang lain yang tahu soal itu?
Kami mengatakannya pada keluargamu
Cynthia dan Macey telah berduka untukmu
Bagaimana aku bisa ada di sini?
Bagaimana aku bisa bernapas?
Jiwamu adalah milik
Horseman of War, jadi ...
sejauh yang aku tahu, keberadaanmu di sini adalah tanda kehadirannya
Kau pikir aku berbahaya?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Aku berjalan masuk ke pintu ini, mencari tempat yang aman
Mencarimu
kau mungkin tidak bisa mengerti betapa aku ingin kau berada di sini...
kau yang dulu, teman yang aku telah berduka untuknya
Tapi sulit untuk mengetahuinya
Kau ingat Brooks, bagaimana dia telah mengkhianati kita
Aku tidak bisa mengambil risiko itu terjadi lagi
Jadi apa yang akan kau lakukan?
aku akan memberitahu istrimu
sehingga dia tidak mengetahui ini dengan cara lain,
bawalah dia ke sini
Cynthia akan tahu kalau ini benar-benar aku
Abbie...
kau tidak bisa meninggalkanku seperti ini
aku mohon!
Maafkan aku
Abbie...!
Rincian yang paling kecil
mengisi bagian kanvas yang terbesar
Sebelum kematiannya
Grant dimarahi berkaitan
dengan kondisi lukisan ini
peralatan sang artis
Pisau
cat merah itu tidak ada sebelumnya
Darah
basah
- Segar - The art docent/pemandu seni
mengidentifikasi ini sebagai potret diri
dari seniman yang melukis lukisan itu
bukan hanya dokter bedah yang memiliki pemahaman
anatomi manusia...
seorang seniman juga bisa memahaminya
Pembunuh yang kita cari
dia telah bersembunyi di sini selama ini
menemukan sebuah pelabuhan yang aman di satu tempat
tidak akan ada yang membayangkan untuk melihat ke tempat ini
Tampaknya artis kita yang telah lama mati
telah menemukan cara untuk melarikan diri dari dunia lukisan itu
Dan membunuh orang yang tidak bersalah di masa kita
Bagaimana mungkin?
Moloch menggunakan cermin sebagai portal
antara dunia kita dan purgatory
Lukisan itu juga bisa bertindak sebagai pintu
Grant juga memiliki cat di tangannya
Mungkin dia mengganggu lukisan ini selagi dia merestorasinya
Entah bagaimana dia membangkitkan energi kutukan yang terlupakan di dalamnya
Jika kita memang berhadapan dengan pembunuh berantai yang sama
pada masa modern ini
kita harus berusaha untuk mempelajari artis ini, James Colby
Apakah kau tahu tentang dia?
Dia pernah dipuji sebagai seorang visioner
seorang pria yang akan mendokumentasikan kelahiran Amerika di atas kanvas
aku rasa dia tidak mendapatkan ketenarannya
Bakatnya terbuang dalam minuman dan birahi
paletnya tergoda pada pelabuahan yang lain ketimbang cat
Dia akhirnya terlempar keluar dari lingkaran Washington
Di sini.. ketika Colby diasingkan, ia menjadi artis limner
berpergian ke Hudson Valley, menawarkan untuk membuat potret
untuk di tukar dengan kamar dan
Dia menghilang tanpa jejak pada tahun 1782
Ini mengikuti pola yang sama
pembunuhan berusaha Abigail Adam pecahkan...
yang dilakukan
oleh laki-laki ini
Melalui beberapa bentuk mantera
rohnya menggunakan lukisan itu
sebagai tempat berlindung
Itulah sebabnya dia harus mengeringkan
darah korbannya
Darah yang ada di snejatanya itu berasal dari membunuh Grant
dia menggunakannya untuk melukis salib terbalik
untuk menyelesaikan gambaran Hanged Man
Seperti Hanged Man sendiri, Colby merencanakan kebangkitannya
dengan menyelesaikan pekerjaannya yang belum selesai
kalau dia membutuhkan lebih banyak darah
untuk digunakannya melukis, ia akan mengambil korban yang lain
Dia hilang
Dan salib, semakin lengkap
Miller
Semua retakan ini dalam bingkai...
Ketika aku melihatnya berdebat dengan Grant
dia menyentuh lukisan itu
Dan ketika kita pertama kali melihat Grant ada cat merah di tangannya
Itulah caranya bagaimana Colby mengakses korbannya
Ichabod
kau juga menyentuh lukisan itu
ini sudah cukup menjadi alasan bagiku untuk menemukan Miller sebelum Colby menemukannya
Kita tidak harus membiarkan siapa pun berada di dekat lukisan ini
Tepat di sini
Eh... Anda jaga lukisan ini
dan pastikan tidak ada orang lain datang mendekat
Dengan... pengalihan yang berbeda
Mr. Miller, sebentar, kalau kau bersedia
Frank Irving masih hidup?
aku tidak tahu apakah "hidup" adalah istilah yang tepat
tapi dia kembali
Ini luar biasa
Bukankah begitu?
- Apakah dia ingat sesuatu? - Pertempuran
Tapi tidak kematiannya
kau pikir dia menutupinya
karena Henry telah memiliki jiwanya
Ini pertama kalinya teman kita dibangkitkan kembali
Irving tidak sama dengan Brooks
Brooks membuat kesepakatan dengan Moloch
Irving adalah teman kita
Dia masuk penjara untuk melindungi keluarganya
Dia meninggal saat dia berjuang untuk kita
Aku tidak akan pernah melupakan itu
Tapi kata kunci di sini adalah "mati,"
Dia meninggal
Kita semua melihatnya
Apa lagi artinya kecuali bahwa
dia ada di sini atas nama Henry?
Ya, tapi ... Henry sudah pergi
Bahkan mungkin mati
Jiwa Irving bisa dibebaskan
Sampai kita tahu pasti...
kita harus mempersiapkan diri untuk hal yang terburuk
Berarti kau ingin senjata
Untuk melawan Irving
Jika kita harus menempatkan pria yang telah meninggal kembali ke kuburnya
itulah yang akan kita lakukan
Bahkan jika orang itu adalah Irving
aku harus tinggal di sini
karena cynthia sedang dalam perjalan ke sini
Dan untuk berjaga-jaga kalau akan terjadi sesuatu pada mayat hidup
- Hawley pasti tahu tentang sesuatu yang dapat kita gunakan - Dia ke luar kota
aku akan mencoba untuk mendapatkan sesuatu simpanannya
aku yakin ada beberapa... panah pembunuh zombie
atau manik-manik untuk meria pembunuh mayat milik masyarakat lokal
Aku perlu tahu apakah aku dapat mengandalkanmu untuk hal ini
Aku ikut dalam permainan
Tapi apa pun yang aku bawa ...
Saya sangat berharap kita tidak perlu menggunakannya
aku juga
Maaf saya tidak bisa memberi tahukan padamu rinciannya di telepon,
Sejak kematian Frank
Aku harus membiasakan diri pada pesan samar darimu
Aku tidak menyukainya, tapi... aku mengerti
kau berurusan dengan sebuah kekuatan
yang bahkan tidak aku ketahui keberadaannya sampai saat ini, jadi...
Aku bilang enam minggu yang lalu
bahwa kematiannya menyelamatkan nyawa, mungkin ribuan nyawa
Abby, mengapa aku di sini?
Seperti dirimu dan juga Putrimu, aku juga berduka untuknya
Dan sebelumnya malam ini...
Ini adalah tangkapan langsung
dari ruang interogasi
ya tuhan
Dia berjalan masuk ke sini, menyerahkan diri
Tampaknya tidak ada ingatan apapun
bagaimana dia bisa sampai ke sini
apa yang terjadi padanya sebelumnya
kau perlu mendengar ini
dariku sebelum tersiar kabar
dari orang lain
perburuan berakhir
Bagi kami, dia kembali dari kematian
Tidak ada yang pernah bisa mengetahuinya
Tapi, um...
bagaimana dia bisa...
okay...
Abbie, aku harus menemuinya
okay. Dia juga ingin bertemu denganmu
Maaf, kami tidak bisa mengambil risiko itu
Tidak sampai kita tahu
- Tahu apa? - apakah dia berbahaya
kau ingat dengan kontrak darah
yang dibuatnya dengan Henry Parish?
Kita harus tahu
untuk pastinya...
apakah keberadaan suamimu di sini bisa menimbulkan ancaman
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Grant mengatakan bahwa ia ingin memasang kembali lukisan itu, tapi...
ia tidak bisa memisahkan kanvasnya dari pigura lukisan itu
- Apa lagi yang grant katakan? - Dia mengatakan....
lukisan itu berbicara kepadanya
Bahwa dia mendengar suara....
yang mengatakan menginginkan darah
Dan kau percaya padanya...
karena kau juga mendengarnya?
Mm-hmm
Kita menemukan dia, Abigail
Akhirnya
Kalau saja aku bisa memberitahumu
Colby
Aku tidak percaya kalau Hawley tidak ada di sini
untuk membantuku mengambil peluru untuk membunuh setan ini
Bagaimana Hawley bisa membuktikan
kalau peluru ini terbuat dari platinum
dari gerbang neraka yang sebenarnya?
Saya tidak tahu
tapi dia mengatakan pembeli sebelumnya
puas, jadi di sinilah aku
coba tebakn, bahkan pemburu harta karun
memiliki ulasan dari Yelp,
Oh, kau pasti.... pasti bercanda
Apa?
Hawley mengatakan peluru
dikuburkan bersama dengan seorang pria, bukan berada dalam dirinya
Ugh...
Ugh ...
Ew ...
Ugh ... kau ingat pada Thanksgiving itu...
Mama menyuruhmu mengorek isi perut kalkun dan mengambil jeroan di dalamnya?
Mm-hmm
Sekarang giliran ku
Ya, Tuhan
kau mau aku datang ke sana?
Tidak, tidak, tidak apa-apa
Aku hanya harus mengambil satu lagi, Aku akan segera kembali
Baiklah
Ugh!
Terima kasih karena memberitahuku untuk meninggalkan satu di tubuhnya, Hawley!
kau harus pergi,
- Segera, - Tapi polisi ada di sini
Polisi tidak dapat melindungimu
Apa yang kau katakan?
Kau pikir apa yang telah membunuh Grant
kan mendatangiku sekarang?
Miller, berhentilah bicara
- Bantu aku - Mereka akan berpikir
Aku berlari... karena aku yang bersalah
Tidak, Miller
Membunuh Miller bisa
menyelesaikan semua yang Colby butuhkan
untuk memulai ritual kebangkitannya
Tunggu, tunggu
retakan dalam bingkai
Ada polanya
Seolah-olah mereka dibuat dengan sengaja
Ini bukan hanya retakan
ini adalah rune
Untuk tujuan apa?
ini adalah bagian dari hex jebakan
yang ditempatkan pada lukisan ini
untuk menjaga pembunuh ini terkunci di dalamnya
kalau begitu ini adalah penjara
dia di tempatkan di sini oleh siapa?
Pendeta Knapp
Covenku
Atas permintaan dari Abigail Adams
setelah aku pergi. semuanya itu ada di sini
dalam catatan rahasianya
Dia menemukan bahwa
Colby adalah pembunuhnya dan melakukan sesuatu untuk menghentikannya
Abigail membiarkan dirinya ditangkap
kau akan menjadi pekerjaan terbaikku, Mrs. Adams
Tapi, Colby tidak menyadari
Abigail telah meminta bantuan Pendeta Knapp
Dejicio!
Eradico!
Evorto!
perjalanan pembunuhanmu telah berakhir, Mr. Colby
Colby yang dipenjara dalam kanvas
Abigail menyimpan lukisan ini untuk menjaganya
Dan Grant mengalami nasib sial
karena telah membebaskannya
Mr dan Mrs. Crane
Kami sedang mencari
kurator acara, Miller
Tidak, aku... tidak melihatnya
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mengucapkan selamat tinggal
Ichabod ingin menghargai
Karya Grant untuk terakhir kalinya
Jangan lama-lama
Terima kasih, Sheriff
Jika Colby menyeret Miller KE dunianya, apakah mungkin
bagiku untuk masuk secara sukarela dan menghentikannya?
mungkin saja
tapi kita membutuhkan privasi
Kita harus menempatkan lukisan itu di tempat lain
Aku tahu di mana kita meletakkannya
Di sinilah Grant melakukan pekerjaannya
Apakah kau siap?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada lagi perpisahan
Kita lakukan ini bersama-sama
monster ini dulunya ditangkap oleh temanku
aku berencana untuk memastikan dia agar tetap di penjara
Untuk Abigail
Dari sayap ini ke yang lain, kita harus mencari sebuah pintu
Transitorum portalis Accredo
Penetrare, introire, invadere
Transitorum portalis Accredo
Penetrare, introire, invadere
Oh, kita sudah di dalamnya
Dan kta telah memasuki pikiran seorang pembunuh
Frank...
Jenny?
Kau pemandangan indah untuk mata yang sakit
bertahanlah di sana, teman
Mereka telah memindahkannya ke sel tahanan
Setidaknya kau harus berbicara dengannya dulu
Terima kasih
berjanjilah padaku, peluru ini adalah jalan terakhir
Aku melihat monster malam ini, dan Frank Irving ...
dia bukan salah satunya
Aku tahu itu tampaknya seperti itu
Dokter kepolisian melakukan pemeriksaan medis padanya...
Prosedur standar untuk seorang kriminal...
dan segala sesuatu tentang dia tampak normal
Ini bukan jantung dan paru-parunya yang aku khawatirkan
Ini jiwanya
sesuatu yang kita tidak bisa melihat
Dia tidak membutuhkan pemeriksaan medis
Dia membutuhkan bantuan supranatural
Mungkin Katrina bisa melakukannya
aku tahu
Aku juga bukan penggemar terbesarnya
Tapi dia mungkin harapan terbaik kita untuk mengetahui apakah kita bisa percaya padanya
Kita berutang banyak kepada Irving untuk mencoba hal ini
aku pikir mungkin Katrina bisa, eh, melakukan beberapa pemeriksaan
supranatural pada Irving...
untuk menilai jika jiwanya menjadi milik kegelapan
Kenyataan bahwa kau tidak mengangkat teleponmu
aku menjadi sedikit lebih khawatir
Apapun yang sedang terjadi di sana...
Aku akan mendapatkanmu kembali
Kita harus menemukan Miller
tapi sebelum Colby melengkapi ritualnya
Tahu tempat apa ini?
Rumah ini milik keluarga Colby
Tampaknya telah ditinggalkan
Colby sini di suatu tempat...
... Mengendalikan bentuk dari rasa sakit ini
Waspadalah
Ada begitu banyak kesedihan dan nyeri di rumah ini
Colby pasti dihalangi dari bakatnya,
Hanya untuk menunggu gilirannya untuk mati
ke dalam bentuk seninya sendiri
Miller
Apakah dia masih hidup?
masih
Oh, dia melakukannya
Colby telah membebaskan dirinya untuk melarikan diri dari tempat ini selamanya
Kami memiliki sedikit waktu. Rendahkah dia
Cepat
Dia kehilangan banyak darah
- Bawa kita kembali - Revertere, Referre, Regredi,
Revertere, Referre, Regredi,
- Revertere, Referre, - Katrina
Revertere, Referre, Regredi
Terlalu ...
terlambat
selesaikan!
Katrina, bawa kita keluar dari sini!
Revertere,
- Katrina? - Referre, Regredi
- Katrina, cepat! - Revertere
- Referre, - Katrina, selesaikan!
Regredi
- Lukisan ini - Harus dihancurkan
Cepat!
Ichabod!
Lukisan itu!
Letnan, bakar lukisan itu!
kau tidak menjawab teleponmu
Sheriff, bagaimana dengan kondisi Miller?
EMT mengatakan kalau Miller akan selamat
Kau tahu, pisau yang digunakan untuk menggorok lehernya
dan Hollister itu ditemukan pada tersangka
tapi tidak ada tanda pengenal
Mungkin gelandangan ....
sebagai seseorang yang tidak dikenal, sendirian di dunia ini
ma'am.... apakah ada sesuatu yang harus aku lakukan?
Bagaimana dengan mengikuti petunjuk?
Aku memberimu perintah langsung untuk tidak berbicara pada
- Frank Irving - Sheriff Reyes
Aku tidak bermaksud untuk mengacau dengan cara apapun
Namun, kau melakukannya
Sepertinya salah satu dari kita akan selalu tidak disukai
Mm
perasaanku
Anda melakukan hal yang benar Kapten Irving
kau belajar sesuatu?
belum cukup
Dan aku tidak tahu bagaimana kita akan mendekatinya sekarang
well, setidaknya
aku berterima kasih padamu karena tiba ketika kau melakukannya
Dan memantrai peluru itu
- Mm! - Bagus sekali
kau lebih baik mengirimiku pesan setiap kali memutuskan untuk melakukan sesuatu
seperti pergi melompat ke dalam lukisan
Letnan, kalau kau mengizinkanku
malam ini Aku hanya bisa memikirkan tentang Abigail Adams
Dan kemudian, Abigail Mills muncul
Satu Abigail telah menuntunmu ke abigail yang lain
Seperti the Hanged Man
kau dan aku telah berada dalam suasana tertekan
Terjebak dalam pola lama yang sama, tapi ...
kekuatan yang menahan kita seperti ini sepertinya telah hilang
Kita akan menemukan sebuah situasi yang baru tentang
Bersama
Ayo
ma'am...
aku tahu kalau aku salah karena melanggar laranganmu dan berbicara pada Frank ...
Aku mengerti, Mills
kau setia kepadanya
Kau berada di pihaknya
melalui segala sesuatu yang dituduhkan padanya
dan aku terus bertanya pada diriku sendiri apa alasannya
Apakah ada sesuatu yang kau tahu tapi kami tidak?
dan sekarang, aku rasa kita akan mengetahuinya
apa maksudmu?
kantor kejaksaan baru saja menelpon
mereka menerima buktinya
mereka mengatakan akan membebaskan Frank Irving, jadi....
setelah semua ini, dia bisa pergi
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.