Crane!
Kita tak punya banyak waktu
Ichabod, tidak.
Tidak, tetaplah bersamaku, kumohon.
Wajahmu kenapa?
Wajahku ekspresif.
Umur adalah harga kebijaksanaan.
Oh, apalagi yang kau temukan kali ini?
Kasus pembunuhan yang tak terpecahkan di Dobbs Ferry.
Mungkin bisa jadi petunjuk untuk membantu penyidik
tapi kau tak perlu memikirkan itu
lagipula kau mau pergi.
Kau tahu, beberapa orang, saat mereka baca koran,
Mereka santai
Mereka tidak buru-buru.
Aku punya jadwal.
Dan kau adalah pencuri kentang goreng.
Sedikit penghangat, sheriff?
Oh, terima kasih banyak!
Kau butuh sesuatu, Abbie?
Tidak, Maddie, terima kasih.
Bukankah semua kasus yang belum selesai ini aneh?
Dari semua orang kenapa harus kau?...
Stop.
Aku tahu kau sedang apa
Kau kebanyakan minum kopi.
Tanpa ini saja kau sudah cukup aneh.
Aku cuma bilang, apa kau tak akan merindukan semua kesenangan ini?
Quantico menerima 240 orang setahun.
Itu satu-satunya jalur penerimaan FBI
Aku tak mempertanyakan kau memenuhi kualifikasi atau tidak.
Aku hanya tanya apa kau mau melarikan diri.
Hei, pie-mu sudah lumer pak tua
Waktu habis
Aku yang bayar.
Bapa.
Sheriff.
Charlie 101 ke Com.
Lanjutkan, Charlie 101.
Aku dapat telepon dari Fox Creek Stables.
Kuda-kudanya ketakutan.
Mungkin ada rubah lagi.
Baiklah.
Kami segera kesana.
Dan hal seperti inilah yang membuatku jadi polisi
Tapi kau akan merindukan ini.
Pasti.
Kau langsung ke rumah Coba temui Jmmy.
Hati-hati.
Ya.
Pak Oglevie?
Ini Letnan. Mills.
Tenanglah disana, Tenang
Tenang, tenang.
Aku menemukan senjata tergeletak di tanah
Ulangi, Abbie? Suaramu terputus-putus.
Ada yang tidak beres..
Ada senjata, tergeletak di tanah.
Siaga.
Corbin, aku menemukan Oglevie.
Seseorang memenggal kepalanya.
Ini sheriff. Keluar supaya aku bisa melihatmu.
Ya Tuhan.
Oh!
Corbin.
Petugas tewas!
Oh, Tuhanku.
Petugas tewas!
Fox Creek Stables!
Ulangi, Fox Creek Stables, petugas tewas!
Balik badan! Tangan di kepala!
Kubilang balik badan, letakkan tanganmu di kepala!
Berlutut!
Bukan dia pelakunya.
Kau yakin?
Aku tahu ini tak mudah, Abbie,tapi tolonglah...
lihat baik-baik.
Andy, aku yakin.
Orang yang kulihat mengenakan semacam
seragam militer kuno, seperti, ...
Mantel merah.
Ada sesuatu di tangannya.
Entahlah, semacam tanda.
Apa dia membawa kapak?
Apa?
Tanda di tangannya...
Apakah berupa busur?
Bagaimana kau tahu itu?
Oh,tidak, tidak.
Tidak,tidak, Tidak mungkin.
Hei.
Siapa dia? Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Saat aku memenggal kepalanya.
Kau ini siapa?
Apa kau hakim terpilih?
Ini pengadilan militer?
Apa yang kau lakukan?
Ini mesin polygraph.
Akumemberimu pertanyaan,
Mesin ini tahu kau berbohong atau berkata jujur
Mesinnya tahu?
Tempat macam apa ini?
Apa hakmu menahanku ?
Dan benda apa pula itu?
Anda ditahan sebagai tersangka kasus pembunuhan
sheriff August Corbin.
Aku tak terlibat apapun atas kematiannya.
- Kau tidak dengar - Pak...
Saya tak bisa memaksa anda untuk melakukan tes ini, tapi jika anda lolos,
Besar kemungkinan anda akan dibebaskan dari sini
- Lanjutkan. - Terima Kasih
Beritahu saya nama dan asal anda..
Nama saya Ichabod Crane.
Saya Professor sejarah di Universitas Merton,..
...Oxford, ketika saya ditunjuk masuk Queen's Royal Regiment...
...dan dikirim ke koloni Amerika untuk melawan para patriot.
Tak butuh waktu lama sebelum akhirnya saya berubah pendirian
dan saya berkhinant.
Maksud anda, anda mata-mata?.
Menurut saya, hukum tirani
tdak sesuai dengan hati nurani saya.
dan saya tak bisa membiarkan hidup saya
dihabiskan untuk itu
Jadi, ya...
Saya jadi mata-mata di bawah perintah
Jenderal Washington.
Jenderal George Washington?
Anda mengenalnya?
Beritahu saya tentang si... "Penunggang kuda."
Anda mengakui bahwa anda lah yang memenggal kepalanya?... Ya atau tidak?
Tidak.
Awalnya saya menembaknya.
Tapi dia bangkit lagi.
Memenggal kepalanya sepertinya adalah tidakan logis berikutnya .
Lalu apa yang terjadi?
Saya dibawa ke triage.
Tidak, tidak.
Tidak.
Katrina ada di sana saat itu.
Katrina?
Istri saya.
Dia perawat sipil di Resimen ke-37.
Saat itu saya sedang sekarat.
Ichabod,tetaplah bersamaku.
Tetap bersamaku.
Saya tak boleh hilang kesadaran
Hal berikutnya yang saya tahu, Saya terbangun dalam gua.
Jadi anda tak ingat apa yang terjadi
antara dulu dan sekarang, dan tak ada penjelasan masuk akal
atas sebab kenapa anda percaya bahwa
ada penunggang kuda tanpa kepala berkeliaran di Sleepy Hollow.
Bagaimana anda bisa sampai disini?
Saya bisa beritahu anda jika saya tahu "disini" itu dimana?
Sekarang, saya punya pertanyaan, beberapa ribu pertanyaan,
tapi saya akan berbaik hati dan tidak akan mengikat anda
ke sebuah kursi
Sekarang, saya ada dimana?
Pertanyaannya bukan dimana...
tapi kapan.
Berita baiknya, anda menang perang. Berita buruknya...
...Itu terjadi 250 tahun yang lalu.
Selamat datang di abad 21, Pak Crane.
Tak terdeteksi satu kebohonganpun.
Mungkin dia merencanakannya, status kejiwaan untuk pembelaan
Bawa dia ke St. Gregory.
Lakukan evaluasi kejiwaan selama 72 jam. / Oke.
Aku yang akan urus itu sekarang.
Kita antarkan ke RSJ. St. Gregory, dua mobil.
Pak?
Kapten?
Saya Letnan Abbie Mills.
Saya rekan sheriff Corbin.
Ya.
Saya ikut berduka.
Terima Kasih, pak tapi kalau boleh...
Sebelum bapak kirim dia ke untuk tes kejiwaan,
Bolehkah saya menginterogasinya sendiri dulu?
- Tentu tidak boleh. - Dia mendeskripsikan
orang yang saya lihat secara detil.
Dia mendeskripsikan pria tanpa kepala.
Apa anda mendukung hal itu Letnan?
Tidak, pak.
Tapi saat saya coba mengingat ingat kembali
ada satu detil yang saya ingat jelas
Apa itu?
Hampir tak ada bekas darah di luka leher August.
Saya sudah cek dengan koroner dan mereka membenarkan.
bahwa lukanya telah dibakar,
itu artinya alat pemenggalnya sudah dipanaskan hingga 500 derajat.
Kenapa bisa begitu?
Tidak ditemukan jejak api di sekitar area itu.
Crane pasti telah melihat sesuatu
yang bisa bantu kita memahami apa yang kita lewatkan
Atau dia bisa jadi pembunuhnya.
Kita tahu polygraphs bisa diakali.
- Pak, saya mengerti... - Letnan Mills, Maaf,
tapi jawabannya tidak.
Pulanglah, tidur.
Paling tidak, bolehkah saya yang mengantarkannya?
Pertanyaan saya hanya akan terbatas
di 20 menit waktu untuk sampai kesana.
Mungkin bisa menghilangkan rasa penasaran saya
Saya mohon
Pak Crane?
saya Letnan Abbie Mills.
Letnan Perempuan?
Di pasukan siapa?
Kau tak mau berhenti berakting ya?
Anda telah,.. dibebaskan Begitu?
maaf?
dari perbudakan.
Oke, saya akan ikuti permainan.
saya letnan perempuan kulit hitam
dari Kepolisian Sektor Westchester.
lihat pistol ini?
saya diizinkan menggunakannya.
untuk menembakmu.
Jika anda menuduh saya mendukung perbudakan
saya tersinggung.
Tunggu, ulangi. Anda tersinggung?
Asal anda tahu saja, saya adalah pendukung
upaya penghapusan perbudakan di hadapan Majelis New York.
Selamat.
Perbudakan sudah dihapuskan sejak 150 tahun lalu.
Ini hari baru di Amerika.
Oh.
saya senang mendengarnya.
Sementara saya masih terikat disini.
Bagaimana agar saya bisa melepas belenggu ini?
Kau tak bisa melakukannya.
Saya bisa.
Kau butuh bantuanku.
Yang artinya kau tak punya pilihan.
Aku takkan bilang aku percaya padamu
Tapi aku satu-satunya orang yang bisa kau percaya saat ini
Aku juga tak bisa bilang aku percaya padamu Nona Mills.
Aku belum cerita apa-apa padamu
Tidak, kau sudah ceritakan semuanya
Semua yang tak kau katakan pada rekan kerjamu.
Memangnya apa yang tidak aku katakan ?
Bahwa pembunuh yang kau lihat adalah penunggang kuda tanpa kepala.
Tak mungkin hanya kebetulan
bahwa dia dan aku tiba disini pada waktu yang sama
Itu tidak mungkin
Oh, benarkah? Oh, Itu kabar baik.
Terima kasih sudah mengklarifikasi.
Aku kira aku terbangun di masa depan
dan istriku sudah meninggal selama 250 tahun.
aku senang, semua yang kulihat, kudengar dan kurasakan adalah tidak nyata
Karena itu artinya, semua tidak benar-benar terjadi.
Aku diperintahkan untuk membawamu ke Rumah Sakit Jiwa.
Sempurna.
Hari ini memberi kejutan tanpa henti.
Apa kita akan berbagi sel, Letnan?
Masuk ke mobil, atau kutembak
Yang benar saja.
Suaranya mengganggu.
Bangunan itu dulunya peternakan kuda yang ramai.
Oh ya? Sekarang sudah jadi Starbucks.
Tempat minum kopi.
Bangunan itu juga Starbucks?.
Ya.
Memangnya ada berapa banyak?
Per blok?
Apa ada aturannya?
250 tahun,ya?
Perang sipil tidak membangunkanmu?
Tetangga berisik dari selatan?
apa kau bangun untuk buang air kecil ?
kalau aku pasti bangun untuk buang air kecil
tiap 75, 80 tahun sekali...
Kau sudah selesai?
Karena semua yang kau katakan
mirip ocehan yang tak ada artinya
Seperti suara kotek ayam.
dan kapan tepatnya perempuan dibolehkan pakai celana?
Baiklah
Kau bilang kau bangun di sebuah gua
Tunjukkan padaku
Kau melanggar perintah.
Untungnya takkan ada yang percaya padamu kalau kau melaporkan hal ini
Kita tak punya banyak waktu.
Seperti pistol.
Arahkan, tembak.
Masuk dari utara.
Disana...
ada semacam pahatan di dinding...
sebuah lubang yang dikelilingi dengan tanah liat...
sekitar 20 kaki dari pintu masuk,
ada benda seperti guci yang berisi cairan.
Enam diantaranya sudah pecah.
Kita tak punya banyak waktu
Demi Tuhan.
Apa itu?
Sebuah Injil.
Terkubur bersamaku disini.
Dengan bagian yang ditandai.
Kitab Wahyu.
"Dan didepanku berdiri kuda putih".
"Dan penunggangnya memegang busur".
"Dan namanya adalah Death (Kematian)".
"Lalu ada suara seperti petir yang berkata,
"datang dan lihatlah."
Ini kisah empat penunggang kuda pembawa akhir dunia.
Ayo.
Mantel merah baru saja menyergap kami di lembah Hudson.
disaat genting, Washington memanggilku ke tendanya.
Revolusi, katanya tak sekedar perang biasa
demi masa depan atau negara kita.
Tapi juga menentukan takdir setiap pria
wanita dan anak-anak di dunia.
Dia memberiku sebuah misi.
untuk membunuh seseorang yang menampakkan dirinya di pesisir Hudson
Tentara bayaran tak dikenal
yang bisa diketahui dari tanda di tangannya.
yang berupa sebuah busur.
Oke
Ini gila.
Tapi bukan berarti tidak nyata.
Jalan-jalan selesai.
Ayo pergi.
Ada alasan kenapa Injil ini ditinggalkan bersamaku.
Petunjuknya ada di sekeliling kita.
Kau hanya belum mau menerimanya
Menerima apa?
Bahwa pria yang kucari,
pria yang membunuh Corbin,
adalah salah satu dari empat penunggang kuda pembawa akhir dunia?
Saat aku memenggal kepalanya, pria itu tidak mati.
Karena dari awal dia bukan manusia.
Dia adalah kematian itu sendiri, Letnan.
Dan entah bagaimana, dia kembali ke Sleepy Hollow
untuk menyelesaikan apa yang sudah dia mulai.
Takkan kuberitahu dimana.
Aku sudah siap mati.
Kau diam disini.
Oh,tidak , aku...
Bagaimana caranya...
Bagaimana...
- Kapten? - Jangan sekarang, Mills.
Buat pembatas sejauh 20 kaki,
periksa semua kamera pengawas...
Siapa yang tega memenggal kepala pendeta?
Ini seharusnya jadi kota yang ramah dan tenang.
Ada bunga mawar disetiap blok.
Lukanya juga terbakar.
Motifnya sama dengan yang di peternakan.
Sedang apa dia disini?
Aku belum membebaskannya.
Pak, itu yang sedang saya coba ceritakan.
Crane dalam pengawasan saya saat ini terjadi,
- artinya dia tidak... - Kamu belum menjawab pertanyaan saya.
Kenapa orang itu tidak ditahan di St. Gregory?
Kapten, seseorang sedang melakukan pembantaian, dan pria itu
adalah kesempatan terbaik kita untuk menangkapnya
Pria itu butuh jaket pengekang,
dan kamu telah melanggar perintah langsung dengan membawanya kesini.
dia melihat sesuatu
sesuatu yang mungkin bisa membantu kita
bukan kamu yang memutuskan
Sekarang bawa dia ke RSJ,
atau kamu dibebastugaskan sampai ada pemberitahuan.
Akhir cerita.
Kau menyusahkan dirimu sendiri demi pria ini, Abbie. Menjauhlah
Kumohon
Pak, ikut dengan kami.
- Kami harus membawa anda... - Teman-teman,
dia bersamaku.
kubilang diam di mobil.
Seperti yang kau tahu, aku gila.
dan karena itu tidak bisa patuh pada perintah sederhana sekalipun.
Apa yang kau lakukan?
Burung itu, menuntunku kesini.
Burung,menuntunmu kesini. Hebat sekali.
Katrina.
"Dibakar karena melakukan sihir."
Kau harus tahu sesuatu.
Sesuatu yang tak pernah kukatakan padamu.
Crane?
Apa lagi yang kau butuhkan untuk bisa percaya padaku?
kau mau aku bilang bahwa pembunuhnya
adalah penunggang kuda pertama dari pembawa kiamat
dan buktinya adalah injil tua yang kita temukan dalam gua?
kau menyaksikan sendiri rekanmu dibunuh.
kenapa kau begitu berusaha keras menyangkalnya?
Karena aku tak bisa membuatmu mengerti
akan untungnya meragukan semua itu saat ini.
hanya seminggu lagi aku pergi, dan orang itu
bisa mengakhiri karirku, dan kau sama sekali tak membantu.
- Jadi, ayo pergi. -Tidak, tidak, tunggu.
Kau mau pergi dari Sleepy Hollow?
Ya.
Tidak, tidak boleh.
Tidak, takdir kita terjalin saat ini.
Melarikan diri takkan mengubah itu semua.
aku tak mau membahas itu denganmu sekarang
dan sekalipun kuanggap yang kulihat itu nyata
aku akan sendirian lagi,
mendebatkan kasus yang tak kumengerti
berdasar atas sesuatu yang tak bisa kujelaskan
Ayo pergi.
Tunggu, tunggu.
apa maksudmu dengan, "lagi"?
Tak ada.
Sesuatu pernah terjadi padamu, bukan?
Sebelum ini semua
sesuatu yang membuatmu ragu pada pandanganmu
untuk waktu yang cukup lama
Hei, kejiwaanku tak perlu dianalisa
atau apapun itu menurutmu
pria yang berpikir baru kemarin
dia berjuang untuk George Washington
pada perang revolusi.
Maaf
tapi aku butuh lebih, dan kita butuh tidur.
Terima kasih.
Aku dapatkan satu sel untukmu sendiri.
Hal terbaik yang bisa kulakukan.
Satu langkah maju dari sebuah gua
Dengar
Aku tak tahu bagaimana caranya agar aku bisa memahami ini semua,
tapi aku tahu, apapun yang telah terjadi padamu
pasti sangat menakutkan.
Mungkin rumah sakit jiwa adalah tempatku yang seharusnya.
Tak apa.
Kau menanyakan apa yang terjadi padaku.
Saat sekolah dulu
aku dan saudariku, Jenny,
berjalan pulang di satu hari
di hutan
dengan tiba-tiba, ada...
empat pohon putih.
ada yang aneh dengan pohon-pohon itu.
Kemudian
Ada suara
Aku tak bisa melihat dengan jelas
Aku tak tahu itu orang atau mahluk lain.
Dan...
kami pingsan
Yang kami tahu setelahnya,
seseorang menemukan kami di pinggir jalan
dan semua orang bilang kalau kami itu gila.
kurasa, setelah beberapa lama, Jenny mulai percaya apa kata mereka.
dimana dia sekarang?
keluar masuk tempat seperti ini.
dia melawan setan.
tapi kemudian,
kau muncul,
dan semua orang bilang bahwa kau gila.
Jadi kurasa aku baru tahu rasanya seperti apa.
Saatnya tidur
Oke. Terima Kasih
Kurasa ini perpisahan, Letnan.
Kau boleh panggil aku Abbie.
Aku turut berduka untuk rekanmu.
Ada 100 penyihir
yang dibunuh di Sleepy Hollow
antara tahun 1712 sampai 1816.
catatan menyatakan anggota dari dua kelompok berbeda
berbaur di masyarakat
dan mengganti nama mereka agar tidak diketahui.
sementara lainnya menyebar menyeberang ke pantai timur.
Dua kelompok ini mewakili baik dan jahat.
Aku menemukan ratusan kasus tak terselesaikan.
Sepertinya justru diabaikan.
Pembunuhan, Orang Hilang,
dan tidak hanya disini
Kasusnya sampai ke Boston, DC, Manhattan.
Aku tahu semua terhubung satu sama-lain
Aku hanya tak tahu sebabnya...
Kasus file 632, Abigail dan Jennifer Mills,
dua bersaudara yang mengaku melihat sosok mirip setan
terhubung dengan empat pohon putih yang muncul entah dari mana.
Ada korelasinya dengan petani lokal di tahun 1882
yang menyatakan melihat mahluk yang sama
di lokasi yang sama
dia meyakini pohon-pohon itu adalah simbol
yg mewakili empat penunggang kuda pembawa akhir dunia
dan setan itu dikirim kesini untuk membesarkan mereka.
Aku tak tahu apa yang harus aku percaya.
Aku ingin beritahu Abbie apa yang kutemukan.
aku hanya tak tahu bagaimana.
aku melihat kota ini, aku tak tahu siapa lagi yang bisa kupercaya.
Semakin dekat aku mencari
semakin dekat kurasakan sesuatu menghampiriku.
Kau sedang apa?
Saya cuma mencari file kasus lama.
sesuatu yang mungkin bisa membantu.
Tak ada apa-apa disini
Dengar, aku takkan mengatakan ini lagi
Biarkan kami melakukan tugas kami.
Istirahatlah
Terima Kasih, pak.
Katrina?
Maafkan aku, cintaku.
Ini satu-satunya cara agar aku bisa menghubungimu.
Aku sudah coba menuntunmu.
Batu nisan.
Tubuhku tak pernah dikubur di makam itu
Kuburan itu menyembunyikan lokasi tengkorak si penunggang kuda,
dijaga melewati waktu oleh salah satu anggota kelompokku.
Kita tak punya banyak waktu
lalu..
lalu kau seorang penyihir.
Kami adalah bagian dari organisasi kuno
yang bersumpah untuk melawan kegelapan yang bersembunyi di Sleepy Hollow.
Saat kau terluka
Darah si penunggang kuda dan darahmu menyatu
Kalian menjadi terhubung, terikat oleh darah.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan memantrai kalian berdua
lalu kami mengubur tubuh penunggang kuda
jauh di dasar sungai
kami menguburmu di gua itu untuk melindungimu.
Lalu kau tak membangunkanku
Si penunggang kuda lah yang telah dibangunkan, Ichabod...
lalu kau juga.
Bagaimana?
Oleh siapa?
Oleh si jahat yang menahanku disini,
dia yang mengontrol si penunggang kuda.
Dia menemukan kita. Tak ada waktu.
Jika penunggang kuda mendapatkan tengkoraknya dia akan utuh kembali.
Yang tiga lagi akan mengikuti, dan semuanya akan dimulai.
Apa yang dimulai?
Akhir dunia.
Kau harus mencegah dia mendapatkan tengkoraknya.
Ingat, cahaya adalah kelemahannya. dia tak bisa bertahan saat fajar.
Temukan aku, kumohon. Bebaskan aku dari tempat ini!
Bagaimana? Aku tak mengerti.
Jawabannya ada di injil milik Washington.
- Kau adalah saksi pertama, Ichabod. - Katrina!
- Sekarang, bangunlah! - Katrina, tunggu!
Bangun!
Temukan tengkoraknya!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!, Hentikan!
Apa-apa...!
Ini akan membantumu untuk tenang.
Aku tahu apa yang diinginkannya. Jika kau harus, biarkan aku...
Hentikan! Aku akan membawanya kembali ke penjara .
- Crane, ambil barang-barangmu - orang ini tidak fit untuk dipindahkan.
Diam dan biarkan aku melakukan tugasku!
Ayo pergi.
Jalan yang cepat.
Kita cuma punya waktu satu menit sampai dia sadar
kalau surat perintah pengadilan itu hanya lembar latihan
dari test akademikku.
Aku tahu apa yang diinginkan si penunggang kuda
Corbin punya tempat penyimpanan penuh dengan dokumen kasus,
ada ratusan, ditambah ini.
Peta lembah Hudson yang dibuat tahun 1776.
tebak tanda tangan siapa yang ada di bawahnya
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Washington biasa mengamati sendiri semua sketsa medan pertempuran
Corbin menandai tempat di sekitar kota yang menurutnya penting,
seperti sebuah puzzle yang coba dia selesaikan.
bagaimana ini bisa ada di lemari Sheriff-mu?
Aku tak tahu. Kurasa itu bukan kebetulan.
Malam dia menangkapku,
dia tahu apa yang terjadi padaku dan adikku.
Dia percaya itu nyata.
itu memang nyata nona Mills...
Sosok tak berwajah ini, empat pohon.
Aku juga melihatnya.
Andy, tolonglah,
Panggil semua unit.
Andy,aku tahu apa yang dicarinya.
kuberitahu, lokasinya di gereja.
Kau tahu ini darimana?
Dari si gila itu?
Akan kujelaskan semuanya. kirimkan saja mereka kesini
Kalau harus melalui Irving,
dia akan minta bukti dan aku belum bisa berikan.
dan anggota akan menyebar dan semakin sedikit.
Tidak heran.Aku saja baru kerja 36 jam non-stop.
Baru sampai di rumah.
Dengar, aku benar soal ini! Aku harus menangkapnya.
Jika kau salah, kita berdua dalam masalah.
Andy, percayalah padaku.
Kumohon.
Baiklah, akan kupanggil.
Kutemui kau disana.
Terima kasih.
Aku tahu lokasinya.
Oh, Tuhanku.
Kau tak apa-apa?
Aku butuh senapan dari bagasimu sekarang.
Bantuannya mana?
Aku tak tahu. Sudah kupanggil.
Metro, petugas...
Andy...?
Sudah kubilang menjauhlah darinya.
- Sudah kucoba, tapi kau tak mendengarkan. - Tolonglah.
- Tak apa-apa. - Andy, tolonglah.
Aku ingin melindungimu. Aku akan melindungimu.
Letnan!
- Abbie, Abbie... - borgol dirimu ke pintu.
Kau tak bisa membunuhnya, Abbie. Dia itu Death.
Lakukan!
Letakkan senjatamu! Letakkan tangan di...!
Apa itu?
Lakukan sekarang!
Apa dia bisa mendengar kita?
- Maksudku, dia... - Mana aku tahu
Kubilang, letakkan senjatamu...!
Kau tak bisa membunuhnya.
Dia takkan mati, Abbie!
Crane!
Aku yang memanggil kalian .
Letnan?
Hei! Jangan!
Dia bersamaku.
Aku tak apa-apa
Seharusnya aku melemparmu ke penjara
Seandainya tak ada kepala yang disimpan di toples manisan
dan dua polisi yang membenarkan ceritamu
belum lagi, pengakuan dari Brooks,
yang bilang dia akan bekerja sama,
tapi hanya jika dia bicara denganmu dan Captain America ini.
Sekarang, ada ruangan yang
penuh dengan wartawan yang mencari jawaban yang tak kupunya.
jadi kenapa kau tidak bantu aku sebagai gantinya, beri aku sedikit info.
yang sejujurnya,pak?
kita baru tahu sedikit.
Apapun ini, keadaannya akan semakin buruk.
Mengagumkan
Aku diberitahu kau akan pindah ke Quantico minggu depan?
Tidak lagi.
Saya rasa inilah tempat saya seharusnya
Orang itu satu-satunya petunjuk kita
Dia punya jawaban
Berikan aku sesuatu yang bisa kumengerti.
Kalian berdua.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Dalam mimpiku,
Katrina menyebut diriku sebagai "saksi pertama".
Wahyu.
Disini disebutkan ada dua saksi yang dipertemukan
selama tujuh tahun "masa kesengsaraan"
untuk melindungi manusia dari kekuatan neraka.
Perjuangan mereka sudah dinubuatkan
untuk menentukan nasib dunia...
Di hari penghakiman.
Menurutmu, itu kita?
Menurut perkataanmu, setelah kejadian di hutan kau kehilangan arah...
Tapi mungkin kau dipanggil untuk sesuatu, Abbie.
Untuk menyelesaikan tugas yang dimulai oleh sheriff-mu .
Mungkin kita berdua.
Brooks bilang akan terjadi perang.
Mari kita tanyakan, apalagi yang dia ketahui
KAU GAGAL
Kumohon, beri aku kesempatan lagi.
Kumohon.
Dan kudengar, seperti adanya
gemuruh petir,
satu dari empat mahluk itu berkata, "Datang dan lihatlah."
Lalu muncullah seekor kuda putih,
dan yang duduk diatasnya bernama Death,
dan neraka ikut bersamanya.
Original sub by Elderfel Translated by www.corozilla.net