Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ Penterjemah || Anni Panca||
- Moo Hyul! - Tuan Pendekar!
Bisakah Kau mengeluarkan kami dari sini dengan selamat?
PENDEKAR MOO HYUL!!!
Aku akan menjalankan perintahmu tanpa melakukan kesalahan ☯ Episode Terakhir ☯
Pangeran, cepat!
Baiklah
Ayo kita pergi
Dia benar-benar sudah berubah
Namamu Moo Hyul?
Kau sudah banyak berubah dalam waktu singkat
Kau masih tidak akan bisa mengalahkanku
Kita menggunakan jurus yang sama
Aku bisa membaca gerakanmu
Gerakan itu..
Bukan kau saja yg bisa membacanya
Ibu, lari!
Ddang Sae!
Ayo kita pergi!
Jadi, dia sudah tahu kalau dia putranya?
Lalu, kenapa dia pura-pura tidak tahu?
Dia sudah berubah
Dia tidak merasa bimbang dan ragu-ragu
Dia tidak peduli..
dengan nyawanya sendiri
Gil Sun Mi, kau bukan orang yg tak terkalahkan lagi
Sekarang, pertempuran yang sesungguhnya baru akan dimulai
Ini akan sedikit berbeda
Aku juga akan sedikit berbeda
Orang bilang, kau akan menjadi lebih kuat saat kau melindungi seseorang
Lee Bang Won!
Pangeran!
Pangeran, kau baik-baik saja?
Kau melarikan diri dengan cepat
Jadi, aku tidak baik-baik saja
Aku tidak melarikan diri!
Untuk melindungi mu,
Aku pergi untuk mengumpulkan prajurit ini
Ayolah..cepat kita pergi!
Apa yang kalian lakukan? Kawal Pangeran!
- Ya! - Ya!
Orabi....ibu...
Apa yang harus aku lakukan?
Sekarang, kau tidak ragu-ragu lagi
Aku tidak bisa melindungi siapapun
Aku pun begitu
Lagipula, yang lebih berpengalaman..
Yang akan menang
Aku minta maaf pada guru Hong
[Gil Sun Mi]
hari ini, salah satu muridnya..
harus mati disini..
Ketua
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku sudah tahu, Yooksan.
Ketua..
Itu tidak benar
Gil Sun Mi.
Dia..
sudah merencanakan semua ini sendirian
Yooksan.
Kembalilah dan tunggu disana!
hyung..
hyung Young Gyoo.
- Hyung.. - Moo Hyul.
Chuk Sa Gwang.
Biarawan Gil.
Aku rasa aku tidak akan selamat
jangan seperti itu. Ayo kita keluar dari pegunungan ini
Kebencian
Aku sudah membenci dirimu karena meninggalkanku
Maafkan aku..
Untuk berbohong kalau anak-anakmu sudah meninggal
Maafkan aku juga..
Untuk tidak bisa melindungimu selamanya
Tidak, jangan katakan itu
Biarawan Gil.
Tidak
Biarawan Gil.
Bodoh sekali kau ini!
Jika..
Aku tidak berbohong padamu
Kita semua kan mati dan..
Organisasinya akan hancur
Jika..
Aku tidak berbohong padamu..
jika..
Kekuatan kita untuk melawan sudah hilang
Apakah mereka akan..
menyelamatkan keluargamu?
Bagaimanapun juga,
Entah dgn cara baik atau tidak,
Keluargamu..
tidak akan bisa..
..selamat.
Young Gyoo...
Mengapa kau membunuhnya?
Gudang senjata di Banchon.
[Chuk Sa Gwang]
Untuk keperluan apa itu?
Mereka pasti ingin melakukan..
..pemberontakan dan membunuh Tuan Sambong.
Benar
Itu pasti perbuatanmu
Kau sudah membunuh Po Eun dan..
Tuanku untuk mendirikan kerajaan ini
Setelah semua pembantaian ini
Kau bahkan membunuh seorang anak
Kalau begitu..
Apa anak itu mati di dalam gudang senjata? [Moo Hyul]
Jadi..
[Lee Bang Ji]
Siapa yang akan kau bunuh?
Kelima orang itu
Orang yang memberikan Tahta...
Bagi tuanku...Nameless!
Karena membunuh tuanku dan keluarganya..
Lee Seong Gye dan Jeong Do Jeon.
Untuk membangun gudang senjata di Banchon,
LEE BANG WON!!!
Dan orang yang, meremehkan kepiawaian berpedang
sudah gagal..
untuk melindungi..
siapapun
Kaulah..
orang yang terakhir
Ini bukan kesalahanmu. Kau tidak melakukan kesalahan apa-apa
Hanya karena dunia ini memang aneh
Ini bukan kesalahanmu
Dunia memang aneh
"Dunia memang aneh"?
Aku senang mendengarnya..
Terimakasih.
Karena sudah membunuhku
Terimakasih karena sudah menyelamatkanku
Kau..
sudah menyelamatkanku
Sekarang..
Apa giliran kita?
Kau sudah mejadi orang yg lebih kuat
Kalau begitu, cepat, ambil nyawaku..Moo Hyul
Tolong
Katakan pada Bang Ji jika kau bertemu dengannya
Katakan padanya untuk tidak bertempur demi aku
Dia tidak boleh mempertaruhkan nyawanya demi aku
Kau masih hidup
Apa kau mau ikut denganku ke Nanjing?
Kau punya biarawan Gil
Dia sudah mati
Apa yang akan kau lakukan?
[Yeon Hyang]
Kau bisa melakukan apa saja yang kau ingin lakukan setelah ini
Pergilah bersamanya
Dengarkan perkataan ibu
Tidak
Dengarkan aku
Boon Yi.
Bagaimanapun juga Orabi..
Kau tidak bisa lagi tinggal disini
Kita sudah selamat
[Boon Yi]
Jadi, ayo melangkah kedepan dan mulai dari awal lagi
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi ke pulau yang jauh
Ada banyak orang yang harus aku pedulikan dan lindungi
Orang-orang yang harus...
Kau pedulikan dan lindungi
Orabi..
Aku bahagia untukmu
Boon Yi.
APA ???
Aku sudah membawa jasad pemimpin Nameless, Yooksan..
dan jasad Gil Sun Mi ke halaman rumahmu
Kenapa?
Kita harus memusnahkan anggota Nameless yang masih tersisa, bukan?
Aku bisa membantumu
Dasar sinting!
Berani sekali kau! Bagaimana kau bisa mengambil sikap seperti ini? Seret dia keluar!
Dahulu kala,
[Jukryong: Ketua Biarawan Kuil Biguk]
Anggota peringkat ter-rendah di babak baru negeri Gaegyeong ini sudah membunuh..
Ketua dan anak buahnya kemudian lari
Kita, inti dari organisasi, jadi dia bisa menyembunyikan identitasnya..
Bersama kedua orang yang sudah mati terbunuh
Apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Selama perselisihan antar fraksi
Daftar anggotanya sudah hilang, jadi itu berjalan dengan sempurna
Kau sudah berkhayal karena kau sudah tersudut
Jika kau benar-benar bersedia untuk bekerjasama
Aku bisa melindungimu
Apa yang kau inginkan?
Aku dengar kalau aktivitas perdagangan pribadi juga akan di larang
Jadi aku berpikir untuk menjadi pedagang keliling
Pedagang keliling? Kau akan menjadi penjual keliling?
Aku ingin membentuk serikat besar pedagang keliling di Joseon.
Apa kau mau membantuku?
Jika kau dan aku mendapatkan untung dari situ
Kalau begitu, aku rasa kau tidak perlu lagi menggunakan nama Buddha-mu, Jukryong.
Ya, itu benar
Lalu aku harus memanggilmu..
apa mulai sekarang?
Nama lahir yg aku miliki adalah..
Baek Dal Won. Kau bisa memanggilku dengan nama itu
[Baek Dal Won: Pendiri serikat pedagang keliling di Joseon]
Bagaimana keadaannya?
Kau harus selamat dan menunggu perintahku
Aku akan melakukan perintahmu, ketua
Apa ini?
Boon Yi ingin aku memberikan ini padamu
Akan sulit baginya untuk bertatap muka denganmu, jadi dia menitipkan ini
Sekarang pergilah
Yang kau katakan mengapa tidak ada yg tersenyum sekarang ini
[Prince Jeongan: Lee Bang Won]
Aku akan terus mengingatnya
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Aku sudah membuat kalian lama menunggu, ya?
Kau sudah katakan selamat tinggal padanya?
Ya
Aku senang, setidaknya kau sudah mengucapkan selamat tinggal seperti ini [Hong Dae-Hong: Guru Moo Hyul]
Benar. Kita sudah mengucapkan selamat tinggal ke semua orang [Myo Sang: Nenek Moo Hyul]
Tapi kita harus berkeliling dan mengucapkan selamat tinggal lagi.
- Ya, harus - Ayo. Kita pergi
Pangeran! Semoga sehat selalu!
Ya. Aku berharap yang terbaik untuk mu!
Pangeran..
Janjimu saat kau berikan aku mantel itu
Negeri ini. Dan mimpi rakyat
Tolong, jangan pernah kau lupakan janji itu
Aku akan membantumu untuk tidak berubah menjadi serangga
Dengan begitu,
Aku bisa tersenyum dimanapun aku berada
Semoga kau sehat selalu
* [DUA TAHUN KEMUDIAN] *
Katakan padaku dengan jelas
Kau sudah mencoba membunuhku atau tidak?
Hanya dengan..
60 prajurit,
Apa kau berusaha menyerangku?
Bang Won.
[Lee Bang Gan, Prince Hwean]
Aku akan katakan satu hal padamu
Jadi, dengarkan baik-baik!
Tolong selamatkan Aku!
Pastikan kau biarkan aku hidup!
Hyung-nim..
Kau pikir, perkataanmu itu...
sudah pantas..
Untuk kau katakan?
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku punya harga diri sebagai Orang Hamju
Bang Gan, kau ini bodoh!
Apa dia pikir dia bisa memimpin kudeta?
Tetap saja, itu ide yang bagus
[Lee Ji Ran]
Pangeran Jeongan...
Membiarkan saudaranya hidup.
Di jaman sulit seperti ini
[Lee Bang Gwa, Raja Jeongjong]
Kau masih melindungi hyung-nim yang ingin membunuhmu
Kau akan menjadi contoh yang baik
Kau sangat murah hati, Pangeran
Pangeran Jeongan.
Tidak
Bang Won.
Ya, Baginda
Sekarang..
Biarkan aku beristirahat
Aku...akan turun Tahta
Sekarang..
"Sebagai putra sulung, Raja Jeongjong..."
"Menduduki Tahta Kerajaan tiga tahun yang lalu."
"Hari ini, beliau akan memberikan Tahta ini.."
"Kepada orang yang banyak berkontribusi dalam membangun sebuah..."
"Pemerintahan dan sudah berhasil mengatasi pergolakan politik."
"Dia harus dikagumi oleh seluruh rakyat,"
"Dan selalu memperhatikan rakyatnya."
- Semoga Raja panjang umur! - Semoga Raja panjang umur! - Semoga Raja panjang umur!
[Lee Bang Won, Raja Taejong]
- Semoga Raja panjang umur! - Semoga Raja panjang umur!
Perintahkan Min Moo Gu dan Min Moo Jil...
Untuk bunuh diri
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Apa kau berusaha untuk membunuh semua anggota keluargaku?
Aku juga anggota dari keluarga Min.
Kau juga harus membunuhku [Min Da Kyung, Ratu Wongyeon]
Pergilah Kalian!
Siapa yang menyembunyikan senjata di Banchon?
Siapa yang sudah mendukung pasukan pribadimu?
Jika bukan karena keluarga Min,
Apa kau bisa duduk di kursi itu sekarang?
Ratu
Apa aku salah?
Mereka mengatakan..
Hyoryeong dan Chungnyeong...
Harus disingkirkan demi melindungi Putra Mahkota
[Pangeran Hyoryeong, putra ke-2 Lee Bang Won]
[Pangeran Chungnyeong, putra ke-3 Lee Bang Won]
Hyoryeong dan Chungnyeong...
Bukankah mereka putramu?
Itu tidak menjadi alasan, kan?
Kau melakukannya karena..
Kau sendiri yang menginginkannya
Kau pikir..
Aku tidak tahu siapa dirimu?
jika Kau sudah tahu,
Kau juga harus berhati-hati
Kau ini, masih ingin bersenang-senang saja?
Mengapa kau banyak membaca buku?
Buku membuatku senang
Senang?
Apa kau ingin menjadi Putra mahkota?
Apa kau ingin berpolitik?
Itu bukan yang aku..
Apa itu politik?
Aku sedang bertanya padamu. Politik itu apa?
Penganut konfusius mengatakan..
Aku sedang..
menanyakan pendapatmu
[Lee Bang Won, King Taejong]
Lagipula,
Tentu saja kau tidak akan tahu
Itu soal berbagi
Berbagi?
Itu soal bagaimana kita membagi kekayaan di sebuah negeri
Kekayaan siapa yang harus diambil..
Dan kepada siapa harus diberikan
Politik adalah soal berbagi...pemerataan</>
Pada akhirnya, politik adalah soal...
Kepada siapa kita mengambil dan memberi uang
Dari siapa kita mengambilnya dan siapa yang akan memenuhinya
Apa itu..
pendapatmu?
Atau, kau mendengarnya dari seseorang?
Singkirkan semua buku yang ada di ruangan ini
Ya, Baginda
Ayahanda, aku mohon, biarkan aku membacanya
Aku bilang, kau tidak boleh membaca
Aku tidak akan membahayakan..
masa depan Putra Mahkota
Aku tidak punya niat lain
Tapi, Putra Mahkota..
mempelajari semua buku itu selama 6 tahun
Dan kau selesai mempelajarinya selama dua bulan
Jadi hal ini bisa membahayakan nasib Putra Mahkota
Tapi ayahanda..
[Lee Do, yang akan menjadi Raja Joseon ke-4, Raja Sejong]
Aku tidak bisa meneruskan kehidupanku tanpa melakukan apa-apa
Apa?
Karena aku masih hidup, aku harus melakukan sesuatu
Aku akan melakukan sesuatu
Jika kau hidup,
Kau harus melakukan sesuatu
Itu saat aku menempelkan pisau di lehernya
Aku bilang, "Aku tidak tahu itu".
"Siapa kau ini, tapi pisau ini akan menembusmu."
Lalu?
Dia merasa terancam dan situasinya kembali aman
- Wuaa! - Wuaa!
Tapi, jika Ahjussi mengenalnya
Apa pekerjaan ahjussi itu sekarang? Kau pasti tahu.
Ahjussi itu? Dia menjadi Kaisar Ming
Kau sudah keterlaluan
Dia itu murid guru Hong
Oh begitu, pantas..
Hei, itu Benar!
- Ahh... - ahhh...
- Ayo, kita pergi - Ayolah!
Semua itu benar!
Aigoo..
Sudah lama sekali
Moo Hyul.
Ya
Apakah masih ada orang yang..
tidak tersenyum?
Ah soal itu..
Kau masih tidak ingin mengabdi padaku, kan?
Jadi aku memikirkan hal lain
Aku ingin mengenalkan dirimu dengan seseorang
Seseorang?
Masuklah!
Dia putra ke-3 ku, Lee Do.
Pangeran
Dia agak sedikit aneh
Apa maksudmu?
Dia sangat berbeda denganku
Dan dia lebih seperti orang yang aku rindukan
Orang ini bisa mengalahkan 100 pendekar pedang sendirian
Dia pendekar pedang terhebat di kerajaan ini
Ya, ayahanda
Jika tidak ada lagi,
Karena kau tampak begitu tenang dan bijaksana,
Aku yakin kau tidak akan pernah menggangguku
Apa kau tidak rindu padanya?
Aku tahu dimana dia berada
Apa kau ingin mengunjunginya?
(Muhaengdo)
Musim semi ini, aku rasa kita harus menanam gandum bukan bijih bijihan
Benar. .Karena kita sudah menanam bijih-bijihan selama tiga tahun
Lahannya pasti sekarang sudah subur
Aku setuju
Kami punya persedian makanan yang banyak di masa yang akan datang [Gab-Boon]
- Benar - Kau benar
Kita tidak perlu iri dengan orang lain, tahun depan
- Bagus - Ketua!
Ada apa?
Pergilah ke pelabuhan. Sebuah perahu akan merapat
Aku dengar kau sudah kembali ke Istana
Ya, seperti itulah
Itu bagus
[Boon Yi]
Baginda pasti sangat bahagia
Sebenarnya, soal Baginda.. [Moo Hyul]
Dia ada disini sekarang
Apa?
Beliau ingin bertemu denganmu
Beliau sedang menunggu di pantai
Apa kau mau menemuinya?
Apa yang dia katakan?
Ahh..
Begitukah?
Sungguh menyakitkan jika bertemu denganmu
Biarkan aku melihatmu dari kejauhan seperti ini saja
Kau pasti pemimpinnya
Oh, benar sekali
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Dia pasti putranya. Bagaimana mungkin wajahnya bisa...
Pangeran...Dimana kau?
Sudah waktunya untuk pergi
Aku ingin bertanya sesuatu padamu
Tapi aku rasa aku harus pergi sekarang
Pangeran
Bisakah kau..
mengijinkan aku sekali saja.
memelukmu?
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Maafkan aku
Aku hanya..
Teringat masa kecilku
Apakah Baginda Raja..
masih seperti dulu?
Beliau..
masih saja..
kesepian
An-byeon-chaek...
- sudah berakhir - Hei!
Apa yang kau lakukan? Mereka sedang melihat
Ini..
Kau. Aku sangat mencintaimu
Aku rasa aku tidak akan...
berhenti mencintaimu..
Hati-hati
"Apapun yang terjadi padaku..,"
"Di suatu tempat, Boon Yi akan tersenyum."
Biarkan aku berpikiran seperti itu
Ketua. Apa kau yakin kau ingin pergi?
Aku harus mengunjungi pusat kota saat aku masih kuat
Mungkin akan menjadi terakhir kalinya
Perjalanannya mungkin akan melelahkan
apa sekarang sudah saatnya
Perompak Jepang juga harus pergi
Tetap saja..
Hentikan!
Mengapa kau banyak menggerutu?
Aku tahu kau akan kena marah
- Ayo kita pergi, Ketua - Baik
[Boon Yi]
Ini pertama kalinya aku kesini
Pastikan kau ada disisinya
Baiklah. Semoga perjalanannya menyenangkan
Nenek, Kemana kita akan pergi sekarang?
Entahlah..
Ayo kita menjelajah
Ga, gya, geo, gyeo
Mulai
Ga, gya, geo, gyeo
Lihat. Huruf pertama dari "ga, gya, geo, gyeo".
Huruf pertamanya "g".
Huruf kedua, "a".
- Ga. - Ga.
Apa itu?
Nenek, ini namanya alphabet
Alphabet?
Aku tidak tahu cara membacanya
kau mungkin hanya bisa membaca huruf yang sulit itu
Yang ini lebih mudah
Sebenarnya, huruf itu dibuat oleh Baginda Raja
Apa kau ingin mempelajarinya?
Ini sangat mudah
Lihat. Itu mereka
Bagaimana keadaannya?
Anak-anak langsung lari begitu mereka diberi gula-gula
Seperti yang Chae Yoon sarankan,
Seharusnya kau mengancam mereka, kalau mereka tidak belajar kau akan memarahi mereka
Aigoo, hentikan omong kosongmu itu
Bukankah itu malah membuat anak-anak takut?
- Dasar keparat! - Apa kau bilang?
Kalian mulai lagi..
Nenek, apa kau ingin belajar alphabet?
Aku rasa aku tidak akan bisa mempelajari semuanya
Ini sangat mudah
Bahkan orang yang paling bodoh saja 10 hari sudah bisa
Jika kau cerdas, akan butuh satu hari saja
Aku butuh waktu tiga hari
Kau kan bodoh! Kau butuh waktu 10 hari, kan?
Aigoo. Aku sudah lulus ujian masuk sipil militer
Kau berasal dari wilayah utara dan beruntung
Kau dan aku berada di serikat yang berbeda
hentikan perkelahian kalian!
10 hari? Butuh 10 hari?
Apa kau benar-benar..
mempelajari semua huruf itu dalam 10 hari?
Wuahh, aku tidak butuh waktu selama itu!
Aku rasa aku hanya butuh 8 atau 9 hari
Aku punya teman yang bernama Chae Yoon.
Dia menguasai semuanya dalam waktu kurang dari setengah hari
Itu benar
Tidak mungkin
Apa bisa..
mempelajari semua hurufnya dalam waktu 10 hari?
Ya. Itu karena..
apa yang kau lihat sekarang adalah jumah seluruh alphabetnya
Ya, Nenek
hanya ada 29 huruf jumlahnya
28 huruf...
Berkomunikasi dengan orang-orang
Aku tidak bisa menemukan solusinya
Itu karena mereka..
tidak memiliki penghasilan
Mereka tidak memiliki waktu luang ataupun uang yang banyak
Dan, sebagian dari mereka..
Mempelajari huruf itu & mengingatnya utk sementara saja
Namun, sangatlah mustahil..
untuk membuat semua manusia tidak buta huruf
Ahjussi...
Jadi...
Kau katakan kalau Raja meminta kau untuk menyanyikan kata-kata sengau itu..
melalui huruf-huruf yang terlihat aneh itu?
Ahh...Aku hanya...
Melakukan apa yang diperintahkan baginda Raja
Aku tidak tahu apa-apa selain huruf-huruf itu
Ini benar-benar tidak masuk akal!
Apa Kita penduduk dari suku tak beradab? Tidak menggunakan huruf sendiri?
Tuan Sambong pasti sedang meratap di dunia lain
Permisi, Tuan..
Ya. Ada masalah apa?
Jika tuan Sambong melihat alphabet ini,
Dia tidak akan bahagia dan senang
Wuah, Nenek itu pasti sudah sinting
Beraninya kau terlibat dalam percakapan para bangsawan?
Bagaimana Nenek tua itu bisa mengenal dia?
Aku mengenal dia. Aku sangat mengenalnya
Aku yakin kalau...
Dia akan sangat bahagia karena menemukan sulusi terakhir
- Ayo, kita pergi - ya
Aigoo bagaimana dia bisa...
Luar biasar. Berani sekali dia!
Dia sudah merancang & mendirikan kerajaan ini
Aku tidak percaya betapa sederhana makamnya ini
Kasihan sekali
Ahjussi..
Selama ini, Aku belum sempat mengunjungimu
Maafkan aku
Ahjussi..
Sepertinya, putra Bang Wong...
Sudah melakukan...
Hal yang luar biasa
Nenek.
Tempat ini sedikit berbeda dari apa yang dikatakan orang-orang di pulau
Tinggal disini tidak begitu buruk
Bukankah begitu?
Nenek.
Apa dia benar-benar sudah tidur?
Permisi, kalau begitu...
Selamat tinggal.
Ya. Sampai ketemu lagi
Tidakkah menurutmu ini terlalu berlebihan?
Kau sudah berada di tempat yang kau inginkan
Bagaimana perasaanmu?
Setiap hari, aku merasa gembira...
Setiap hari, aku merasa takut...
Setiap harinya,
Aku merasa kesepian
Bagaimana denganmu?
Setiap hari, Aku sibuk..
Setiap hari, Aku juga kesepian..
Aku senang...
Kalau kau juga kesepian
Tapi aku sudah mengelola lahan disini bersama-sama
Dan bahkan kami menjual hasil panennya
Kau sudah membangun sendiri sistim pembagian lahan yang merata
hasil panennya masih terlalu kecil
untuk dikatakan sebagai sistim pembagian lahan yg merata
Kami juga merasa khawatir soal perompak Jepang
Apa perompak Jepang muncul disini?
Semua orang merasa cemas
Tapi masih lebih baik dari yang pernah kami alami
Ini benda yang satu-satunya aku miliki
Aku rindu padamu
Ketua Boon Yi.
Saat itu, mengapa kau membiarkan ketua Boon Yi pergi?
Kau juga mengijinkanku pergi
Kau tidak harus melakukan itu, kan?
Tidak, itu tidak benar
Aku harus melakukan itu
Aku harus melakukan itu agar aku bahagia
Saat dimana aku hidup seperti seseorang..
yang bukan seperti aku yang sekarang ini
Jejak kala itu
Aku ingin membuang jauh jejaknya
Bagiku, melepaskan kalian semua sangatlah sulit
Kalian semua tidak pernah menentangku atau menantangku,
Tapi kau juga tidak pernah sungguh-sungguh membuka hatimu untukku..
Atau jatuh ketanganku
Sama seperti angin..
Dan manusia
Jendral Lee Jong Moo.
Ya, Baginda
Dimana markas perompak Jepang di wilayah ini?
Ada di Daemado, Baginda
Buat sebuah rencana..
untuk membumihanguskan Daemado.
Ya, kami akan melakukannya, Baginda
Apa karena Boon Yi?
Apa itu penyebabnya?
Kau pikir..
Masih ada cinta yang tersisa dalam diriku?
[Lee Bang Won, Raja Taejong]
[Moo Hyul, Pendekar Pedang]
[Boon Yi, seorang petani]
[Lee Seong Gye, Raja Taejo]
[Lee Bang Ji, si pendongeng]
[Jeong Do Jeon, Guru pertama dari akar tersembunyi]
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya