Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ Penterjemah || Anni Panca & Nia Lie||
Jadi,
Kau pikir aku akan berbagi kekuasaan dengan orang-orang seperti mereka?
Nameless
Aku akan memusnahkan 700 tahun sejarah kejayaanmu
Lee Bang Won sama seperti Sambong?
~ Episode 49 ~
Dia tidak pernah menentang ide-ide Sambong.
Dia selalu kagum dengan ide-idenya
Tapi Pangeran Jeongan memahami keinginan rakyat
Tidak. Dia hanya memahami keinginannya sendiri
Kau pikir dia akan memahami keinginan Nameless?
Aku akan memastikannya untukmu
Bagaimana cara kau melakukannya?
[Lee Shin Jeok]
Bagaimana kau bisa menjalankan sebuah negeri..
Dengan adanya organisasi Nameless disekitarmu?
Kau benar
Tapi bagaimana cara kita melakukannya?
Kita bahkan tidak tahu identitas mereka [Ha Ryun]
Kita harus menghancurkan 3 pondasi mereka
Tiga pondasi?
Pertama,
Sambong mengambil dokumen Silla dari Bomungak.
Organisasi yang terdiri dari para eunuch dan dayang Istana
Kedua,
Lalu, bagaimana dengan kebijakan Raja yang..
menerima nasihat dari pendeta besar?
Oranisasi biarawan Buddha dan kuil-kuil
Ketiga,
Dia pemimpin dari organisasi pedagang di benua besar ini
Kita harus menyerang pedagang & organisasinya
Agama Buddha, para pedagang dan abdi kerajaan
Kita harus menghancurkan ketiga pondasi mereka..
dan sekaligus, menyingkirkan tokoh kunci dari Nameless
Ya. Menghapuskan agama Buddha, mengganti abdi kerajaan
Dan untuk menyelesaikannya dgn para pedagang. Aku yang akan langsung menangani.
Aku tetap mempertahankan hubungan baik dengan mereka..
Sampai kau selesai mempersiapkan sesuatu bagi mereka
Apa ini masuk akal?
Bukankah Sung-nim yang memilih utk mengukuhkan para kontributor ini?
Kau ini! Dia bukan Sung-nim mu lagi sekarang [Lee Ji Ran]
Sekarang dia, Rajamu
Ya, Baginda Raja
[Lee Bang Gan]
Bagaimana kau bisa memberikan semua posisi penting di pemerintahan pada anak buah Bang Won?
Lalu, apa yang kau ingin aku lakukan?
Siapa yg menjadi Raja? Kau atau Bang Won?
Hentikan, Bang Gan!
Baginda
Aku tidak bisa menerima ini
Kau kontributor peringkat kedua!
Jo Joon yang tidak melakukan apa-apa, berada di peringkat pertama
Bukan seperti ini penghargaan yang kau berikan untuk meng-apresiasi mereka
[Park Po]
Maksudmu, ini bukan penghargaan yg selayaknya diberikan
ah benar. Itu maksudku
Ini sebabnya kau menjadi ahli strategiku!
Jadi, apa kau hanya akan duduk dan melihatnya saja?
Tentu saja tidak
Menurutmu, apa yang seharusnya aku lakukan?
Kita berpegang pada para pemberi informasi
Jadi, Baginda..
Apa yang membuatmu kesini, Pangeran?
Apa aku tidak diperbolehkan kesini?
Tidak, aku hanya senang bisa bertemu denganmu
Kau sudah banyak berkontribusi
Tapi Bang Won tidak memberikanmu penghargaan sama sekali, kan?
Dia selalu saja bersikap semaunya saja
Oh, ada tamu datang
Kalau begitu aku akan pergi
Ayo, kita masuk
Kemungkinan besar, kau akan mati dalam waktu satu jam
[Chuk Sa Gwang]
Aku sudah menemukanmu, Nameless
Pangeran Hwean sedang kesal
Tolong, awasi dia
Ya, Aku akan lakukan itu, Pangeran
Dan selanjutnya, apa kita belum berhasil menangkap Jeong Do Kwang?
Aku sudah beritahu semua biro & memasukkannya dalam daftar buronan
Kami sudah menangkap orang-orang dari Banchon, dan sudah menyelidikinya
Orang-orang dari Banchon. Mengapa kau menangkap mereka?
Merekalah yang pergi ke Sungkyukwan dan memberitahukan lokasi kita
Selain itu, orang yang mati saat berusaha menemui Lee Bang Ji dan..
Jeong Do Kwang juga berasal dari Banchon.
Dia benar. Sebagian besar orang di banchon .....
Merupakan anggota organisasi milik Jeong Do Jeon.
Kita harus menyelidiki mereka
Apakah mereka terlibat dalam insiden ini atau tidak,
Kita tidak bisa membiarkan mereka itu berada di Ibukota
Apa kau memiliki ide lain, Pangeran?
Kalian sudah bagus
Lanjutkan menyelidiki mereka dan hukum mereka
Soal orang-orang Banchon, Kita akan..
Oh, soal pemimpin Banchon..
jangan sentuh dia.
Kita sudahi pembicaraannya
Atas perintah siapa kau pergi ke Sungkyukwan..
dan memberitahu Jeong Do Jeon?
Aku hanya..
ingin memberitahu orabi temanku untuk sembunyi [Gab-Boon]
Tuan
Para penduduk Banchon tidak bersalah
Mengapa Gab Boon dituduh memberontak?
Dia hanya mencoba untuk membantu
Sadarlah!
Kalian semua..
Pernah bekerja untuk Jeong Do Jeon.
tapi..
Kami juga bekerja untuk Pangeran Jeongan
Jeong Do Jeon lah yang..
juga membiarkan kalian tinggal di Banchon
jika kalian tidak ingin dianggap sbg pengkhianat
jangan pernah lakukan ini lagi
Pangeran Jeongan!!..
Kau tahu apa yg sudah dilakukan olehnya?
Kita pikirkan saja langkah kita selanjutnya
Itu saja
Tuan Pendekar!
Kita sebagai manusia mungkin akan mati [Boon Yi]
- Bisakah kau.. - Tidak, tidak bisa
- Kenapa tidak? - Karena aku memahami semuanya
Aku memahami situasinya
Politik dan kekuasaan
Seperti inilah yang terjadi
Kau..
Kau juga mengerti, bukan?
Sungkyukwan dibawah kendali Jeong Do Jeon.
Banchon juga sama
[Moo Hyul]
Manusia dengan kekuasaan..
Tidak bisakah dibiarkan saja
- Kau paham! - Tidak, aku tidak paham
Bagaimana mungkin aku bisa memahaminya?
Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan,
Aku pemimpinnya & anak buahku mungkin akan mati
Apa kau berharap aku memahami situasinya..
Dan menerima kenyataan ini?
Aku juga tidak yakin
Tapi..
Aku hanya coba untuk fokus ke langkah selanjutnya..
Bukankah sekarang..
saatnya mengambil langkah selanjutnya?
Nenek
Apa yang terjadi?
Jangan katakan apa-apa. Aku bisa membersihkannya
Siapa yang melakukan ini?
Banyak orang yang sudah di tahan [Myo Sang: Nenek Moo Hyul]
Pikirkan saja perasaan mereka
Insiden ini terjadi setelah semua senjata disingkirkan dari sini
semua orang tahu itu
Aigoo. Moo Hyul.
Kau bilang kau akan keluar. Kapan kau akan keluar dari pekerjaanmu ini?
Bukankah sekarang..
Saatnya untuk mengambil langkah selanjutnya..
Apakah sekarang saatnya?
Penduduk Banchon sudah ditahan..
Mengapa kau peduli?
Aku sudah lama mengenal mereka
Aku tumbuh bersama mereka
Bersama mereka?
Benar
Aku yakin seperti itu
Mengapa dihubungankan dgn pengambilan kekuasaan?
Apa itu bisa membuat negeri jadi besar?
Biro keamanan..
Akan mengatasinya..
Pangeran
Ya.
Aku ingin kembali ke kampung halamanku
Kembalilah..
Tapi kau harus kembali setelah 10 hari
Tidak
Aku ingin menetap disana
Ini sulit bagiku
Ini juga sulit bagiku
Jangan bicara omong kosong!
Apa?
Ini rancangan untuk me-reformasi agama Buddha
Sebagai seorang penyelidik,
Aku ingin kau meninjaunya..
dan memberi saran
Baik, tuan
Apa Pangeran Jeongan..
melanjutkan kebijakan tuan Sambong soal agama Buddha?
Tuan
Kau selamat
Apa maksudmu?
Apakah Lee Bang Won...
[Lee Bang Ji]
Sedang membicarakan kebijakan yang tuan Sambong lakukan?
Benar
Ini seruan untuk memusnahkan agama Buddha..
ditulis oleh Tuan Ha Ryun.
ini boleh kita gunakan
Apa yang akan kau lakukan?
Apa itu?
Ha Ryun menuliskan ini
Ini rancangan sebuah seruan
Soal kebijakkan anti agama Buddha
[Jukryong: Ketua Biarawan Kuil Biguk]
Apakah Pangeran Jeongan...
menggunakan kebijakan milik Sambong?
Ketua.
Sekarang sudah jelas
KIta tidak bisa membiarkan dia seperti ini
Aku akan melupakan Pangeran Jeongan.
Lalu, apa yang akan terjadi?
Dengan dihentikannya perjalanan ke Liaodong
Sekarang dia menjadi 'pedang' yang sudah terhunus
Undang Pangeran Jeongan dalam perjamuan makan
Aku akan..
mematahkan 'pedang' itu
Lee Bang Won.
Oh, Moo Dong sayang...
Kau tidak melakukan kesalahan, Moo Dong.
Mengapa ini harus terjadi?
Sudah berapa orang yang mati selama ini?
Anak kecil yang malang
Dia tidak bisa bertahan dari siksaan
- Aigoo - Ayo kita pergi
Moo Dong yang malang.
Aigoo..
Kasihan sekali kau Moo Dong.
- Mengapa mereka melakukan ini? - Kejam sekali mereka!
- Dia tidak melakukan kesalahan. - Anak yang malang
- Tunggu! - Dia hanya anak kecil
- Ini, ini tempatnya - Ini rumahnya?
Ini rumah ini
- Dia sudah datang - Dia datang
Moo Dong sudah mati
Aigoo..
Anak yang malang
- Aigoo.. - Kau hanya peduli dengan keluargamu
Mengapa kau lakukan ini pada kami?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku hanya..
Dia benar
Melibatkan diri dalam kancah politik, kau bisa diusir
Dunia ini..
Kau sudah menimbun senjata disini
Apa yang kau bicarakan?
- Aigoo.. - Katakan pada cucumu..
untuk membunuh kita semua
Bukan seperti itu
Ahh...tidak
nenek!
Apa yang terjadi, Nek? Siapa yang sudah melakukan ini?
Jangan khawatir. Tidak apa-apa, Moo Hyul.
- Orang-orang keparat ini... - Jangan!
Moo Hyul, tidak. Jangan!
Lepaskan aku, Nek. Ini sinting! Kita tidak melakukan kesalahan!
Kita sudah salah
Kita sudah berbuat kesalahan
Aku juga akan melakukan hal yang sama. Jika terjadi sesuatu terhadap dirimu..
Karena seseorang, Aku tidak akan toleransi
Moo Dong...Anak itu sudah disiksa di biro keamanan dan meninggal
Moo Hyul...
Ayo kita pergi, Moo Hyul.
Ayo, jangan lagi berbuat dosa
Nenek
Moo Hyul... Ayo, kita tinggalkan desa ini sekarang, Moo Hyul.
Moo Hyul...
Aku akan mencari rumah untuk nenek di tempat lain
Tinggalkan Banchon.
Aku akan pergi selamanya
- Aku mengerti perasaanmu.. - Aku..
Alasan aku memutuskan untuk mengabdi padamu..
Apa kau ingat?
Seorang politisi yang akan membuat rakyat tersenyum
Tapi Pangeran,
Siapa..
Siapa yang bisa tersenyum sekarang?
Apa kau melihat mereka tersenyum?
Aku ingin merasa bangga melihat dirimu..
yang bisa membuat rakyat tersenyum
Kau pikir dengan mengabdi padamu merupakan..
sebuah pengalaman berharga saat ini?
Kalau begitu, pergilah
Sebelum pikiranku berubah
Dan itu. Berikan itu kepada nenekmu
Pangeran
Bisakah Aku..bicara denganmu sebentar?
Penduduk Banchon.
Tolong selamatkan mereka, Pangeran
Banyak penduduk yang sudah disiksa karena insiden itu
Dan tiga orang dari mereka sudah meninggal karena sudah disiksa
- Tolong... - Tidak bisa!
Mereka tidak bersalah
Meskipun mereka tidak bersalah,
Mereka sudah bersekutu dgn si pengkhianat, Sambong.
Aku juga tidak bisa melepaskan mereka tanpa alasan..
atau membiarkan mereka memasuki di ibukota
Pangeran
itu sebabnya..
Aku katakan padamu untuk melakukan yang terbaik, sehingga kau & mereka bisa bertahan hidup
Bagaimana aku bisa mengubahnya
Mereka di tangkap karena mereka dekat dengan Sambong.
Itu artinya, dari awal kami tidak punya jalan keluar
Kau..
Mengapa kau menatapku seperti itu?
"Serangga, muntahkan saja Bang Won."
Mengapa kau tidak mengatakan itu?
Itu yang dulu kita katakan saat kita masih kecil
Itu tidak berarti lagi, ya?
Kau benar. Itu tidak ada artinya
Membuat seluruh dunia memusuhimu dan membuatmu kesepian
Apa kau tidak ragu karena itu yg kau takutkan?
Tidak. Itu tidak benar
Aku ingin membuat sebuah puisi, puisi yang menyentuh hati
Benar, benar sekali
Pangeran Hwean benar-benar merasa puas
Aku tidak memiliki agenda tersembunyi. Aku harap kau tahu itu
Ya, benar sekali
Aku akan merobek mulutmu dengan kedua tanganku
Bahkan anjing yang paling keji pun..
tidak akan membunuh saudaranya atau gurunya!
Tidak!
Yeon Hee. Yeon Hee!
Kau pikir dengan mengabdi padamu merupakan..
sebuah pengalaman berharga saat ini?
Aku akan pergi selamanya
- Apa? - Apa Aku bisa membawa mereka semua..
dan pergi dari sini?
Aku mengerti
Situasi politiknya sudah berubah, jadi aku tahu kalau kau tidak bisa membiarkan..
Penduduk Banchon, yang dulu bekerja untuk Sambong, tinggal di ibukota
Jika kau membiarkan mereka pergi,
Aku akan membawa mereka ke tempat terpencil agar bisa hidup tenang
Tolong, ijinkan aku tinggal bersama mereka
Kau ingin pergi?
Tidak boleh. Tetap disisiku
Pangeran
Menikahlah denganku..
- Maksudku.. - Baiklah..
Aku akan melakukannya
Aku akan berada disisimu jika kau menginginkannya
Akan menikah dgnmu jika itu yang kau inginkan
Terlepas dari semuanya, aku akan melakukan apa yang kau inginkan, untuk itu..
Tolong, bebaskan para pengikutku
Apa kau sungguh-sungguh?
Mengapa kau lakukan ini?
Apa arti penduduk Banchon itu bagimu?
Di siang hari saat tuan Sambong meninggal,
Aku bertemu orabi..
Dan juga tuan Sambong
Jika aku katakan pada mereka soal senjata itu, maka..
Apa yang akan terjadi denganmu dan kerajaan ini?
Dan juga, mengapa aku memilih untuk tidak mengatakannya?
Karena aku sangat mencintaimu?
Kau pikir itu alasan aku membiarkan orabi..
Dan lebih memilih tidak mengatakan pada mereka soal senjata itu?
Bukan.
Itu karena aku takut kalau penduduk Banchon...
akan terluka jika orang-orang tahu soal senjata itu
Tapi...
Terlepas dari keputusanku,
Hasilya ada ditangan kita
Pada akhirnya,
Orang-orang se-usia kita..
Tidak bisa melakukan apa-apa
Tapi tetap saja mereka di tahan di biro keamanan
Anehnya,
Mereka pasti percaya dengan orang yang tidak berharga seperti aku
Mereka pikir aku bisa melakukan sesuatu untuk mereka
Jadi...
Aku tidak boleh mengecewakan mereka
Jadi karena itu saja?
Alasanmu untuk menikah denganku?
Kau...
bahkan tidak akan pernah memohon sekalipun kau harus mati
Kau katakan kau tidak akan pernah mau menikah denganku
Kau katakan tidak akan pernah mau menjadi selirku
Kau dulu seperti itu
Dan sekarang..
Kau ingin aku menikah denganmu...
Karena alasan yang sepele..
tanpa memiliki perasaan terhadapku
Apa itu cuma itu alasanmu?
Mengapa kau mau melakukannya?
Karena kau punya kekuasaan
Apa?
Mengapa kau mengabaikan bantuanku?
Karena kau punya kekuasaan..
Semua orang yang punya kekuasaan..
Selalu merampas harta benda kami
Baiklah
Kalau begitu dengar baik-baik
Aku bukan orang seperti itu
Orang seperti kita...tidak
Kau sudah menjadi orang yang...
punya kekuasaan untuk menyingkirkan..
semua orang di negeri ini
Kau...
Diam disitu sebentar saja
Aku orang yang tidak berusaha menjadi orang seperti itu
Aku sudah berusaha semampuku..
Untuk tidak seperti itu
ini tidak berhasil
Aku sudah berusaha
Semaksimal mungkin
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Pergilah
Apa?
Pergi kemanapun kau ingin pergi
Bersama orang-orang yang kau bela itu
Dan...
Aku akan mengatakan pada mereka untuk melepaskan semuanya
Pergilah.
Moo Hyul..
Boon Yi..
Mulai sekarang,
Aku akan menjadi lebih kuat
Dan...
Aku akan sendirian.
Oh, aku terlambat
kalian sedang bicara apa?
Mereka menyarankan kita untuk berekreasi
rekreasi?
Ya. karena kita sudah bekerja keras
kenapa kita tidak coba untuk bersenang senang
Tentu saja, pada akhirnya kita akan membicarakan soal politik juga.
Ya. Aku suka itu
Kapan kita harus pergi?
Bagaimana kalau dua hari lagi?
Aku akan mempersiapkan sesuatu yang indah
Baik. Kita akan bertemu disana
Moo Hyul dalam perjalan ke desanya
Begitukah?
Aku rasa Lee Bang Won kurang beruntung
Bagaimana cara kau mengatasi..
jika Pangeran Jeongan mati?
Katakan saja kalau..
Lee Bang Ji yang membunuh Pangeran Jeongan.
Apa Dia masih tidak tahu...
Kalau Lee Bang Ji adalah putranya?
Lee Bang Won dan Jeong Do Jeon...
pada akhirnya, saling bertempur memperebutkan kekuasaan
Tapi pengawal merekalah yang melakukannya
Dan mereka saling membunuh satu sama lain
Seperti itulah sejarah akan mencatatnya
Ya. Tentu saja
Selain itu,
Ini..
Ini Bichuisan.
Bichuisan?
Kau sudah menemukannya
Ini satu-satunya racun..
yang tidak berwarna dan berbau
Selama pertempuran besok,
Bunuh juga, Yooksan.
Baik.
Oh ya, kenapa kau memilih Bang Ji untuk membunuhnya?
Bang Ji tidak bisa tinggal di negeri ini
Aku akan membiarkan dia membalaskan dendamnya..
Dan membuka jalan baginya
Harinya besok
Baik
Ddang Sae.
Apa yang akan kau lakukan setelah itu?
setelah kau membunuh Lee Bang Won,
Apa yang akan kau lakukan dengan kehidupanmu?
Jangan kembali bersama Boon Yi.
Akan berbahaya bagi Boon Yi
Ayo, ikut aku ke benua besar
Kau bisa membuat impian yang baru
Hanya sekarang ini aku..
bisa bersamamu, Ibu
Apa?
Katakan saja..
Penduduk Banchon yang di tahan di biro keamanan..
sudah dipindahkan ke panti sosial di utara
Lepaskan mereka di pelabuhan Mapo
Ya, Pangeran
Aku akan lakukan itu
Sabang-nim, Moo Hyul dan Boon Yi sudah datang [Min Da Kyung: Yg menjadi Ratu Wongyeon]
Mereka ingin mengucapkan selamat tinggal
Pangeran Jeongan sudah tidur
Aku akan kembali besok pagi
Besok pagi, dia akan pergi untuk rekreasi
Kau tidak perlu kembali
Kau juga
Apa itu artinya...
Dia tidak ingin bertemu dengan kami?
Kau pasti sedih, tapi kau mengerti dia, bukan?
Selamat tinggal.
Terimakasih atas semua yang sudah kau lakukan
Sudah lama sekali, ketua
Apa yang terjadi?
Aku ingin berterimakasih padamu
sebenarnya,
Tuan Ok dan Myung Hee sudah meninggal.
Kau sudah tahu?
Iya
Hari itu, hal yang buruk terjadi di Banchon.
Apa itu ada hubungannya dengan insiden itu?
Benar.
Saat itu, Eun Ho juga meninggal
Sekarang, aku tinggal sendirian
- Permisi.. - Apakah..
Apa kau mau tinggal bersama kami?
Mereka semua senasib denganmu
Kami akan berangkat besok
Kami akan berkumpul di Pelabuhan Mapo jam 2:30 siang
Kami akan saling membantu dan memulai kehidupan baru
kami akan tinggal di pulang Muhaengdo.
Kami mendapat persediaan air yang banyak
Ada yang harus aku lakukan besok
Kau sendirian sekarang
Apa yang harus kau lakukan?
Semuanya..
Aku akan minta pertanggung jawaban dari mereka semua
Untuk satu hal, Aku merasa iri dengan Tae Mi
Apa itu?
Beberapa orang memanfaatkan orang lain sementara beberapa dari mereka dimanfaatkan oleh orang lain
Kau dan aku sedang di manfaatkan oleh orang lain
Tapi, Tae Mi juga pernah mengalaminya
Itu bukan karena dia mengambil alih kekuasaan
[Gil Sun Mi]
Aku melihat kau membunuhnya
Aku berpikir kalau selama ini hidupnya sudah dimanfaatkan orang lain
Tapi setelah menyaksikan kematiannya,
Aku sadar kalau dia memang seperti itu
lalu?
Balas dendam mu..
Apa itu memang dirimu?
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
pada akhirnya kau akan...
merasakan kekosongan
Pergi ke pelabuan Mapo.
<i?Ada seseorang yang menunggumu disana
Ketua. Lihat!
Ketua.
Apa yang terjadi?
Gab Boon.
Unni..
Kau tidak apa-apa? Kau baik-baik saja?
Ya.
Tapi kenapa kau kesini?
Ayo, kita pergi
Apa kita akan pergi? Kita tidak perlu bekerja?
Aku jadi penasaran mengapa mereka membiarkan kita pergi
Kau pasti sudah bicara dengan mereka
- Bukan itu - Ketua
Terimakasih banyak
Hati-hati
Awas
Ketua. Apa kau sedang menunggu seseorang?
Aku sedang menunggu nona Ok. Kita tunggu sebentar lagi
Nona Ok?
Kau benar. Dia juga akan pergi
Kemarin dia bertanya soal siapa pemilik gudang senjata itu
Aku heran mengapa dia menanyakannya
Gudang senjata?
Jadi kau tidak bertemu dengan Pangeran?
Tidak. Aku tadi akan menemuinya
Tapi dia sudah pergi
Ah begitu
Kau tidak sempat mengatakan selamat tinggal
- Ayo, kita pergi - baik
Nona Ok tidak akan datang. Ayo kita pergi sekarang
Tunggu sebentar!
Maeng Soon, apa yang terjadi?
Nona Ok minta aku untuk mengantarkan ini padamu
Terimakasih karena sudah menawarkanku apakah aku ingin pergi bersamamu
Aku tidak akan pernah melupakannya
Ada sedikit perhiasan yang masih aku miliki
Aku rasa aku tidak membutuhkannya. Kau bisa memilikinya
Sebenarnya, Aku bukan berasal dari Chungju.
Aku berasal dari Goksan.
Goksan?
Sehebat apa si Chuk Sa Gwang itu?
Sebagai seorang wanita, dia punya keterbatasan
Tapi dia mewarisi jurus Goksan.
Mungkinkah..
Kemarin, Nona Ok bertanya padamu soal siapa pemilik gudang senjata?
Ya. Dan apa lagi ya?
Dia juga bertanya bagaimana cara pergi ke Neoreunmaru.
Besok pagi, dia akan pergi ber-rekreasi
Ada yang harus aku lakukan besok
Gudang senjata itu milik Bang Won
Aku akan segera kembali
Selamat datang, Pangeran
Silahkan duduk
Sepertinya ada yang salah
Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada Pangeran
Baik Cepatlah! [Hong Dae-Hong : Guru Moo Hyul]
Sekarang, aku bisa melihat kegelisahan yang ada padamu sejak tadi
Berikan padaku
- Ini - Aku akan segera kembali
- Ya - ya
Bagaimana kabarmu?
Nameless? Mengapa mereka ada disini?
Aku harus segera mengatakan padanya
Politik...
semua soal komunikasi
Yang aku katakan adalah..
Kau harus mendengarkan pendapat dan ide-ide yang bijak
Seperti yang sudah dilakukan Pangeran selama ini
Ya, benar
Kita harus melalui berbagai macam cobaan...
Karena, Sambong, orang yang berpikiran sempit itu.
Benar.
Kita harus segera memusnahkan para pengawal Lee Bang Won
Kalian paham?
- Ya. - Ya
Ayo kita pergi
Boleh aku bertanya sesuatu?
Chuk Sa Gwang.
Pangeran..
Baiklah
Untuk kerajaan ini yang akan berjaya selama ribuan tahun.
dan untuk kerjasama kita!
Ayo kita minum sekarang
Tuan..
- Ahh... - Ada apa?
Seorang abdi dari rumah Pangeran datang kesini dengan pesan penting
Biarkan dia masuk
Ibu>
Ada apa ini?
Mengapa Bang Won bersama Nameless?
Apa aku katakan saja kalau Chuk Sa Gwang dalam perjalanan kesini?
Tidak. Bagaimana jika...
Nameless & Chuk Sa Gwang bersekutu?
Boon Yi.
Oh, Kau
Apa pesan pentingnya?
Mengapa Boon Yi datang kesini?
Ahh, bagaimana ini?
Apa aku berteriak saja kalau dia dalam bahaya?
Tidak...
Bahkan Moo Hyul tidak ada disini. Bagaimana jika semakin berbahaya?
Hei..kau!
Apa isi pesannya?
Ahh...
Pangeran..
Jurus Goksan.
Chuk Sa Gwang.
Ada masalah apa?
Apa terjadi sesuatu dirumahku?
Ahh, aku...
aku kesini untuk menyampaikan pesan kalau kau harus memuntahkan serangganya
Mengapa dia tiba-tiba mengatakan itu padaku?
Ada apa ini?
Tolonglah...
Ayolah, Bang Won. Artikan pesannya
Aku tahu kau pasti bisa menebaknya
Apa? Apa yang sedang terjadi ini?
Aku harus memuntahkan serangganya
Aku akan membunuhnya
Bisakah kau beritahu aku sekali saja sebelum kau membunuhku?
Baik.
Dasar serangga yang menjijikkan
Keluarkan Bang Won!
Seperti ini?
Mengatakan itu padaku...
sebelum membunuhku?
Baiklah, terimakasih
guru Ha Ryun.
Maafkan aku,
Oh, tidak apa-apa
Kami akan segera kembali
Ahh, apa yang membuat ketua Banchon...
Jauh-jauh datang kesini?
Jangan katakan apa-apa, jalan saja
Boon Yi bukan pelayan Pangeran Jeongan.
Keluarkan pedang kalian!
Boon Yi.
Orabi..
Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!
Nameless
Sekarang. Kita harus pergi sekarang!
Pangeran
Tangkap Lee Bang Won!
Kejar Lee Bang Won!
Ayo kejar!
Pangeran
Aku sungguh berharap kau beristirahat dengan tenang
Aku tidak percaya, dia lebih kuat daripada aku
- Moo Hyul! - Tuan Pendekar!
Maafkan aku karena sudah terlambat, Tuan
Kau bisa mengeluarkan kami dari sini dengan selamat?
PENDEKAR MOO HYUL!!!
Aku akan menjalankan perintahmu tanpa melakukan kesalahan
[Naga ke-6: Pendekar Pedang terhebat di Joseon, Moo Hyul]
[Dia akan menjadi pengawal pribadi Raja Sejong]
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
~ [SixFylingDragons] ~
Pangeran, janjimu padaku...
Kapan kau berikan mantel ini padaku
Impian manusia
Tolong, jangan lupakan itu
Itu akan mencegahmu berubah menjadi serangga
Dengan itu..
Boon Yi bisa tersenyum di manapun dia berada
Jaga dirimu baik-baik..
[Nantikan INDOSUB episode terakhir besok!]