Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ Penterjemah || Anni Panca & Nia Lie||
Bagaimana bisa..
Beliau...sudah ada disini
Ah begitukah
Aku pemimpin organisasi pedagang di Saryang
Jeong Do Jeon.
Bagaimana dia bisa..
Jadi kau juga anggota nameless
~ Episode 40 ~
Ini Cho Young.
Mengapa dia ada Disini?
Diam-diam, ikuti dia
Jangan sampai kehilangan
Mengerti?
Ya.
Apa kahdia datang kesini karena tahu kalau kami sudah bersekutu?
Tidak. Jika begitu,
Dia pasti datang bersama beberapa prajurit
Mengapa kau menatapku seperti itu?
[Yooksan]
Tidak apa-apa
Aku sedang berpikir kalalu kau memiliki fitur yang luar biasa..
Sebagai seorang pemimpin organisasi pedagang
[Sam Bong: Jeong Do Jeon]
Kau juga tidak terlihat seperti..
Orang yang terlibat dalam perdagangan
Mungkin kau benar
Kenyataannya,
Aku tidak memiliki pengalaman dalam perdagangan
Tapi aku sedang berpikir untuk..
menginvestasikan semua uangku
Dan mencoba semuanya
Karena basismu di Haeju,
Aku ingin minta saran darimu
Ah begitu
Jika dia anggota Nameless,
Apakah dari awal ini merupakan perangkap?
Atau...
Apa yang coba kau rencanakan?
Jeong Do Jeon.
Kalau begitu...
Orang itu pasti Lee Bang Ji.
Pura Yeon Yang.
Jadi..
Mangapa kau mempertanyakannya lagi?
Ah, benar
Di pegunungan Guwol di Haeju...
Sudah larut malam
Mengapa kau tidak menginap disini saja malam ini?
Mereka menjual minuman yang enak
Kami tidak tahu ada berapa banyak mereka
Demi keselamataan Tuan,
Kami harus pergi dari sini
Terimakasih atas kebaikanmu
Tapi bagi pedagang, waktu adalah uang
Aku takut kita akan terburu-buru
Ah begitu
Terimakasih sekali lagi untuk saranmu
Permisi.
Itu lambang Nameless
Badan komisi itu pasti dijalankan oleh Nameless..
Atau setidaknya berhubungan dengan mereka
Jika seperti itu, Bukankah mereka tahu kalau kalau kau sudah bertemu Jurchen secara rahasia?
Siapa kau bilang?
Dia, Jeong Do Jeon.
Apa?
Maksudmu Perdana Menteri, Jeong Do Jeon?
Mengapa Sambong ingin...
Bertemu Moenpa secara rahasia ?
Aigoo..Apa kau bahkan membubuhkan segelnya disana?
Ahh, Dia itu..
sudah menerima sebuah dokumen dari Moenpa.
Itu ada di dalam amplop merah
Orang yang memiliki kekuatan besar di negeri ini..
Membuat kesepakatan rahasia dengan Moenpa?
Apakah dia benar-benar..
Jika tebakanku benar,
Dokumen itu pasti..
Dokumen apa?
- Kau. - Ya.
- Apakah Seok Gu ada disini? - Ya
Ikuti Sambong bersamanya
Dia memiliki dokumen di dalam amplop merah
Hati-hati dengan Lee Bang Ji.
Hindari pedangmu bersinggungan dengannya, oke?
Aku mengerti
Apa itu benar?
Ya, itu Cho Young.
Aku sudah memerintahkan seseorang membuntutinya
Kalau begitu..
Badan Komisi ini pasti milik Nameless
Kita tidak tahu berapa banyak orang disana
Lebih baik kita pergi
Kita harus menuju balai pemerintahan Kanggye. Ayolah
Ayo kita pergi
(BALAI PEMERINTAHAN KANGGYE)
Apa yang membuat Perdana Menteri..
Datang ke tempat kumuh seperti ini?
Kirimkan prajurit..
Ke badan komisi, segera....
Dan tangkap semua orang disana
Apa, mengapa tiba-tiba?
Apa masalahnya?
Laporkan padaku begitu mereka kalian tangkap
Nanti, kita akan bicara lagi
Baik, tuan
Kembali ke Gaegyeong sekarang juga..
Dan antarkan ini ke Yeon Hee.
Katakan padanya untuk mengantarkan ini ke Baginda Raja melalui Ratu
- Baik. - Dan juga, katakan padanya situasinya..
Dan tetap awasi Cho Young.
Baik, aku mengerti.
Kau sudah minta salah satu anak buah Boon Yi untuk mengikuti Tuan Sambong?
Tanpa membicarakannya denganku terlebih dulu?
Benar
Boon Yi belum memberikan keputusan (Min Da Kyung: Yg menjadi Ratu Wongyeon)]
Jadi untuk sekarang ini,
Dia harus tetap bekerja disini
Bukan itu masalahnya?
Masalahnya adalah..
Kalau kau tidak membicarakannya dengan ku..
Sebelum kau memberikan perintah ke organisasi
Karena tinggal seatap,
Seharusnya tidak ada hal yang tidak aku ketahui.
Pangeran
Aigoo..Maaf karena sudah mengganggu
Aku sudah memilih waktu yang salah
Aku minta maaf
Tapi aku ingin mengatakan..
Kalau kalian tidak punya waktu untuk berdebat
Bertengkar di depan musuhmu adalah kunci kekalahan..
Bukan seperti itu
Bang Won, apa kau didalam?
Hyung-nim
Hallo.
Aku akan membuatkan teh
Terimakasih
Siapa kau?
Namaku, Ha Ryun.
Oh, Ha Ryun.
Pesuruh Tuan Lee Saek.
Seorang pesuruh?
Jangan masukan dalam hati, perkataan hyung-nim
Dia juga seperti itu terhadapku
Baik.
Bang Won, Aku baru saja bertemu Ayah..
Di Istana
Aku sudah memohon padanya..
Untuk memaafkanmu.
Ayah sekarang ini sudah tua
Setelah memahaminya dalam-dalam,
Dia mengatakan padaku untuk membawamu
Aku?
Pangeran Hwean sangat cepat
Itu perintah raja
Bagaimana aku bisa berlama-lama?
Apa yang kau lakukan belakangan ini?
Aku membaca..
Atau bicara dengan hyung-nim
Apa kau..
Benar-benar terlibat dengan Nameless?
Ayah
Apa maksudmu itu?
Baginda
Bisakah kau menjelaskannya?
Mengapa kau diam saja?
Apakah..
Itu yang dikatakan Perdana Menteri?
Apa yang dia harus lakukan dengan ini?
Jawab pertanyaaku
Ayah
Apa kau pikir aku akan terlibat dengan..
Orang-orang keji seperti mereka?
Itu tidak benar
Apa yang sudah dia katakan?
Dia bertanya padaku..
Jika aku terlibat dengan Nameless, apakah aku..
Akan menerima hukumannya..
lalu...
Aku mengatakan, iya
Apakah sambong mencoba mengganggu hubungannu dengan Raja?
Entahlah..
Apakah ada berita lain soal Sambong?
Dia sudah bertemu Moenpa, salah satu pemimpin Jurchens...
Disekitar perbatasan
Dia ada di perbatasan sbg Pengawas Pertahanan Negeri
Dia berhak menemui pemimpin Jurchens.
Kau benar
Menstabilkan perbatasan..
membutuhkan lebih dari hanya kekuatan militer. \ Tapi...
Mengapa dia..
Menemuinya secara rahasia, menyamar sebagai kepala sebuah organisasi pedagang?
Dia sendiri yang menyamar?
Apa kau pikir dia sedang merencanakan sesuatu lagi?
Sambong.
Apa yang sedang coba dia lakukan?
Apa kau benar-benar ingin menjualnya?
Apa maksudmu?
Yang ku dengar di dalam barak Jurchen.
Kau benar-benar akan menjual Liaodong?
Belum ada yang diputuskan
Aku bisa saja melakukannya, tapi itu juga tidak mungkin
Aku masih kurang paham
Kita melalui semuanya di Wihwado karena lahan itu [Lee Bang Ji]
Dari awal itu merupakan rencanaku..
Ketika aku mulai meggambarkan ide-ideku untuk rencana besar ini
jika aku melakukannya,
Aku akan pastikan untuk memeriksa semuanya Dan menyiapkannya dengan sempurna terlebih dulu
Kalau begitu..
Kapan rencana itu akan kau lakukan?
Aku tidak tahu
Aku tidak yakin kapan langit akan menunjukkan jalannya
Namun,
Ming, yang sudah menguasai seluruh benua, dan negeri Joseon Kita
Kedua negeri itu sama-sama baru
Bagaimana kita memulai hubungan kita dengan Ming..
Akan diputuskan beberapa ratus tahun kedepan kehidupan Joseon
Untuk itu, kita harus siap dengan semuanya
Tapi Nameless masih berubah-ubah sehingga aku tidak bisa memperkirakannya
Aku sudah mengirimkan prajurit ke badan komisi
Jadi, kita lihat dan tunggu saja
Apa?
Kau mengatakan kalau itu Sambong?
Ya, dia
lalu..
Apakah dia mengincar tempat ini untuk..
Sepertinya dia tidak tahu kalau kita sudah bersekutu
Namun,
Aku merasakan ada yang tidak baik
Mengapa dia menemui Moenpa secara rahasia
Guru Yooksan.
ini..
Apakah Sambong pernah ada di ruangan ini?
Aku bertemu dengannya disini
Sambong sudah mengetahui jawabannya
[Cho Young]
Tempat in berbahaya sekarang
Dimana pengawal yang bernama Chunjibu?
Aku meminta dia untuk mengawal Sambong
Kita tidak bisa membuang-buang waktu kita disini sekarang
Tolong cepatlah. Kita harus keluar dari sini
Aku minta maaf
Nyonya itu baru saja kecopetan
Apa yang kau katakan? Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bisa mengatakannya dengan sekilas
Aku dulu juga melakukan itu
Aigoo, dasar bodoh. Itu bukan hal yang harus dibicarakan
Tunggu
Kembalikan
Kalau tidak, aku akan menggorok lehermu
Amplop itu
Bukankah itu amplop yang kita lihat di badan komisi tadi?
Ah, benar.
Berikan padaku
Apa?
Aku tidak tahu apa maksudmu
Aku tidak akan memintanya dua kali
Cepat!
Ini bukan sesuatu yang kau inginkan
Benar, itu, Aku minta maaf
Kemana amplopnya?
Aku rasa aku menjatuhkannya
Tidak ada
Pos komando dalam bahaya.
Sial!
Baik
Siapa yang mencurinya?
Aku minta maaf. Aku tidak memiliki informasi itu
Aku harus memberitahukan ketua soal ini
Lalu, apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau harus pergi ke Byeokrando...
Dan menunggu perintah
Baik. Aku mengerti
Ayolah
Apa? Kau bilang tidak ada orang disana?
Ya. Bukan hanya tidak ada orang,
Tapi seluruh badan komisi juga tidak ada
Baiklah. Kau boleh keluar sekarang
Ini artinya kalau Nameless tahu soal..
Pertemuanmu dengan Jurchens.
Tuan Sambong. Maafkan aku
Amplopnya sudah dicuri
Apa yang kau katakan ?
Apa maksudmu? Amplopnya dicuri?
Apa yg mencuri nameless?
Aku tidak yakin jika itu Namelesss
tapi, aku mengejar seorang anak kecil yang mencurinya,, ternyata dia sudah mati
Anak itu tidak memiliki ampolpnya
Kita dalam masalah yg sangat besar
Jika dokumen itu terungkap..
Atau sampai ke tangan Ming..
Aku harus pergi ke Gaegyeong sekarang
Ini tidak bisa diterima!
Mengapa kau menjadi begitu marah? Harap, tenang
Tuan Sambong membuat kesalahan
- Dengar. - Itu masalah yang sangat penting.
Bagaimana dia bisa pergi ke Hwasadan bukannya ke biro keamanan?
Kau tahu kalau Yeon Hee telah bekerja untuk Sambong untuk waktu yang lama.
Dia mengetahui rencananya lebih baik dari orang lain
Tetap saja, masalahnya adalah soal pemerintahan
Bagaiaman dia bisa melibatkan Hwasadan?
Ditambah lagi, menetapkan kontributor penemu dan Putra Mahkota
Kita melakukannya tanpa membicarakannya
dengan Tuan Jo Joon. Raja dan Tuan Sambong
Sudah membuat semua keputusan
Apakah ini benar-benar diperbolehkan?
Ahh, pilar kayu ini..
Sin Jeok & Tuan Nam Eun sedang bicara?
Ya. Soal kerjasama Tuan Sambong dan pemimpin Hwasadan, Yeon Hee..
..tanpa membicarakannya dengan orang lain
Tuan Lee mengeluh kepada Guru Nam Eun.
Jika Inspektur Lee Sin Jeok merasa seperti itu,
Menurutmu bagaimana dgn perasaan orang lain?
Hal ini menunjukkan kalau Sambong menyalahgunakan kekuasaannya.
Seperti dia mengurus..
Masalah penting lainnya tanpa membicarakannya dengan orang lain
Masalah penting lain?
Orang seperti Tuan Sambong...
Tidak akan membicarakan masalah ini dengan menteri lainnya
Dia menyembunyikannya, bahkan dari Sin Jeok...
Untuk merencanakan sesuatu
Kira-kira apa rencananya?
Entahlah..
Apapun itu, akan menimbulkan konflik internal
Ini berbahaya dan rahasia
Apa? Kau bilang nameless?
Badan komisi yang ada di Kanggye.
Sepertinya tempat itu adalah salah satu basis Nameless
Cho Young ada disana
Namelss mungkin memiliki dokumen itu sekarang
Ditambah lagi, jika Cho Young ada disana..
Ya. Aku mengirimkan mata-mata untuk membuntutinya
Cho Young...
Di Byeokrando. Aku katakan padanya untuk menunggu disana
Dimana dokumen itu?
Aku dengar organisasi tak dikenal mengambilnya
Masalahnya adalah..
Jika dokumen itu jatuh ketangan organisasi lain..
Terutama sekali, organisasi Nameless..
Hanya tinggal menunggu waktu saja kalau Pangeran Jeongan akan mengetahuinya
Apakah Myojakdan sudah siap?
Mereka hampir siap
Kau bisa menggunakan mereka kapanpun kau butuhkan
Katakan pada Cho Young untuk pergi ke Ming...
Dan menemui Tuan Jin.
Apakah kau mengatakan Ming?
Mengapa, tiba-tiba saja kau mengirimkan dia ke Ming?
Jika Jeong Do Jeon sudah menemui Moenpa,
Dia mungkin berpikir..
Kalau Kita akan merencanakan sesuatu untuk Ming
Ya, ketua
namun, soal dokumen yang didapat Jeong Do Jeon dari Moenpa,
Apa kau pikir seorang pencuri kecil benar-benar sudah mengambilnya?
Jika tidak..
Ahjussi
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan tandunya?
Ahjussi..Apa apa?
Ini..
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa terjadi?
Seon Dol...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seon Dol...
Kami hanya memintanya untuk membuntuti mereka
Kapan kami mengatakan padanya untuk mencuri dokumen itu?
Dia tiba-tiba saja lari
Apa yg bisa aku lakukan?
Dia melakukannya..
Agar mendapat pujian dari Ketua Boon Yi.
Aigoo...
Malangnya anak itu
Kasihan Seon Dol.
Malangnya anak itu
Oh aigoo...
Boon Yi. Jangan khawatir
Aku akan melakukannya dengan baik
Jika aku berhasil, bayaranku akan naik juga, kan?
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Siapa yang mencurinya?
Kalau itu, aku tidak tahu
Dia anak laki-laki..
Yang usianya sekitar 16 sampai 17 tahun
Usia 16 sampai 17 tahun.
Kau sudah menyuruh salah satu anak buah Boon Yi untuk membuntuti Tuan Sambong?
Mungkin...
Apakah salah satu anak buah Boon Yi?
Di Yiseo-Gun,
Aku menyarankan untuk menggarap lahan yang tandus
Pada akhirnya,
Kami ketahuan dan semuanya diambil
Jika aku tidak menyarankan untuk menggarap lahan tandus itu,
Mungkin...
Un Nyun tidak perlu mati
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak berpikir..
Seon Dol mati...
Karena dirimu, kan?
Saat itu,
Aku berpikiran untuk pindah sendirian..
Saat aku mendapatkan lahan
Pikiranku sedang kacau waktu itu
Itu sebabnya..
Aku minta Seon Dol untuk pergi
Jika pikiranku tidak kacau,
Aku tidak akan mengirimkan anak kecil itu
Tidak.
Jangan katakan itu, Boon Yi.
Kau ini bicara omong kosong
Hei.
Ya.
Haruskah kita menghentikan semuanya bersama-sama?
Tentu saja aku ingin berhenti
Tentu saja kami semua menginginkannya
Semua orang merasakan hal yang sama
Kami merasa sedikit takut juga sekarang ini
Bahkan jika kita memberitahu mereka untuk rukun,
Mereka tidak akan mendengarkan
Tetap saja,
Aku perlu mencoba sesuatu,
Sebelum ada yang mati lagi
Da Gyung.
Tolong, panggil Boon Yi.
Sebenarnya, Boon Yi...
Ingin bertemu denganmu di gua pegunungan Janam.
Sepertinya dia sudah membuat keputusan
Apa itu benar?
Apa yang sudah dia putuskan..
Bukanlah masalah
Apapun itu, kau harus menahannya
Boon Yi dan organisasinya..
bisa sangat berguna bagi kita ...
Di saat yang genting.
Selain itu, di saat yang genting,
Dia bisa membuat..
Tuan Sambong dan Yeon Hee merasa ragu untuk sementara waktu
Jadi kau harus...
Aku akan mengurusnya
Aku benar-benar minta maaf
Kau bukan orang yang berani untuk melakukannya
Maafkan aku
Tapi aku sangat putus asa, dan aku harus melakukannya.
Jadi mohon maafkan aku dan mendengarkan apa yang akan ku katakan.
Pangeran Jeongan mengatakan dia harus melakukan sesuatu ...
Selama dia masih hidup ...
Dan mengatakan kepadaku untuk memilih.
Mengapa kau mau mengatakannya disini?
Dan tuan Sambong mengatakan..
Dalam rangka membawa perdamaian bagi negeri ini demi seluruh rakyatnya.
semua kekuasaan harus diambil dari para pangeran.
Ini bukan hal yang seharusnya dibicarakan.
Aku minta maaf, Guru Sambong.
Namun,
menurutku,
ini waktu dan tempat yang tepat bagiku...
untuk bicara.
Aku...
mendengar dari Yeon Hee apa yang sudah Kau alami...
dalam gua ini.
Ketika aku mendengar cerita itu,
Aku juga menangis.
Kudengar Kau memulai pekerjaan dengan baik...
untuk anak-anak itu.
Apa maksudmu?
Anak-anak di gua...
putus asa menunggu Baret Merah pergi.
Aku mendengar kalau hal yang mengerikan terjadi pada mereka...
saat akhirnya Sorban Merah pergi.
Ada seorang anak bernama Seon Dol.
Iya.
Memang ada.
Anak itu...
juga sangat berharap lebih dari siapapun...
agar negeri baru berhasil didirikan.
Tapi,
setelah negeri baru berhasil berdiri,
dia meninggal secara mengenaskan.
Usianya baru 17 tahun.
Itu terjadi saat dia secara diam-diam mengikutimu.
Belum lama ini,
salah satu gadis Yeon Hee juga terbunuh.
Dia membuntuti Pangeran Jeongan.
Aku tidak bisa mengerti.
Kenapa harus seperti ini?
Aku mohon padamu.
Moo Hyul, Orabi dan aku...
serta semua yang namanya tidak dikenal...
yang telah mengorbankan hidup mereka untuk kalian.
Mereka terinjak-injak saat kalian bertempur.
Tolong selamatkan kami.
Boon Yi.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi...
kepada salah satu anggotamu, Seon Dol.
Tapi dia bukan satu-satunya.
Kita dikelilingi oleh penderitaan. Tapi...
aku takut sudah terlambat...
untuk meminta simpati.
Aku hanya perlu..
dan juga pangeran hanya perlu...
mengejar apa yang masing-masing kita percayai.
Kau...
mengumpulkan kami di sini...
untuk mendamaikan kami?
Betapa bodohnya kau.
Kalau begitu...
kami akan berhenti.
Organisasiku akan berhenti.
Kami tidak akan bekerja...
untuk kalian.
Kau berjanji kepadaku...
kalau aku akan berhak untuk beberapa bidang lahan.
Tapi...
Aku tidak bisa mengabaikan orang-orangku.
Tapi tanpa pekerjaan ini,
tidak ada cara bagi kami untuk mencari nafkah.
Jadi...
tolong sediakan cara bagi kami...
untuk mencari nafkah.
Orang-orang di organisasi aku...
juga berkontribusi dalam pendirian negeri ini.
Ini bukan hanya mengakui mereka yang sudah berkontribusi.
Tidak harus subur.
Bahkan gurun akan sangat dihargai.
Kami tidak bisa menunggu Sistem Pembagian Distribusi lahan selamanya...
untuk memperpanjang pertempuranmu.
Tolong beri kami lahan untuk kehidupan kami
Tidak.
Sudah kubilang.
Aku tidak akan menghentikanmu kalau Kau memutuskan untuk pergi.
Aku akan menghormati keputusanmu.
Tapi...
itu saja.
Tidak ada lagi.
Kau memiliki ratusan orang.
negeri ini diatur...
oleh aturan, sistem dan hukum.
Tidak ada lahan yang bisa didistribusikan sewenang-wenang...
tanpa moral publik.
lahan negeri ini bukan milik perorangan.
lahan tidak dapat dibeli atau dipindah tangankan oleh seseorang...
tidak seperti Goryeo.
Baik.
Aku mengerti.
Kalau begitu...
itu saja permohonanku.
Apa?
Mulai sekarang,
aku akan mulai bernegosiasi.
Kau pasti mengenali amplop merah ini.
Bagaimana amplop itu ada di tangannya?
Apa cuma itu?
Itu adalah organisasinya.
Lalu apa yang ada di amplop putih?
Dalam amplop ini adalah catatan soal...
Siapa yang Pangeran Jeongan temui dan kapan waktunya
Selama ini, Kau sudah membuntutiku?
Benarkah?
Kedua dokumen itu...
bisa menjadi senjata yang sangat berbahaya untuk kalian berdua.
Maafkan kekasaranku.
Tapi...
kami harus bertahan hidup.
Semua yang kami inginkan...
hanya bertahan hidup.
Jadi aku akan menjual ini kepadamu.
Sebagai imbalannya, beritahukan kami...
cara untuk mencari nafkah.
Aku perlu bicara dengan Paneran saat ini
Tinggalkan kami berdua.
Aku mohon pertimbanganmu.
Apa yang akan Kau lakukan?
Apa Kau akan membelinya?
Aku tidak bisa memberinya lahan,
tapi kupikir aku bisa memberi dia cara untuk mencari nafkah.
Dokumen dalam amplop merah pasti sangat penting.
Kau sudah dapat ide lain...
untuk melindunginya.
Kau akan tahu...
tentang apa isi amplop itu sebentar lagi.
Bagaimanapun,
organisasi Boon Yi akan meninggalkanmu.
Apa Kau setuju?
Baik. Tidak apa-apa.
Lakukanlah
- Kalau begitu... - Apa menurutmu aku tidak cukup baik?
Untuk memimpin negeri ini?
Atau...
Kau hanya tidak mau seorang raja...
yang pintar?
Aku ingin sebuah negeri...
yang tidak terpengaruh entah si raja pintar atau tidak.
Apa itu sebabnya...
Kau memiliki kendali penuh...
terhadap aparat dan militer?
negeri ini masih muda.
Ini hanya akan berjalan sementara.
Selain itu,
"Keluarga kerajaan..."
"tidak boleh terlibat dalam politik."
Kau tahu...
Lima Aturan?
Ya, aku pernah mendengarnya.
Apa itu sebabnya...
Kau meninggalkanku?
Aku sudah tahu kalau tidak pernah ada tempat untukku dalam rencanamu,
Apa yang Kau ingin aku lakukan?
Tapi...
setelah apa yang Pangeran Jinan lakukan kepada Guru Han Goo Young,
bukankah Kau berharap Pangeran Jeongan menjadi Putra Mahkota?
Aku memang mengharapkannya.
Sama seperti aku berharap Po Eun menjadi perdana menteri,
Aku berharap Pangeran Jeongan...
menjadi Putra Mahkota.
Tapi...
kedua harapanku...
berakhir di jembatan Seonji.
Jadi...
Kau tidak akan pernah berhenti.
Ya.
Selama aku masih hidup,
Aku harus melakukan sesuatu.
Kalau begitu...
Aku akan memperkuat tekadku.
Agar Pangeran menurunkan keserakahan,
Aku akan melakukan yang terbaik...
untuk mengakhiri ini sesegera mungkin.
Kau mengajariku kalau itulah cara terbaik...
untuk kita berdua...
Di atas jembatan Seonji...
malam itu.
Aku merasa lega...
mendengarnya.
Aku sudah khawatir kalau Kau akan mengatakan...
Kau akan mencoba untuk membujuku seumur hidupmu...
Seperti yang Kau katakan kepada Guru Po Eun
Bagaimana hasilnya?
Apa Kau sudah memutuskan?
Aku akan memberikan apapun yang Kau inginkan.
Tapi itu bukan lahan pertanian.
Semua anggota organisasimu...
bisa tinggal di sana bersama-sama...
dan menggunakan kemampuan mereka.
Ini akan membantu kerajaan,
jadi hal ini tidak akan bertentangan dengan moral publik apapun.
Dimana tempat itu?
Di banchon.
Banchon?
Bukankah banchon...
desa di samping Sungkyunkwan?
Biasanya digunakan untuk memberikan bantuan untuk...
semua kebutuhan sarjana dan guru di Sungkyunkwan.
Tapi setelah Po Eun meninggal,
banyak para sarjana yang pergi.
pelayan mereka pergi bersama mereka, sehingga desa menjadi kosong.
Kau bisa pergi ke sana dan menghidupkan lagi desa itu.
Semua mantan penduduknya adalah pelayan,
tetapi Kau tidak perlu menjadi pelayan.
Aku sepenuh hati berterimakasih.
Bahkan kalau Kau tidak bisa memaafkan kekasaranku...
dan harus mengambil hidupku karena itu,
aku dengan senang hati akan menerimanya.
Aku benar-benar minta maaf,
dan aku sangat berterima kasih, Tuan.
Terima kasih.
Pangeran
Terima kasih banyak.
Sejujurnya,
- Surat ini... - Buang itu.
Jangan pernah
Bermain-main dengan surat palsu seperti itu lagi.
Itu sangat berbahaya.
Tapi...
Kau tahu kalau itu palsu.
Kenapa Kau...
Entahlah..
Aku hidup dengan pikiran seekor binatang buas sekarang ini,
tapi Kau...
Kau adalah satu orang yang ingat kalau aku pernah menjadi manusia.
Untuk sesaat,
kukira aku ingin kembali menjadi manusia.
Bagaimana Kau tahu?
Kau tidak bisa menipuku.
Seperti bagaimana aku tidak bisa menipumu.
Aku akan pergi sekarang.
Ahh...
hama itu.
Kau ingat pembicaraan kita tentang hama, bukan?
- Hama itu... - Apa aku menelannya?
Aku tidak tahu pasti siapa yang menelan siapa,
tapi kalau aku harus menelannya agar tetap hidup,
aku akan menelannya.
Kau juga...
Harus menelan sesuatu untuk bertahan hidup,
Seharusnya tidak peduli apa itu.
Telan saja. Lakukanlah...
dan bertahan hidup.
Aku lega.
Kita menemukan perjanjian rahasia,
dan Boon Yi menyetujui permintaan tersebut.
Apa Kau merasa lebih baik sekarang?
Kalau Boon Yi...
bisa keluar dari jurang tak berujung ini,
itu akan membuatku lega.
- Dia baru saja meninggal... - Aigoo...
Tragis sekali.
Hal ini sangat menyedihkan.
Aigoo, aku merasa sangat buruk untuknya.
Astaga, kasihan sekali.
- Wah... - Aku sedih sekali.
Seon Dol.
Maafkan aku.
Kenapa aku...
tidak bisa belajar apa-apa...
tanpa melalui rasa sakit seperti ini?
Untuk menurunkan keserakahanmu, Pangeran..
Aku akan melakukan yang terbaik...
untuk mengakhiri ini sesegera mungkin.
Ya...
Aku juga akan melakukan yang terbaik.
Inspektur Lee Sin Jeok.
Pangeran
Apa yang membawamu kemari?
Bisakah Kau meluangkan waktu untukku sebentar?
Aku menemukan di mana Cho Young.
Dia tinggal di penginapan kelompok pedagang di Byeokrando.
aku mendengar kalau dia akan naik kapal ke Ming besok.
- Dia akan Ming? - Itu betul.
Kita bisa mengirimkan tentara dan menangkapnya sebelum dia pergi.
Aku sudah tahu kalau tidak pernah ada tempat untukku dalam rencanamu,
Apa yang Kau ingin aku lakukan?
Apa yang terjadi dengan Myojakdan?
Kalau begitu, hari ini...
Apa mungkin?
Iya. Aku akan mempersiapkan mereka.
Penempatan kontributor pendiri dan menghadiahi mereka dengan benar.
Itu tidak dilakukan dengan benar.
Inspektur Lee,
Kau sepertinya tidak senang dianggap sebagai kontributor kedua.
Kau tahu bukan itu yang aku bicarakan.
Apa Kau tidak menyadari perubahan yang signifikan...
dalam sikap Guru Sambong setelah mendirikan rezimnya?
Setelah Guru Po Eun meninggal,
Guru Sambong berubah.
tapi, aku akui kalau aku menyalahkan Pangeran untuk itu.
Inspektur Lee.
Aku pikir kita tidak cukup dekat...
untuk memiliki percakapan rahasia ​​seperti ini pada waktu selarut ini.
Langsung saja ke intinya.
Pangeran
Aku ingin mendukungmu
Ini tentang Guru Sambong yang bekerja sama dengan...
Yeon Hee, kepala Hwasadan, tanpa berkonsultasi dengan orang lain.
Tuan Lee mengeluh kepada Guru Nam Eun.
Lee Sin Jeok juga memiliki sikap yang berbeda tentang...
insiden Dumoon-dong.
Apa Guru Sambong memberitahumu untuk melakukan ini?
Apa dia memintamu untuk memberitahuku hal ini...
dan melihat reaksiku?
Apa Kau pikir aku seorang mata-mata?
Apa pun itu, tidak masalah.
Apa Kau benar-benar ingin bekerja denganku,
atau Kau hanya ingin menyusup sebagai mata-mata,
bukankah seharusnya Kau mencoba sedikit lebih keras?
Apa?
Karena satu alasan kecil itu,
Kau mengatakan kalu Kau akan mengkhianati Guru Sambong,
yang sudah Kau layani selama ini,
dan Kau ingin mendukungku
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Terlepas dari niatmu yang sebenarnya,
coba untuk membujukku sedikit lebih keras.
Ada masalah apa?
Seseorang datang dan memintaku untuk menyampaikan surat ini kepadamu.
Kepadaku?
Tidak ada yang ingin kau katakan?
Apa Kau tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan demi membujukku?
Kalau itu masalahnya, sebaiknya Kau pergi.
Terlepas dari kenapa Kau ada di sini, Kau telah gagal.
Apa Kau tidak akan pergi?
Kau benar.
Itu bukan satu-satunya alasan kenapa aku ingin mengkhianati Guru Sambong.
Lalu apa alasan sebenarnya?
Tuan Sambong...
bertemu dengan kepala Jurchen, Moenpa,
dan mengadakan perjanjian rahasia.
Dia pasti membicarakan tentang amplop merah itu.
Sebuah perjanjian rahasia.
Perjanjian rahasia seperti apa?
Aku malu untuk mengatakan ini,
tapi aku tidak tahu apa-apa.
Dia hanya membahasnya dengan Yeon Hee.
Apapun isi dari perjanjian rahasia itu,
kejadian ini akan secara serius...
mempengaruhi hubungan kita dengan Ming.
Seluruh jajaran pemerintahan harus mendiskusikan hal ini,
tapi dia membuat keputusan sendirian.
Kalau memang ada perjanjian rahasia,
Mungkin itu terkait dengan Liaodong.
Pangeran,
Guru Sambong memiliki...
kekuasaan yang sama dengan kekuasaan Lee In Gyum dan...
Jendral Choi Young dijadikan satu.
Keseimbangan yang kita bahas...
setelah berdirinya negeri ini...
sudah lama hilang.
Jadi,
Kau akan membantuku...
untuk mengawasi Sambong?
negeri yang ingin kubuat...
bukan negeri seperti ini.
Jadi aku mengambil langkah berikutnya.
Selain itu,
di hadapan Tuan Sambong.
Aku bukan apa-apa
Aku ingin menjadi aset berharga,
Pangeran
Pangeran, diluar ada tandu datang. [Gab-Boon]
Dia bersikeras untuk menemuimu.
Siapa itu?
Dia tidak mau turun dari tandu, jadi aku tidak tahu.
Kenapa Kau ingin menemuiku secara tiba-tiba?
Apa maksudmu? Aku ingin menemuimu?
Kau tidak memintaku datang?
Apa Kau tidak mengirimkan surat ini ke Byeokrando?
"Ini adalah masalah genting."
"Aku perlu menemuimu sebelum Kau pergi menuju Ming."
"Ini tentang Jeong Do Jeon. Tolong segera datang."
Bukankah itu memang...
tulisan tanganmu?
Atau bukan?
Kalau begitu...
apa mungkin..
Dalam rangka untuk menulis sesuatu yang Kau inginkan...
menggunakan tulisan tangan seseorang,
Kau perlu mengumpulkan tulisan-tulisan orang itu.
Kau harus mengumpulkan ribuan...
atau puluhan ribu tulisan dan...
melatihnya kata demi kata.
Organisasi yang bisa meluangkan tenaga dan waktu seperti itu...
adalah Kuil Biguk dan Hwasadan.
Dalam rangka untuk melatih seseorang untuk meniru tulisan tangan,
butuh waktu setidaknya tiga tahun.
Ini adalah pekerjaan dari...
salah satu dari orang-orang Hwasadan yang Kau latih...
untuk meniru tulisan tangan orang lain.
Myojakdan.
Beraninya Kau, Yeon Hee.
Kami telah mengumpulkan tulisan tangan Pangeran Jeongan...
sejak di Sungkyunkwan.
Seluruh anggota Myojakdan...
berlatih untuk meniru semuanya sesuai konsonan.
Mungkin mereka tidak bisa menangani kalimat yang panjang dan rumit,
tetapi mereka pasti bisa menangani kalimat yang sederhana.
Cho Young menciptakan sesuatu yang sangat menarik, bukan?
Sepertinya kita jatuh ke dalam perangkap.
Kau harus keluar dari tempat ini secepat mungkin.
Kau juga.
Sudah cukup lama, Cho Young.
Beraninya Kau...
menggunakan Myojakdan?
Apa Kau benar-benar...
Bersekutu dengan Nameless?
Dan kenapa Kau di sini?
Kudengar Kau kurang puas bekerja bersamaku.
Apa Kau mempersiapkan...
sebuah rencana untuk menghentikanku?
Sebuah rencana?
Maksudmu tulisan tangan palsu milikmu?
Bukankah Cho Young memang datang untuk menemuimu...
segera setelah dia menerima suratmu...
pada waktu selarut ini?
Menurutmu...
Kau bisa mengalahkanku dengan cara ini?
Karena kupikir bukan begitu,
aku akan mempersiapkan lebih baik lagi kedepannya.
Apa yang Kalian lakukan?
Tangkap dia sekarang.
Engsub by dramafever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
~ [SixFylingDragons] ~
Pangeran Jeongan berkolusi dengan Nameless?
Apa Kau memiliki bukti yang kuat?
Aku akan mengambil tindakan dan menyalahkan.
Jadi jangan khawatir.
Dengan kejadian ini, mungkin kita bisa
mengalahkan keluarga kerajaan, Pangeran Jeongan dan Nameless.
Kau harus mengajak Bang Ji dan melaksanakan rencana untuk menangkap Nameless.
Ketua, sepertinya tempat sudah ketahuan.
Kita harus keluar sekarang.
Aku akan menanganinya sendiri.
Ibu.
Bunuh aku sekarang.