Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * Anni Panca *
~ Episode 34 ~
Hiduplah untuk dirimu sendiri
Jangan melihat kepada dunia
Unni, apa kau sibuk? - Ya
Guru Sambong menginginkan reformasinya segera...
Dilakukan di Kuil Buddha
Aku...
Sudah bertemu Ibu
Apa?
Aku sudah bertemu Ibu
Bagaimana bisa?
Ibu...
Muncul di hadapanku
Tapi aku tidak boleh mengatakan ini pada orang lain
Bahkan tidak ke Sambong
[Boon Yi]
Dan juga tidak ke Tuan Muda Bang Won.
Bahkan ke orabi
Aku tidak bisa mengatakannya pada siapapun
Aku sudah bertemu ibu setelah lebih dari 10 tahun lamanya
Apa yang sedang kau katakan?
Kau sudah bertemu ibu?
- Oraboni - Katakan padaku
Apa maksudmu itu?
Orabi
Jung Mong Joo.
Apakah ibu benar-benar..
Mengatakan itu?
Iya.
Dia minta aku untuk tidak mengatakannya padamu juga
Apakah dia benar-benar mengatakan..
Kalau kau harus bersiap diri untuk menelantarkan orang yang kau cintai..
Demi pekerjaan besar? [Yeon Hee]
Ya
Dia mengatakan sebaiknya aku berhenti sekarang juga
Tapi, aku rasa ibu benar
Aku bisa mengerti sekarang
Ibu mengatakan..
Nameless adalah segalanya baginya
Jadi, Aku rasa, itu sebabnya mengapa dia melakukannya.
Aku rasa aku..
Kurang dekat dengan ibu daripada denganmu
Itu tidak akan sulit bagiku
Jangan seperti itu, Boon Yi
Itu tidak benar
Tidak.
Itu benar. Aku benar-benar tidak apa-apa
Jadi itu yang ibu katakan [Lee Bang Ji]
Guru Sambong...
Guru Sambong sudah ditangkap
Bagaimana bisa?
Jendral Lee semalam pergi
Dan dia tidak kembali
Ini tidak akan terjadi tanpa ikut campur Ayah secara sembunyi-sembunyi
Po Eun pasti yang sudah melakukannya..
Disaat Jendral Lee tidak hadir
Apakah Po Eun benar-benar sudah memanfaatkan Ayah?
Kita harus menemukan Jendral Lee terlebih dulu
Aku akan menemukan Ayah, apapun caranya [Lee Bang Won]
Kau benar soal itu
Tidak peduli apa yang dipikirkan oleh Po Eun kepada kita,
Kita harus mendukungnya
Benar
Masalahnya adalah Lee Seong Gye.
Maksudmu bagaimana reaksi Lee Seong Gye...
[Jukryong: Ketua Biarawan Kuil Biguk]
Terhadap penangkapan Sambong ini menjadi penting, kan?
Apakah Jung Mong Joo bisa...
Mengendalikan Lee Seong Gye?
Yeon Yang.
Maafkan aku
Jika aku tidak memandang dirimu
Mereka tidak akan melakukan hal yang menyedihkan ini terhadap anak-anakmu
Kau harus menjadi pemimpin sekarang,
Memperiapkan kelompok dan menyerang balik
Bagaimana mungkin kita membiarkan mereka hidaip?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Aku tidak bisa menyerang Yooksan sekarang
Organisasinya bisa hancur
Tidak apa
[Yeon Yang]
Aku sedang memikirkan perkataanmu
Ah begitu
Dengan maksud agar negeri ini segera..
Mendapatkan kembali kedamaian sebelum Lee In Gyum digulingkan,
Po Eub pasti mampu mengendalikan Lee Seong Gye.
Ya. Itu benar
Pertama,
Secara dekat, amati pergerakan Po Eun
Baik.
Kita harus mengirimkan Sambong ke pengasingan
Namun,
Jendral Lee dan aku setuju kalau..
Kita akan membuat Sambong mundur untuk sementara waktu
Jadi,
Apakah akan baik-baik saja untuk mengasingkan dirinya?
Meskipun dia mundur dari jabatannya,
Selama dia masih berada di Gaegyeong, Dia akan bekerja sama dengan Jendral Lee.
Tapi, apa yagn akan kita katakan pada Jendral Lee saat dia kembali?
Aku yang akan mengatasinya
Jad, Yang Mulia, harap mengeluarkan perintahnya
untuk Sambong,
Kita harus mengirim dia ke pengasingan..
Sebelum Jendral Lee kembali
Aku akan segera mengirimkan dia dan secara rahasia
Baik
Ambilkan peralatan menulis.
Tidak perlu menganiayanya
Yang Mulia memerintahkan dia untuk di asingkan
Siapkan tandunya
Tandu? Bukannya gerobak tahanan?
Ya. Siapkan
Baik, Tuan
Ikut aku
[Sam Bong: Jeong Do Jeon]
Aku tidak tahu..
Kau berencana untuk menetangku
Aku rasa..
Aku hanya sarjana konfusius seperti yang lainnya..
Yang menyerah kepada keadaan politik yang tidak bisa dihindari
Jika kau akan menyerah
Mengapa kau tidak bergabung denganku?
Kau harus bergabung denganku untuk rencanaku
Tidak.
Aku tidak pernah bisa..
Menggulingkan pemerintahan
Aku akan..
Membunuhmu..
Dan menempatkanmu kembali sebagai sarjana konfusius
Aku tidak bisa menemukan Boon Yi.
Jadi aku sudah memberitahukan Ayah Pal Bong..
Kalau kita harus berpencar dan mencari Jendral Lee
Aku juga sudah mengatakan Tuan Hong..
Untuk mengerahkan prajurit untuk mencarinya
Unni...
Apa yang terjadi?
Guru Sambong ditangkap?
Ya, dia ditahan di lembaga pemerintahan
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang dilakukan Jendral Lee?
Dia tidak ada disana. Kami masih belum tahu keberadaannya
Apakah..
Nameless lagi?
- Mengapa kau bertanya? - Jawab aku!
Orabi
Tidak ada yang tahu..
Apakah Po Eun Jung Mong Joo bagian dari Nameless atau dia sudah dikendalikan oleh mereka.
Aku hanya bisa mengatakan dengan pasti apa yang di inginkan Nameless
Kabari aku begitu kau menemukan Ayah
Baik, Tuan
Kita harus pergi ke biro keamanan
Kau akan diingat..
Sebagai sarjana konfusius yang setia yang dieksekusi..
Ketika melakukan reformasi yang bisa memperburuk keadaan negeri
Ini satu-satunya cara
Aku tahu kau tidak akan pernah berhenti
Siapa yang bisa..
Menyerah..Dengan rencana yang
sempurna itu?
Jadi...
Kau akan..
Membunuhku?
Kau selalu saja mengatakan..
kalau kematian sangat berarti..
Jika kau mati demi membuktikan ketidakadilan
Karena itu, seorang bangsawan harus mengorbankan dirinya..
Demi mencapai sebuah kebajikan
Kalau begitu..
Lebih baik kau..
Pastikan untuk membunuhku
Kalau tidak,
Kau yang akan dibunuh
Kemudian...
Kau yagn akan diingat..
Sebagai sarjana konfusius yang setia
Apa?
Diasingkan?
Itu perintah Raja
Guru Sambong sedang dalam perjalanan ke pengasingan
Benarkah?
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
Dimana ayah sekarang ini?
Apa kau melihat tandu yang lewat sini?
- Apa kau melihat tandu lewat? - Aku rasa tidak
Apa kalian melihat tandu lewat sini?
Guru Sambong yang sudah membakar catatan pendaftaran lahan yang ada di tandunya
Apakah kalian melihat dia di dalam tandu?
Aku rasa tidak
Disana
Dia pasti sedang dalam perjalanan tapi aku tidak bisa menemukan dia
Aku bergegas pergi begitu aku mendengar beritanya
Tapi aku tidak bisa menemukan dia dimana-mana
Aku rasa mereka menginkan dia secara sembunyi-sembunyi sehingga kami tidak bisa menemukannya
Ini tidak benar
Tidak ada penyelidikan yang sah atau pengakuan
Bagaimana mereka bisa mengirimkan dia ke pengasingan?
Jalan ini menuju ke pegunungan
Mengapa tidak ada orang yang melihatnya?
Bagaimana kau bisa melakukan ini..
Jika kau benar-benar peduli dengan bagaiman sejarah akan mencatat namamu?
Aku melakukan ini demi melindungi negeri
Guru Sambong memohon padamu
Dia menawarkan semua kekuasaan negeri yang baru kepadamu
Aku tidak menginginkan kekuasaan
Yang di dapat dengan merampasnya
Apa arti Goryeo bagimu?
Mengapa kau harus melakukan ini?
Apa arti dari rencanamu itu?
Mengapa aku berusaha untuk..
Mengacaukan negeri seperti ini?
Apa kau bernar-benar berpikir..
Guru Sambong anak dari seorang pelayan/abdi?
Aku punya bukti
Bukti apa?
Aku berani bertaruh itu seperti..
Ketika kau menggulingkan Raja Woo
Apakah Raja Woo sudah diketahui..
Kalau beliau putra dari Shin Don...
Atau raja sebelumnya.
Siapa yang tahu?
Pada akhirnya,
Mereka yang memiliki kekuasaan akan di ingat sebagai bangsawan..
Dan mereka yang tidak memiliki..
Akan dipercaya senagai kalangan rakyat
Itu sebabnya mengapa Sambong berasal dari kalangan rakyat
Dia sudah banyak berbuat dosa
Itu yang membuatnya rendah hati
Kau harus mengingatnya
Ya.
Aku akan mengingat pelajaran ini..
Dalam ingatanku,
Guru
Bukankah ada kubu lain yang menginginkan Sambong di asingkan?
Aku mengirimkannya secara sembunyi-sembunyi
Kalau begitu,
Mulai dari Guru Lee Saek,
Semua orang yang sudah di dakwa Sambong akan kembali dari pengasingan..
Dan segera dikembalikan ke..
Jabatannya
Kita butuh pendukung kita
Aku yakin guru Lee Saek sudah menerima pesannya
Benarkah?
Ya, benar
Bukan hanya dirimu..
Tapi kita juga akan ditempatkan kembali
Apa kau sudah dengar kabar dari Po Eun?
Ya.
Dia tidak mengkhianati kita
Dia hanya menunggu kesempatan
[Lee Saek]
Bagaimana kita berakhir dengan merencanakan hal seperti itu?
Semuanya adalah salah Sambong
[Ha Ryun]
Apakah Po Eun yang melakukannya??
Kau harus pergi ke Gaegyeong dan mendukung mereka sekarang juga.
Bersiaplah. Biarkan aku menemanimu
Baik. Tunggu sebentar
Belakangan ini aku jarang sekali melihat Jo Sang Won.
Dia menjadi sedikit aneh akhir-akhir ini
Dia mabuk-mabukkan dan menangis
Reformasi lahan tidak meninggalkan apa-apa baginya
Dia pasti ingin membunuh Lee Seong Gye.
Ada apa?
Mengapa kau terlihat murung?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku hanya terkejut kalau Mong Joo melakukan hal seperti itu
Lee Bang Won. Kau pasti merasa kau ini terpojok di jalan buntu
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Semua pejabat yang belakangan ini sudah didakwa akan dikembalikan ke jabatannya semula
Seluruh jabatan kunci di lembaga akan diberikan pada mereka
[Min Da Kyung: Yg menjadi Ratu Wongyeon]
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi tiba-tiba saja
Katakan padaku. Apakah ayahmu sudah mengubah pemikirannya?
Jendral Lee sudah kembali
Dimana dia sekarang?
Apa kau bilang?
Omong kosong apa ini?
Siapa yang sudah diasingkan?
Apa kau belum mendengar..
Apa-apa dari guru Po eun?
Dia mengatakan kalau dia akan meng-istirahatkan Sambong sejenak
Dia tidak pernah mengatakn sesuatu soal mengirimkan dia ke pengasingan spt ini
Po Eun, Berani-beraninya dia..
sepertinya guru Po Eun..
Sudah merencanakan situasi ini dari awal
Aku yakin kalau dia sudah merencanakan ini di belakang kita..
Sementara pura-pura berpihak pada kita di depan kita
Jendral Lee. Jendral Lee!
- Jendral Lee.! - Jendral Lee!
Dari apa yang sudah aku dengar
Sambong dan Kau..
akan membujuk satu sama lain sampai hari terakhirmu.
Ya. Kami memang mengatakan itu
Kalau begitu?
Mengapa kau harus menuduh Sambong...
Yang berasal dai kalangan bawah dan mendakwanya?
Aku harus melakukannya, karena..
Sambong tidak bisa dibujuk
Jika itu masalahnya,
Kau bisa menuduh kami semua sebagai pengkhianat..
Dan memenggal kepala semua orang yang terlibat
Apa aku salah?
Jika itu terjadi,
Aku juga harus menuduhmu bersalah
Tapi aku tidak memiliki kekuatan untuk membunuh dirimu, Jendral Lee
Apakah itu artinya kau pikir kau memiliki kekuatan utk membunuh Sambong?
Kau pikir aku akan membiarkan dirimu melakukan itu?
Kau pikir dengan membunuh Sambong..
Akan membuat perubahan besar ini..
Hilang dalam sejarah?
Biarkan aku membuatnya menjadi jelas untukmu
Pada hari kematian Sambong..
Akan menjadi hari kehancuran bagi Goryeo.
Bawa kembali Sambong ke pemerintahan
Aku tidak bisa melakukan itu
Bawa Sambong kembali
Aku lebih suka membiarkan dirimu untuk menggorok leherku disini
Apa kau bilang?
Kau katakan kalau pada hari kematian Sambong,
Akan menjadi hari kehancuran bagi Goryeo?
Aku sadar kalau pernyataan ini butuh nyali yang besar,
Tapi jika aku sekarang ini mati,
Goryeo akan hancur
Hal itu bukan karena aku begitu penting.
Ini menunjukkan betapa hancur dan putus asa kerajaan sekarang ini.
Jadi, silahkan, gorok saja leherku
Kemudian bawa Gabyeolcho dan pergi ke Manwoldae.
Gulingkan Raja..
Dan menempatkan dirimu di Tahta Kerajaan
Itu akan mengatasi semua masalahmu, bukan?
Apa kau bisa melakukannya?
Aku tahu kau tidak akan bisa melakukannya
Kau tidak akan bisa mebuat dirimu melakukan hal seperti itu
Kau tidak akan bisa membuat Gaegyeong menjadi lautan darah
Anda bukan tipe orang yang akan menyebabkan ...
Kekacauan dan memulai rezim baru dgn menduduki Tahta yg penuh dengan darah
Oleh karena itu, sebaiknya kau tidak boleh bertindak lebih jauh
Jika kau tidak berhenti sekarang
Kau harus..
Menghadapi lebih banyak pertumpahan darah yang selama ini ada
Jadi, tolong, Jendral Lee..
Aku mohon..
Mohon untuk tetap menjadi pahlawan besar bagi Goryeo.
Aku akan..
Menyingkatnya
Bawa Sambong kembali sekarang
Aku tidak bisa melakukan itu
Jika begitu,
- Aku akan melepaskan segalanya - Jendral Lee!
Meskipun aku mengundurkan diri dari jabatanku,
Kekuatan militerku..
Tidak akan hilang.
Aku yakin kau sadar akan hal itu
Apa maksudmu kau akan mengundurkan diri dari jabatanmu?
Jika kau mengundurkan diri dari jabatanmu,
Siapa yang akan memerintahkan dan mengawasi para prajurit Goryeo?
Aku tidak bisa menerima permintaanmu!
Keputusanku sudah bulat
Kalau begitu aku akan membiarkanmu beristirahat
Tunggu, Jendral Lee..
Jendral Lee!
Jendral Lee..
Yang Mulia menolak permintaanmu untuk mengundurkan diri dari jabatanmu
Ini tanggapan dari Yang Mulia
Dengan Aku mengatakan padanya soal keputusanku
Aku akan mengunjungimu setiap hari
Aku akan meninggalkan Gaegyeong.
Bang Gwa, memperkuat pelatihan Gabyeolcho
Dan memastikan kalau Gabyeolcho di Hamju dipersenjatai dengan lengkap
Siapkan semuanya..
Sehingga mereka bisa langsung bergerak sesuai perintahku
Baik
- Ayo kita pergi - Ya, Jendral
Mohon kumpulkan rakyat untuk guru Po Eun
Bagaimana tanggapan darinya?
Sepertinya dia tidak akan mengubah pemikirannya
Namun,
Jendral Lee tidak akan bertindak tergesa gesa
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Jendral Lee seorang prajurit yang gigih dan santun
Itu benar
Memiliki integritas dan moral yang sangat besar
Menjadi kekuatan terbesar yang dimiliki Jendral Lee
Dan juga, sekarang semuanya itu menjadi kelemahannya,
Yang akan membebaninya
Lalu, rencana apa yang akan kau lakukan mulai saat ini?
Aku akan pastikan untuk membunuh semua pengkhianat..
Dan memastikan menghapuskan semua pikiran untuk berkhianat..
Didalam hati Jendral Lee
Po Eun sepertinya sudah menjadi orang yang berbeda
Sambong. Kau tidak akan bisa..
Mencapai tujuanmu lagi
Jendral Lee Seong Gye tidak akan bisa menyerang Po Eun, tapi..
Dia juga tidak bisa meninggalkan aku disini seperti ini
Dia akan ragu dan menjadi terkoyak
Dia mungkin mencoba juga untuk menghindari situasinya
Kalau begitu...
Apakah keraguannya akan terlebih dulu hilang,
Atau...
Akankah Po Eun mengembalikan..
Semua pejabat yang sudah dipecat sebelum Jendral Lee membuat keputusan?
Jika nasib memutuskan untuk berpegang pada satu tangan,
Tangan siapakah itu?
Aku dengar kalau Lee Seong Gye marah besar atas dakwaan terhadap Sambong..
Dan bahkan dia meletakkan pedangnya di leher Po Eun
Sepertinya Po Eun...
Mampu untuk...
Membujuk Lee Seong Gye dengan sepenuhnya
Jika berjalan dengan cara seperti ini, kita akan membutuhkan bantuan Po Eun
Bagaimana caranya?
Lee Seong Gye, harus Kita..
bunuh
Jika Lee Seong Gye mati,
Po Eun nantinya akan membunuh Sambong.
Ketika itu terjadi, kita bisa mendukung Po Eun..
Dan menstabilkan kerajaan ini sekali lagi
Lee Seong Gye baru saja keluar dari Gaegyeong,
Jadi, bukankah ini waktu yang tepat untuk melakukannya?
Mengapa kalian sangat terburu-buru
[Gil Sun Mi]
Sikapmu bukan seperti dirimu
Pikirannya..
Pasti sibuk
Sulit bagiku untuk bekerja bersama Yooksan.
Aku memiliki kesulitan untuk pura-pura tidak tahu apa-apa didepannya
Aku ingin menstabilkan..
Semua masalah dalam negeri
Sehingga aku bisa berurusan dengan masalah internal dalam organisasi kami.
Pastikan untuk tidak membuat kesalahan ...
Dan menyelesaikan tugasmu seperti yang direncanakan.
Baik.
Aku menerima perintahmu
Sung-nim
Apa kita akan terus berburu?
Apa yang akan kita lakukan mengenai Sambong?
Apa yang akan kita lakukan mengenai Po Eun?
- Apa? - Si keparat Po Eun..
Apa yang akan aku lakukan dengan Po Eun?
Dia punya kemampuan mengajar yang baik.
Para prajurit sudah cukup baik sekarang.
Apakah mereka akan mampu dalam perang yang sebenanya?
Apa?
Tidak apa
Tuan Bang Won, Jendral Lee sudah pergi berburu
Apa? Berburu?
Bukankah ini artinya dia akan menghindarinya?
Apa kau akan meninggalkan Guru Sambong seperti itu?
Dia tidak bisa meninggalkan Po Eun apapun alasannya..
Seperti itukah?
Dimana Jendral Lee?
Dia keluar untuk mencari udara segar
Jendral Lee Seong Gye.
Gil Tae Mi?
Aku, Gil Sun Mi.
Gil Sun Mi?
Mengapa kau kesini?
Aku akan membawamu
Membawaku?
Aku akan membawamu ke surga
Apakah kau pikir aku bisa ...
Menghindari panah itu dan menggorok lehermu atau tidak?
Kembaranmu,
Pernah mengatakan itu juga
Tapi Gil Tae Mi menarik pedangnya dan kembali pulang
Aku pikir kau tidak ada bedanya dengan dia?
Aku, beda
Dengan saudara kembarku
Sung-nim
Dimana kau?
Bukankah ini kuda milik Sung-nim?
Mengapa kudanya sendirian?
Jendral...
Apa mungkin..
Ayo kita segera pergi
Sung-nim
Dimana anda?
Sung-nim
Sung-nim!
Ayo! Bawa dia!
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa yang terjadi dengan Jendral Lee Seong Gye?
Dia tidak terkena anak panah
Dia terjatuh dari kuda ketika mencoba menghindarinya
Dia terjatuh dari tebing yang tinggi
Jadi, dia mungkin seudah meninggal
Tenanglah
Kau tidak boleh mengatakan ini kepada siapapun
Baik.
- Apa kau mengerti? - Ya. Ya
Kita tidak tahu apakah Jendral Lee masih hidup atau tidak?
Dia terjatuh dari kuda, dan dia terluka parah
Dia mungkin sudah meninggal
Tapi, bagaimana kau tahu soal ini?
- Itu.. - Katakan padaku!
Apa yang sudah kau lakukan?
Itu bukan aku
Itu, tuan Jo Sang Won.
Apakah ini..
Kesempatan bagi kita?
(Byeokrando)
Ini tidak bagus
Aku sudah melakukan semua yang bisa aku lakukan
Pentinng baginya untuk beristirahat
Sampai kapan?
Sulit untuk mengatakannya sekarang
Siapa...
Yang melepaskan panahnya
Apakah dia orang yang Po Eun kirimkan?
Pasti dari salah satu keluarga yang memiliki kekuatan
Dia pasti kesal karena kehilangan lahannya
Itu bisa saja terjadi
Jendral Lee terjatuh dari kuda, dan keadaannya antara hidup atau mati
Apakah kau yang mengaturnya?
Bukan aku
Siapapun orangnya, ini kesempatan bagus untuk kita
Apa yang harus kita lakukan? [Guru Yook San]
Sekarang ini, Po Eun yang akan melakukan sisanya
Bukankah kita harus menyelamatkan Sambong?
Apa apa denganmu?
Apakah ayahmu sudah benar-benar mengubah pikirannya?
Tuan muda, Kau dibutuhkan di Mokcheongjeon.
Ji Ran...
sudah mengirimkan seseorang
Dia mengatakan Jendral Lee..
Jatuh dari kuda ketika sedang berburu [Nyonya Kang: Istri ke-2 Lee Seong Gye]
Seberapa parah dia terluka?
Sepertinya bukan luka ringan
Dia perlu dirawat,
Jadi dia harus dipindahkan dulu ke Byeokrando.
Aku tidak bisa percaya..
Aku tidak bisa percaya kalau Jendral Lee jatuh dari kuda
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hyung-nim.
Bisakah kau menguasai biro keamanan?
Biro Keamanan?
Untuk apa?
Guru po Eun ...Akan merencanakan
sesuatu bersama guru Jo Joon...
Untuk menyingkirkan Ayah
Apa dia akan sejauh itu?
Begitu dia mengetahui soal ini,
Dia tidak akan melewati kesempatannya
Kesempatannya sudah ada
Jendral Lee terjatuh dari kuda,
Dan dia dalam situaasi antara hidup atau mati
Benarkah?
Ya, Yang Mulia
Kau harus memanfaatkan kesempatan ini..
Dan menyingkirkan semua anak buah Jendral Lee..
Termasuk Sambong.
Silahkan berikan perintah pada hamba, Yang mulia
Kau ingin..
Menyingkirkan semua orang-orang ini?
Ya. Kita harus bertindak cepat
Itu hanya cuma masalah waktu saja..
sebelum mereka tahu soal kecelakan itu
Berikan padaku stempel kerajaannya
Apakah guru Jo Joon ada didalam?
Ya, ada
Benarkah?
Guru Sambong sudah diasingkan,
Dan begitu dia tahu kalau ayah terjatuh dari kuda,
Po Eun tidak akan melewatkan kesempatan ini
Benar. Tidak akan
Kita harus membawa ayah ke Gaegyeong...
Dan mempersiapkan prajuritnya
Kau adalah pemimpin dari Pasukan kiri
Kau harus membuat pasukan kiri bersiaga dan bersiap untuk perang
Tentu saja
Aku akan langsung ke basis pasukan kiri dan meminta mereka bersiaga
Kau harus melakukan apapun itu..
Bawa Jendral Lee kembali ke Gaegyeong.
Baik.
Pergilah sekarang
Penjahat Jo Joon, kau ditahan atas perintah Raja
Berani-beraninya kau! Kejahatan apa yang sudah ku perbuat?
Bersama Jeong Do Jeon, kau membentuk sebuah kelompok untuk memberontak..
Dan mendakwa pejabat yang tidak bersalah
guru Po Eun mulai bergerak cepat
Kita ketinggalan selangkah
Apa yang kalian lakukan? Bawa dia!
Ya, tuan
Ada masalah apa?
Kau sudah diberhentikan dari jabatanmu dan posisimu...
Atas perintah kerajaan..
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Kau ini bukan lagi wakil inspektur
Sebaiknya kau pergi
Dengar semuanya
Aku tidak menerima pemberitahuannya terlebih dulu.
kalian tidak bisa melakukan ini
Kami bisa membawamu keluar
Sebaiknya kau pergi sekarang
Yang Mulia
Termasuk Jo Joon,
Mereka menangkap semua orang yang berhubungan erat dengan Sambong.
Dan biro keamanan sudah dikuasai
Baik.
Kau boleh pergi
Yang Mulia
Ini akan baik-baik saja
Jangan khawatir
Jika...
Lee Seong Gye tidak terluka parah,
Dia bisa..
Datang dan membunuh kami semua kapan saja
Lee Saek mengatakan...
Lee Seong Gye tidak mampu melakukannya
Aku merasa khawatir
Kau dan Aku..
Dan Goryeo...
Sedang dalam 'badai'
Yang Mulia
[Chuk Sa Gwang]
Jika ini sangat mengganggu anda,
Aku akan membunuh Lee Seong Gye.
Bagaimana aku bisa..
Memintamu untuk membunuh seseorang?
Ayah terluka parah
Guru Sambong sedang di pengasingan..
Dan seluruh anak buah kami di tahan
Apa yang harus kita lakukan?
Darimana aku harus memulainya?
Kenapa kalian semua disini?
Ketua Boon Yi.
Apa yang akan terjadi dengan kami?
Apa ada masalah yang terjadi?
Anak buah Jendral Lee Seong Gye ditahan
Jika terjadi sesuatu terhadap Jendral Lee Seong Gye,
Kita akan tamat, iya kan?
Kami baru saja menerima lahan kami
Bagaimana jika mereka mengambil semuanya kembali?
Lupakan soal lahan
Kita ada disana ketika pendaftaran lahannya dibakar
Apakah mereka juga akan menahan kita?
Aku sangat khawatir sampai tidak bisa tidur semalam
Haruskah kita melarikan diri?
Itu tidak masuk akal
Kita harus melakukan sesuatu
Kalian semua!.
Dengarkanlah..
Itu tidak akan pernah terjadi
Bagaimana jika terjadi?
Jika terjadi sesuatu,
Aku akan memberitahukan kalian
Kita akan melarikan diri bersama jika harus, kita akan berjuang bersama jika harus.
Kembalilah dan menunggu
Seharusnya aku tidak ke gerbang Tanhyeon.
wuahh, mengapa mereka jadi seperti ini?
Mereka menjanjikan hidup mereka untuk Jendral Lee saat dia mengembalikan lahan mereka [Moo Hyul]
Tuan Muda
Seperti itulah mereka itu
Mereka selalu menderita
Jadi jangan kesal pada mereka
Ini sebabnya, mengapa..
Mereka itu hebat
Apa?
Mereka tahu persis apa yang harus mereka lakukan
Bahkan dalam situasi seperti ini
Moo Hyul, kumpulkan semuanya
Kalian semua, mulai sekarang ikuti perintahku
Kau harus memimpin prajuritku..
Dan menjaga Gyungdukjeon, Mokcheongjeon...
Dan rumah Min Je.
Baik.
Boon Yi harus mengerahkan seluruh organisasinya...
Untuk mengamati dan melaporkan jika ada aksi militer di Gaegyeong.
Baik
Yeon Hee.
Kau punya mata-mata untuk mengamati Yang Mulia dan Po Eu
Baiklah.
Mohon perintahkan eksekusi..
Untuk Jeong Do Jeon dan para pengikutnya
Itu tidak penting,
Yang terpenting adalah mencari tahu apakah Lee Seong Gye masih hidup
Kami memiliki pasukan kiri, pasukan kanan..
Dan bahkan biro keamanan sudah kita kuasai
Jika Lee Song Gyae kembali,
Itu artinya sia-sia saja
kalau begitu.....
Sekarang,
Bawa Jeong Do Jeon & pengikutnya..
Kembali ke Gaegyeong, terlebih dulu
Saat kita sudah mengetahui soal Lee Seong Gye,
Hukuman matinya harus langsung dilakukan
Anda benar
Ketika eksekusinya diperintahkan,
Anda tidak akan tahu apa yang akan mereka lakukan
Masalahnya adalah..
Lee Seong Gye.
Yang Mulia,
Biarkan aku yang menangani masalah ini
Tidak, tidak bisa
Aku merasa tersanjung..
Kalau anda mengkhawatirkanku
Yun Rang.
Biarkan aku yang melakukannya
Berikan aku ijin
Yun Rang.
Bang Ji,
Pergi ke Guru Sambong...
Dan katakan semuanya kepadanya
Jika perintah untuk mengeksekusinya ada,
Langsung sembunyikan dia
Baik.
Apa yang harus kita lakuan?
Arahkan Gabyeolcho secara rahasia...
Ke Byeokrando.
Aku akan membawa Ayahku bersama Moo Hyul.
Baik, Tuan
Kalian semua...
Dalam masalah
Tidak seorangpun bisa menyelamatkan kita..
Atau rencana kita..
Selain kita sendiri
Semoga berhasil, kalian semua
- Semoga - Semoga
Aku sudah mengirimkan prajurit ke Byeokrando...
Untuk mencari keberadaan Lee Song Gyae
Kau akan segera menerima pesannya
Pastikan untuk tidak mengungkapkan jati dirimu
Baik, aku mengerti
Orabi
Kau akan bepergian jauh
Jangan terganggu oleh Ibu.
Kau harus fokus pada tugasmu. Aku juga seperti itu
Ibu benar
kau harus memiliki tekad untuk bisa melakukannya
Jangan khawatir, Boon Yi
Nona...
(Byeokrando)
- Tuan muda Bang Won. - Dimana Ayahku?
Dia ada di dalam
Bang Won.
Ya, Paman. Ayah..
Apa yang membawa kalian kesini?
Kau harus segera pergi ke Gaegyeong!
Dia tidak bisa pergi kemana-mana saat ini
Dia menderita patah tulang,
Dan sepertinya dia juga menderita luka dalam [Lee Ji Ran]
Dia harus sembuh sebelum bisa kemana-mana
Berbahaya jika tinggal disini
apa maksudmu berbahaya?
Guru Po eun sudah...
Menahan semua pejabat inti, termasuk Guru Jo Joon,
Jendral Nam Eun dan tuan Lee Sin Jeok.
Dan dia suah memecat Bang Gwa dari jabatannya di biro keamanan
Apa kau bilang?
Sung-nim
Dia memenangkan pertempuran ini
Jika kau tidak pergi sekarang,
Semuanya akan dibunuh
Mereka juga akan memerintahkan guru Sambong untuk di hukum mati
Po Eun!!
Si keparat itu...
Ji Ran.
Bantu aku bangun
- Ayah. - Sung-nim
Kita harus kembali ke Gaegyeong sekarang.
Jika kita melakukan itu, Ayahmu..
- Akan mati di perjalanan - Tidak ada cara lain,
Kita semua..
Lagipula mungkin akan dibunuh
- Ada yang aneh - Aneh seperti apa?
Aku rasa sesuatu yang aneh sedang terjadi di pegunungan
Bisakah kau lebih jelas?
Jika Po Eun bertekad untuk melakukan ini,
Dia akan mencoba untuk tidak melewatkan kesempatan ini
Dia pasti sudah mengirimkan seseorang
Dasar keparat dia..
Tidak ada tempat yang aman disini. Kita harus pergi sekarang
Cari tahu lokasi mereka dan kirimkan pesan ke pos penjagaan di Eulje.
- ke biro penjagaan? - Seorang pembunuh akan menunggu disana
Lee Seong Gye.
Sung-nim
Ayah, sadarlah
Kita harus pergi sekarang!
Bang Won.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Jika kita terkepung, jumlah mereka pasti lebih banyak
Melawan mereka semua bukan masalah tapi..
Bagaimana kita bisa membawa ayahmu dan melindunginya?
Choon Gil!
Ya, tuan muda Bang Won.
halaman belakang rumah ini, tidak terlihat dari luar
Siapkan dua tandu di halaman belakang
Baik
Ahh, ada dua tandu
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak melihat Lee Bang Won.
Dia pasti ada di salah satu tandunya, dan yang satunya ada Lee Seong Gye
Orang itu adalah kepala pengawal Dohwajeon, Moo Hyul.
Orang yang berdiri disana adalah Lee Ji Ran.
Mari kita bagi menjadi dua kelompok. Ayo kita pergi sekarang
Jika kita terbagi menjadi dua kelompok, Kita tidak bisa menang
Kami akan memilih Lee Ji Ran.
Kau harus pergi ke pos penjagaan di Eulje dan laporkan pada mereka keadaannya
Dan kau, ikuti tandu yang biru dan katakan pada kita apa yang tejadi disana
Baik
Tutup
Seperti yang sudah kalian dengar, kami ini para bandit
Bahkan jika kita tertangkap, kita harus mengatakan pada mereka kalau kita para bandit. Mengerti?
- Ya, Tuan. - Sekarang pergi
Hunuskan pedang kalian
Itu pasti tandu yang biru
Pembunuhan.
Ini pembunuhan lagi
Aku harus segera menyelesaikannya
Apa yang baru saja terjadi?
Apa ini?
Lee Seong Gye tidak disini
Dia menggunakan sisi belakang pedangnya
Apakah dia..
Aku harus menemukan Lee Seong Gye.
Bang Won.
Ayo kita beristiahat sebentar
Ayah, kau harus bertahan
Kita harus kembali ke Gaegyeong.
Apakah dia..
Apakah Po Eun benar-benar melakukan ini semua?
Ya
Sepertinya..
Dia sudah merencanakan semua ini dari dulu
Malam..
Sebelum aku pergi berburu
Aku bermimpi buruk.
Dalam mimpiku,
Seseorang menyerangku dengan sebuah pedang
Orang itu terlihat seperti seorang Jendral atau seorang Raja
Aku menembaknya dengan panahku
Dengan panahku yang tertancap di lehernya,
Dia memotong tubuhku menjadi empat bagian
Setelah itu,
Orang itu mati
Tolong, berusaha untuk tidak terlalu banya bicara, Ayah.
Aku sudah memikirkannya..
Untuk mencari tahu siapa orang itu.
Sekarang, karena aku memikirkannya,
Aku rasa dia Raja Tejo
Apa?
Bukan didalam tandu birunya juga?
Lee Bang Won sudah mengelabui kita
Mencari di pegunungan. Mereka pasti masih belum jauh
Baik, tuan
Aku terjatuh dari kudaku,
Dan sekarang ini yang terjadi
Raja Taejo pasti sudah mengutukku
Ayah, aku mohon jangan katakan itu
Kau tahu itu tidak masuk akal
Laki-laki adalah penyebab semua masalah. Tidak ada yang namanya kutukan
Surga pasti sudah berubah..
Bagi Po Eun sehingga berubah seperti itu
Penganut Konfusius yang agung, Po Eun
Bagaimana dia bisa merencanakan ini dibelakangku..
Dan melakukan semua ini..
yang bertentangan dengan kepercayannya?
Karena ini soal kekuasaan
Kita sedang berada di tengah-tengah perebutan kekuasaan atas kerajaan ini
Dan dia akan memenangkan pertempuran yang kejam ini
Ini soal kekuatan untuk memerintah kerajaan ini.
Apakah kita menyebutnya 'meneruskan pengaruh besar' atau..
"Menemukan rezim baru", Kita ini hanya sebagai pemanis
Tentu saja banyak darah tertumpah
Revolusi berdarah..
Adalah sebuah fantasi
Pekerjaan yang hebat...
Adalah dengan cara yang jahat
Dan cara jahat itu..
Menjadi tujuan hidup,
Jadi ini dimaksudkan untuk terjadi.
Kami ingin melakukan pekerjaan besar,
namun kami dibutakan oleh cita-cita.
Guru Po Eun,
Yang telah berusaha menghentikan kita melakukan kejahatan,
Sudah tahu soal semuanya
Karena itu,
Aku, Lee Bang Won, pasti akan menang
Aku tidak boleh kalah..
oleh sarjana hebat yg bernama Po Eun
Aku tidak boleh kalah..
Oleh seorang sarjana konfusius besar
Belum saatnya mereka untuk sampai kesini
- Ayah. - Ya
Ayah.
Engsub by Dramafever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
~ [SixFylingDragons] ~
Aku yakin dia tidak melarikan diri ke pegunungan
- Kita harus menemukan mereka - Baik, tuan!
Nasib negeri ini bergantung pada kondisi Lee Seong Gye.
Menghukum mati Sambong...
Besok pagi
Sepertinya mereka akan segera mengeksekusinya
Apa kita tidak perlu membuat Gabyeolcho bersiaga?
Aku harus membunuh guru Po Eun
Aku akan melakukannya
Lee Bang Won akan melakukannya