Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * Anni Panca *
◆Episode 25◆
Sekarang, silahkan duduk di sebelah sini
Terimakasih
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau kelihatan sekali seperti orang kampung yang baru datang ke Do Hwa Jeon untuk pertama kalinya
Nenekku bilang jika kau meliha-lihat ke sekeliling dengan cara seperti itu, kau akan terlihat kampungan
Hei, Aku bilang ayo kita pergi
Ayolah [Lee Bang Ji]
Saat aku meniupkan peluitnya, Kita langsung memulainya.
Tentu saja. Lakukan saja tugasmu
Aigoo. Tadi itu, kau bilang soal kenapa kita akan kesini dan sebagainya.
Yah ini bahkan tidak enak. Aku makan karena bersikap sopan
Buat makanan yang kau bilang tidak enak, kau makan sebanyak itu.
Karena rasanya tidak enak, aku makan saja yang banyak
Tapi, kenapa kau memakai perlengkapan pakaian yang begitu gemerlap?
Astaga, memang seperti ini kan setiap harinya
Dia bilang, pakaian sehari-harinya seperti ini
Hei, tersenyumlah sedikit. Kita ada ditempat yang mewah
Sebelumnya aku hanya mendengarnya saja, tapi Do Hwa Jeon benar-benar mewah. Ini juga pengalaman pertamamu, kan?
Aku sudah pernah kesini
Jangan bergurau. Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Ini! Minumlah!
Karena kalian semua anak buah Jendral Lee Sung Gyae.
Seperti yang diharapkan, kalian terlihat seperti dari kalangan yg berbeda.
Silahkan, minum arak ini juga
Aku pernah melihat semuanya
Kau berduel dengan si pengkhianat Gil Tae Mi.
Ya.
Aku jadi penasaran siapa orang ini, bukankah kau pendekar pedang terbaik dari Tiga Kerajaan?
Tolong, isikan gelasku juga
Ah...aku hargai ini
Ah, pasti enak
Benar sekali
Seharusnya aku mengatur jamuan ini lebih cepat
Karena kita semua sibuk dengan tugas kita, kita tidak punya waktu untuk mengadakan ini
Namun, kita sudah berhasil dalam sejarah pemberontakan dengan menarik mundur pasukan
Jadi, apakah masuk akal kalau kita tidak merayakannya seperti ini?
Ya. Sekali lagi kami berterima kasih karena sudah mempersiapkan jamuan yg luar biasa seperti ini
Aku akan bersulang
Ah, ya.
Oh saat itu, ketika kita menyerang gerbang Soongin.
Orang in berlari dan mengatakan..
Jendral Lee Sung Gyae sudah bergerak menuju gerbang Soongin.
Lalu aku mengatakan, omong kosong macam apa yg kau katakan karena ini soal gerbang Soongin .
Ahh.
Soal itu, Gerbang Sunui Gate & Gerbang Soongin memilki pengucapan yang sama jadi aku bingung
Bukanlah kalian juga mendengarnya seperti itu?
Anak ini mungkin masih saja
Tidak tahu gerbang yang mana yang dia serang
Aku tahu!
Gerbang!
Dimanakah WC nya?
Kau pergi saja ke sana
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Apa kau mencari WC?
WC nya sebelah sana
Kau tidak boleh menganggap remeh soal ini
Bukannya kita menganggap remeh soal ini
Kita pikir kita akan langsung mendapatkan lahan tapi karena bukan itu masalahnya, [Gab-Boon]
Semua orang jadi kecewa
Kita tidak boleh membuat mereka kecewa
Kenapa tidak boleh?
Kau tahu, Hong In Bang, dia orang yang mencuri lahan kita, kan [Boon Yi]
Memangnya kenapa dengan si keparat Hong itu?
Orang itu, meskipun memiliki banyak lahan, dengan tujuan menambah lahan miliknya, sampai dia mati dia tidak mengubah keinginannya
Tidak ada penyesalan dalam dirinya
Itu sebabnya dia itu bajingan. [Myo Sang: Nenek Moo Hyul]
Ya. Dia seorang bajingan bagi kita, tapi..
Kita berjuang melawan bajingan seperti dia
Dari bajingan seperti mereka, kita mendapatkan kembali milik kita.
Ini benar-benar tidak mudah. Orang yang menyerah terlebih dulu akan kalah
Jika dari awal kalian sudah kecewa, maka kalian kalah
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus merasa yakin untuk mendapatkan milik kita lagi
Itu mengapa kita harus memiliki keinginan dan mengubahnya menjadi kekuatan kita
Jangan pernah lupa
Karena Jendral Jo Min Soo tidak ingin lahannya kita ambil, Dia bahkan mengumpulkan pasukannya
Apakah keluarga bangsawan lainnya juga seperti itu?
Mereka memang kalangan seperti itu
Jadi, kita memerlukan keinginan dan kekuatan
Benar sekali. Aku setuju dengan apa yang dikatakan Ketua Boon Yi.
Jika dia mengatakan kekecewaan adalah "kemewahan", maka memang seperti itulah
Jika kalian merasa kecewa, maka kalian kalah!
Benar sekali!
Benar sekali. Ayo, kita terus berjuang sampai akhir!
Ayo, kita harus berusaha. Ya!
Makan dan mengumpulkan tenaga!
Apa kau tahu soal ini?
Soal isi dari petisi Jo Joon untuk Raja. Dan dengan 10 juta M2 ide Jeong Do Jeon, dia berencana memecah belah kita
Jika tidak, soal kebersamaan Jo Min Soo dan Lee Sung Gyae,
Apapun itu, apa kau tahu soal itu?
Apa penting jika aku mengetahui sebelumnya? [Po Eun: Jeong Mong Joo]
Isi dari petisi yang Jo Joon & Sam Bong ajukan
Tidak ada bedanya dengan ide milik Sadaebu selama 40 tahun terakhir
Entah itu Sam Bong atau aku yang melakukannya, apa bedanya?
Ini beda
Guru.
Orang yang menempatkan sebuah reformasi itu hal penting maka
Hasilnya juga akan berbeda sesuai dengan niatnya.
Jika sebuah reformasi yang akan kau lakukan, maka aku akan mendukung nya, apapun alasannya
Tapi rencana Sam Bong beda
Guru, bagaimana kau menilai Sam Bong seperti itu?
Ide Sambong selalu tidak bermoral
Sam Bong tidak percaya dengan cara alami
Dia orang yang akan mengabaikan surga
Guru.
Jika kau masih saja keras kepala seperti itu, pada akhirnya,
Kau tidak punya pilihan selain berada di sisi yg berlawanan dgn reformasi negeri ini
Apa kau masih ingin seperti ini?
'Keturunan kedelapan akan menjadi Raja'. Itu sebuah taktik murahan.
Yang membuatku lebih kesal adalah taktik kalian yang murahan itu, semua anggota Sadaebu sudah terpecah
Sekarang ini, ketika semuanya harus memiliki tujuan yang sama dan melanjutkan reformasinya
Tujuan yang sama
Apa kau benar-benar percaya kalau ada hal seperti "Tujuan yang sama"? [Ha Ryun]
Bahkan ketika hari-hariku di SungKyukwan, aku selalu merasa penasaran
Mengapa Seohyung Po Eun tidak memahami soal pertikaian rakyat?
Mengapa Po Eun selalu mengatakan kalau rakyat harus bekerja secara harmonis?
Awalnya, rakyat tidak bisa melakukan itu
Semua orang memiliki tujuan hidup masing-masing
Apa kau tidak percaya dengan ajaran Konfusius?
Ah...seohyung, politik hanya bisa dilakukan atas dasar ketidak percayaan
Soehyung Sam Bong mungkin berpikiran sama
Mana ada didunia ini kalau politik terjadi atas dasar saling memiliki kepercayaan
Kalau begitu, mengapa kita butuh undang-undang?
Itu bukan hak ajaran konfusius tapi hak sebuah undang-undang
Selain itu, Sam Bong adalah sarjana aliran Konfusius
Seperti aku, Sam Bong percaya dengan sifat asli manusia
Dan kita berusaha untuk mereformasi Goryeo dengan kepercayaan sebagai landasannya
Apa kau tidak melihat itu atau..
Kau tidak bisa melihatnya?
Sam Bong bahkan mungkin berencana
Menempatkan Lee Seong Gye di Tahta Kerajaan
Dengar!
Haruskah kita bertaruh?
Haruskah kita membuat taruhan?
Kita tidak bisa membangun negeri yang kita inginkan dengan cara ini
Keinginanku untuk segera melanjutkan reformasi lahan, masih sama Tapi..
Karena Kau katakan demi mimpi itu kita harus memisahkan mereka terlebih dulu,
Aku setuju soal penyitaan lahan jika lahan yang mereka ambil seluas lebih dari 10juta M2
Tapi, karena kita sudah disini,
Kau mengesampingkan soal reformasi dan bernegosiasi dengan Jo Min Soo?
Jadi, sekarang ini di Do Hwa Jun, apakah mereka sedang bersenang-senang bersama Jo Min Soo?
Dengarlah, Woo Jae (nama panggilan Jo Joon).
Seperti ini 10juta M2 tidak akan cukup
Apakah harus 50juta M2 atau 100juta M2?
Jadi, apa kau ingin menumpahkan darah di dalam Istana lagi?
Lagipula, reformasi artinya pertumpahan darah
Jika kita mampu menghindari itu, kita harus menghindarinya
Kau mengatakan itu meskipun Kita tahu bagaimana susahnya perjuangan itu?
Aku tahu. Aku paham!
Tapi, apapun itu, Aku sarjana Konfusius!
Aku ingin melakukan segalanya entah cara ataupun hasilnya dilakukan dgn jalan konfusius
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
Ha Ryun sudah datang ke Ga Byeol Cho.
Ha Ryun?
Ya. Dia bilang dia akan menemui-mu
Apakah makanannya sesuai dengan seleramu?
Terima kasih untuk menjamu kami dengan kemewahan ini
Jika kau memikirkan kontribusi yang sudah kau berikan bagi negeri ini, ini bukan apa-apa
Ya.
Ini! Hanya hari ini, ayo kita semua minum arak sampai mabuk!
Benar sekali!
Tandanya adalah jika aku memecahkan cangkir [Jo Min Soo]
Ketika aku memecahkan cangkir, tiupkan peluitnya dan biarkan mereka mendengarnya.
Ya, Tuan.
Ketika tandanya ada, kau bertanggung jawab memerintahkan prajurit utk menyerang mereka.
Kau tidak boleh membuat kesalahan.
Baik, jangan khawatir.
Apa kau sudah mempersiapkan semua yang aku perintahkan padamu?
Ya. Aku sudah mempersiapkannya sesuai dengan perintah anda.
Tapi lawan kita adalah Lee Seong Gye. Apa kita bisa melakukannya?
Aku mengerti sekarang.
Lagipula, Lee Sung Gyae dan Aku tidak bisa bekerja sama.
Tangan perdamaian yang aku berikan hanya untuk saat ini saja.
Begitu mereka berhasil meyakinkan rakyat, sudah pasti dia juga akan menyingkirkanku.
Aku tidak punya pilihan selain menyerang dia terlebih dulu.
Jangan bohong.
Ini benar-benar bohong. Aku..
Kapan aku melakukannya? Bukan aku, saat itu aku hanya..
Mengoyak mereka kedepan, kesamping dan keatas
Apa maksudmu dengan keatas, dulu kau seorang penakut dan menangis kencang
Seorang pria tidak boleh menangis, tidak aku tidak pernah menangis
Kapan aku pernah menangis?
A..ap..apa itu, itu ge..ger..bang
Lihatkan, kau bahkan tidak tahu itu apa, itu sebabnya aku katakan kalau kau tidak ingat apa-apa.
seperti yang diharapkan, pendekar pedang Lee Bang Ji juga datang.
Aku berharap dia tidak datang.
Jika rencana kita gagal, akan menjadi bencana.
Kau pastikan kalau pedangmu tidak dicurinya.
Baik, tuan.
Putra sulung Lee Seong Gye, Lee Bang Woo, juga bukan lawan yang mudah.
Kau yang bertanggung jawab atas dirinya
Aku mengerti.
Tapi di perjamuan hari ini, ada orang lain yang datang bersama mereka.
Karena dia membawa pedang, sepertinya dia juga seorang pendekar pedang. Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Dia pasti hanya salah satu anggota Ga Byeol Cho.
Jangan pedulikan dia. Lee Bang Ji.
Awasi saja Lee Bang Ji.
Jika kalian membuat onar malam ini
Atau kalian berkelahi karena mabuk, Aku tidak akan mengampuninya [Nam Eun]
Apa kalian mengerti?
Jadi aku seperti, ya, jadi aku sekarang ini menjadi seperti..
Aku tahu tapi,
Apa kau ingin bertemu denganku?
Aigoo, selamat datang. Silahkan duduk
Tolong, berikan kami semangkuk nasi sup dan satu botol arak
Baik.
Tolong, berikan kami nasi supnya juga
Aku lapar, dan berikan aku arak
Berikan kami makanan yang hangat
Terimakasih. Hati-hati. Aigoo, apa yang bisa aku berikan untuk kalian?
Aku dengar kalau kau mengatakan jika kau merasa kecewa, maka kau akan kalah
Setelah aku mendengar itu, aku mengerti seberapa besar kekecewaan ini
Percaya padaku. Aku orang yang cepat marah [Lee Bang Won]
Orang-orang seperti mereka juga selalu saja memaksakan kehendak
Kau lihat saja, aku akan mengusik guru & ayah sehingga membuat mereka melakukannya
Kau tidak percaya padaku?
Ini. Sebuah bukti atas janjiku
Jika nanti, aku tidak bisa menepati janjiku, gunakan ini dan cari aku
Jika ada yang salah, aku akan membawa ini dan mencarimu
Dan mengatakan padamu untuk mengeluakan serangga dari kepalamu
Aku akan sibuk
Apa kau tidak akan melakukannya dengan benar?
kau harus mengatakan pada serangga itu untuk keluar dari tubuhku. Bukan sebaliknya
Ah, seperti itukah?
Bisakah aku membiarkanmu pergi ketika sulit untuk melakukannya?
Soal Unni Yeon Hee,
Dia dan orabi saling menyukai satu sama lain
Kalau saja si tiga serangkai Do Dang tidak mengambil Lahan kami,
Unni dan orabi tidak akan meninggalkan kampung halaman kami.
Jadi, ada kisah diantara mereka
Jika seperti itu, maka mereka tidak akan menderita seperti sekarang ini
Itu sama dengan ku
Banyak sekali hal yang sudah terjadi tapi pada akhirnya, semua karena lahan
Tapi setelah mendengar kalau refrormasi lahan akan dibuat,
Untuk pertama kalinya, Unni Yeon Hee
Mengatakan padaku utk pulang ke kampung halaman bersama-sama
Orabi
Sangat bahagia setelah mendengarnya
Itulah yang aku sesalkan
Aku rasa, orabi dan Unni harus hidup bahagia
Bagiku, aku juga harus bahagia
Aku tidak berpikir seperti itu
Tidak seorangpun
Tidak seorangpun yang bisa menentukan kehidupan orang lain, dalam situasi apapun
Bahkan antara orang tua dan anak, bahkan antar saudara kandung
Begitukah?
Pasti itu benar
Tapi aku ingin melakukannnya. Aku memang orang seperti itu
Pesona seorang penipu?
Ya. Ini merupakan keindahan menjadi seorang penipu
Bukannya kau sudah tahu?
Perasaan ini yang sudah menempatkan kekuatan rakyat di genggamanku, & mengontrol mereka seperti yang aku inginkan
Bukankah ini namanya pesona?
Mengapa kau tertawa? Mungkin kau juga seperti itu
- Aku? - Iya!
Kau memiliki Pahlawan Goryeo, Jendral Lee Sung Gyae dalam genggamanmu
Mungkin orang-orang tidak mengatakannya tapi,
Aku tahu
Apa?
Kau katakan kalau Jo Min Soo ada dalam genggaman tanganmu?
Ya. benarkan?
Kau ini penipu yang ceroboh
Dalam hal apa?
Kubu manapun atau kekuatan manapun
Bahkan jika itu sebuah negeri
Kau tidak bisa melihat kecenderungan dan keadaan
Dan terkadanga kau bisa mengendalikannya - Lalu? Hanya terhadap manusia kalau itu tidak terjadi
Membaca pikiran manusia lebih sulit daripada membangun sebuah negeri, Apa yang baru saja kau katakan?
Apa yang kau katakan kalau aku merencanakan sesuatu terhadap Jendral Lee Seong Gye?
Beberapa kali saat aku tidak bisa membaca pikiran Jendral Lee Seong Gye dengan seksama.
Itu bukan hanya Jendral, ketika Hong In Bang berusaha menempatkan Jo Ban sbg pemberontak, Aku tidak bisa membaca pikirannya sehingga aku memiliki kesulitan
Dan Aku juga melihat sebuah rencana besar akan di buat oleh seorang pemuda
Terkadang, Raja benar-benar menjadi pengacau
Tidak.
sebenarnya, semua orang adalah pengacau
Satu-satunya perbedaan adalah entah itu berhasil atau tidak
Apa yang sebenarnya ingin kau sampaikan?
Seorang pemikir, setidaknya mereka harus lebih rendah hati
Kau tadi mengatakan kalau Jo Min Soo ada di dalam genggammanmu?
Semua yang kau temukan dan kumpulkan hanya hubungan pengertian dan status partai Jo Min Soo.
Aku sudah katakan pada Jendral Jo, jika sikapnya seperti itu maka Lee Sung Gyae akan coba utk negosiasi, tapi
Kalau begitu pertama, berdamai dengannya. Aku memberikan dia nasihat seperti itu
Apa yang sudah terjadi?
Jo Min Soo melakukan persis seperti yang aku katakan
Jika ini artinya kalau dia tidak berada dalam genggamanku, jadi apa namanya?
Terlebih lagi, Dia bahkan mengatakan kalau dia akan mendirikan partai juga
Bukankah kau yang menyuruh dia untuk membuat perjamuan?
Mengapa aku?
Kami sudah diundang ke Do Hwa Jeon.
Perjamuan? Tampaknya Jo Min Soo terlalu tergesa-gesa. [Lee Bang-Woo]
Dia tipe orang yang mengatakan sesuatu yang tidak sesuai dengan dirinya & membencinya.
Jika tindakannya hanya mempersiapkan pasukan, Jendral Lee yang takut akan kepekaan masyarakat akan menyerahkan dirinya sendiri
Mengapa harus ada alasan untuk mendirikan partai dan menunjukkan pada mereka apa yang dia pikirkan sebelumnya
Jika itu aku, aku tidak akan melakukannnya
Pernahkah kau mendengar arak dengan kayu manis?
Aku pernah mendengarnya tapi aku belum pernah mencobanya
Oh, ini. Aku akan langusng membuatmu mencicipinya
Tolong, tunggu sebentar
Semuanya sudah siap
Letakkan juga sisanya dan berikan pada mereka
Ya, tuan
Choon Wul, perempuan itu yang terbaik, meskipun kau diam saja dia akan muncul didepanmu
Apa yang kau katakan?
Myun Wul lebih mahir daripada Choon Wul.
Dalam kehidupanku, aku belum pernah meihat seorang wanita segenit Myung Wool.
Dia terus saja berbisik di telingaku. Aigoo...
Bagaimana?
Aigo , mari kita minum sampai mabuk
Ayo semuanya minum, minum..
Benar sekali. Lagi, lagi!
Karena dia menggunakan penutup kepala, aku tidak bisa melihat wajahnya
Apa aku pingsan setelah aku melihatnya? Aku teringat ladang gandum dimana hal yang biadab itu terjadi.
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Nona..
Di bokongnya, itu!
Jadi orang itu yang sudah melakukan kebiadaban terhadap Nona Yeon Hee.
Jadi, pembentukan partai merupakan idenya?
Ya.
Dia menjadi ketakutan karena bahkan guru Lee Saek pun sudah mengabaikannya
Aku hanya mengatakn ini kepadamu. Jendral Jo Min Soo...
Dia bilang dia akan memberikan lebih dari 10juta M2 dari lahan yang sudah diambilnya
Bagaimana dia bisa mengendalikan pengadilan ketika dia takut banyak hal
Dia akan melepaskan lahannya secara sukarela?
Itulah yang aku katakan
Ini semua adalah perbuatanku
Ini...
Mengapa kau seperti itu?
Jika memberikan 10juta M2 semudah itu bagi mereka, apakah harus mengumpulkan pasukan?
Itu karena yang aku katakan kepada Jendral Lee Seong Gye adalah...
Aku ingin bertanya satu hal padamu. Apa kau datang menemuiku atas keinginanmu sendiri?
Ataukah atas permintaan Jo Min Soo? [Sam Bong: Jeong Do Jeon]
Untungnya, sejak kau katakan kalau kau dan Jun Do Jung belajar bersama
Silahkan bicara dengan nyaman bersamanya sementara aku ada di perjamuan.
Mungkin Jo Min Soo meminta dirimu untuk menemui aku, kan?
Megapa kau jadi seperti itu?
Jika..
Kau datang kesini untuk menemui aku atas permintaan Jo Min Soo, bukan keinginanmu sendiri, maka kau sudah dimanfaatkan olehnya
Jendral.
Guru Ha Ryun sedang bersama Sam Bong saat ini
Aku menugaskan beberapa orang untuk mengikuti mereka
Sam Bong.
Aku tidak bisa membiarkan si penjahat itu hidup
Aku sudah dimanfaatkan?
Dari posisimu, meja ke-dua disebelah kiri, laki-laki dengan jubah berwarna gelap
Terus meperhatikan kita dan sudah bertatapan dengan ku tiga kali
Apa kau yang membawa dia kesini?
Tidak, kan? Mungkin tidak
Aigo, tubuhku terasa lelah
Sial
Jika Jo Min Soo mempercayaimu dan menghormatimu, dia tidak akan melakukan hal seperti ini dengan memanfaatkanmu
Dia melakukannya karena dia tidak memberikan orang itu kepercayaan penuh tapi hanya membeli idemu
Bagaimana Jo Min Soo bisa...
Katakan padaku dengan jelas, apa yang dikatakan Jo Min Soo.
Dia minta aku menemuimu sementara dia berada dalam perjamuan
Dan dari situlah aku mendengar soal 10juta M2 lahan itu.
Dia memanfaatkan dirimu untuk mengeluarkan aku dari Ga Byeol Cho.
Para pendekar itu mengejarmu dan sekarang mereka mengejarku. Mengapa kau berpikir seperti itu?
Ahh, aku tidak yakin
Kau hanya harus berpura-pura kalau kau mengumpulkan pasukan
Dalam hidupku, aku tidak pernah berpura-pura dalam melakukan sesuatu.
Jika aku diminta untuk melakukan sesuatu, aku benar-benar melakukannya.
Apakah orang itu, si Jo Min Soo, benar-benar...
Apa yang akan Jo Min Soo lakukan pada perjamuan makan Do Hwa Jeon?
Sekarang, semuanya sudah jelas
Aku pikir kau benar
Nyonya!
Dimaa WC nya?
Seohyung, kau berjalan terus saja kesana
Aku juga harus ke WC jadi cepat kembali
Ah, kenapa?
Katakan saja, katakan [Jo Young-Gyoo ]
Tolong, kembalilah ke Ga Byeol Cho bersama Bang Ji.
Apa? Kenapa?
Sebelum kami datang kesini, Guru Nam Eun mengatakan pada kami,
Kalau kita harus lebih berhati-hati terhadap penyebab besar karena ini soal membuat perdamaian
Dia mengatakan pada kami untuk tidak mabuk dan berkelahi
Dia memang berkata seperti itu. Memangnya kenapa?
Apa kau akan berkelahi dengan seseorang?
Tidak. Bukan seperti itu
Bang Ji dalam keadaan terjepit
Jika terjadi kesalahan, maka negosiasinya akan berakhir atau seperti itulah
Apa yang kau katakan? Mengapa Bang Ji seperti itu?
Ini mendesak. Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya
Jika aku minta dia pergi, dia tidak akan mendengarkanku
Jadi tolong, katakan padanya kalau terjadi sesuatu & bawa Bang Ji bersamamu
Ini keinginanku, Hyung-nim.
Baiklah, aku mengerti
Kau harus mengatakannya semuanya padaku nanti
Ya, Hyung-nim. Cepatlah.
Suamiku.
Ada apa?
Guru Sam Bong datang [Min Da Kyung: Yg menjadi Ratu Wongyeon]
Apakah Bang Gwa dan Nam Eun disini?
Mereka ada di pemukiman Gaegyeong residence. Mengapa kau mencari mereka?
Sepertinya Jo Min Soo punya maksud jahat
Jendral Lee Seong Gye dalam bahaya. Kita harus mengirimkan prajurit ke Do Hwa Jeon.
Apa yang kau katakan?
Aku penasaran apakah arak terasa enak, jika meminumnya bersama mereka
Bahkan saat ini, aku berpikir apakah negosiasi dgn mereka adalah hal yg benar utk dilakukan [Lee Bang Gwa]
Bukankah aku sudah katakan padamu untuk tidak bicara sembarangan?
Apa kau pikir jendral merasa baik untuk berdamai dengan mereka malam ini?
Memang ada masalah
Aku rasa hal yang buruk akan terjadi di Dohwajun saat ini
Apa maksudmu dengan hal yang buruk?
Aku pikir Jendral Jo Min Soo sudah membuat perangkap untuk membunuh Ayah mertua
Kalian harus cepat mengumpulkan Ga Byeol Cho.
Bang Ji, kita harus pergi dari sini. Sepertinya terjadi sesuatu di Ga Byeol Cho.
Cepat
Kemana kau akan pergi? Duduklah
Ini.
Arak kayumanisnya sudah datang!
Ini. Silahkan diminum sekarang
Ini minuman berharga jadi kalian harus mencicipinya dulu sebelum meminumnya
Ini.
Ini arak kayumanis yang sering diminum oleh keluarga Istana sambil mendengarkan lagu tua soal dinasti
Hyung-nim, Aku baru saja mendengarnya
Tapi, baru pertama kalinya aku mencicipi arak ini seumur hidupku
Arak kayumanis memang enak, tapi..
lanjutkan saja ceritamu tadi. Berhenti membicarakan yang lainnya
Ah, sampai dimana tadi?
Ah! Benar.
Soal orang-orang yang berasal dari wilayah barat yang sudah kupukuli
Setelah itu, aku melihat secara keseluruhan
Kira-kira dimana ya? Dimana ya?
- Siapa? - Ada seorang gadis yang aku incar
Dia lari ke ladang gandum, jadi untuk menangkap gadis itu, aku berlari kesana kesini
Dan akhirnya aku berhasil menangkapnya
Hebat!
Aku menangkap dia saat dia menangis dan gemetar
Perlahan, di ladang gandum, aku merebahkan dia lalu..
Hentikan!
Dasar keparat!
Bagi sesama rekan yang ditarik pasukannya
Untk menyambut datangnya perdamaian di Goryeo, mari kita bersulang!
Ya.
Mengapa pakai seragam perang?
Ini perangkap!
Hei! Mulai sekarang!
Bunyi apa itu?
Jangan sampai pedang kalian dicurinya!
Hyung-nim, cepat lari!
Jo Min Soo, dasar keparat kau!!
Itu...
Jangan bergerak!
Menjauhlah dari Ayahku!
Aku akan menggorok leher orang ini
Jo Min Soo, dasar keparat! Apa kau berpikir untuk membunuhku?
Lagipula, bukankah kau juga berencana untuk membunuhku?
Aku berbeda dengan Choi Yeong. Aku tidak akan diam menunggu sampai kau menyerangku
Si keparat ini. Bunuh dia!
Kalian tidak perlu takut!
Dia memang besar tapi dia bukan apa-apa
Sementara mempersiapkan perjamuannya, para pelayan Jo Min Soo mengenakan pakaian perang
- Mungkinkah kalau Jo Min Soo itu... - Aku akan pergi dan memeriksanya
Cepatlah!
Kita tidak punya waktu
Cepat pergi!
Lekaslah!
Sudah siap
Apa yang terjadi?
Aku datang untuk menyampaikan keinginan orang itu
Keinginan orang itu, maksudmu..
Lee Bang Ji memegang pedang!
Dia sudah mendapatkan pedang
Orang itu sudah melukai kakinya. Jangan takut. Serang!
Moo Hyul!
Moo Hyul! Masuk dan selamatkan Jendral!
Baik.
Kita harus hidup
dan kembali
Lee Seong Gye, lagipula kau akan mati di sini, di Do Hwa Jeon.
Serang Lee Seong Gye!
Jika begitu, kepala keparat ini juga akan melayang!
Bang Won!
Jangan bergerak!
Aku akan langsung menggorok lehermu
Kita harus keluar dari sini
Cepat, bantu pamanmu!
Jangan bergerak!
Serang dia!
Pendekar Pedang Moo Hyul!
Ayo bertempur dan kembali pulang!
Kalian harus menyerang. Maju!
Bunuh mereka!
- Bang Won! - Hyung-nim!
Ayo kita segera keluar. Cepat!
Ayah!
Lee Seong Gye!
Kau tidak akan pernah bisa keluar dari Do Hwa Jeon!
Jika kau masih ingin hidup, lemparkan senjatamu
Jo Min Soo, kau keparat! Lagipula, bukankah kau berencana untuk membunuh kami semua?
Jangan menyerah, semuanya!
Ya. Mari kita lawan mereka
Manusia akan mati. Apa yang bisa kita lakukan dengan itu?
Aku pasti akan memenggal kepala si keparat itu!
Belum saatnya. Tunggu dulu.
Tunggu apa lagi, tuan muda?
Ketika aku menghitung sampai tiga, langsung arahkan panah kalian.
Satu!
Jo Min Soo... Seharusnya aku tidak boleh percaya denganmu, sedikitpun..
Dua!
Ayah!
Kau tidak apa-apa?
Bang Gwa!
Hyung-nim.
Bang Gwa.
Jo Min Soo dan pengikutnya, buang senjata kalian!
Tangkap semuanya tanpa meninggalkan seorangpun!
Kita akan menggorok leher siapapun yang menentangnya!
Orang itu sudah membuat pilihan
Yang mana yang dia pilih?
Lee Seong Gye?
Kalau begitu, apakah Jo Min Soo? [Jukryong: Ketua Biarawan Kuil Biguk]
Dia bilang dia akan mengabaikan kalian berdua dan melihat seperti apa keberuntungan kalian
Karena dia sudah mengirimkan Pyeong Hae ke Dohwajun,
Akan ada hasilnya Gil Sun Mi
Ji Ran, bertahanlah
Tentu saja
Ini bukan apa-apa. Seohyung..
Bukankah aku terluka lebih parah saat pertempuran di pegunungan Hwang?
Hei, kau juga harus dirawat
Hei!
Dia tidak disini.
Ddang Sae!
Cepat pergi! Pergi!
Ddang Sae! Ddang Sae!
Achh!
Dia si keparat itu.
Oraboni!
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Jika kau diam saja, aku tidak akan membunuhmu.
Ddang Sae! Ddang Sae!
Yeon Hee!
Unni! Kau harus membunuh keparat itu!
Awas! Awas!
Awas!
Apa kau ingat? Di ladang gandum?
Lihat aku! Apa kau ingat?
Saat pergolakan terhadap kaum yang lemah
Pergilah ke neraka
kau tidak apa-apa?
Sudah selesai
Maafkan aku
Unni.
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
☯[SixFylingDragons]☯
Aku tidak tahu sudah berapa lama sejak aku bisa tidur lelap seperti semalam.
Pembunuh yang menjadi mayat paling akhir,
Siapa dia?
Aku juga tidak mengenal orang itu.
Rencana pembunuhan? Itu bukan aku!
Ada sebuah organisasi.
Organisasi itu memiliki tanda khusus.
Tandanya.
Antarkan ini.
Apakah itu benar-benar sebuah jebakan?
Ini serangan balik. Yang sangat fatal.
Itu akan terjadi malam ini?