Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * Anni Panca *
Kita anggap saja rasa penghinaan ini tidak pernah terjadi
Dan sejarah keberhasilan Haedong Gapjok akan terus berlanjut seperti apa adanya
Apa kalian mau mengambil kesempatan terakhir ini?
Bagaimana mungkin tidak ada kabar? Kita semua sudah siap sedia.
Tidak seorangpun dari mereka akan berpikir utk menandatanganinya karena mereka merasa diancam
Se-segera mungkin aku harus melaporkan hal ini kepada Hong In Bang.
Aku harus segera melaporkan ini ke Hasadang.
Hong In Bang, besok adalah pagi terakhir bagimu.
Mereka sudah pasti memalsukan tindakan persekongkolan itu
Kalian pikir aku tidak tahu soal itu? Kalian pikir aku tidak yakin dengan kalian?
Lalu, mengapa kau merasa ragu?
Kau harus menangkap Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
Namun, Hong In Bang sudah memiliki bukti kalau Jo Ban melakukan persekongkolan.
Selain itu, sudah mendapatkan dukungan dari Haedong Gapjok.
Aku tidak bisa berkata-kata
Jika kita menangkap para pejabat di negeri ini,
Tanpa perintah dari Yang Mulia, maka kita menjadi kelompok pengkhianat
Terlebih lagi, sekarang Hong In Bang
Mendapat dukungan dari Haedong Gapjok.
Bagaimana...bagaimana jika,
Haedong Gapjok yg mendukung kita?
Itu tidak mungkin meskipun kau adalah besan dari Min Jae.
Bagaimana jika itu mungkin?
Mereka, bagaimana jika Haedong Gapjok
Mengumpulkan kekuatan untuk menghentikan Hong In Bang & Gil Tae Mi dan mendukung aku?
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Jika terjadi seperti itu..
Aku sendiri yang akan membawanya ke Yang Mulia dan menerima apapun jawabannya
Bagaimana hasilnya?
Berhasil, semua anggota Haedong Gapjok sudah menandatanganinya
Sam Bong-Jung Do Jun
Ya, Hong In Bang. Sekarang sudah selesai
Bang Won, kali ini aku sudah belajar darimu
Apa...apa yang kau katakan?
Aku katakan nasib Hasadang kita tinggal kerlipan mata saja
Kau harus memutuskannya sekarang
Tidak ada waktu lagi waktu yang tertsisa bagi Hong In Bang. Hong In Bang akan ditangkap
Seluruh anggota Haedong Gapjok sudah berpaling dari Hong In Bang
Dan memilih Jendral Lee
Apa? Lee Bang Won muncul disana?
Terlebih lagi, dia mendapatkan tanda tangan dari seluruh anggota Haedong Gapjok?
Ya, jadi kau harus segera menyampaikan ini kepada Hong In Bang.
Kau segera pergi dan beritahu Hong In Bang.
Baik, aku mengerti
Tunggu sebentar
Ada apa?
Sebentar..
Biarkan aku berpikir sebentar
Bagaimana hasilnya?
Aku sudah mendapatkannya
Apa yang kau dapatkan?
Surat tuduhan kepada Hong In Bang yang ditandatangani oleh seluruh anggota Haedong Gapjok.
Apa kalian semua ada diluar? Bersiaplah.
Aku akan pergi ke Istana sekarang juga
Apa kau sudah mempersiapkan seluruh prajuritnya?
Ya.
Pukul 5-7 ketika Haedong Gapjok membawa surat yang sudah mereka tandatangani, Aku akan menuju Istana
Tapi karena kita tidak tahu apa tindakan mereka,
Kalian semua harus siaga dengan senjata kalian
Baik.
Ayo berangkat
Jung Do Jun, Lee Sung Gyae...setidaknya harus makan sarapanmu.
Hari ini hari terakhir kalian..
Lee Bang Won pergi dengan surat tuduhan yang sudah di tandatangani?
Kalau begitu kita harus berpikiran kalau jawaban Yang Mulia akan seperti itu
Lalu Chae Young & Lee sung Gyae akan menyerang Hong In Bang dan Hong In Bang akan menyerang balik. Akan ada pertempuran
Chae Young & Lee Sung Gyae mahir dalam bertempur, namun Gyae Gyung.
Jika Lee Lim Gyum mendukung Hong In Bang
Lee Sung Gyae tidak bisa mengalahkan prajurit mereka
Terlebih lagi kalau Hong In Bang bertanggung jawab atas penjara & penangkapan penjahat sekarang ini
Ya, itulah Hong In Bang. Hong In Bang akan menang
Ada apa lagi? Tidak ada waktu lagi
Namun,
Jika Hong In Bang tidak bisa menghancurkan Lee Sung Gyae dari awal,
Intinya akan mengarah ke Lee Sung Gyae yang memiliki surat perintah Yang Mulia
Pertempurannya bisa di tunda namun, pada akhirnya akan diakhiri dgn kekalahan pihak Hong In Bang.
Kalau begitu apa itu Jendral Lee?
Tapi jika Jendral Lee dan Chae mengendalikan politik
Bigooksa akan berada dalam bahaya
Bahkan jika kita membantunya sekarang ini dengan sifatnya itu, apa kau pikir mereka akan melepaskan kita?
Tidak seorangpun yang tahu kalau kita dari dulu sudah membantu Hong In Bang
in sebabnya penjual informasi seharusnya tidak terlalu banyak membantu satu sisi saja
Ah, cepat putuskanlah
Baik.
Kita akan mendukung Hong In Bang.
Pukul Myoshi(jam 5-7pagi) sudah lewat, lalu mengapa surat itu belum datang juga?
Apa mungkin, para anggota Haedong Gapjok tidak berpikir soal lain kan?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Itu adalah..
Itu adalah masalahnya, yang bertanggung jawab di biro keamanan
Jika terjadi pertempuran di Gyae Gyung. Orang yang bertanggung jawab di biro keamanan pada akhirnya yang akan menang
Meskipun Hong In Bang memiliki kekuatan itu, Itu dijalankan atas perintah Yang Mulia
Bukan seperti itu cara kerjanya
Jika Hong In Bang terlebih dulu menangkap Lee Sung Gyae, sekali lagi perintah Raja bisa berubah
Kita akan langsung ke pengadilan begitu kita menerima jawaban dari Yang Mulia
Sasaran kita adalah Hong In Bang, Gil Tae Mi,
Lee Lim Gyum. Ketiga orang itu
Apakah Yang Mulia sudah terjaga?
Ya
Kalau begitu beritahu beliau
Aku menerima pesan dari Istana dan
Sekarang ini Jendral Chae sudah memasuki ruangan Raja
Jendral Chae sedang menemui Yang Mulia pagi-pagi sekali
Tuan, ada tamu untuk anda
Sepertinya surat itu sudah sampai sekarang
Ada masalah besar!
Mengapa kau kesini? Masalah besar?
Lee Bang Won
Muncul disaat anggota Haedong Gapjok sedang menandatangani surat yang anda berikan
Lalu, Lee Bang Won mengubah pemikiran mereka dan membuat mereka menandatangani surat baru
Surat baru?
Surat tuduhan atas dirimu dan Gil Tae Mi.
Lalu, si Chae Young ini menemui Yang Mulia dengan surat itu?
Sekarang bukan saatnya untuk kau berada disini
Cepat bawa prajurit dan serang Lee Sung Gyae terlebih dulu, sekarang juga
Tidak akan terlambat untuk membuat pembenarannya setelah itu
Ayo kita pergi
Jendral
Apa yang terjadi?
Aku sudah mendapatkan berkas dari Yang Mulia
Ayo kita beritahu Jendral Lee Seong Gye. Aku akan berada di balai penyelidikan
Dan keluarkan surat penangkapan untuk Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
Baik, Aku mengerti
Kalian semua, ikut aku
Baik.
Apa? Apa kau bilang?
Tuan Man Ho, apa yang baru saja kau katakan?
Lee Seong Gye ada dibelakang kasus persekongkolan Jo Ban
Jika kau tidak segera menahan Lee Seong Gye, akan terjadi pertempuran di Istana
Mengapa kalian hanya berdiri saja? persenjatai semua balai penyelidikan
Kita akan pergi ke kediaman Lee Seong Gye.
Ya.
[BALAI PENYELIDIKAN]
Cepat beritahukan Ketua Boon Yi.
Baik.
Tidak ada orangkah disini?
Ya, Jendral
Apa yang terjadi? Pergi kemana semuanya?
Dia bilang kalau Jendral Lee Seong Gye memuakkan
Apa? Apa yang kau katakan?
Ahh, itu..Tuan menteri Hong In Bang berkata seperti itu
Dan dia membawa semua prajurit balai penyelidikan bersamanya
Sial...kita terlambat satu langkah
Tikus besar ini, dasar keparat!
Berdasarkan perintah Raja, Lee Seong Gye si pengkhianat harus menerima hukuman! [Kediaman Lee Seong Gye]
Hancurkan!
Baik!
Apa yang kalian semua lakukan? Cepat masuk dan geledah rumahnya!
Seret keluar Lee Seong Gye si pengkhianat dan anggota keluarganya!
Ya!
Aigoo. Aigoo.
Aku pikir hidup kita akan senang setelah masuk ke rumah seorang petinggi negeri [Myo Sang: Nenek Moo Hyul]
Tapi..apa ini?
Biasanya, perompak Jepang yg masuk kedalam kediaman seseorang [Hong Dae Hong: Guru Moo Hyul]
Dan musuh politik masuk kedalam kediaman petinggi negeri, Noonim.
Perhatikan baik-baik
Tidak ada hal aneh yg terjadi?
Dongsaeng, aku rasa tidak ada yang melihat kita, jika mereka datang kesini, apa yag harus kita..
Dasar keparat sial! Hanya menyelamatkan diri sendiri..
Dongsaeng! Kita pergi sama-sama!
Tidak ada orang disini. Kita tidak melihat bahkan seekor semutpun
Apa yang terjadi disini?
Apa mungkin..
[Kediaman Gil Tae Mi]
Kami mendapat surat perintah dari Yang Mulia Kami kesini utk menangkap si pengkhianat, Gil Tae Mi.
Jika kalian membangkang, kalian akan melanggar undang-undang negeri
Keparat!! Tidak bisakah kaulian menurunkan pedang kalian? [Lee Ji Ran]
Jika tidak aku akan menebas kepala kalian
Sial. [Gil Tae Mi]
Apa kita sudah ditipu oleh si brengsek Lee Seong Gye?
Ini artinya kalau besan sudah gagal..
Baiklah. Aku akan bunuh mereka semua
Ah... besan!
Besan pasti dalam bahaya
Yang terpenting adalah menangkap Gil Tae Mi dengan menggunakan kekuatan militer yg mumpuni
Dengan hanya kekuatan militer biasa, tidak akan meruntuhkan kemampuan lawan.
Sekuat itukah dia?
Jika Gil Tae Mi melarikan diri dan pergi ke Pyeong Taek,
Dia akan mengumpulkan prajurit disana. Perang saudara akan terjadi.
Gil Tae Mi harus segera ditangkap.
Aku harus menangkap Gil Tae Mi. [Moo Hyul]
Aku akan mengalahkan Gil Tae Mi, demi Tuan Muda...
Apa kalian tidak akan segera minggir?
Ayo kita masuk
Apa?
Pasukan Ga Byeol Cho milik Lee Seong Gye sudah menyerang kediaman Menteri Gil Tae Mi.
Sial!!
Kita terlambat selangkah. Apa yang terjadi dengan besan?
Masih belum bisa diketahui
Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini?
Pergi ke tempat yang aku beritahukan dan mempersiapkannya
Ah, ya. Aku mengerti
Bukannya kita harus pergi dan menyelamatkan menteri Gil Tae Mi?
Menteri Hong! Katakan apa yang harus kita lakukan..
Tolong diamlah!
Aku sedang berpikir!
Besan pasti selamat
Dia bukan orang yang mudah dikalahkan
Jadi..
Kita akan pergi ke tempat yang berbeda sekarang
Pada akhirnya, Lee Seong Gye akan bertemu Yang Mulia
Kita akan segera ke Istana untuk melindungi Yang Mulia
- Apa Kalian mengerti? - Ya!
Ya.
Apa? Kita akan pergi ke Istana?
Pasukan Ga Byeol Cho 1 dan 2 ikut bersamaku sekarang dan akan mencari Gil Tae Mi!
Kalian. Pasukan 3 dan 4, ikut aku!
Baik!
Pasukan 5 dan 6 ikut aku dan mencari si pengkhianat Gil Tae Mi!
Baik!
Apa itu benar?
Ya! Ga Byeol Cho milik Lee Seong Gye sudah mengepung kediaman Menteri Gil Tae Mi.
Apa yg si perempuan yg bernama Cho Young lakukan? [Lee In Gyeom]
Apa perempuan itu sudah beralih pikiran?
Segera
Bawa Jendral Jo Min Soo, Tuan Lee Do Soo, dan Tuan Jo Sang Heon kesini. - Baik
Ini mendesak jadi diam-diam Kau bawa mereka kesini
Aku mengerti
Gil Tae Mi tidak ada disini!
Disini juga.
Disini juga tidak ada
Bukannya kita menerima kabar kalau dia pasti berada di dalam rumah?
Apa bumi sudah menelannya atau langit sudah menghirupnya? Bagaimana mungkin dia tidak ada disini?
Jendral? Kemarilah!
Ada apa ini?
Sepertinya Gil Tae Mi melarikan diri.
Sial, mereka itu beruntung. Seharusnya aku datang setelah aku membunuh mereka semua
Ahh, aku bisa membunuh mereka nanti
Aku akan menyebarkan para prajurit dan mencari Gil Tae Mi.
Itu tidak mungkin
Mengapa tidak mungkin?
Jika kita mengerahkan prajuritnya, hanya ada 10 orang
Itu jumlah pas bagi Gil Tae Mi untuk bisa langsung membunuh mereka
Itu mengapa kita mengumpulkan seluruh prajurit dan berusaha untuk menangkap Gil Taet Mi.
Ini tidak benar
Semuanya tidak berjalan lancar bahkan dari awal rencana kita...
Jendral meneruskan rencanamu dan berhasil menguasai Lee Lim Gyuem dan prajuritnya
Kami akan mencari Gil Tae Mi dengan bantuan utusan kita
Bagaimana dengan Hong In Bang? Kemungkinan dia sedang berkeliaran bersama prajuritnya
Tidakkah lebih mudah untuk bertempur melawan mereka terlebih dulu?
Kau bisa mempercayakan masalah itu kepada Jendral Chae
Lee
Jadi Lee In Gyeom akan tetap berada di Do Hwa Jeon,kan?
Hanya pelayannya yang pergi keluar masuk, sudah pasti Lee Lim Gyuem tidak akan keluar
Apa kau sudah memastikannya jika dia keluar dengan penyamaran atau tandu?
Aigo, bagaimana aku bisa dgn mudah memeriksanya disaat ketua Boon Yi
sedang memerintahkan kita dengan tegas,
Ketua Boon Yi...
Ketua Boon Yi! Ketua Boon Yi!
Ahjuhshi, bagaimana dengan Hong In Bang? Kemana perginya Hong In Bang saat ini?
Hong In Bang membawa prajurit dr balai dan
Melewati Sunjookgyo dan langsung menuju Gwando.
Sepertinya mereka akan pergi ke Istana!
Istana??
Ketua Boon Yi!
Jika ke Istana, aku rasa Jendral Chae akan mengurus soal itu
Sementara dia melakukannya, mungkin dia sudah menginformasikan kpd penjaga istana sebelumnya
[Hong]
Woah, kapan kau buat tempat seperti ini?
Orang macam apa mereka? Aku belum pernah melihat mereka
Ahjussi, bagaimana dengan Gil Tae Mi, apa kau sudah menangkapnya?
Kita kehilangan dia, mulai dari sini kita menggunakan semua utusan kita untuk mencari dia
Berikan aku gambarnya
Kelompok 1 dan 3 ke selatan
Dan berikan ini kepada kelompok 5 di Hong Duk Moon.
Katakan pada mereka untuk tidak mendekati Gil Tae Mi ketika mereka menemukan orang itu tapi sebaliknya, segera memberi kabar pada kami
Apa kalian semua mengerti? Cepat, ayo cepat.
Jangan khawatir, ayo kita pergi
Kami juga akan keluar dan mencari orang itu
Lakukanlah. Tapi pertempuran kalian dengannya tidaklah penting, yg penting menangkapnya
Jangan mendekati dia dengan tujuan untuk mengalahkannya
Jika kalian menemukan Gil Tae Mi, kalian harus menangkapnya dgn jumlah prajurit yg banyak
Ya, tentu saja
Ayolah!
Dimana Hong In Bang?
Dia melewati Sunjookgyo dan langsung menuju Gwando saat ini
Sepertinya dia akan pergi ke Istana
Kalau begitu, itu lebih bagus
Jendral Chae kemungkinan sudah mengatakan pada mereka utk melindungi Istana
Membiarkan Hong In Bang pergi ke Dohajun dan bertemu dengan Lee Lim Gyeum merupakan ancaman terbesar
Mengapa kau disini jadi seperti ini?
Itu yang aku maksudkan. Semuanya sedang melakukan sesuatu sekarang ini
Karena ada hal yang harus aku pastikan
Aku harus pastikan Hong In Bang ditangkap dan dibawa ke penjara
Aku menantikan saat seperti itu
Tapi, kemana Chansungsa Han Gu Young pergi?
Dia bilang dia harus pergi ke suatu tempat sebentar dan langsung pergi
Si keparat itu sudah... Hei Kau!..! Hong In bang!
Ini kemalangan diatas kemalangan. Chae Young, apa yg harus aku lakukan sekarang?
Biro keamanan, sekarang, tangkap orang itu!
Jendral, apa yang kau katakan?
Jendral, apa kau juga sudah ditipu oleh surat palsunya? Lee Sung Gyae melakukan pengkhianatan
Tidak peduli seberapa meyakinkannya dirimu, masalahnya sudah terbalik!
Menyerahlah dan jangan berontak jika ditangkap
Chae Young kau keparat! Kau salah satu orang yg berpiha pd Lee Sung Gyae!
bagaimana mungkin orang yang sudah menerima kasih sayang keagungan Yang Mulia dan menerima,
Anugerah besar dari Goyero melakukan ini?
Apa yang sedang kalian lakukan? Tangkap si pengkhianat tua itu!!
Ini surat perintah dari Yang Mulia
Hong In Bang & Gil Tae Mi, Ini perintah kerajaan dari Yang Mulia utk menangkap kedua pengkhianat itu
Itu tidak benar! Itu surat palsu! Tangkap Chae Young!
Jika kalian menentang perintah kerajaan, kalian juga akan menjadi pengkhianat
Apa yang kalian lakukan?..Tangkap Hong In Bang! 309 00:26:58, 560 --> 00:27:02,690 Jika kalian tidak bisa melakukannya, Aku yang akan melakukannya
Jangan Jendral! Ini berbahaya!
Aku bilang tangkap pengkhianat itu!!
Apa kalian semua sudah memutuskan untuk menjadi seorang pengkhianat?
Aku, Chulwon Bowongoon Ahnsa Gongsin. (Kedudukan dan julukannya)
Seorang pejabat dari Goryeo dan juga Jendral Chae Young!
Akan menangkap si pengkhianat sekarang
Apa yang kalian lakukan! Cepat tangkap orang itu!
Oh, sialan.
Besan!
Lihatlah dirimu
Kalian tahu, apa yang akan terjadi jika aku menghunuskan pedangku disini..
Apa kalian semua ingin mati? HA ??
Mundurlah
Aku hanya punya dirimu besan. Ayo, segera kita tinggalkan Gae Gyung.
Lagipula, kau punya keinginan untuk melakukan sesuatu
Apa yang terjadi?
Bahkan sebelum aku makan orang itu sudah membawa seluruh prajurit dan merusak rumahku, dan..
Membawa semua prajuritku, jadi aku bahkan tidak bisa sarapan
Bagaimana kau bisa begitu setenang ini?
Aku menjadi seorang pejabat dari sebuah negeri dari orang sebangsaku di Pyung Taek.
Aku tidak menyesal meskipun jika akhirnya menjadi seperti ini, dan
Ahh, aku sudah melakukan apa yang aku inginkan
Ah, Aku tidak menyerah atau seperti itulah
Tentu saja. Kita tidak bisa menyerah seperti ini. Dae Geun sudah mempersiapkan sebuah perahu di pesisir sungai Pyeong Cheong.
Tinggalkan Gaegyeong dari sana dan menuju Pyeong Taek.
Besan, kau bisa segera melakukannya
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus membunuh Lee Seong Gye sebelum aku pergi
Apa itu mungkin saat ini? Apa kau tahu keberadaannya?
Cho Young mungkin tahu. Dia memiliki mata-mata diseluruh Gaegyeong untuk mengumpulkan semua informasi
Kita atur pertemuan dengan Bi Yeon Gak. Kau tahu kan, ketika mereka melatih para gadis muda yang merekar miliki sbg mata-mata
Besan, jangan lakukan itu & kita pergi saja ke pesisir sungai Pyeong Cheong bersama-sama...
Apa kau tidak percaya padaku?
Aku, Gil Tae Mi, pendekar pedang terhebat dari Tiga kerajaan.
Ayo kita bertemu di Pyeong Taek.
Semoga kau beruntung
Besan! Aku sangat senang bisa mengenalmu
Kehidupanku hanya menjadi pencuci pakaian tuan besar selamanya... Aku merasa kasihan padamu, Besan
Tapi mereka berpikir kalau kau anak buahku
Baiklah. Ayo kita pergi, Gil Tae Mi.
- Kau kehilangan Hong In Bang? - Jendral Choi Yeong sudah menguasai balai penyelidikannya
Tapi dalam proses pemindahan Hong In Bang, Gil Tae Mi muncul [Lee Shin Jeok]
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Dimana kau katakan terjadinya? - Di sebuah gang di Jeong Seung-dong.
Kemana Hong In Bang & Gil Tae Mi pergi?
Sudah pasti mereka pergi meninggalkan Gaegyeong.
Ada kemungkinan mereka melarikan diri menggunakan penyamaran tapi ada pejabat & pajurit Ga Byeol Cho disetiap gerbang di Gaegyeong.
Jadi mereka tidak akan berpikir untuk keluar melalui gerbang
Sungai... Mereka akan menggunakan perahu
Haruskah kita mengirimkan prajurit ke kapal besar?
Bukan kapal besar. Jika mereka akan menggunakan perahu, pasti melalui pesisir sungai. [Boon Yi]
Jika mereka tidak menggunakan kapal tapi sebaliknya menggunakan pesisir sungai, bagaimana kita tahu sungai yang mana yang akan mereka tuju?
Jika mereka diam-diam menggunakan perahu utk keluar dari Gaegyeong, mereka akan menggunakan perahu penyeludnup [Lee Bang Ji]
Hal yang menjadi tugas para 'pengemis' Gaegyeong. Pasti ada seseorang yang akan membantu mereka
Jadi kau ingin aku mencari tahu, perahu penyelundup yg mana yg akan berangkat hari ini? [Gab Boon]
Tapi...tapikenapa?
Untuk menangkap Hong In Bang.
Ah, begitu kah? Aku akan segera mencari tahu!
Orabi kau terlihat baik. Baik sekali
Hap Ha, tolong selamatkan kami. Tidak ada harapan bagi Hong In Bang. Apa yang harus kita lakukan sekarang? [Woo Hak Joo]
Mengapa kalian datang padaku untuk bertanya soal itu? Nama baikku juga sedang dipertaruhkan saat ini
Hap Ha. Mengapa kau jadi seperti ini?
Jika Choi Yeong berpegang pada kekuasannya
Dia akan melakukan pembersihan terhadap pengikut Hong In Bang dan Gil Tae Mi
Aku tahu, kalian tidak melakukan hal yang mengerikan seperti itu..
Ya, ya..
Ah...
Sejak Hong In Bang mengendalikan Do Dang, banyak yang harus direnungkan mulai sekarang
Hap Ha. Mohon katakan pada kami cara untuk bertahan hidup
Kalian ingin hidup?
Tentu saja! Tentu saja! Jadi bagi kami, seperti ini..
Kalau begitu, apa yang sedang kalian lalukan saat ini?
sebelum Hong In Bang tertangkap, bukankah seharusnya kalian menuliskan banding atas tuduhannya?
Hap Ha! Terimakasih
Kami akan segera mengirimkan banding atas tuduhannya. Terimakasih
Bukankah bagus jika Hap Ha mundur? Kau sudah menghindari hujan deras yg tiba-tiba turun
Mulai sekarang, dengarkan apa yang akan aku katakan
Jika Hong In Bang & Gil Tae Mi berhasil di gulingkan, Do Dang akan dikuasi oleh Choi Yeong dan Lee Seong Gye.
Semuanya tergantung pada arah perebutan kekuasaan ke-dua orang itu
Jika Lee Seong Gye menang, kita akan benar-benar gagal
Jadi kalian tetap berada di Do Dang
Dan mengerahkan kekuatan kalian kepihak Jendral Choi Yeong.
Jendral Jo.
Peranmu saat ini menjadi penting
Kau ada dipihak kami tapi kau juga mendapatkan kepercayaan dr Jendral Choi Yeong.
Setelah ini, kumpulkan lebih banyak kepercayaan dan menjadi tangan kanan Jendral Choi Yeong
Dan diam-diam menyembunyikan dirimu seperti itu
Aku akan melakukannya jadi tidak perlu khawatir. Selain itu, berdasarkan apa yang kau katakan,
Aku sudah menyuap salah satu pelayan Hong In Bang & jika keberuntungan ada dipihakku, Aku juga akan bisa menangkap Hong In Bang [Jo Min Soo]
Hap Ha. Hap Ha!
Sepertinya ada orang yang datang
Datang kesini? Siapa?
Kalian semua, pergi ke tempat kalian masing-masing
Beri jalan
Turunkan pedang kalian
Kenapa kau ada disini? Apa kau sudah menangkap Gil Tae Mi dan Hong In Bang?
Cepat keluar dan menerima hukumanmu!
Kenapa aku harus?
Aku dipaksa untuk mundur oleh para sekutu dari Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
Aku tidak ada hubungannya dengan pemalsuan kasus persekutuan Jo Ban
Apa aku sudah mencuri lahan Jo Ban?
Itukan yang dilakukan Hong In Bang dan Gil Tae Mi
Kejahatanmu adalah mengasuh Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
[Catatan Pemilik Lahan]
Kau sudah memberi perintah kepada Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
Itu lahan yang memang selama ini kalian ambil secara tidak sah dari rakyat
Apa kau masih mengatakan kalau kau tidak ada hubungannya dengan kejahatan kedua orang itu
Hanya dengan memeriksa dirimu di balai penyelidikan selama 6 jam, kejahatanmu akan terungkap
Kalau begitu, bawa surat perintah kerajaan
Aku, Lee in gyeom, seorang Gwangpyeong Buwongeon (Julukan Lee In Gyeom)
Aku mertua dari Ayah Raja & sampai saat ini, aku memiliki kedudukan tertinggi setelah Raja
Jadi, segera bawa surat perintah kerajaan. Kau tidak berhak menghakimiku, Jendral
Aku mengatakan hanya Raja yang memiliki hak
Setiap prajurit, hamba, pelayan dan menteri di Do Hwa Jeon...
Aku akan menangkap mereka semua
Ya, kecuali satu pelayan dan dirimu
Semoga kehidupanmu sendiri menjadi baik di Do Hwa Jeon yang hampa ini
Tangkap semuanya dan mengirimkan mereka ke balai penyeledikian. Selain itu,
Mulai dari sekaranga, Lee In Gyeom akan menjadi tahanan rumah
Awasi dia baik-baik!
Baik!
Aku sudah mengetahuinya!
Akhirnya aku tahu kemana perginya Hong In Bang!
Para 'pengemis' sudah menemukannya. Para 'pengermis' menemukannya!
Dimana perginya dia?
Hari ini hanya ada satu perahu penyelundup
Yaitu di hilir sungai Pyeong Cheong di Oecheon-ri.
Young Gyu, Ayo kita pergi!
Ya, tuan muda!
Tuan Bon Won!
Aku sudah berhasil membujuk pemilik Hwa Sa Dan
Hwa Sa Dan sudah mengabaikan Hong In Bang & Gil Tae Mi.
Kau sudah bekerja keras
Saat ini, dia sedang bertemu dengan Jendral Choi Yeong.
Jadi, apa Cho Young tahu dimana keberadaan Gil Tae Mi?
Pertama ada kontak dari pihak Gil Tae Mi dan mereka setuju untuk bertemu
Dimana tempatnya?
Bi Yeon Gak.
Bagus. Beritahu semuanya
[Bi Yeon Gak]
Selamat datang.
Ketua akan segera datang. Silahkan masuk..
Ah, Apa ada yang bisa aku makan? Aku lapar
Si keparat Lee Seong Gye menyerang rumahku sebelum aku makan..
Aku rasa, sarapan itu sangatlah penting!
Ya. Aku akan menyediakan untumu didalam
Baiklah.
Tuan Menteri!
Apa itu kau, Tuan Menteri?
Dae Geun, kita tidak punya waktu
Ayo cepat kita keluar dari sini
Disini!
Si pengkhianat Hong In Bang disini!
Tangkap Hong In Bang!
Kau keparat...berani sekali kau!!
Tangkap Hong In Bang! Tangkap dia!
Dia disini!
Cepat, jalankan perahunya
Kemana kau pergi begitu tergesa-gesa?
Guru.
Bagaiman kau bisa..
Bukankah aku sudah mengatakan sebelumnya?
Aku akan bertemu denganmu di jalan ini lagi dan akan menghukummu
Itu Hong In Bang! Tangkap Hong In Bang!
Aigoo... ini dan ini. Warna-warna yang menakjubkan
Tapi mengapa Cho Young tidak datang? Dimana makanannya?
Dengar!! Bukannya aku katakan padamu untuk membawa makanan?
Pengkhianat, Gil Tae Mi, lemparkan pedangmu dan menerima perintah kerajaan!
Cho Young, perempuan sial ini... Dia mengkhianatiku?
Ini akhir bagi hidupmu, si Pengkhianat Gil Tae Mi! Menyerahlah!!
Apa kita bisa benar-benar melakukannya?
Bukannya kita diperintahkan hanya utk mengepung tempat ini & bersiaga sampai semua kekuatan sudah berkumpul?
Kita harus memanfaatkannya mulai sekarang
Tetap saja, itu Gil Tae Mi!
Diam! Bukankah Gil Tae Mi itu juga manusia?
Semuanya, kita akan masuk kedalam ruang utama
Ya. `
Apakah pria itu sedang merias wajahnya sekarang?
Tunggu. Jika riasan mataku beantakan, kalian semua akan mati
ahhh, lagipula aku juga akan membunuh mereka
Apa?
Apa yang kalian lakukan? tangkap pengkhianatnya!
Baiklah...Aku akan keluar dari sini dan mengumpulkan pasukan di Pyeong Taek.
Aku bisa melakukannya
Kenapa?
Karena aku, Gil Tae Mi.
Baiklah..haruskah aku memulainya?
Apa?
Prajurit pergi ke Bi Yeon Gak dimana Gil Tae Mi ada disana?
Tidak ada cara untuk mengetahui situasinya tapi, sebagian pasukannya sudah memasuki Bi Yeon Gak.
Tidak cukup banyak pasukan yang berkumpul di Bi Yeon Gak.
Kebijaksanaan waktu, itu tidak mungkin
Mengapa mereka mengindahkan perintahnya untuk bersiaga dan mereka pergi terlebih dulu?
Aku sudah mengerahkan pajurit ke arah Bi Yeon Gak.
Aku sendiri juga akan kesana
Gil Tae Mi ada di Bi Yeon Gak, kan? Aku juga akan kesana
Kalian jangan bertindak gegabah
Ya, Aku mengerti
Ah. Aku lapar
Inilah mengapa seorang laki-laki harus makan sarapannya
Kau katakan kalau kita ini sama, kan?
Tapi sekarang, Aku tahu. Aku berbeda denganmu
Aku..
Aku tidak di bodohi oleh serangga busuk yang berbisik dalam tubuhku
Jangan terlalu yakin dulu
Karena kau tidak merasa yakin sampai kapan serangga itu berhenti berbisik?
Sampai kapan?
Ketika kau menyerahkan diri karena kau tidak tahan dengan siksaanya?
Atau ketika kau tidak bisa menerima kekalahanmu
Dan mulai menyalahkan dunia karena itu?
Tidak, ketika kau pergi untuk mencari tahu dirimu sendiri
Aku
Mengerti dirimu sekarang
Aku...
Itu bukan karena aku tidak bisa tahan dengan kelemahanku
Tapi hanya karena aku tidak bisa berdiri sendiri tanpa impian dan kesenangan
Apa yang dikatakan Sam Bong pasti sudah membuatmu bersemangat
Apa yang harus kita lakukan dengan birokrasinya, apa yang harus kita lakukan dengan si pemillik?
Apa yang harus kita lakukan agar pajaknya sesuai, bagaimana kita bisa membangun kembali negeri ini..
Aku dulu juga seperti itu
Apa yang dikatakan Sam Bong membuat jantungku berdetak kencang
Tapi kau tahu, berpikirlah baik-baik
Entah itu hal yg membuat jantungmu berdetak keras adalah negeri yang Sam Bong harapkan
atau keserakahanmu untuk memiliki negeri itu,
sekarang kau belum mengetahuinya
Tapi, kalian akan mengerti. Saat itu tiba..
Serangga yg ada didalam tubuhmu akan mulai berbisik
Sampai akhir, kau masih saja menyedihkan
Tapi aku..
Tidak akan takut dengan iblis seperti dirimu lagi
Selamat tinggal, Hong In Bang...
Guru.
Pilihanmu benar. Yaitu Lee Seong Gye.
Tapi keluarga Lee dari Jeon Joo masih harus berjalan jauh. [Min Je: Pemimpin Haedong Gapjok, nama julukan Eo Eun]
ya. Masih
[Min Da Kyung: akan menjadi Ratu Wongyeong]
Tapi...
Lalu, apa yang akan kau tawarkan padaku?
Rahasia besar dari keluargaku.
Dinastinya akan berubah. Keluarga Lee menjadi pemilik negeri.
Tapi...Apa ?
Tidak apa-apa.
Jangan biarkanGil Tae Mi keluar dari Gaegyeong.
Segera bertindak!
Ya!
Setelah aku membunuh Hong Ryun, aku katakan aku tidak akan makan di tempat seperti ini lagi
Seperti yang diharapkan, semuanya terasa enak ketika kau lapar
Apa isinya sehingga rasanya enak?
Sepertinya ketika kau memandangku, kau melihat 'Pengkhianat Goryeo' atau 'Pejabat yang korupsi'
tapi itu benar-benar salah paham
apa kau tahu seberapa besarnya cintaku pada negeri ini?
Tidak ada seorangpun di Goryeo yang mencintainya selain aku
Tidak ada pilihan lain selain cinta. Kenapa?
Negeri ini membuatku benar-benar bahagia
Tapi apa ini? Kalian kesini tidak untuk menangkapku, kan?
Jika kalian ingin menangkapku, kalian harus membawa setidaknya 100 orang prajurit.
Kalian harus mengabari mereka dulu atau sesuatu untuk melakukannya
Jadi, jangan mati sia-sia dan..minggir!
Selain itu, jika kalian berpikir untuk menangkapku, seharusnya kalian menyerang aku sebelum aku makan
Sekarang aku benar-benar segar
Bagaimana?
Sial! Kita terlambat. Kemana perginya Gil Tae Mi?
Ayo, kita pergi kesana sekarang
Semua orang harus berpencar untuk mencari Gil Tae Mi.
Jika kalian menemukan dia, jangan dekati dia tapi, bunyikan peluit kalian
- Apa kalian mengerti? - Ya!
Ayo!
Itu mengapa aku katakan untuk segera menyingkir
Ke arah sana!
Kita harus menunggu sampai pasukan militernya tiba
Kita tidak bisa menangkap Gil Tae Mi hanya berdua
Kita harus mengulur waktu sampai prajurit lainnya datang kesini
Pengkhianat Gil Tae Mi! Hong In Bang sudah ditangkap. Berlututlah di depan perintah Raja
Menyingkirlah
Jangan sampai mati sia-sia
Keparat! Kau tidak akan bisa keluar dari sini!
Gil Tae Mi. Itu Gil Tae Mi!
Semuanya, dengarlah. Mulai sekarang, siapapun yang maju pertama kali akan mati
Tentu saja, aku bisa membunuh kalian semua, tapi..
Aku sibuk, jadi orang pertama yang menyerangku,
Aku pastikan untuk membunuhnya sebelum aku pergi
Mengapa mereka masih belum datang? Cepat...Cepat..
Gil Tae Mi! Kau tidak akan pernah bisa keluar dari sini!
Biarkan saja aku pergi. Ayo kita hentikan pembunuhan. Aku sudah membunuh banyak nyawa hari ini
Seorang pria terhormat seperti aku seharusnya tidak melakukan itu, kan?
Dasar pengkhianat keparat! Alas kaki Lee In Gyeom!
Tidak ada! Tidak ada yang bisa mengatakan itu padaku
Kenapa? karena aku bukan alas kaki Hap ha, Lee In Gyeom. Aku tidak pernah menjadi alasnya sebelumnya
Jika ada yang mengatakan itu,
Aku akan langsung memenggal kepalanya
Sekarang ini. Aku harus mengatakannya sekarang. "Alas kaki Lee In Gyeom!" Aku harus mengatakan itu!
Sehingga, aku akan melanjutkannya.
Baik. Aku akan menghitung sampai tiga
Jika kalian tidak memberiku jalan pada hitungan ke tiga,
Aku akan membunuh semuanya
SATU!
Aku harus berteriak sekarang " ALAS Kaki..Lee In Gyeom."
DUA!
- Ra--- Hei!
ALAS KAKI LEE IN GYEOM!!!
Mungkinkah dia..
Kau tidak mengatakan itu padaku, kan?
Memang benar kalau kau sudah menjadi alas kaki Lee In Gyeom selama hidupmu
Apa?
Sial. Dia mencurinya.
Kemana kau akan pergi? Kau tidak bisa pergi begitu saja
Itu kau!
Lupakan julukanmu sebagai pendekar pedang terbaik dan PERGI!!
Pergilah, Gil Tae Mi!
Baik, baik. Aku tidak bisa pergi dengan membiarkanmu hidup
Diterjemahkan Oleh AsMa FruitY ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
╰☆╮ Cuplikan Episode Berikutnya ╰☆╮
☯ [SixFylingDragons] ☯
Selamat sudah menjadi pendekar pedang terbaik di tiga kerajaan.
Kau benar-benar sudah tumbuh, Hong In Bang.
Ada serangga yang hidup didalam hati seseorang.
- Bagaimana jika serangga itu memakanku? - Aku akan membunuhnya
Apa itu nasib orang itu.
Bahkan jika itu bukan aku, negeri ini akan kehilangan harapan
Kalian saling iri, saling menggigit, mengharapkan sebuah kemenangan,
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Ini sebuah negeri dimana kau tidak bisa pergi bersama jendral Choi Yeong.
Lee Seong Gye!