Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * Anni Panca *
☯ Episode 15 ☯
Udaranya penuh dengan haus akan darah.
Cepat, kirimkan pasukan!
Tidak, Aku yang akan pergi.
Ahjussi!
Aku tidak akan.....
Tertipu oleh kau lagi.
Apakah karena suasana hatiku? Perasaan aneh seperti apa ini, haus akan darah?
Maafkan aku tapi bisakah kau mengambil jalan lain? Kami sedang ada pertemuan penting disini.
Tuan! Lari!
Kau mendengar sesuatu kan?
Ya, Tuan Muda
Apa yang sedang kau lakukan? Ayo cepat!
Yeon Hee!
Apa yang kau lakukan? Segera menyingkir!
Ayo kita pergi
Byeok Sa Gae? Kau melihatnya? Aigoo. Ini kemungkinan sangat berharga
Apa dia benar-benar sehebat itu?
Ahh, diantara para pembunuh, dia cukup hebat
Kalau begitu, jika dia berduel denganmu, siapa yang akan menang?
Denganku?
Tentu saja aku yang menang. Aku benar-benar bisa menghancurkannya
Mungkin saja
Tapi jujur saja, Aku tidak suka berduel dengan orang Byeok Sa Gae.
Kenapa?
Karena itu bukan satu orang.
Lemparkan pedangmu!
Siapa namau? Namamu..
Namamu! Aku harus tahu siapa namamu agar aku bisa mencatatnya.
Siapa namamu? Namamu!
Kau tidak apa-apa guru? Tidak perlu khawatir sekarang
Ahjussi!
Ahjussi! Ahjussi...
Ya, Aku tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa
Sam Bong. Apa yang terjadi?
Bahkan kau, Seorang Jendral, datang langsung?
Aku tidak apa-apa
Aku akan mencari tahu siapa orang dibalik semua ini, meskipun aku harus memanah mereka
Bagaimana mungkin tidak ada bercak darah di pedang?
Tidak mungkin..
Oraboni?
Ddang Sae Oraboni?
Boon Yi!
Benarkah?
Apa itu kau?
Boon Yi.
Apa kau oraboniku?
Boon...
Oraboni...
Apa ini benar-benar kau, Oraboni?
Apa kau benar-benar Ddang Sae, oraboniku?
Aku orabonimu
Lalu mengapa?
Bagaimana mungkin oraboniku?
Mahir dalam berkelahi?
Bagaimana mungkin orang lemah sepertimu mahir berkelahi?
Bagaimana kau menghabiskan bertahun-tahun kehidupanmu?
Itu pasti karena aku, kan?
Itu pasti karena..
Hal ke kanak-kanakan yang sudah aku katakan, kan?
Tidak Boon Yi, bukan karena itu
Maafkan aku oraboni
Saat itu, aku bahkan tidak sadar apa yang sudah aku katakan
Maafkan aku
Tidak mungkin..
Kau benar, Dia, Unni Yeon Hee.
Lama tidak berjumpa, Boona.
Dia bagian dari kelompok ini lama sebelum kau bergabung
Unni bagaimana mungkin?
Mengapa kau datang sekarang? Kau bilang kau hanya ingin melihatnya sebentar.
Tidak, Ddang Sae.
Kau bukanlah seekor kucing yang menakutkan. Ini juga bukan kesalahanmu.
Dunia itu aneh.
Apa kau benar-benar percaya padaku?
Bagaimana mungkin aku tidak percaya
perasaan tulus yang aku rasakan padamu?
Yeon Hee dan Boon Yi.
Jangan libatkan mereka.
Jika terjadi sesuatu pada mereka
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan padamu.
Aku akan bergabung
A..apa kau bilang?
Jika memang aku harus
Apa kau sungguh-sungguh? Apa kau mau melakukannya?
Aku masih tidak percaya dengan kata-katamu
Tapi karena para pengikutku terdahulu
Memimpikan dunia yang coba kau bangun, aku tidak akan bermimpi tapi, dengan kedua mata yang terbuka
Aku akan memperhatikannya dari sisimu
Selain itu, aku akan..
Coba untuk melindungi mimpi itu, meskipun aku tidak mempercayainya.
Terimakasih. Dengan tulus.
Jika memang kau butuh bantuanku
Katakan padaku kapan saja
Apa yang baru saja kau katakan?
Dari ketiga anggota Byeok Sa Gae, dua orang sudah mati & satu sudah ditangkap
Mereka gagal?
Terlebih lagi, sudah ketangkap?
Memang ada penyusup. Apa orang itu mereka.
Apa maksudmu dengan orang itu?
Orang yang sudah membunuh Baek Yoon dan mencoba membunuhmu
Apa yang kau bicarakan? Ketika mereka mencoba membunuh Sam Bong, orang itu muncul
Lalu membunuh ke-dua anggota Byeok Sa Gae dan menyelamatkan Sam Bong?
Tidak mungkin...Tidak mungkin!
Itu artinya pendekar itu bukan orang suruhan Hap Ha
Kalau begitu, dari awal, dia orang yang sudah di bina oleh Sam Bong?
Apakah dari awal kita sudah ditipu oleh Sam Bong?
Ini...
Kau sudah menyelamatkan Sam Bong. Kau benar-benar hebat
Selain itu, karena kau akan bekerja dengan kami, Aku juga bersyukur.
Jadi, siapa namamu?
Aku, Ddang Sae.
Ddang Sae, dengan ketrampilan pedangmu yang dasyat, nama itu tidak cocok untukmu.
Sung-nim, berikan dia nama yang besar dan pantas untuknya
Ya... Aku akan memperlakukanmu sebagai salah satu anakku, mulai sekarang
Mengapa kau tidak menggunakan nama 'Bang' seperti indahnya sebuah bunga? (Seluruh putranya menggunakan nama 'Bang')
Karena kau katakan namamu Ddang Sae, gunakan kata Ddang dan memberimu nama Lee Bang Ji.
Lee Bang Ji...
Ahh. Aku jadi iri.
Selain itu, karena nyawa Sam Bong kembali berada dalam bahaya,
Kau akan menjadi pengawal pribadi bagi Sambong
Ya, Aku akan melakukannya
Aku juga tahu, kalau..
Ddang Sae hanyalah korban.
Itu juga bukan hal yang bisa aku maafkan baginya
Itu sebabnya hatiku merasa sakit
Dan terluka ketika aku melihat matanya
Apa kau akan baik-baik saja?
Kalian harus bekerja bersama-sama seperti ini
Ini membuatku gusar, takdir ini
Apa yang bisa aku lakukan?
Jaga Ddang Sae baik-baik
Itu akan sulit, Unni.
Mari hadapi kehidupan yg sulit ini
Tidak.
Aku tidak ingin hidup dalam kesulitan lagi
Aku ingin hidup dalam kehidupan yg baru dan hanya ingin menjadi lebih kuat.
Aku tidak ingin melindungimu lagi
Seperti yang kau katakan, ini adalah sulit. Kau bisa bertahan hidup dgn melindungi dirimu sendiri
Setiap orang berjuang dalam kesulitan
Seperti itulah pemikiranku
Baiklah.
Ayo kita lakukan..
Kawan.
Mengapa kau seperti ini? Ada apa?
Mengapa kau seperti ini? Siapa yang yang membuatmu seperti ini?
Katakan siapa orangnya?
Dunia..
Negeri ini..
Mereka yang ada di Do Dang...
Baik, baiklah. Aku yang akan mengakhiri semuanya
Benar sekali
Ayo kita akhiri bersama
Apa yang harus aku lakukan dengan oraboniku?
Apa yang harus aku lakukan dengan Unni Yeon Hee?
Mereka berdua sangat menyedihkan. Apa yang harus aku lakukan?
Minggir, dasar keparat!
Bukankah kau Menteri Gil Tae Mi?
Tidak apa-apa. Pergilah.
Ya.
Mengapa kau datang ke tempat lusuh seperti ini di disore hari?
Lupakan saja
Hei, Jeong Do Jeon!
Sejak kapan kami dipermainkan olehmu?
Kau yg juga membunuh Baek Yoon, kan?
Kau menyuruh si pendekar pedang yang sudah menyelamatkanmu
Tidakkah menurutmu kalau,
Kau ini terlihat benar-benar menggelikan, Tuan Menteri?
Apa?
Bawa pedangmu dan pergilah!
Jika panah itu terlepas,
Apa menurutmu aku bisa mengelaknya atau tidak ?
Meskipun kau pendekar pedang terbaik dari Tiga Kerajaan,
Panahku berbeda
Benarkah?
Haruskah kita bertaruh?
Apakah aku bisa mengelak dari panahmu dam membunuh si keparat ini atau tidak.
Ya. Kalian berdua harus bertaruh
Bahkan jika kau mati disini,
Aku akan menjadi saksi bagi Jendral kalau itu hanya pertahanan diri yg masuk akal
Kau menerobos masuk kesini di sore hari dan mengacungkan pedangmu
Silahkan. Bertaruhlah
Aku sedang coba mencari tahu,
Identitas pendekar pedang yang muncul untuk menyelamatkanmu di Yeo Am Jeong.
Teruslah mencari tahu kalau begitu
Kami juga akan mencari tahu siapa dibelakang pembunuh yg sudah kami tangkap
Ini membuatku sinting
- Hyung-nim! - Ayah!
Selesai. Ini sudah selesai!
Tapi, Aku jadi penasaran
Siapa yang akan mati jika kita memutuskan untuk bertaruh tadi?
Ah, Aku tidak tahu
Hyung-nim, apa yang harus aku lakukan dengan si keparat itu?
Wilayah Doo Rim & wilayah Ji Han,
Wilayah Hyeon Deok & wilayah Min Seo.
Tidakkah tempat ini mengganggumu sama sekali?
Apa maksudmu itu?
Pekerjaan apa yang kau lakukan?
Aku bertanya apakah lahan semua ini milik mereka yang tidak berkontribusi bagi negeri ini
Jika mereka menyesal dengan yg sudah mereka lakukan dan memberikan lahan mereka kepada negeri,
Katakan pada mereka aku akan merawat mereka dengan baik
Tapi jika mereka tidak menyerahkannya,
Tunjukan pd mereka kekuatan Soojungmok Gongmoon (Soojungmok Gongmoon: penghapusan hak atas tanah tanpa alasan)
Ya. Ayo kita pergi
- Kau disini - Besan
lahan juga bagus,
Tapi aku pikir kita tidak perlu melanjutkannya.
Apa yang kau katakan?
Soal Haedong Gapjok. (Haedong Gapjok: Keluarga yg bermartabat dgn otoritas politik.)
Mereka mengabaikanmu dan memilih Lee Seong Gye.
Mereka sudah menolakmu
Ya, Lalu..
Dengan penolakan pernikahan yang aku ajukan & memilih keluarga Lee Seong utk pernikahannya,
Aku tadinya berpikir untuk memberikan pada mereka
Betapa rendahnya penilaian mereka
Baik.
Jadi kau akan menikah dengan keluarga Hwang Ryeo Min dari Haedong Gapjok? (Choi Yeong)
Ya. Itulah yang terjadi
Kau tahu,
Goryeo dipertahankan karena bangsawan seperti Haedong Gapjok.
Mereka melindungi hukum bangsa dan lembaga serta para pemimpin Goryeo.
Tapi mereka tidak ikut andil dalam politik dan hanya memikirkan diri mereka sendiri
Namun...
Jika orang seperti mereka membuat keputusan, keadaannya akan berubah
Seperti mereka menempatkan Raja Tae Jo.
Sekarang, karena kau sudah menjadi besan mereka, lakukan dengan baik untuk membujuk mereka
Masuk kedalam dunia politik
Pengantin pria dan wanita, saling memberi hormat!
Pengantin pria dan wanita, saling berbagi arak!
Kau seperti ini karena pernikahan Tuan muda?
Apa?
Mengapa aku seperti itu?
Aku tidak banyak berpikir tapi aku tidak bodoh
Hati seseorang biasanya bertindak apa yang di rasakan,
Sehingga tidak mempertimbangkan hal seperti kedudukan & keadaan
"Tuan Muda adalah 'penanak nasi' yang memberi kita kehidupan."
Berpikir saja seperti itu
Penanak nasi..
Itu bagus. Lee Bang Won si penanak nasi
Penanak nasi
Sang pendekar, kau ini lugu.
Itu karena kau mengatakannya dengan baik
Tapi dalam arti buruknya, benar-benar bodoh?
Kau sudah merawat keluargamu & mempelajari ilmu pedang
Itu sebabnya kau katakan kau akan membuat namamu terkenal,
Mungkin lebih bagus jika oraboniku juga sama seperti itu
Jika itu alasannya..
Lagipula, kau ini manusia normal, sang pendekar
Di Goryeo ini, hanya ada beberapa orang yang normal dan biasa
Sang pendekar, kau ini harapan negeri Goryeo.
Harapan?
Iya.
Tujuanku adalah membangun negeri yang penuh orang seperti dirimu
Lee Bang Won si penanak nasi mungkin juga termasuk
Kemarikan.
Apa ini terlalu kecil?
Aku..
tidak akan tidur denganmu
Sampai tujuan keluargamu dan otoritas Do Dang sudah diputuskan (Min Da Kyung: Yg menjadi Ratu Wongyeon)]
Aku tidak berpikiran untuk melahirkan anakmu
Mereka akan melakukan yg terbaik bagi keluargamu dan keberhasilanmu, tapi
Jika terjadi kesalahan bagi keluarga Hwang Ryeo Min mereka akan menelantarkanku
Aku tahu kau terkejut dengan perkataannku..
Kalau begitu, tidurlah
Aku akan tidur di sebelah sana
Dengar!
Tidak ada gunanya untuk menjelaskannya
Aku mengerti apa yang kau katakan
Aku akan bekerja keras sehingga Kau tidak akan ditelantarkan oleh keluarga Hwang Ryeo Min.
Kau bisa tidur sejauh 2 kaki [61cm] di sebelah sana
Kau sudah mengasuh putrimu yang berharga
Maafkan aku kalau pernikahannya terjadi seperti ini
Untuk apa dirimu meminta maaf, Jendral?
Pernikahan ini sudah dipilih keluarga Hwang Ryeo Min dan juga pilihan putriku. (Min Je: Pemimpin Haedong Gapjok, nama julukan: Yeo Eun)
Ah.
Nantinya, mohon untuk banyak membantu kami, besan
Baik.
Entah itu Jendral Lee Seong Gye atau Aku, kita masih kekurangan kekuasaan dalam Do Dang.
Jadi jika Haedong Gapjok mendukung kita, (Po Eun: Jeong Mong Joo)
Kita bisa bekerja lebih baik di Goryeo. Mohon untuk membantu kami
Mohon bantu kami, besan
Kami hanya melakukan sebuah pernikahan
Apa yang kami ketahui soal politik?
Politik harus ditangani oleh kalian, Po Eun dan juga Jendral
Apa kau sudah bertemu dengan Jendral Lee Seong Gye?
Apa yang dia katakan?
Dia minta bantuan
Apa kau akan membantunya?
Jika aku membantunya, semua Haedong Gapjok juga akan membantunya
Jika mereka menerima dukungan kita, dia harus memenuhi syarat
Dia, sendiri harus memiliki kualifikasi
Sekarang, anggota Do Dang tidak bisa memperlakukanmu sembarangan, Jendral.
Aku mengatakannya karena kau sekarang sudah menjadi besan Haedong Gapjok.
Orang itu, Min Je, tidak pernah memanggilku besan sekalipun
Arti dari pernikahan ini sudah di jelaskan.
Keputusan mereka tergantung dari tindakan kita nantinya
Lee Bang Ji
Bagaimana...
Dalam setiap pertempuran dgn kecepatannya, pendekar pedang, bahkan setelah menebas seseorang, darah tidak akan menempel pd pedangnya.
Bagaimana caranya agar aku bisa secepat itu?
Semakin banyak kau bertempur, kau akan semakin kuat.
Ketika kau bertempur melawan orang yang kuat, kau akan menjadi sekuat orang itu.
Apa mungkin...
Benar sekali.
Jadi itu maksudnya
Ahh..Dia benar-benar hebat.
Maafkan aku karena mengganggu ditengah-tengah latihanmu
Untuk nona Boon Yi-ku, Aku berpikir untuk memberikan saran yang tulus.
Nona itu mengatakan kalau aku harapan Goryeo.
Sang pendekar, kau adalah harapan Goryeo.
Alasannya adalah karena aku orang biasa, tapi kau adalah..
Aku ingin minta bantuan darimu
Bantuan?
Pergi ke desa Won Hyeong di selatan dan berikan surat ini kepada seorang gadis yang bernama Gab Boon.
- Tolong jaga surat ini baik-baik - Ah, baik. Oh, ini bukan pekerjaan sulit
Terimakasih
Ah, jangan khawatir
Mereka bilang kalau pertempuran harga diri antar pria benar-benar penting saat perjumpaan pertama
Hei! Kau, pembual! Aku akan mengejarmu dan mengancurkanmu!
Sebagai pendekar pedang, Aku juga memiliki ambisi!
Aku harus..
Aish...
Dia selamat, kan?
Dia berada di kamp pelatihan yang sama denganku di Ga Byeol Cho milik Jendral Lee Seong Gye.
Ah, dia juga bertemu dengan adik perempuannya!
Adik perempuannya?
Ya. Dia bertemu dengan adik perempuannya dan Jendral Lee Seong Gye memberinya nama
Pokoknya, semua berjalan dengan baik
Itu juga dituliskan disana, jangan terlalu mengkhawatirkan dia
Sepertinya itu perkataan untuk menghiburku..
Tidak
Jika kau pergi ke kamp pelatihan Ga Byeol Cho, kau bisa bertemu dengannya
Gab Boon
Kalau begitu, itu melegakan
Ini pakaian si pembual!
Pakaian ini benar-benar menjadikan dia seorang pendekar, ha?
ini keren! Gayanya keren.
Ah, Moo Hyul, kau ini keren!
Berhenti!
Hei, hei!
Bukan ya?
G-Gil Tae Mi?
Kau tinggi sekali. Kau bukan dia!
Mengapa kau pergi dengan menggunakan pakaian seperti ini?
Dia benar-benar pendekar pedang terhebat dr Tiga Kerajaan
- Hei! - Apa?
Mengapa kau memakai itu?
Hanya ingin.
Apakah ini juga gaya masa kini?
Oh ya, apa kau murid Hong Dae Hong?
Apa?
Kau memiliki kemampuan berpedang yg sama persis dengannya
Tidak... bagaimana kau tahu orang itu?
Orang itu?
Tentu saja, aku tahu. Dia guruku
Sial...Ternyata itu benar?
Ketrampilan berpedangnya buruk dan pengecoh alami, namun
Dia guru terbaik
Berusaha keras dalam mempelajarinya. Kau memiliki bakat
Maaf!
Jika Hong Dae Hong benar-benar gurumu,
Mengapa orang-orang tidak tahu faktanya?
Ini memalukan!
Apa?
Orang itu masih saja menipu orang lain, kan?
Selain itu, nama ilmu pedangnya.
Naga kembar dari Timur. Apa itu Naga kembar dari Timur?
- Ada apa? - Mengapa kau tidak mengatakan padaku sebelumnya?
Mengapa kau tidak mengatakan padaku sebelumnya?
Benar sekali. Aku memakannya
Aku mencuri ceker ayammu dan memakannya. Aiyoo, dasar pelit
Hanya karena satu ceker ayam, Kau meraih kerah pakaian gurumu? (Hong Dae Hong: Guru Moo Hyul)
Aku akan mengembalikannya
Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, Hong Ryun... Apa kau benar-benar melatih ketiga pendekar pedang itu?
Sungguh?
Mengapa kau tidak katakan padaku sebelumnya?
Mengapa kau berkata kalau aku tidak memberitahukanmu?
Aku juga sudah mengatakannya padamu dulu, saat kita sedang makan
Bahkan saat aku ke kamar kecil, aku katakan padaku semuanya! Aku katakan aku melatih mereka!
Guru! Moo Hyul muridmu akan mempelajari seluruh 24 jurus dari Naga Kembar dari Timur
Mohon, maafkan atas kekasaranku yang sebelumnya dan ajari aku!
Moo Hyul, ya aku sudah mengajarimu
Kau sudah memperlajarinya sampai jurus ke-20 karena kau belajar dengan cepat
Mohon, ajari aku ke-4 sisa jurusnya, guru,
Sehingga aku bisa mengalahkan Gil Tae Mi dan membuat namaku terkenal dimana-mana
- Ada yang tidak wajar dalam kubu Hong In Bang. - Apa maksudmu tidak wajar? - Sekarang, mereka merampas lahan milik rakyat.
Mereka juga menyita lahan dari sang pemilik tanpa penjelasan
Bukankah mereka berusaha untuk membuat pasukan mereka menjadi besar
Kerna mereka sudah gagal membuat serikat bersama Haedong Gapjok?
Itu bukan satu-satunya hal. Di hari pertama saat Hong In Bang menjadi ketua,
Dia, secara pribadi memanggil prajurit yang sudah menyiksanya di thn 1375 dan memukuli mereka
Hong In Bang sudah melampaui batas
Ya, dia menjadi sinting karena semua kekuasaan yang dimilikinya
Tidak. Ada yang aneh soal ini.
Bae Joo (Nama tempat yang berbeda)
Bagaimana kau tahu?
Tuan! Ini lahan milik Haedong Gapjok. Jika kau menyentuh lahan ini, maka..
Bagaimana jika aku mengambil alih? Memang kenapa?
Haedong Gapjok! Haedong Gapjok!
Sesungguhnya mereka itu apa?
Lee Gang!
Ya. Tuan!
Lahan milik siapa ini?
Haedong Gapjok...
Sekarang lahan ini milikmu!
Pergi dan katakan pada pemilik lahan ini!
Jika mereka memberontak, tunjukan pada mereka siapa tuan mereka!
Baik! Aku mengerti
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tempat ini! Mulai hari ini menjadi lahan milik Tuan Hong In Bang.
Kami akan menggunakan ini untuk negeri dan kalian harus tahu itu.
Aku belum pernah melihat orang-orang keparat seperti kallian ini!
Lahan ini sudah turun menurun menjadi milik keluarga Jo, lebih dari 700 tahun
Bagaimana kalian bisa menipu seseorang seperti ini? Pergilah!
Astaga. Orang ini
- Hei kau keparat - Aku sudah katakan pada kalaian!
Lahan ini sekarang milik Hong In Bang.
Mengapa kau ini orang tua yang terlalu banyak bicara
Dasar keparat!
Orang ini harus diberi pelajaran!
Tuan! Tuan!
Apa maksudemu dengan tuduhan?
Siapa yang berani memberikan tuduhan kepada Hong In Bang?
Tuan Jo sudah diserang oleh pelayan Hong In Bang.
Tapi, bukankah itu menurut pandangan dari sisi mereka?
Mengapa Hong mau melakukan itu?
Tidak mungkin. Apakah besanku benar-benar bertindak sejauh itu?
Itulah yang aku maksudkan! Mengapa dia mau melakukkan itu sementara dia sudah memiliki segalanya
Kami sudah mengirimkan pejabat ke Bae Joo untuk menyelidikinya
Kita akan mencari tahu ketika kita membawa Tuan Jo
Maka dalam waktu 3 hari, di tempat ini,
Kita akan mendengar kesaksian Tuan Jo. dan jika ternyata itu benar,
Maka tudihan Hong In Bang akan..
Dibicarakan di Do Dang. Itu akhirnya
Pemungutan suara tuduhan?
Hong In Bang menempatkan dirinya dalam bahaya. Ini menjadi kesempatan bagi kita
Tapi, meskipun kita menambahkan orang-orang guru Po Eun dan orang-orangku,
Kita hanya memiliki 30 orang dan mereka punya 60 orang. Apa pemungutan suaranya sah?
Dalam keadaan biasa, itu sah saja
Namun kali ini, meskipun orang-orang Hong In Bang & Gil Tae Mi akan sulit memutuskannya
Tidak ada seorangpun yang ingin menempatkan Haedong Gapjok menjadi musuh
Untuk itu, jika kita berhasil memberontak pemungutan suaranya..
Kita mungkin memiliki peluang
Kemana dia pergi?
Dia pergi ke Bae Joo.
Jika ke Bae Joo, bukankah itu tempat kediaman Tuan Jo? Mengapa dia pergi kesana?
Kalau begitu, kirimkan seseorang kesana. Kita harus segera menemukan solusinya
Baik.
Akankah ada pemberontakan dalam pemungutan suara melawan Hong?
Batu hitam adalah Hong In Bang & pegikut Gil Tae, dan batu putih ini adalah pengikut kita
ini 60 : 30
Jika situasinya biasa saja, akan berakhir seperti ini
Tapi kebanyakan para pengikut Hong In Bang merasa terbebani atas situasi ini
Oleh karena itu, jika kita berhasil mendapatkan 16 suara dari mereka..
Apakah ada 16 orang yang akan setuju dengan tuduhannya?
Ada 16 orang yang sudah pasti akan setuju dengan kita
Enambelas orang? Bagaimana bisa?
Diantara mereka, 8 orang para besan keluarga Haedong Gapjok.
Mereka tidak pernah memberikan suara negatif
Selain itu, 5 dari mereka para pedagang dan penjual
Yang berhubungan dengan Haedong Gapjok.
Ini juga akan sulit bagi mereka untuk menolak suaranya
Ya, ke-13 orang ini sudah pasti akan setuju dalam suara
Diterjemahkan Oleh AsMa FruitY ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪
Masalahnya adalah ketiga orang lainnya
Jika kita bisa meyakinkan ketiga orang itu..
Ini menjadi akhir kehidupan Hong In Bang.
Jika ketiga orang itu mengubah pemikiran mereka, besanku akan tersingkir?
Benar sekali
Dan ke-13 orang lainnya tidak punya pilihan lain karena semuanya, entah bagaimana berhubungan dgn Haedong Gapjok ?
Ya. Ini terlalu berat utk mengatakan kepada ke-13 orang tsb utk menolak suaranya
Jadi, kita harus meyakinkan ke-3 orang itu agar tidak berpihak kepada mereka
Baiklah. Kalau begitu, ayo kita semua menawasi mereka
Kau harus mengambil langkah besar
Bisakah aku benar-benar melakukannya?
Apa yang kaku takutkan, disaat ada aku dibelakangmu?
Namun, guru. Menurutku, ada yang aneh
Aneh apa?
Apapun itu, bagiku..
Tidak terlihat seperti Hong In Bang sedang dalam bahaya karena dia menjadi sinting karena kekuasaan
Dimasa kecilku
Hong In Bang terus saja menggangguku
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Ketika dia mengusikku, ada satu hal yang dia katakan yang paling aku benci
Apa itu?
"Kau ini mirip denganku."
Itu hal yang sangat menggangguku. Bagaimana mungkin dia mengatakan..
Untuk beberapa hal, dia memang benar
Lalu?
Lalu, sejenak aku berpikir soal ini menurut pandangan Hong In Bang.
Kenapa? Kenapa dia harus bertindak kelewatan sementara dia sudah menguasai semuanya?
Apa kenyataannya kalau dia dia pengkhianat yg merendahkan harga dirinya?
Dan apakah penolakan pernikahannya dengan bantuan Haedong Gapjok merendahkan harga dirinya?
Aku benar-benar benci orang itu, tapi jika aku benar-benar seperti dia, seperti yg dia katakan,
Dia tidak menjadi gila begitu saja karena kekuasaan manis yang baru saja dia terima
Maupun karena keangkuhannya
Kalau begitu apa?
Aku tidak tahu
Tapi sepertinya Hong In Bang memiliki rencana dengan niat yang berbeda
Seperti yang kau tahu, Hong In Bang, Aku juga tahu benar siapa dia
Pada saat dia menjadi seorang pengkianat, dia tidak bisa pergi kemana-mana selain mengumpulkan kekuasaan
Aku yakin, kemungkinan besar kalau dia sudah dibutakan oleh kekuasaan
Pikirkan ketika dia menyingkirkan Lee In Gyeom.
Lee In Gyeom adalah perisai Hong In Bang, tapi..
Hanya karena ingin mengumpulkan kekuasaan, dia bekerja sama dgn kita & menyingkirkan Lee In Gyeom.
Itu kesalahan besar baginya
Selain itu, seperti yang kau katakan, bahkan jika ini rencananya, ini juga kesalahannya
Menyerang Haedong Gapjok merupakan cerita yang benar-benar berbeda
Kita harus segera memanfaatkan kesalahan Hong In Bang dan melanjutkannya
Ini waktunya bertempur
Tuan, Aku melakukan sesuai yang kau perintahkan
Bgus!
Sekarang pergi ke rumahku yang satunya di Bae Joo dan tinggal disana
Baik.
Orang brengsek macam apa yang mau melakukan hal ini?
Bagaimana mereka bisa memperlakukan keluarga Shin Joo Dan Ji lainnya seperti ini? (Shin Joo Dan Ji: Sebuah guci yg dipercaya berisi arwah para leluhur.)
Hong In Bang. Itu dilakukan oleh para pelayan Menteri
Kumpulkan semua pelayan kita!
Kalian semua, apa kalian benar-benar akan melakukannya?
Kami juga tidak ingin melakukan ini
Bagaimana kami bisa menyetujui tuduhannya di depan dia?
Kami juga tidak ingin menempatkan Haedong Gapjok sebagai musuh kami
Diantara mereka bertiga, tidak seorangpun yang menyetujuinya
Kalau begitu, apakah kita akan melewatkan peluang ini?
Kita sudah memperoleh 43 suara. Kita hanya butuh 3 suara lagi
Kau bilang kita butuh 46 suara untuk mempertahankan mayoritas
Sial...
Ini, Sah-hyung!
Apa kita berdua bodoh, Sah-hyung?
Mengapa kalian lakukan ini?
Aku akan memenggal kepalamu dan meletakkannya didepan leluhurmu
Tidak.
Ini tidak benar!
Tuan! Tuan!
Aku akan menunggang kuda dan pergi ke Gaegyeong.
Aku akan mengaku pada Raja kalau aku yang membunuh orang ini
Dan membiarkan beliau tahu soal kebiadaban Hong In Bang.
Camkan itu dan bersiaplah!
Baik!
- Ada yang aneh - Apa maksudmu?
Lima orang dari pihak kita...Lima orang!
Ada apa dengan kelima orang itu?
Apakah mereka akan menyetujui tuduhannya?
Lima dari mereka telah meminta Chingbyeong Gwolseok.
Chingbyeong Gwolseok: Sebuah alasan untuk tidak hadir karena sakit
Apa yang harus dilakukan..
Ini bukan hanya aku, tapi mereka semua menjadi orang bodoh yang tidak bisa dipercaya
Tidak ada yang bisa aku katakan juga
Bagaimana aku bisa berpikir kalau hanya 46 suara bisa menjadi mayoritas?
Itu yang aku maksudkan
Mengurangi angka total suara juga akan mengurangi kebutuhan suara mayoritas
Lima orang Do Dang tidak memberi suara karena sakit, jadi hanya ada 43 suara yang sah
Selesai
Seperti yang dikatakan Sam Bong, lima orang tidak hadir
Sekarang, kita kelompok mayoritas
Mulai sekarang, kita akan memberikan suara kita mengenai tuduhan menteri Hong In Bang.
Orang yang tidak ada disini tidak akan dihitung
Berhenti!
Sebelum pemungutan suara mengenai tuduhanku dimulai,
Ada laporan mendesak untuk para anggota Do Dang.
Guru, kali ini, Aku pikir aku benar.
Jo Ban...Jo Ban dari keluarga Jo, Bae Joo terlibat dalam persekongkolan?
Apa yang sebenarnya kau katakan? Persekongkolan? Tuan Jo Ban terlibat dalam persekongkolan?
Itu itdak mungkin!
Untungnya, prajuritku sudah menangkap dia dan saat ini sedang dibawa ke Gaegyeong.
Dokumen apa ini? Bukankah ini soal rencana pengkhianatanmu?
Bukankah itu dokumen yang sudah kau palsukan?
Untuk membunuhku, Kau sudah membunuh Lee Kwang.
Karena aku tahu persekongkolanmu, kau ingin membunuhku.
Kau, keparat!
Karena Jo Ban menyatakan kalau lahan miliknys dicuri olehku,
Aku sendiri pergi ke Bae Joo untuk memeriksa keadaannya
Namun setelah pergi kesana, Aku sadar kalau Jo Ban merencanakan persekongkolan
Jo Ban berencana untuk membunuhku
Aku nyaris saja lolos
Untuk melindungiku, pelayanku Lee Kwang bertukar pakaian denganku dan lari
Dia dibunuh oleh Jo Ban.
Apa sih yang sebenarnya kau katakan?
- Jo Ban merencanakan persekongkolan? - Aku, yang sudah nyaris tidak selamat,
Mengumpulkan prajurit dan menyerang balik
Untungnya, aku bisa menindas rencana Jo Ban.
Apa kau punya bukti kalau Jo Ban merencanakan persekongkolan?
Tenangkan dirimu, Jendral
Itu, jika..
Kau tidak terlibat dalam masalah ini
Apa?
Ini buktinya
Pada hari kelima di bulan ini, tolong persenjatai seperti yg kau janjikan
Kumpulkan pasukan di gerbang Dong Deok Gate pada pukul 'Mi' (jam 1-3 sore).
Kita akan pergi ke Istana
Untuk siapa surat ini dialamatkan?
Seperti yang kalian ketahui kalau Jo Ban
Merupakan bagian dari Haedong Gapjok.
Kalau begitu, apakah Haedong Gapjok lain terlibat dalam msalah ini?
Atau apakah seseorang yang sudah bersekutu dengan Haedong Gapjok?
Entah ada orang lain atau tidak,
Akan ada penyelidikan menyeluruh dan para pemberontak akan dihukum
Guru, kau salah dan aku benar
Hong In Bang menciptakan kasus persekongkolan
Diterjemahkan Oleh AsMa FruitY ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
╰☆╮ Cuplikan Episode Berikutnya ╰☆╮
☯ [SixFylingDragons] ☯
Aku datang untuk mengancammu.
Kumpulkan tanda tangan semua Hae dong Gapjok yg ada disini.
Itu karena aku sudah membesarkan sesosok monster...
Jika orang-orang dari Haedong Gapjok menuliskan nama mereka malam ini, maka akan di sampaika kepada Hong In Bang besok pagi.
Kita tidak punya waktu.
Malam ini, arah dari kekuasaan akan diputuskan.
Hei, Gil Tae Mi. Apa kau pendekar pedang terbaik dari Tiga Kerajaan?
- Pertempuran itu - Aku akan mengulur waktu sehingga orang-orang itu tidak akan memberikan tanda tangan mereka.
Segera, memenggal kepala mereka. Apa kalian mengerti?