Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * Anni Panca *
☯ Episode 14 ☯ Yeon Hee untuk alasan apa
Kau melakukan pekerjaan yang berbahaya dan menakutkan ini?
Bagaimana denganmu sendiri?
Setidaknya aku bekerja sebagai pendongeng
Si..Pembual
Kau sebagai pembunuh yang sudah membunuh Baek Yoon.
Dan sudah mengacaukan politik negeri ini dan Do Dang
Aku rasa kau tidak bisa berkata seperti itu padaku
Yoen Hee.
Aku tidak tahu untuk alasan apa kau mengambil jalan seperti ini, tapi..
Hentikanlah.... tolong.
Kau bukan orang yg harus melakukan ini & orang yg bisa melakukan ini
Jangan bersikap seperti itu, kau tahu aku.
Manusia ada untuk mengubahnya
Seperti banyak yag terjadi dalam setiap kehidupan manusia dan
Dari semua yang sudah terjadi, kau sudah membuat dirimu memilih mana yang harus kau ikuti
Aku memiliki beberapa pilihan,
Dan inilah diriku saat ini, seperti juga dirimu
Aku
Masih
Benci bertemu denganmu
Pergilah
Rencanaku adalah HaeDong Gapjok.
Tapi, aku orang yang paling cinta negeri dari mereka yang ada di wilayah timur laut
Kalau begitu, apa mereka akan mendukung keluarga kita?
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Kau menginginkan pengaruh untuk dirimu sendiri di Do Dang.
Selain itu, bukankah kau ingin pengaruh yang bisa dihargai? [Sam Bong: Jeong Do Jeon]
Apa sekarang, kau membenciku?
Kenapa tidak? Aku menyalahkan dirimu
Mungkin bahkan ketika aku melakukan pekerjaan ini, kau harus menanggung semuanya
Jadi kau ini orang yang benar-benar tahu bagaimana untuk tertawa
Baiklah
Mari kita menanggungnya
Aku akan menanggung dan kau orang yang harus melayani majikan yg keras ini, Kita akan menanggungnya bersama
Ayah, guru Po Eun datang
Apa kau sudah tahu?
Aku akan bertemu dengan Uh Eung dari keluarga Min
Tapi, apa alasan mereka karena mau mendukung Jendral Lee, yang baru saja bergabung di Do Dang.
Meskipun mereka memutuskannya
Apa kau pikir mereka bahkan mau, saat mereka harus menempatkan Hong In Bang sebagai musuh mereka?
Kemungkinan iya. Tapi mereka sudah 700 tahun lamanya,
Sudah memilih kelompok mana yang akan mereka dukung di saat penting dengan pertimbangan yang mengejutkan
Tolong, luangkan waktu agar aku bisa bertemu dengan mereka
Aku bisa meyakinkan mereka mengapa mereka harus memilih Jendral Lee.
Aku, Lee Bang Won, putra ke-5 dari Jendral Lee.
Mohon, ajari aku lebih banyak
Jendral Lee baru saja memasuki Do Dang
Pekerjaan kita untuk membangun negeri yang baru sudah dimulai
Selain itu, hal yang terpenting dalam membangun negeri yang baru adalah..
Untuk menentukan negeri seperti apa akan dibangun. Kita tidak boleh lupa itu
Ya, Kami mengerti
Masuklah
Ada wanita lain yang akan diperkenalkan tapi sekarang ini, coba untuk mengingat anak ini
Kau bilang kau ini Boon?
Ya, Aku Boon.
Dia bisa membaca dan menulis. Jika ada pesan yang ingin dikirimkan, berikan padanya.
Dia juga dalam kendali orang-orang yang ada di pasar
Tapi, Sahyung
Aku dengar untuk kekuatan Jendral Lee, Kau memilih HaeDong Gapjok.
Apa kau punya cara untuk meyakinkan mereka?
Sebuah cara?
Jendral Lee?
Ya. Mengenai Jendral Lee
Bagaimana menurut pendapatmu tentang dia?
Dia orang yang dikagumi
Kalau begitu, tolong dukung dia
Min Jae (Pemimpin HaeDong Gapjok, Uh Eun)
Kekuatan seperti apa yang aku miliki?
Aku sendiri tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan mereka semua
Kita membutuhkan Jendral Lee
Jika itu Jendral Lee, maka Jendral Chae Young mungkin akan membantu kita juga
Olehkarena itu, silahkan menemui salah satu orang kepercayaan Jendral Lee
Tapi aku..
Tuan, sepertinya anda harus keluar sekarang.
Siapa kau?
Aku, Cho Young, pemimpin di Hwa Sa Dan.
Aku datang kesini karena atas permintaan Tuan Menteri Hong In Bang. [Cho Young: Pemilik Hwa Sa Dan]
Apa yang sudah kau kirimkan?
Aku sudah mengirimkan putraku, Sajoo masuk ke keluarga Ming. Sajoo-(Tgl lahir, dan artinya minta untuk dinikahi oleh pihak pria)
Aku sudah mengirimkan Cho Young dari Hwa sa Dan.
Wuaa, kalau begitu menurut hukum, besanku menjadi Sadong Gapjok'?
Tapi kalau begitu, mengapa kau mengirimkan Cho Young?
Seluruh dunia tahu kalau Hwa sa Dan bekerja untuk Hap Ha.
Kita harus menunjukkan padanya kalau setelah Hap Ha turun, Aku juga yg akan mengambil kendali Hwa sa Dan.
Tapi kau tahu, mereka bersikap sok keren dan seperti itulah
Dan hanya melakukan pernikahan diantara keluarga mereka saja
Mungkin, mereka tidak akan menolaknya, kan?
Sebaiknya aku tidak membuat kesalahan dengan mereka tapi,
Sebaiknya mereka juga tidak membuat kesalahan padaku
(SaJoo)
Dia putra ke-tiga Hong In Bang, Sajoo.
Pada akhirnya, mereka akan memilih kita. Ada tiga alasannya
Pertama, yaitu otonomi wilayah timur laut milik Jendral Lee
Bangsawan lainnya, tidak peduli berapa banyak lahan yg mereka miliki, kita hanya harus menyitanya
Tapi, sekarang bagi wilayah Timur Laut
Menjadi basis Jendral dimana tidak ada orang di Goyreo yg bisa mengambil alih
Mereka akan tahu itu.
Kedua, ini keputusan dari pemimpin kita untuk menjadi satu-satunya kekuatan dari mereka yang ada
Itu merupakan tindakan bodoh dalam politik
Tapi, pada akhirnya membuat Jendral Lee berbeda dari orang lain di Do Dang
Jendral Lee menjadi simbol dari anti Do Dang
Mereka akan membaca pemikiran rakyat
Mereka sudah mengalaminya, kelemahan dlm mencari pemikiran rakyat, bisa mengubah kekuatan politik
Dan alasan ketiga adalah...
Haedong Gapjok akan berpikir kalau mengendalikan Jendral Lee itu mudah
Sepertinya kau terlalu tergesa-gesa
Po Eun sedang mencarimu
Jika menerima lamarannya, maka keluarga kita akan menjadi musuh rakyat bersama Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
Dan membuat Lee Sung Gyae menjadi musuh kita
Bagaimana pemikiranmu?
Apakah menerima lamaran Hong In Bang atau bekerjasama dengan Lee Sung Gyae?
Aku rasa pertanyaanmu itu salah
Apa maksudmu?
Bukan entah itu dengan Hong In Bang atau Lee Sung Gyae.
Aku rasa entah itu dgn Jendral Chae Young atau dgn Jendral Lee. Itu pertanyaan yang benar
Bagaimana mungkin?
Aku rasa sebentar lagi akan ada pemberontakan
Apa? Pemberontakan?
Jendral Chae Young akan mencari waktu yang tepat. Dan akhirnya akan menyingkirkan Hong In Bang dan Gil Tae Mi..
Karena Lee Lim Gyuem tidak di Do Dang, jadi tidak akan ada hambatan
Jadi? Kau katakan kalau keluarga kita juga butuh perlindungan?
Ya, ini waktunya untuk hambatan dan waktunya untuk perlindungan
Maka jika itu kau, siapa yang akan kau pilih?
Aku dengan banyak alasan,
Berpikir kalau Jendral Lee orang yang tepat
Hong In Bang mengirimkan lamaran?
Euh Eun pasti bingung. Dia tidak akan bisa menolak permintaan dari Hong In Bang
Jika itu terjadi, tidak ada solusi bagi kita
Kalau si keparat Hong In Bang memiliki otak yang cerdas..haruskah aku pergi memukulnya!
Tidak bisakah kita mengirimkan lamaran juga?
Ada tuan muda Ban Gang dan..
Moo Hyul, itu sebabnya kau jauh ketinggalan
Apa maksudmu?
Lihat, di atas puncak.
Gun Moon Sae Jok (Bangsawan Tertinggi)
Kelompok yang memiliki sejarah yang panjang dan kekuatan politik..
Lalu, selanjutnya apa?
Haedong Gapjok.
Hae... Haedong Gap Jok?
Kelompok yang benar-benar tidak memiliki minat dengan kekuatan politik, tapi..
Lebih dari 700 tahun mereka mempertahankan kedudukan tinggi mereka dan,
Selain itu harta kekayaan mereka sama...banyaknya!
Lebih dari itu, jika gambaran mereka baik, perangkat mereka juga baik
Pendidikan, mereka semua juga punya, tidak ada yang mereka lewatkan
Itulah!
Tapi...Jendral Lee juga memilikil lahan!
Dia memiliki banyak pedang, kuda
Dan busur panah!
Masih dengan itu...tidak sama dengan kekuatan orang satu bangsa
Masalahnya adalah...karena dulu mereka tidak mempertimbangkan status rakyat sama dengan mereka
Apa yang baru saja kau katakan!
Tidak, mengapa hatimu dipenuhi kekesalan?
Yang coba aku katakan adalah, benar Jendral Lee orang yang menginspirasikan
Dan sangatlah terkenal...namun,
Oh...benar sekali, Aku rasa semua yang dia katakan itu benar
Lebih dari itu, mereka sudah menerima lamarannya!
Tapi jika kita juga mengirimkan lamarannya..itu artinya berperang dengan kelompok lainnya
Apa kau mengerti?
Ayah, masa Hong in Bang tidak akan bertahan lama
Kerjasama ini tidak akan terjadi
Tapi alasan untuk menolaknya..
Aku sudah pastikan tidak akan ada lamaran dari yang lainnya
Jadi, sebaiknya mereka tidak menolaknya
Seharusnya begitu
Setelah 4-5 hari berlalu. Kau harus memberi salam pada mereka
Maka lamarannya menjadi sempurna
Apa kau datang karena kau lapar? Duduklah, ayo kita makan bersama
Apa ada yang ingin kau katakan?
Ayah, guru
Ada cara untuk menghentikan kerjasama Hong In Bang.
Ada cara untuk bekerjasama dengan Hae Dong Gap Jok.
Apa itu?
Yaitu..
Rencanaku adalah..
Kedengarannya bagus rencananya
Kau melakukannya dgn baik
Itu rencana yang bagus? - Ya
Jadi tidak masalah bagimu meskipun aku menggunakan rencana itu?
Ya, tidak apa.
Benar-benar tidak apa-apa? Apa kau jujur mengatakannya?
Ya. Tidak ada keraguan. Kau rekan yang baik
Ah,,benar-benar! Sial.
Tidak ada masalah sama sekali bagimu, tapi hanya aku yang merasa gila & khawatir denganmu?
Kau bukan tipe orang yang menghentikan recanamu, hanya karena kau mengkhawatirkan aku
Ya, aku bukan orang seperti itu
Aku orang sinting yang sudah menggunakan stempel ayahku sendiri
Benar
Jadi berhenti merengek hanya karena sedikit khawatir
Merengek?
Di Goryeo ini, begitu aku lahir, ada banyak hal yang tidak bisa kumengerti
Tapi, apa kau tahu hal yang paling tidak aku mengerti?
Alasan mengapa aku seperti ini terhadapmu
Aku sudah akan gila karena penolakannmu. Apa kau tahu mengapa aku seperti ini?
Kau tertawa? Bagaimana kau bisa tertawa?
Aku mersa tersanjung.
Karena seorang bangsawan sepertimu bersikap seperti itu padaku..aku merasa senang
Oh, gadis itu..
Yah!
Aku bisa sinting, sekarang
Apa kau benar-benar sinting?
Mengapa kau tiab-tiba tidak pergi? Bahkan setelah dikejar spt itu oleh para biarawan
Aku tidak bisa pergi sekarang. - Mengapa sulit sekali?
Apa yang membuatnya jadi sulit?
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Demi ibuku yang diseret masuk ke peternakan babi
Adik kecilku yang mati karena kelaparan. Kau bilang, kita akan membalas dendam kpd mereka semua yang sudah melakukannya
Itu sebabnya aku mengikutimu, Aku tidak mengatakan untuk melakukannya
Jika kau tidak mengatakan untuk melakukannya, Aku bisa pergi
Aku tidak bisa melupakan segalanya, kalau begitu mengapa,
Mengapa kau katakan kau ingin tinggal disini lagi. Mengapa!
Maafkan aku
~ Aku hidup, Aku harus hidup. ~
~ Aku hidup di Cheong San. ~
~ Makan buah dan sayuran, ~
~ Aku hidup di Cheong San. ~
~ Menangis, menangis, wahai burung. ~
~ Tidur, bangun dan menangis, wahai burung ~ [Gap Boon]
~ Aku, yang lebih menderita darimu, ~
~ Tidur, bangun dan menangislah. ~
~ Yalli Yalli Yallasyeong ~
~ Yallari Yalla ~
~ Yalli Yalli Yallasyeong ~
~ Yallari Yalla ~
Ada seseorang datang dari kediaman Jendral Lee.
Itu putra ke-lima dari Jendral Lee, dia ingin bertemu denganmu
Jendral Lee mengirimkan putranya?
Kemungkinan mereka minta untuk bekerjasama
Sekarang, karena sulit untuk melakukannya, aku akan pergi dan menolaknya dengan sopan
Tidak benar bagi Ayah untuk pergi menemui tamu, yang bahkan tidak membuat janji sebelumnya
Selain itu, karena putra dari keluarga yang sudah datang
Jadi tidak layak bagi Ayah untuk menemuinya
Jadi, aku yang akan pergi dan menolaknya dengan halus
Aku, Min Da Kyoung, putri Euh Eun Min Jae, dari keluarga Ming di Hyang Yuh.
Aku, Lee Bang Won, putra ke-lima Hwaryung Booyoon, Lee Syung Gae, dari Keluarga Lee di Jung Joo.
Silahkan duduk
Aku sudah mengirimkan keluarga Duk Pal ke Ham Ju
Akan ada pesan dari pasar wilayah selatan
Baik, berhati-hatilah
Ta Dah!
Aku sedang penasaran kemana kau selalu pergi, kau kesini untuk membeli manisan?
Ya.
Akan kemana tuan muda Bang Won pergi dengan berpakaian rapi seperti itu.
Mungkin ketempat yang indah
Bagaimana aku tahu kemana perginya dia
Oh...tapi,
Kau tidak bisa bersikap dan bicara tidak sopan seperti itu kepadanya
Kau akan benar-benar dapat masalah
Tuan muda...adalah seorang bangsawan
Dia berbeda dengan kita
Benar sekali
Bagiku, kau bisa bicara santai denganku
Memperlakukan aku sesukamu
Tapi, jangan lakukan itu terhadap tuan muda
Kau akan benar-benar dapat masalah
Itu benar
Aku akan mendapat masalah besar kan?
Aku, sudah pasti, tidak bisa seperti itu kan?
Apa kau menangis?
Tidak ada yang perlu ditangisi..kau lakukan saja yang terbaik mulai sekarang
Aku dengar semuanya berjalan lancar, tapi..
Persekutuan diantara keluarga tidak mungkin
Aku sudah memberikan 3 alasan, mengapa kita harus bekerjasama
Tidak ada yang terpikirkan olehmu?
Hal pertama yang kau sebutkan
Kalau keluargamu mengendalikan lahan di wilayah timur laut
Ini menjadi sebuah keuntungan dan kerugian pada saat yang sama
Itu artinya keluargamu tidak memiliki kekuatan jika kau pergi dari wilayah timur laut
Alasan kedua,
Kau bilang kau akan mengatur semua orang tanpa bantuan dari orang lain
Jika itu benar, maka tidak ada alasan bagimu untuk bergabung dengan kita
Bagaimana dengan yang ketiga?
Keluarga Hwang Yuh Min bisa dengan mudah mengendalikan keluarga kita
Bagaimana menurutmu soal itu?
Alasannya sungguh memalukan sehingga sulit untuk menjawabnya
Ya, kita mungkin berpikiran seperti itu, tapi
Karena kau sudah membicarakannya
Sepertinya keluargamu, keluarga yang sulit untuk dikendalikan
Untuk itu, kita tidak akan bekerjasama dengan keluargamu
Aku harus pergi karena ada hal penting yang harus aku lakukan
Mohon sampaikan kepada orang tuamu semuanya berjalan lancar
Kalau begitu, aku mohon diri..
Keluarga Min mu itu benar-benar tidak bisa
Membaca pergerakan Goryeo atau..
Kalian bersikap spt ini karena kalian semua takut kepada Hon In Bang?
Sungguh kurang ajar
Kau menerima penawaran kerjasama dari keluarga Hong, kan?
Itu hal yang tidak pantas kau katakan demi keluargamu
Menikahlah denganku
Bersamaku,
Ayo kita menikah
Kau ini sudah keterlaluan
Tidak ada keluarga yang mau sembarangan dengan Haedong Gapjok, keluarga Min dari Hwang Yuh.
Aku katakan sekali lagi
Aku mohon, menikahlah denganku
Permintaan untuk pernikahannya sudah ada, jadi..
Bagaimana aku bisa menolaknya dan menikah denganmu?
Jika,
Ada cara untuk menolak lamaran Hong In Bang, seperti seolah-olah tidak pernah terjadi
Dan ada cara bagi kita untuk menikah
Apa kau mau menikah denganku?
Apakah ada..
rencana seperti ini?
Kalau begitu aku pergi sekarang..
Aku sudah kembali
Apa semuanya berjalan lancar?
Sepertinya kau sudah melakukannya
Ya, guru
Sekarang, keluarga Hwang Yuh Min berpihak kepada kita
Kalau begitu aku akan pergi sekarang
Aku akan bicara secara formal mulai dari sekarang
Sejujurnya, tidak masuk akal bagiku,
Untuk bicara formal kepadamu
Sekarang, kau akan menjadi suami seorang wanita bangsawan
Sekarang aku tahu satu hal,
Diantara banyak hal yang tidak aku mengerti sebelumnya
Alasan mengapa aku marah
Itu bukan karena penolakanmu
Itu bukan karena kau sudah menolakku
Tapi karena alasan mengapa kau menolakku
Kau..
Orang yanag menampar wajahku meskipun kau tahu aku seorang bangsawan
Kau bisa saja mati
Tapi menyulut api di gudang untuk persembahan atas kematian Uhn Yeon.
Lalu apa?
Karena status kita?
Karena aku bersikap kekanak-kanakan?
Karena kau tidak ingin menjadi istri kedua?
Semua kebohongan itu membuatku kesal
Apa alasanmu sebenarnya?
Kau, menyukai aku
Tapi, apa alasanmu sebenarnya untuk mengatakan padaku kalau kau tidak suka padaku
Aku mencintaimu
Apa?
Aku rasa aku memang mencintaimu
Hei.
Apa kau ingin mati?
Aku belum ingin mati
Kau
Aku benar-benar mencintaimu
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
Dan aku rasa aku akan mencintaimu sampai aku mati
Oh, aku bisa gila jadinya
Apa itu benar kalau kau sudah bertemu dengan pria lain?
Apa kabar burung yang ada itu benar?
Ayah, aku hanya memilih dia
Mohon, maafkan aku
Usir dia dari rumah sekarang juga!
Sekarang!
Aku benar-benar minta maaf dan aku malu pada diriku sendiri
Kalau aku tidak bisa menentangnya
Kau pasti sangat terkejut
Aku benar-benar tidak bisa bicara padamu tapi,
Pernikahannya
Jangan khawatir soal itu
Apa yang bisa kita lakukan soal keadaan sekarang ini?
Ini sungguh memalukan
Kau bisa saja membantu
Aku dan kelompokku mulai dari sekarang
Bagaimanapun juga, pernikahan keluarga seharusnya terjadi agar bermanfaat
Setelah aku pergi ke keluarga Lee Sung Gae, jika terjadi kesalahan,
Ayah, kau harus menyingkirkan aku
Dan keluarga, keluarga hanya bisa memilih
Apa kau yakin?
Ya.
Aku akan berada bersama keluarga Lee dari Jun Joo
Dan pria muda itu
Pernikahan?
Oh, sepertinya pesta besar akan diselenggarakan
Karena ada cerita dibalik itu, kita harus melakukannya diam-diam
Aku akan memilih tanggal pernikahannya maka siapkan bilik pengantin barunya
Apa itu benar?
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi dalam keluarga Min?
Mereka semua berdandan sangat mewah karena mereka adalah Haedong Gapjok
lucu untuk dilihat
Bukankah terlihat aneh?
Apanya yang aneh? Itu hanya standar kehidupan mereka
Yang bahkan tidak bisa mengurus satu orang putri saja
Apakah kau sudah menemukannya?
Ya.
Ada sebuah kelompok Jung Do Jun yang memimpin
Jadi itu benar
Aku sudah bisa masuk menjadi anggotanya tapi
Aku pendatag baru sehingga aku tidak bisa mendapatkan banyak informasi
Jadi ide Jung Ryong itu benar
Benar, sekarang Jung Do Jun sedang berpikir untuk bekerjasama dengan Haedong Gapjok.
Bukankah kau guru Nam Eun?
Aku hampir saja membuat kesalahan yang fatal
Ah, benar
Apa kau bersama tuan Bon Won?
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengannya
apa ini?
Aku sudah menangkap seorang mata-mata
Mata-mata?
Aku melihat gadis ini, Yeon Hee, keluar dari Hwa Sa Dan.
Selain itu, gadis ini mata-mata dan pemberi informasi Hwa Sa Dan
- Lepaskan dia - Apa?
Ini hal yang aku sudah ketahui
Kau tahu soal dia?
Memang benar kalau dia mendekatiku sebagai mata-mata Hwa Sa Dan.
Lalu?
Tapi itu juga benar kalau dia sekarang bekerja untuk kita dengan tujuan yang sama
Dia hanya menyampaikan informasi yang aku berikan untuk disampaikan ke Hwa Sa Dan.
Itu sebabnya dia masuk kedalam Hwa Sa Dan.
Dia sudah dilatih sebagai mata-mata sejak dia masih kecil
Apa kau tahu kisah gadis ini?
Apa kau tahu soal dimana dia dilahirkan atau mengapa dia menjadi mata-mata?
Itu hal yang hanya diketahui oleh Cho Young.
Namun,
Dia tidak bekerja untuk Cho Young,
Tapi untukmu, Bon Won. Apa kau yakin itu?
Aku merasa yakin
Yeon Hee percaya padaku dan aku percaya pada Yeon Hee.
Jika kau mengatakannya seperi itu, aku akan mematuhinya
Tapi aku yang bertanggung jawab dalam melindungi organisasi
Aku akan melakukan pekerjaanku itu
Ayo kita pergi
Seharusnya aku mengatakan kepada mereka dari awal. Maafkan aku
Tidak perlu minta maaf
Jika itu aku, jika aku tahu kalau mata-mata Hwa Sa Dan bergabung dalam organisasi, aku akan melakukan hal yang sama
Apa kau terluka?
Apa kau benar-benar percaya padaku?
"Cepat kita bangun negeri baru, membuat persekutuan, mempersiapkan pengaruh yang baru"
"Kalian harus menghancurkan pengacau."
Kau selalu mengataka itu. Kau tidak akan menjauhi aku sampai aku mengambil keputusan
Rasa putus asa yang aku rasakan darimu,
Bagaimana aku tidak percaya denganmu?
Bon Won.
Bersama Jendral Lee Seong Gye di Yeo Am Jeong,
Aku sudah mengatur pertemuannya dengan Min Jae besok, pada pukul Mi (1-3 siang).
Kalau begitu, aku akan pergi terlebih dulu dan mengamati
Ini pertemuan rahasia. Kemungkinan ada orang yang siap untuk menyerang
Tidak.
Aku juga prihatin soal kubu Hwa Sa Dan.
Dengan berjalannya waktu, sebaiknya kau juga harus lebih berhati-hati
Aku harus mengamati keadaannya terlebih dulu besok
Sampai kapan kau akan melakukan pekerjaan yang berbahaya ini?
Aku tidak dalam bahaya
Meskipun waktu itu,
Kau sudah ditemukan oleh anggota lainnya
dan hampir saja mendapatkan kesulitan
Apa kau sedang membuntutiku?
Ini..
Ini tidak berbahaya?
Untuk bisa hidup di jaman seperti ini, malah membahayakan dirinya sendiri
Apa kau sangat mempercayai Sam bong?
Tidak. Aku tidak percaya dengannya
Lalu kenapa?
Apa kau pikir Ja Il Saek ini akan percaya pada seseorang?
Yang aku percaya, bukanlah Sam Bong
Tapi dunia yang akan diciptakan oleh Sam Bong
Aku sudah bertaruh untuk itu. Hanya untuk itu
Apakah dunia seperti itu mungkin ?
Tidak, bahkan jika mungkin, mengapa kau orang yang harus melakukannya?
Kau,
Yeon Hee, bukan orang seperti itu
Kau
Tingga disisi Boon Yi disaat dia sendirian
Dan bagiku yang sudah kehilangan ibu,
Kau menangis bersamaku
untuk orang yang kau sukai, kau membuat pakaian dan tersenyum,
Kau gadis seperti itu
Benar.
Aku memang gadis seperti itu
Aku dulu seperti itu
Yeon Hee.
Ada keributan apa?
Keributan, menyatakan orang yg lemah
Neraka.
Ada berbagai jenis orang lemah dalam keributan
Diantara mereka, orang yang tidak pernah terlupakan
Adalah anak-anak dan para wanita
Benar.
Aku seorang anak kecil
Dan perempuan. Aku seorang gadis
Sebagai seorang anak aku tidak memiliki kekuatan
Dan sebagai perempuan,
Mereka itu menginginkan sesuatu dariku
Jadi,
Dalam keributan besar
Aku berada dalam keadaan seperti itu
Hentikan
Apakah kau bertanya, mengapa aku melakukan pekerjaan ini?
Sebagai seorang gadis kecil aku ini lemah, aku sudah menderita dalam kekacauan seperti itu
Lebih dari dirimu yang melarikan diri,
Kau pikir aku tidak memiliki alasan untuk berjuang dalam kekacauan ini?
Kata 'Kita' yang kita tahu
Tidak ada lagi didunia ini
Ddang Sae.
Ada satu orang lagi yang seharusnya tidak hidup seperti kita berdua
Boon Yi. dongsaengmu
Apa yang kau katakan?
Boon Yi bergabung dengan organisasi kami
Boon Yi berbeda denganku. Dia masih bisa memilih
Jadi, kau harus membawa Boon Yi
Dan pergi
Aku mohon.
Meskipun beberapa dari mereka sudah kembali,
Boon Yi tidak
Boon Yi masih hidup.
Bagaimana rasanya setelah mengundurkan diri?
Kau pasti kesepian
Tidak. Aku benar-benar menyukainya [Lee In Gyeom</font.]
Sebenarnya,
Aku juga ingin beristirahat karena tubuhku tidak sehat
Meskipun aku jadi bahan tertawaan karena sudah mengundurkan diri, hasilnya sama
Karena kau mengundurkan diri, [Choi Yeong]
Yang Mulia merasa tidak nyaman
Sepertinya beliau belum percaya denganku sebesar rasa percayanya kepadamu
Kemungkinan itu benar
Aku sudah membantu beliau sejak dia masih remaja
Jadi, meskipun akan sedikit sulit,
Kau harus melakukannya sekarang
Aku akan melakukannya
Tentang apa yang kau katakan waktu itu,
Apa maksudmu dengan bayangan Lee Seong Gye?
Tuan.
Kami datang untuk memberi salam padamu
Besan dan aku setuju untuk bertemu disini
Jadi kalian berdua sudah disini
Ya. Jadi kau sudah datang
Seharusnya aku lebih cepat bertemu denganmu
Tapi urusan pemerintahan sangat banyak
Kau,
Setelah membicarakan masalah pernikahan dengan Hwangyeo Min,
Aku dipermalukan
Dipermalukan soal apa?
Keluarga Hwangyeo Min sudah menipuku
Mengapa kau tertawa?
Apa kau benar-benar berpikir kalau putri Hwangyeo Min jatuh cinta dengan pria sepertimu
Dan menerima tawaran menikah denganmu?
Apa yang coba kau katakan?
Aku langsung mengerti begitu aku mendengarnya
Alasan mengapa kau tertipu
Apa kau tahu pria yang dia cintai?
Tidak. Apa kau tahu?
Tidak, aku tidak pernah mencari tahu
Tapi, bukankah sudah jelas?
Kau,
Mengapa kau menjauh dari Lee Seong Gye?
Seharusnya kau terus bekerja sama dengannya sampai akhir
Apa yang bisa kau lakukan tanpa Jeong Do Jeon?
Segera pergi ke Jukryong & cari tahu, siapa orang yang dicintai oleh putrinya Min Jae
Cepat.
Wuaa. Tidak banyak orang yang bisa menang melawan dirimu, satu lawan satu
Benarkah? Benar?
Itu sebabnya aku penasaran apakah aku benar-benar tdk bisa diremehkan
Aku sudah memikirkan soal itu
Aigoo, orang ini
Hei, itu sebabnya kau harus memiliki catatan. CATATAN!
Catatan?
Contohnya, menang dalam melawan pendekar yang terkenal! [Jo Young Gyu]
Itu sebuah catatan!
Catatan!
Benar, catatan
Aku pergi untuk menangkap si pembual tujuannya
Tapi kemudian aku bertemu nona Boon Yi...
Haruskah aku pergi lagi dan menangkapnya?
- Aku ingin bertanya sesuatu padamu
Apa?
Silahkan
Apa disini ada gadis yang bernama Boon Yi?
Kenapa?
Aku harus segera bertemu dengannya
Dia tidak disini sekarang
Kalau begitu, bisakah aku meninggalkan surat..
Siapa?
Ya.
Pria yang menyebabkan kesulitan bagi putri keluarga Min adalah Lee Bang Won.
Putra Lee Seong Gye, si Lee Bang Won itu?
Apa sih yang kau lakukan sebagai orang yang seharusnya mengumpulkan informasi yang tidak segera kau dapatkan?
[Jukryong: Ketua Biarawan Kuil Bi Guk]
Maafkan aku
Apa kita sudah ditipu oleh Lee Bang Won?
Itu Jeong Do Jeon.
Itu rencana Jeong Do Jeon.
Kalau begitu, apakah lee Seong Gye sudah mendapatkan keuntungan dari Haedong Gapjok?
Jukryong, cari pembunuh yang terampil
Siapa yang akan kau bunuh?
Jeong Do Jeon.
Besan. Tenanglah sedikit
aku suka dengan hal kematian dan pembunuhan
Tapi kita sudah menguasai Do Dang. Bukankah ini keterlaluan?
Aku melakukan hal ini karena emosi
Jika mereka semua saling bersekutu, itu akan menjadi bara api yang menyenangkan
Sebelum bara itu berubah menjadi api dan menyebar, kita harus mematikannya
Tuan muda
Apa?
Masalahnya kalau semalam
Ada apa semalam?
Ya, saat larut malam, orang ini dengan wajah yang lusuh mencari Boon Yi.
Siapa orangnya?
Aku tidak tahu
Tapi dia memiliki pendangan mata yang tajam
Dan harus bilang apa ya, dia memiliki perawakan yang sangat kasar
Lalu? apa dia dan Boon Yi bertemu?
Aku bilang kalau dia tidak ada disana karena aku merasa ada yang salah
Lalu, dia memberikanku surat dan mengatakan padaku untuk memberikan padanya
Ah benar-benar.
Sepertinya dia buta huruf. Tidak bisa dipercaya..
Sebuah pesan?
Oh, iya.
Ini pesannya, tadi aku akan melihatnya sebelum memberikannya
Pria itu terllihat amat sangat mencurigakan..
Apa isinya?
Apa isi pesannya?
Mungkinkah sebuah pernyataan?
Rahasiakan ini dari Boon Yi, dan ambil pedangmu lalu ikut aku
Aku akan menunggumu di bawah pohon Dangsan di pegunungan Jihak, oraboni.
Apa yang terjadi dengan orabonimu?
Dia sudah mati.
Apa ini, oraboni? Siapa dia?
Ah, kemana kita akan pergi?s
Kemana kau bilang tadi?
Berhenti bicara dan ikuti saja aku
Pedang.
Kau membawanya
Mengapa dia ada disini?
Hah? Kau!
Laki-laki itu, yang bertanya soal Boon Yi.
Si pembual...bagaimana kau mengenal Boon Yi?
Apa?
Si pembual?
Mengapa kau yg datang?
Mengapa kau lakukan ini?
Kau bilang kau ini si pembual, apa kau tahu seberapa besar usahaku...
Myoo Hyul! Berhenti! Berhenti!
Aku, akan mendengarkan apapun darimu tapi tidak untuk ini
Aku harus menangkap dan mengalahkan orang ini, agar namaku menjadi terkenal
Singkirkan pedangmu! Dia Boon Yi oraboni
Apa?
Dia Boo Yi oraboni? Si pembual?
Aku bisa sedikit mengingatmu setelah melihat wajahmu
Dia bersembunyi bersama-sama ke dohwajun.
Boon Yi berpikir kau sudah mati, apa yang terjadi?
Panggil Boon Yi, aku akan pergi bersamanya
Pergi? Pergi kemana?
Kalian sudah memanfaatkan gadis yg polos,
Apa kau mengatakan padaku untuk duduk terdiam dan hanya melihat?
Baik.
Aku tidak benar-benar tahu soal adikmu itu
Dia tidak akan pernah pergi
Karena dia sudah mengabdikan diri disini lebih dari orang lain
Bagaimana cara Sam Bong membujuk kalian seperti ini? Mengapa kalian semua terperangkap dalam sebuah khayalan?
Ini bukan sebuah khalayan
Ini khayalan
Semua yang dibuat oleh manusia di dunia ini berawal dari khayalan
Tapi mereka bersatu untuk mewujudkannya dan darah, keringat dan airmata mereka bercampur
Dan membuatnya menjadi kenyataan
Kami sedang berusaha untuk membuat kenyataan
Kami tidak pernah melihat didunia ini,
Darah? Airmata?
Ya, darah itu yang menjadi masalah. Bukannya aku sudah katakan padamu? Dalam prosesnya berapa banyak darah yang kau butuhkan?
Kau menjawabnya seperti ini,
Ini sebuah pengorbanan yang tidak bisa dihindari
Di dunia yang kita tinggali
Apapun yang kau lakukan dan kedudukan yang kau miliki,
Kita bisa kapan saja dikorbankan tanpa arti dan kekusaan
Itu bukan hanya bagi orang-orang kampung tapi bagi semua orang,
Kita akan membuat sebuah dunia dimana tidak seorangpun mati tanpa daya
Meskipun kalian bisa membuat dunia seperti itu
Orang seperti Boon Yi dan aku, tidak akan bisa melihat dunia itu. Memang, kau bisa melihatnya.
Tapi pada akhirnya, Boon Yi akan dimanfaatkan dan diabaikan
Sama seperti orang-orang yang sudah mati
Itulah alasan mengapa aku ingin membawa Boon Yi pergi
Boon Yi tidak akan pernah pergi
Itu hal yang kau, aku dan orang lain tidak bisa memaksanya untuk pergi
Boon Yi tidak akan pernah menyerah terhadap dunia yg akan dibangun oleh guru Sam Bong
Jika Sam bong menghilang, apakah Yeon Hee & Boon Yi akan bebas? Haruskah aku membunuhnya?
Byeok Sagye, mengapa orang itu ada di Gaegyeong?
- Apa kau sudah mengetahuinya? - Dia mendapat perintah dari Kuil Bi Guk.
Karena Byeok Sagye sudah datang ke Gaegyeong, pasti akan ada pembunuhan. Siapa kira-kira yg akan mati?
Dia menanyakan keberadaan nyonya pemilik penginapan, Yeo Am Jeong.
Yeo Am Jeong?
Dengan Jendral Lee Seong Gye di Yeo Am Jeong, Aku sudah mengatur pertemuan dengan Min Jae pada pukul Mi.
Mungkinkah Tuan Bon Won?
Maafkan kami tapi silahkan mengambil jalan lain. Ada yang sedang berlangsung di sekitar sini
Tidak, tidak! Dia orang yang aku kenal
Ada masalah apa?
tidak, senang kau bisa datang. Pilihanmu sudah tepat
Aku pelayan Bon Won.
Apa kau punya pendekar yang bisa digunakan?
Ini pertama kalinya aku melihatmu..
Bon Won dalam bahaya
Bahaya? Apa yang terjadi?
Sepertinya kalau Hong In Bang sudah mengirimkan pembunuh
- Dimana dia? - Di Yeo Am Jeong.
Cepat, kirimkan pasukan
Semua orang sedang latihan bersama tuan muda Bang Woo.
Aku harus pergi dulu. Tolong, kumpulkan pasukannya
Moo Hyul, bagaimana dengan Young Gyu?
Young Gyu Hyung-nim juga bersama mereka
Ini...
Aku
Punya dua peluang untuk mati
Yang pertama di ladang gandum
Dan yang satunya ketika aku berdiri di atas tebing. Keduanya di hari yang sama
Itu dihari dimana aku tidak bisa melindungi siapapun
Lanjutkan ceritamu
Pada saat itu ketika aku bergantung di atas tebing,
Hidupku terekat pada satu hal
Bunuh Baek Yoon.
Negeri ini akan berakhir
Tapi dunia ini bahkan tidak bergeming, tidak
Tapi semakin bertambah parah
Sam Bong,
Aku tidak peduli dengan dunia seperti apa yang akan kau bangun, Tapi
Aku tidak bisa membiarkan orang-orang terdekatku menderita karena ini
Siapa yang sedang kau bicarakan?
Boon Yi dan..
Yeon Hee.
Jika mereka tidak meninggalkanmu, aku akan membuat dirimu pergi meninggalkan dunia ini
Aku tidak tahu apa yang sudah kau alami dan bagaimana kau hidup
tapi aku juga hidup dengan perasaan yang sama
Seperti, bagaimana kau tidak melindungi sesuatu,
Aku juga..
Tidak bisa melindungi
Sementara menyalahkan diri sendiri seperti orang gila, aku berpikir aku akan mengakhiri hidupku sendiri
Aku hanya ingin hidup. Karena aku harus hidup, aku mengarahkan pedangku kepada dunia bukan kepada diriku sendiri
Itu ketika aku mengetahuinya
Bukan aku yang tidak bisa melindungi anak-anak itu
Ini benar-benar bukan tanggung jawabku. Ini bukan alasan tapi bukannya aku tidak bisa melindungi mereka
Bukan aku yang tidak bisa melindungi mereka
Aku,
Merekalah yang tidak bisa melindungi anak-anak mereka,
Soal dunia ini, tugasku untuk mempertanyakannya
Aku tidak butuh apa-apa. Jika ada orang yg dibunuh, hanya karena dia layak mendapat ganjaran
Aku
Akan memutuskan kehidupan di Goryeo ini
Meskipun aku tidak tahu apa yang sudah kau alami
Tidak ada kewajiban yang sempurna bagi mahluk hidup di dunia ini
Ini bukan kesalahanmu
Aku tidak pernah mengatakan ini salahku!
Lalu kenapa?
Mengapa kau menyalahkan dirimu sendiri karena tidak mati?
Sebaiknya kau..
Memaafkan dirimu sendiri
Jangan bicara omong kosong. Aku tidak akan diperdaya oleh orang seperti kalian lagi
Yeon Hee dan Boon Yi,
Jangan libatkan mereka
Aku mohon padamu
Apa kau bilang? Sam Bong dalam bahaya?
Ahh, dia bilang kalau Tuan Sam Bong dalam bahaya.
Dia mengatakan soal Yeo Am Jeong.
Apa dunia ini sudah gila dgn orang-orang yang berlari kesana kesini!
Dia bilang ada di Yeo Am Jeong.
Udaranya penuh dengan haus akan darah.
Cepat, kirimkan pasukan
Tidak. Aku akan pergi
Ahjussi!
Diterjemahkan Oleh AsMa FruitY ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
╰☆╮ Cuplikan Episode Berikutnya ╰☆╮
☯ [SixFylingDragons] ☯
Pengantin pria dan wanita
- Memiliki perasaan seperti itu karena tuan muda akan menikah? - Bagaimana dengan aku?
Milik siapa tanah ini?
Pergi dan cari tahu siapa pemilik tanah ini.
Hon In Bang membuat dirinya jadi kurang beruntung. Ini merupakan kesempatan
Aku rasa ini sedikit aneh. Ini seperti sebuah perangkap.
Hong In Bang akan mati.
Mulai sekarang, tinggal disini bersama putraku.
Pendekar itu dilatih oleh Sam Bong dari awal?
Hei, Jeong Do Jeon. Sejak kapan kau mempermainkan kami?
Ambil pedang itu dan keluar!