Diterjemahkan Oleh ₳s₥a ₣ruit¥ ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪ ✎Penterjemah : ❄ Anni Panca ❄
☯ Episode 8 ☯ Aku disini!
Akulah orang yang kau cari!
Pemimpin Joseon yang baru adalah orang terhebat yang di gerbang Jangpyung!
Aku, Jung Do Jeon.
Aku pemimpin mereka, dan aku yang mengirimkan mereka ke Hamju
Hei, keparat! Apa kalian pernah melihat orang sesinting dia?
Ini wilayah terlarang dimana para musuh sedang mengintai dan bisa menyerang kapan saja!
Jadi jelaskan mengapa kau mengirimkan mata-mata dan meminta mereka untuk menyamar?
Itu adalah alasan yang pertama
Untuk melindungi tempat ini dari Hobaldo
Dan menambah kekuatan Jendral Yi Seong Gye sejauh ini
Sehingga wilayah timur laut benar-benar menjadi bersih dari musuh asing
Itulah alasan yang pertama
Kau ini menggonggong seperti seekor anjing saja!
Hei, kau memasukkan mata-mata kesini & mengacaukan kedisplinan militer..
Dan kau mengacaukan pengungsian! Kau ini seekor anjing yang meniupkan terompet!
Kau pikir kau bisa hidup dengan berkata seperti itu?
Lalu, bagaimana cara agar aku bisa tetap hidup?
Bagaimana cara untuk bertahan hidup di negeri ini?
Apa kau bilang?
Untuk bertahan hidup..
Itu alasan yang kedua mengapa orang-orang ini dan Aku menyelinap masuk ke Hamju
Aku dan seluruh orang-orang ini, tiba di Hamju demi mencari tahu cara untuk bertahan hidup
Jendral, Kau berjuang dengan penuh semangat selama bertahun-tahun, & banyak menyelamatkan orang.
Tapi pernahkah kau mendengar cerita para pengungsi..
Ketika mereka sedang menjalankan pemeriksaan?
Sementara kau bertempur melawan perompak Jepang
Para pejabat mencuri dari kota terdekat menyamar sebagai perompak Jepang
Jika 10 warga mati terbunuh oleh perompak Jepang yang sebenarnya
100 warga mati terbunuh oleh pejabat yang menyamar menjadi perompak Jepang
Kemudian, orang-orang ini bertanya padaku, "Dimana kami seharusnya hidup?"
"Bagaimana caranya agar kami bisa bertahan hidup?"
Lalu aku menjawab pertanyaan mereka, "Di Hamju".
Aku yakin Jendral Yi Seong Gye tahu penderitaan kami
Aku yakin Jendral Yi Seong Gye memilki kekhawatiran yang sama dengan kami. Itu yang aku katakan!
Apa aku salah?
Aku bertanya, apa aku salah!
Jika aku salah...
Rencana yang sudah kubuat selama ini pasti gagal, mejadi tindakan yg sia-sia belaka.
Dan kami akan mati disini karena sudah mengacaukan kedisiplinan militer
Jadi, tolong jawab pertanyaan kami!
Apakah kami masih memiliki cara untuk bertahan hidup tanpa menyingkirkan ke-tiga penguasa itu?
Apakah kau benar-benar tidak tahu soal itu? Atau apakah kau orang yg berpura-pura tidak tahu?
Aku yakin aku memiliki semua yang tidak kau miliki, makanya aku datang kesini
Jadi, bunuh saja kami semua disini..
Atau mengampuni kami dan memanfaatkan kami untuk menyingkirkan trio penguasa itu!
[Lee Shin Jeok] Ayahku...
Dia malu pada dirinya sendiri karena menyerahkannya
Kepada ketiga pejabat tirani Dodang...
Jadi dia mempertaruhkan nyawanya sendiri
Satu-satunya alasan aku untuk tidak mengikuti jejaknya adalah...
karena ini!
Jendral, tolong hukum ketiga pejabat Dodang itu, dan pergunakan kami sebagai ujung tombak!
Putraku..mati karena kekejamannya
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka
Gunakan aku sebagai ujung tombakmu, Jendral!
Tolong pergunakan aku, Jendral!
Mendiang Un Nyeon, Ayah Un Nyeon, Pal Bong... dan paman Chil Seong...
Ini bukan demi mereka yang sudah mati
Ini demi rakyat yang masih berada di kota agar bisa hidup
Jika mereka diberi makan dengan teratur..
Mereka akan bekerja keras dan membayar pajak. Untuk orang-orang itu...
Aku akan menjadi ujung tombaknya
- Tolong pergunakan aku sebagai ujung tombaknya! - Tolong pergunakan aku!
Gunakan aku sebagai ujung tombaknya!
Dia orang yang mengeluarkan gula-gula di gerbang Jangpyung, kan?
Ya, dia orang yang terkuat.
Oh begitu. Kalau begitu, dialah yang menulis dokumen soal membangun bangsa baru?
Ketika orang lain sibuk membelot, menyerah dan saling curiga..
Hanya guru Sambong yang mempersiapkan ini semua
"Berikan keputus-asaan kepada anjing-anjing itu!"
Lalu, mengapa dia menemui Jendral Kita?
Karena dia akan membangun negeri baru. Dia akan menjadi Raja
Apa? Raja?
Raja?
Kemudian dia membutuhkan kekuatan militer
Tidak ada yang lebih baik daripada kekuatan militer Ayah
Ayah akan menjadi orang kepercayaan guru Sambog
Oh begitu
Jika negeri baru sudah terbangun, apakah jendral kita akan menjadi Perdana Menteri?
Aku harap Ayah mengambil keputusan yang tepat
Sambong!
Jendral ingin bertemu denganmu
Mengapa aku?
The Sadaebu (pejabat sarjana) minta bantuanmu di tahun 1375, kan?
Akhirnya Sadaebu merasa senang karena bisa menghalangi perjanjian dengan Yuan..
Tapi inilah yang aku katakan pada mereka..
"Jangan menaruh kepercayaan sepenuhnya kepada Jendral Yi Seong Gye."
"Dia pergi berperang untuk menjadi orang baik"
"Tapi dia tidak bertanggung jawab."
Dan pada kenyataannya, kau bicara untuk kembali ke Lee In Gyeom.
Lalu...mengapa kau datang mencariku sekarang?
Seperti yang kau tahu, aku sudah diasingkan setelah kejadian gerbang Jangpyung
Karena perompak Jepang sering datang menyerang, tentu saja aku juga datang bersama mereka
Aku berlari kesana sini ketika musuh menyerang kita
Lalu aku melihat pertempuran hebat di Woonbong dimana kau sudah menaklukkan Ajibaldo.
seperti itulah yang aku dengar
Daripada mengirimkan prajurit terlebih dulu, kau langsung memimpin peperangan itu
Kau selalu memperhatikan setiap prajuritmu
Kau tidak mencuri apapun dari lahan garapan rakyat
Kau selalu saja menjadi orang baik
Apa yang ingin kau katakan?
Tapi kau tidak terlibat dalam politik. Kenapa?
Politik = bertanggung jawab
Dan disaat kau berada dikancah politik, kau tidak bisa menjadi orang baik bagi mereka
Apa yang kau tahu mengenai aku, berani mengoceh soal niatku ini?
Benar... Saat itu aku tidak tahu siapa dirimu
Setelah aku melihat kejadian itu, Aku harus sedikit mencari tahu soal dirimu
kejadian itu..
Soal perompak jepang yang palsu
[Kota Woonbong] Ayah!
Siapa mereka? Apakah mereka sisa-sisa perompak Jepang?
Mereka bukan orang Jepang
Ketika kami berperang melawan pasukan Ajibaldo di Woonbong
Mereka menyamar sebagai orang Jepang dan mencuri milik warga kota kita sendiri
Bukan kota lainnya! Mereka melakkukannya di wilayahnya sendiri!
Mereka sudah bukan manusia lagi! dan pantas untuk mati!
Mereka adalah para pengkhianat!
Mengapa kau menyebut kami pengkhianat?
Ketika terjadi keributan di Woonbong...
Kedua orang iblis itu berkedudukan tinggi di pemerintahan
Merampok hasil panen kami dan lahannya dengan alasan demi melindungi kami
Mengapa anak-anak iblis yang berharga itu tidak bisa dipanggil pengkhianat?
Mengapa aku, yang tidak memilliki kekuatan, dipanggil penghianat?
- Kau ini tidak punya rasa malu sedikitpun! - Malu?
Aku tidak punya itu. Tidak, namun merasa bangga!
Anakku sedang kelaparan sampai mati
Alih-alih menjadi seorang bapak yang tidak melakukan apa-apa untuk anak ini
Aku merasa bangga menjadi seorang ayah yang sudah menyelamatkan putranya dengan melakukan ini!
Apa aku harus malu?
Tidak, aku merasa bangga
Aku merasa bangga
Jadi, bunuh aku sekarang
Cepat dan bunuh aku!
Aku akan mati dengan rasa bangga dalam diriku!
Apakah kau tidak malu?
Apakah kau tidak punya rasa malu?
Bukankah sulit untuk mengasuh putramu?
Apakah itu sebabnya...kau minta dibunuh?
Baik.
Kalau begitu, ini yang sudah kau katakan padanya.
"Kematian merupakan hukuman yang terlalu ringan untuk rasa malumu."
"Menerima hukuman sepanjang hidupmu."
"Menjadi pemimpin pasukanku dalam melawan perompak jepang.."
"Dan mengembalikannya ke putramu dan rakyat, meskipun sedikit."
Itulah yang kau katakan
Itu saat aku menyadari kalau aku salah
Bagimu, perang merupakan penebusan dosa,
Melindungi Goryeo dan membantu rakyat Goryeo hidup dengan baik..
Tampaknya itulah satu-satunya harapanmu agar kau bisa memaafkan kesalahanmu
Apa aku salah?
Jika aku tidak salah...
Selama ketiga pejabat Dodang itu masih di pemerintahan,
Keinginanmu tidak akan terwujud
Mari kita hancurkan ke tiga pejabat Dodang itu...
Dan membangun negeri baru!
Negeri baru harus dibangun. Goryeo sudah tidak ada gunanya!
Tidak ada gunanya. Sudah Pasti, itu tidak ada gunanya.
Dan kedudukan Raja di negeri baru yang ingin aku bangun...
Aku...
Aku memilih dirimu
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan? Putra yang dari siapa?
Ayah tuan muda Bang Won adalah Jendral Yi Seong Gye!
Apa yang sedang kau lakukan?
Jadi itu artinya...
Aku menyelamatkan putra jendral Yi Seong Gye dua kali! Bukan sekali, dua kali!
Nyawanya! Bukan yang lainnya! Nyawanya! Aku sudah menyelamatkan nyawanya!
Itulah maskudku!
Tergantung dari caramu memikirkannya, seperti itu kemungkinannya
Nenek, Aku melakukannya!
Pedang itu!
- Kemarilah! Ini.. - Tunggu...
Ini milik Tuan Muda!
Aku tidak mengelaknya
- Tapi aku sudah menyelamatkan dia dua kali... - Dua kali apa! Apanya yang dua kali?
Ini pedang yang langka
Bisakah kau mengatakan dengan manis padanya
dan minta dia untuk meminjamkan pedangnya sedikit lebih lama?
Aku seharusnya menjadi pendekar pedang!
Brengsek, pergi sana! Mengganggu sekali!
Bukan ayahku...
Ayahku bukan orang yang bisa memerintah negeri baru
Guru yang sudah memberi gula-gula kepada utusan Yuan...
Orang yang mengobarkan api untuk meredam kemarahan atas kematian Un Nyeon...
Orang yang bisa meredam hati orang-orang yang sangat kesal...
Ayah bukan orang seperti itu.
Ayah terlalu lemah
- Maafkan aku. - Siapa yang menculikmu?
sepertinya mereka biarawan dari kuil biguk
Mereka termasuk orang yang sudah menculikku
Sepertinya mereka sudah membuntutiku
Tapi mengapa orang dari kuil biguk...
Itu pasti Hong In Bang. Dia pasti sedang mencari aku
Tapi, apa kau memiliki pembicaraan yang baik dengan jendral Yi?
Surga yang akan memutuskannya
Aku akan menunggunya
Aku memiliki rencana. Aku memiliki sebuah cara!
Aku bisa membuat hamju sebagai basis dari negeri yang baru!
Jadi, bubuhi segelmu di rencana stabilisasi perbatasan dan berikan padaku.
Aku akan pastikan untuk menyampaikannya ke pemerintah.
Untuk negeri baru yang akan aku bangun, aku memilih dirimu sebagai Raja.
Kau pasti cukup terkejut karena aku, Ayah
Darimana kau belajar menguping pembicaraan orang lain?
Apa kau tahu?
Aku sudah berusaha menyembunyikan diriku
- Kembali ke Gaegyeong. - Ya, memang harus
Tapi...
Maukah kau melakukannya? Kau mau, kan?
Kau akan bersamanya...
Itu bukan urusanmu
Mana mungkin aku tidak tertarik dengan ini?
Kau adalah Ayahku
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau pikir aku bisa di kendalikan oleh perkataan sarjana yang cuma bertandang?
Aku akan meneruskan hukuman bagi organisasi itu besok pagi
Tidak! Dia orang yang hebat!
Guru Poeun juga mengakuinya!
Dia juga sangat dihormati di Sungkyunkwan!
Dia orang yang bisa dipercaya
Pastinya, "Ayo kita pergi bersama" segera juga sedikit canggung
Tapi membubuhi segel di Rencana Stabilisasi Perbatasan!
Saat ini, saat yang baik untuk melawan Hobaldo
- Kau tidak akan rugi - Tidak akan rugi?
Kau akan dicurigai oleh pemerintah, tapi...
Begitu kau mencobanya...
Dia pasti memiliki rencana, itu mengapa dia memberikannya padamu!
Aku tidak akan melakukannya
Aku pasti tidak akan melakukannya
Aku tidak akan melakukan apa-apa
Beristirahatlah sekarang
Seharusnya kau tidak membunuh Jo So Saeng.
Seharusnya kau menutup gerbang di benteng
Seharusnya kau berperang bersama Jo So Saeng sampai akhir, dan berani mati!
Tapi...
Kau membunuh Jo So Saeng.
Karena kau sudah membunuhnya...
Sekarang kau sudah melakukannya...
Penderitaan? Menyalahkan diri sendiri?
Kesetiaan? Seharusnya kau memberikan semua itu kepada anjing!
"Seekor anjing yang menggigit tuannya sendiri!"
Jika Jo So Saeng mengolok-olok keluarga kita
Kita bisa menggunakannya sebagai semboyan keluarga kita!
Kau...
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku...
Aku ada disana saat itu
Ketika usiaku 10 tahun, di balai Dohwa...
Aku sudah mellihat semuanya
Bagi seorang anak seusiaku..
Kau tahu apa arti seorang ayah, kan?
Merupakan segalanya
Aku yakin itu sama dengan ayah-ayah lainnya...
tapi Ayah..
Ayah adalah Jendral Yi Seong Gye!
Tapi putranya..
Putranya melihat jendral besar Yi Seong Gye ditaklukkan oleh iblis yang bernama Lee In Gyeom!
Mulai dari tangan, kaki dan lututku...
Bahkan dari semua perkataanku, seluruh kekuatanku sepertinya hilang dariku
Sulit sekali untuk bisa berdiri...
Sulit sekali untuk berkata-kata..
Sulit sekali untuk menelan...
- Saat itu, Aku... - Ketiga pejabat Dodang..
Kau tahu betul apa yang mereka lakukan
Kau tahu betul seberapa buruknya mereka!
Apakah kau orang yang paling berdosa dari mereka?
Tentu saja tidak. Kau lebih tahu daripada aku!
Lalu, mengapa kau berkata kalau kau tidak akan melakukannya?
Bagiku..
Tidak ada seorang pun yang pantas menjadi Raja Goryeo selain dirimu!
Penuh kekuatan, penuh kebenaran...
Kau peduli dengan rakyat lebih dari apapun..
Soal apa yang dikatakan mereka sebelumnya...
Orang yang sungguh merasakan kepahitan atas kisah mereka...
Orang yang merasa tersakiti daripada orang lain.. Apakah ada orang lain di Goryeo ini?
Tidak ada, tidak seorangpun..
Lalu, mengapa kau masih menganggap dirimu berdosa, dan berkata kau tidak akan melakukannya? Ha?
Alasan mengapa kau pikir aku pantas untuk menjadi seorang raja...
Dan alasan Jung Do Jeon berpikir kalau aku pantas menjadi raja adalah..
Karena aku tahu apa itu rasa sakit, dan aku memiliki rasa malu
Tapi, jika aku melangkah..
Aku menjadi orang yang tidak tahu malu
Jadi, bagaimana aku bisa melakukannya?
Aku..... Ayahmu..
Memang seperti itu
Itu sebabnya aku tidak akan melakukannya
Tolol..... Bodoh!
Mengapa aku mengungkitnya?
ahh, bodoh sekali!
Diterjemahkan Oleh Asma Fruity [*] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC
Sial.
Angin dingin yang menyesakkan
Orang itu...mengapa dia ada disini?
Jika ayah tidak akan memulainya, dia juga tidak bisa mulai.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Maafkan aku
Apa yang membawamu kesini?
Ayah mengirimkan ini ke guru Sambong.
Dan ini pesannya
"Aku tidak bisa menjawab pertanyaamu sekarang ini."
"Jadi kau bawa ini dan buktikan dirimu sendiri."
Selain itu, dia mengatakan untuk meninggalkan Hamju malam ini juga
Dia bilang dia tidak tahu jika dia akan mengubah pikirannya esok hari
Aku sudah menyampaikan semua perkataan Ayahku
Aku pergi dulu
Karena dia sudah membuat keputusan..
Dia memiliki waktu yang sulit
Seperti yang ayah katakan...
Aku yakin, akan lebih baik baginya untuk segera bertindak
Aku sudah melakukannya
Tidak ada alasan untuk mundur sekarang
Jendral Yi Seong Gye...adalah Ayahku
Semua orang berkata Jendral Yi Seong Gye memiliki kekuatan, kejujuran dan hebat
Itu yang juga kau pikirkan, kan?
Aku juga berpikiran seperti itu, sampai hari itu terjadi.
Gaegyeong...
hari pertamaku berada disana...
Gaegyeong!
Tempat yang menakutkan
Mayat bergelimpangan di jalan menuju pasar..
Para pengemis mencuri pakaian..
Para bangsawan keparat..
Hanya makan daging babi yang enak
Mereka menculik para ibu yang baru saja melahirkan
dan meminta mereka menyusui bayi-bayi babi..
sedangkan bayi yang baru mereka lahirkan, meninggal
Ada apa ini?
Ibu Gap Boon.. Apa karena ini dia dibawa kesini?
Tetap saja, aku sama sekali tidak takut dengan Gaegyeong.
Karena begitu ayahku datang
Dia akan segera menyingkirkan iblis-iblis itu!
Tunggu saja
Saat aku mengatakan pada ayahku,
Tempat ini akan dihancurkan dengan sekali serang!
Tapi hari itu..
Ada saat dimana seorang putra menyadari kelemahan ayahnya yang hanya manusia biasa
Itulah yang terjadi
Sebaliknya, aku tumbuh menjadi dewasa dengan cepat di usiaku yang masih muda
Apa yang kalian semua coba lakukan..
Apa yang guru Sambong coba lakukan..
Luarbiasa..
Ini rencana yang sempurna
Tapi hanya ada satu hal yang salah
Mengandalkan Yi Seong Gye untuk bersikap seperti layaknya sorang manusia
Ayahku..
Dia bukan orang yang kuat
Dia orang yang sangat tersiksa...
Dia terlalu menderita, terlalu sedih, terlalu..
Hidup hanya sekali, dan dunia hanyalah sebuah permainan!
Itu sebabnya..
Aku benar-benar berharap kalau rencana guru Sambong bermanfaat bagi orang lain
Mengeluarjan pejabat di pemerintahan dan mengubah semuanya menjadi terbalik!
Dengan bangga! Dengan kekuatanku, dan dengan rasa bangga!
Aku berharap aku bisa hidup seperti itu
Kau juga.
Ayahku, juga
Dan aku juga
Itu sebabnya aku membubuhi segel di surat itu
jika aku memulainya..
Jika itu sudah terjadi
Ayah akan bergerak
Aku... berharap kau ada dipihakku kau harus berada di pihakku
Bahkan ketika kau pertama kali menggigitku..
Ketika kau menyulut apinya..
Dan ketika kau lari setelah mengikatku di hutan..
Aku berada di pihakmu
Kau tidak akan berteriak, kan?
kau juga tidak akan menggigitku kan?
Aku tidak menggigitmu
Jika terjadi masalah, kau harus bertanggung jawab
Kau bilang kau sudah cepat menjadi dewasa
Menjadi orang dewasa artinya.. mengambil tanggung jawab
Terimakasih
Jika aku bertemu denganmu lagi.. Aku benar-benar ingin mengatakannya padamu
Kau sudah menyelamatkanku tiga kali
Tiga kali?
baru dua kali
Hei! dia selalu saja meremehkanku!
Ayahku....
Aku pikir dia orang yang terkuat..
tapi ternyata bukan!
Namamu, Boon Yi?
Hei!
Hei! Kau! Hei!
Dia langsung meninggalkan Gaegyeong.
Pastinya, ada pengikut guru Sambong di Gaegyeong juga kan
Dia sudah dilarang masuk ke Gaegyeong sejak diasingkan
Bagaimana mungkin ada seorang guru di Gaegyeong?
lalu bagaimana...dia bisa melakukan rencananya?
- Tanyakan padaku jika kau ada pertanyaan - Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Dalam rangka untuk bertanggung jawab, kita harus memiliki kewenangan yg sesuai dengan pekerjaanmu
"Berikan satu, lalu mendapatkan satu. Mendapatkan satu, lalu memberikan satu."
Kau selalu berkata seperti itu
Jika kau meminta kami untuk menurunkan pajak yg sudah kita naikkan
Bukankah kau harus memberikan kami sesuatu?
Jika tidak?
Kau akan memberikannya
Kau tidak punya pilihan lain terhadap kita
Jika perang pecah, siapa yang akan menyediakan prajurit?
Siapa yang akan menawarkan pasokan yang banyak untuk dikelola pemerintah?
Aku percaya dengan kebijaksanaanmu
Apakah itu...cara satu-satunya?
[Formalhaut: Tanda zodiak Yi Seong Gye] Formalhaut...[Bintang terbesar di alam semesta]
- Kalau begitu persekutuan kita akan berakhir! - Jendral!
Kau bilang kau tidak bisa mengubah nilai pajaknya!
Ya, itulah masalahnya sekarang ini
Lalu, apa yang akan kau lakukan? apa kau akan membiarkan mereka mengamuk?
- Tentu saja tidak - Lalu apa?
Berikan aku sedikit waktu lagi
- Apa? - Apakah kau yakin sudah benar?
Tuan Lee berencana untuk membawa Jendral Yi Seong Gye ke dalam pemerintahan
Jika orangnya memang Jendral Yi Seong Gye...
Dia bisa menjadi pilihan lain bagi rakyat disini
Lihatkan? Aku sudah katakan sebaiknya kita tidak melakukannya!
Ah benar-benar...
Tuan Lee orang yang sangat menakutkan..
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jika Yi Seong Gye masuk kedalam pemerinahan dan berada di pihaknya..
[Han Goo Young] Ini bukan masalah sepele!
Gabungkan kekuatan militer Jendral Yi Seong Gye dengan kekayaan tuan Lee..
Dan pemerintahan bisa berjalan meskipun tanpa kita
Yi Seong Gye...
Yi Seong Gye.
Aku akan membawa Yi Seong Gye masuk kedalam pemerintahan
Dan terus memeriksa anak buah Hong In Bang dan Baek Yoon
Apa yang sedang kau katakan?
Apa?
Tidak peduli berapa banyak aku menemukan kekejaman Hong In Bang & Gil Tae Mi...
Apa kau pikir aku akan menyetujuinya?
Meskipun akan membawa keributan di perbatasan dan di kota?
Apa yang sedang Hobaldo cari adalah kesempatan untuk menyerang kita..
Kau membawa jendral yang sangat berpengalaman di wilayah perbatasan ke dalam pemerintahan?
Bahkan mata-mata Mishil dari Silla
Ketika para prajurit yang sudah membantunya dipanggil kembali
Dia mengatakan kepada prajurit untuk melindungi perbatasan dan mengirikan mereka pulang
Lalu, untuk apa kau membawaku?
Jadi...kau menentangnya?
Tentu saja
Sebaiknya itu tidak pernah terjadi
Perempuan bodoh.. Ada jalan dalam Formalhaut?
Pergi dan bawa perempuan sial itu sekarang!
Baik, tuan.
Darimana saja, tuan?
Kita akan menurunkan pajaknya
Mengapa?
Aku terus meyakinkan mereka...kalau seharusnya kita tidak melakukan ini
Aku tahu betul seberapa bencinya dirimu terhadap Yi Seong Gye.
Tapi aku dengar kau membuat keputusan karena kami..
Ya, kita semua adalah satu
Yi Seong Gye? Tolong pikirkan kembali
Kami akan memenuhi keinginanmu, dua-duanya, soal pajak dan urusan negara
Lihat ini...
Dia bilang kalau ada jalan di Formalhaut...
Jalan itu pastilah ini.
Apakah itu artinya, sekarang belum saatnya?
Belum bisakah aku menjangkaunya?
Dia itu Hong In Bang.
Wajahnya tidak menunjukkan kalau umurnya panjang
Yi Seong Gye! Lee In Gyeom!
Apakah gadis peramal dari negeri barat tinggal disini?
Bukalah..
Kau sudah membaca keberuntunganku tanpa aku membayarnya waktu itu..
Jadi anggap saja ini sebagai bayaran waktu itu
Aku hanya akan mengambil ini saja
Aku takut kalau "Mata Tuhanku " akan kabur dengan menerima bayaran sebanyak ini
Mata Tuhan?
Kau memiliki Mata Tuhan?
Bagaimana aku berani membacakan keberuntungan seseorang tanpa Mata Tuhan?
Kalau begitu...maukah kau datang kapan saja?
Bagaimana aku bisa menolak permintaanmu?
seorang gadis yang datang hari ini membacakan keberuntungan kalau ada jalan di wilayah utara
Menyiratkan Yi Seong Gye untuk Tuan Lee
Omong kosong..
Dia menemui peramal?
Aku juga berpikir kalau itu tidak masuk akal
Tapi dia sangat menentang masuknya Yi Seong Gye ke pemerintahan lebih dari siapapun
Siapa gadis itu?
Aku dengar dia seorang peramal dari negeri barat...
Tapi aku sedikit merasa curiga
Maukah kau bertemu dengannya?
Bawa dia kesini
Kau seorang peramal dari negeri barat?
Jika kau salah memperlakukan orang yang bisa berkomunikasi dengan surga
Tuhan akan menghukum mu!
Benarkah?
Lalu, mengapa kau sendiri tidak tahu nasibmu akan menjadi seperti ini?
Zodiakku adalah Gemini di selatan Neptunus pada Gemini...
Gemini adalah bintang kembar. Dan bukan di selatan, tapi di utara
Siapa yang memerintahkanmu membuat ramalan palsu untuk dibacakan kepada Tuan Lee?
Untuk membawa masuk Yi Seong Gye?
Jika aku membuat sisi wajahmu satunya menjadi sama...
Maukah kau membuka mulutmu?
Kau tertawa?
Baiklah.
Aku berada dalam rombongan pertunjukan
Beberapa sarjana datang dengan 10 nyang emas dan meminta aku melakukan pekerjaan ini
Berapa banyak..kau akan membayarku?
Kita bisa bicara dengan nyata sekarang
Bagaimana jika 50 nyang emas?
Aku akan berikan padamu sekarang
Siapa sarjana yang memerintahkanmu untuk melakukan pekerjaan ini?
Baiklah.
Pelayan disebelahnya memanggil orang itu..
"Sambong"
Jung Do Jeon?
Bagaimana mungkin dia merencanakan sesuatu seperti ini?
Jung Do Jeon! Sambong, Kau!
Apapun tujuannya..
Yang terpenting adalah menghalangi jalanmu!
Rencana apa yang akan kau lakukan?
Mungkinkah...kau akan menghukumku karena pembelotan?
Bukankah sebaiknya kita mencari dia terlebih dulu?
Tentu saja
Tapi tidak ada ikatan yang menghubungkannya selama 8 tahun terakhir..
Pekerjaanya membutuhkan banyak waktu dan usaha...
Apakah Hong In Bang tidak memberimu upah?
Apa aku tidak memiliki uang?
Cari dia
Tunggu.
Mengapa dia marah-marah kepadaku?
aku harus bertahan
Dia bukan manusia
Dia hanya menjadi tempat aku menyimpan kekayaanku
Aku akan segera mengunjungimu dengan kabar baik
Apa kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Maafkan aku, tuan. Tandunya, tiba-tiba saja patah..
Ampuni aku, tuan! Aku sungguh minta maaf!
Ampuni aku! Ampuni aku!
Tuan.
Tuan Hong In Bang!
Hong In Bang!
Sudah lama sekali, sohyung
Benar-benar sudah lama sekali, Sambong.
Aku sedang memikirkanmu, jadi aku bertanya kesana kesini
Tapi aku tidak berhasil menemukanmu
- Kau sedang mencariku? - Tentu saja
Semua orang yang telah diasingkan pada akhirnya akan kembali..
Tapi kau tidak
Tentu saja aku mengkhawatirkan dirimu
Hatimu yang selalu mengkhawatirkanku masih saja sama....
Tapi mengapa kabar burung mengenai dirimu semuanya penuh dengan keburukan?
Mengapa kau menjadi orang tercela?
"Tercela"...
Bagaimana dengan ini?
Aku bermain kerincingan ketika aku masih kecil. Kau pasti memainkannya
Dimana kerincingannya sekarang? Kau tidak tahu. Tentu saja tidak
Tidak ada gunanya lagi karena kau sudah dewasa
Aku tidak memerlukannya lagi
Hal-hal seperti tujuan besar, kemanusiaan dan keadilan!
Lupakan yang lainnya. Mengapa kau lakukan itu?
Melakukan apa?
Mengapa kau mengundang gadis badut
Mencoba membawa masuk Yi Seong Gye dan menghalangi jalanku?
apa kau terkejut? Kau tidak berpikir kalau si Hong In Bang tahu soal ini?
Bagaimana dengan ini?
Kau berada di organisai yang sama dengan Lee Eun Chang.
Apa yang coba kau lakukan? Apa kau berencana untuk membunuh seseorang?
Pokoknya, akan mudah untuk bicara denganmu karena kau tahu banyak
Tapi aku tidak tahu soal Lee Eun Chang atau organisasi itu
Karena kita bagian dari gerbang Jungpyung, Aku tidak tahu apa dia masih hidup atau sudah mati
Memang benar kalau aku sudah membayar gadis yang di rombongan pertunjukkan. Kenapa, kau bertanya?
Aku ingin membiarkan kau tahu situasinya
Dan aku juga ingin membantumu
Situasiku? Kau akan membantuku?
Ya
Kau ini seorang sarjana rendahan dan pengemis yang bahkan tidak bisa masuk ke Gaegyeong.
Dan aku salah satu dari ketiga orang yang berkuasa di negeri ini
Kau bicara soal situasiku dan bagaimana cara kau membantuku?
Kehidupanmu bersinar hanya sebentar saja di depan gerbang Jangpyung.
Dasar kurang ajar kau keparat!
Kita berdiri sebagai seorang sarjana... tapi kita benar-benar hancur di tahun 1375.
Kita semua disiksa habis-habisan
Dan diasingkan sebgai penjahat dalam semalam
Aku bahkan juga tidak bisa mengingat keyakinanku dan tujuanku sebelumnya
Bagaimana kalau selama pengasingan?
"Kapan aku di bebaskan dari pengasingan?"
"Apakah aku akan dilupakan seperti ini? Apakah ini akhir dari kehidupanku?"
Karena aku banyak menghabiskan waktuku tanpa tidur karena keputusasaan dan rasa takut
Banyak para sarjana yang sudah dilupakan
Tapi aku tidak bisa melupakan satu hal
Aku yakin kau juga merasakannya
Kau katakan kalau orang sepertimu sama seperti aku?
Ya, pasti akan sama sepertimu
Apanya yang sama? Kalau orang sepertimu mengatakan hal seperti itu!
Lee In Gyeom! Choi Young!
Aku tidak akan membiarkan mereka begitu saja! Aku akan menhancurkan mereka!
Apa aku salah?
Apa sih yang sebenarnya kau katakan?
Aku, Jung Do Jeon, juga membuang kerincingannya
Aku bahkan tidak tahu dimana aku meninggalkannya Aku tidak bisa mengingatnya
Aku pikir, " Aku akan memperoleh kekuasaan. Aku pasti memiliki kewenangan"!
Itu saja
Untuk mewujudkannya, Aku membutuhkanmu dan kau juga membutuhkan aku!
Mengapa aku membutuhkan dirimu?
Kau tidak akan pernah bisa mengalahkan Lee In Gyeom.
Aku akan menempatkanmu diatas Lee In Gyeom.
Kau? Kau akan kehilangan gelar sarjana Konfusiusmu dan bekerjasama denganku?
Kau akan menjadi seperti aku? Kau pikir siapa yang sedang kau bodohi!
Tentu saja aku tidak akan menjadi seperti dirimu
Aku tidak bisa menjadi seorang putra perempuan sial yang sedang dibicarakan seluruh dunia
Tapi mungkin aku bisa menemanimu untuk sementara waktu
Karena kita berjalan kearah yang sama
Sampai kita menghancurkan Lee In Gyeom dan Choi Young.
Ayo kita pergi bersama sampai saatnya tiba, sohyung
Setelah itu?
Jika kita akan pergi bersama..
Lalu apa selanjutnya?
Setelah itu...
Jika kau dan aku memiliki kecocokan seumur hidup dengan Goryeo sebagai hadiahnya...
Bukankah itu benar-benar membuat kehidupan seorang pria menjadi menarik?
[Jungryoonam]
Tuan.
Kau pantas menggunakannya
Aku merasa canggung karena aku tidak pernah mengenakan ini sebelumnya
Apa persiapannya berjalan lancar?
Aku membaca buku perbintangan selama empat jam semalam...
Kau tidak perlu tahu lebih banyak
Karena Jukryong tahu soal perbintangan
Kau harus punya jalan keluarnya
Sudah saat, Lee In Gyeom untuk mencarimu..
- Apakah kau belum mendengarnya? - Aku yakin pesannya akan datang
Apakah gadis peramal yang dari negeri asing tinggal disini?
Aku rasa dia sudah disini
Semuanya berjalan sesuai dengan perkiraanmu
Apakah kau sudah tahu kalau akan menjadi seperti ini?
Meskipun orang yang disukai jendral Choi Young adalah jendral Yi Seong Gye...
Dia tidak akan menarik keluar jendral dari perbatasan secara tergesa-gesa
Itu sebabnya aku sudah melakukan ini
Kalau begitu, apa kau tidak memiliki rencana untuk membawa masuk Jendral Yi Seong Gye ke Gaegyeong?
Itu rencana yang kedua
Yang pertama adalah rencana stabilisasi perbatasan
Hong In Bang akan menentukan keberhasilan atas rencana stabilisasi perbatasan
Yeon Hee... bagimu..
Aku hampir saja bekerja sama dengan orang keparat yang sudah membunuh Eun Chang.
Bahkan tanpa menemukan tubuhnya... dengan meja yang lusuh di depanku..
Mulai dari Jungryoonam dimana Eun Chang dan aku memperkuat revolusi kami...
Kita hidup dalam suasana yang sedang bergolak
Tolong, jangan menyiksa bathinmu, dan jangan melihat kebelakang
Eun Chang...ini baru permulaan.
Tolong...lihat aku sampai akhir.
Diterjemahkan Oleh ₳s₥a ₣ruit¥ ✪https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC✪
☯ [SixFylingDragons] ☯
Rencana Stabilisasi Perbatasan!
Apakah ada rencana hebat lain selain ini?
Kau mengajukan Rencana Stabilisasi Perbatasan ke pemerintah?
- Kau sudah ketahuan - Jadi bagaimana?
Kau membubuhkan segel dibelakang tubuhnya.
Berani sekali kau, Bang Won!
Aku dengar kau sedang mencari pendongeng.
Aku berpikir suatu saat nanti aku akan bertemu denganmu jika kau masih hidup.
Yeon Hee!
Kita harus mengirimkannya sekarang!
Dia akan datang lagi. Aku akan membiarkan dia memegang pedang dengan tangannya yang cekatan.
Mengapa, Yi Seong Gye...
- apa yang membawamu kesini? - lakukan rencananya besok.
Kita akan berdagang setelah itu.