Diterjemahkan Oleh ₳s₥a ₣ruit¥ ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪ ✎Penterjemah : ❄ Anni Panca ❄
☯ Episode 7 ☯
Tidak! Moo Hyool, Ini bukan waktunya untuk menaruh perhatian kepada seorang wanita!
"Sukses dan terkenal"...
Ya, pikirkan soal nenek saja. Nenek...
Pendekar pedang.
Maukah kau pergi bersamaku?
Kemana kau akan pergi?
Hamju. Aku akan pergi ke Hamju.
- Hamju? - Iya.
Hamju, dimana Jendral Yi Seong Gye berada
Jika kau bergabung dengan pasukan Jendral Yi dan ikut bertempur melawan Jepang,
Kemampuanmu akan segera diakui oleh Jendral Yi dan menjadi tenar
- Menjadi tenar? - Iya.
Kau akan menjadi "sukses dan terkenal".
Karena kau adalah pendekar pedang terhebat yang pernah aku temui!
Ya, aku akan pergi...ke Hamju.
Dia ada...di Hamju, tempat ayahku berada?
Kalau begitu...seluruh orang yang menempati gua menuju ke Hamju bersama-sama?
Ini gawat
Ini sebuah kelompok yang memiliki jaringan diseluruh Goryeo!
Mereka sudah menggunakan kode mereka sendiri!
Kelompok seperti itu sudah menyelinap kedalam pasukan Jendral Yi!
- Ayo kita pergi - Ya!
Kita akan langsung berkuda menuju Hamju!
Tidak! Ke Gaegyeong.
Kita harus pergi ke Gaegyeong terlebih dulu.
Gae... Gaegyeong?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah semua orang berhubungan dengan Sambong?
Mengapa orang yang ada di Kuil Biguk melakukannya?
Dan siapa pendekar pedang yang menyelamatkan nona itu?
Aku rasa Hong In Bang yang menyuruh mereka
Apa maksudmu dengan, Hong In Bang?
Hong In Bang keluar dari bilik kepala biarawan
Masuklah.
Apa kau sudah mendapatkan kabar dari orang yang mengikuti perempuan dan si keparat itu?
- Ya. - Sedang menuju kemana mereka?
Masih belum tahu menuju kemana
Si pembawa kabar mengatakan kalau mereka menuju ke arah utara
Utara?
Apa yang sebenarnya akan mereka lakukan di Hamju?
[Jinchaegye: rencana Jung Do Jeon untuk membuat basis pertahanan demi revolusi/perubahan.]
Jin... chae... gye...
Apa ini?
[Jo Young Kyu] Mengapa kau tidak mengatakannya kepada Tuan Muda Bang Woo?
Jika ini mengenai Hamju, tentu saja kakak sulung Bang Woo..
Sebaiknya kita tidak mengatakan padanya
Tentu saja tidak ke Bang Woo, juga kepada Jendral Lee Jae Han, Bang Gwa, dan Ayah!
Sebaiknya kita tidak mengatakan kepada siapapun tentang apa yang terjadi selama ini!
Kalau begitu...Aku tidak bisa pergi bersamamu
Aku lahir dan dibesarkan di Hamju
Aku dan orang tuaku merasa bangga kalau aku menjadi bagian pasukan khusus Jendral Yi
Di Hamju dan pasukan khusus!
Orang-orang asing akan menyelinap masuk, tidak!
Mungkin sebagian besar dari mereka sudah masuk
Tapi kau minta aku untuk diam? Ini pengkhianatan!
Ini bukan pengkhianatan!
Hamju...
Merupakan sebuah basis
Basis? Apa maksudnya?
Sebuah basis untuk revolusi Tempat berpijak untuk revolusi
Dia memilih basis Ayah di Hamju untuk revolusi
Dan dia itu siapa?
Sekarang aku sedang mencari dia!
Ini tidak masuk akal! Untuk berkhianat bagi seseorang yg bahkan kau tidak mengenalnya...
Aku tidak tahu siapa orang itu, tapi aku tahu rencana yg akan dia lakukan!
Apa itu? Apa yang dia rencanakan?
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku akan mengatakan kepada Tuan Muda Bang Woo.
Goryeo...
- Goryeo yang sudah tua ini... - Maksudmu?
Dia berencana untuk memusnahkan Goryeo yang sudah tua ini dan membuat bangsa baru
Dan Aku...
Aku pasti akan mendukung orang itu
Goryeo sudah mengecewakanku...
Membuatku patah semangat...
Dan membuatku lelah
Kalau begitu kita bisa mengatakan Jendral Yi
Apa kau tidak mengenal Ayahku?
Orang itu sudah membuat rencana yang sempurna untuk membentuk bangsa baru, kecuali satu hal..
Apa itu?
Seseorang yang aku panggil Ayah
Dia sudah melupakan sosok seperti apa Yi Seong Gye itu
Jika Ayah mengetahui rencana ini...
Orang itu akan mati
Maka revolusi ini akan berakhir
Tolong bantu aku. Aku membutuhkanmu
[Hamju-perkemahan pasukan khusus Yi Seong Gye]
[Yi Bang Gwa] Para prajurit sedang melihat ini
Jadi aku membawanya kesini
Silahkan melihatnya
Bukankah ini menakjubkan?
Jika memang benar terjadi seperti ini, bukankah akan bagus untuk kita?
Siapa yang menuliskan ini?
Mereka tidak tahu
Mereka bilang, tiba-tiba saja ini ada
Tapi siapapun yang menulisnya, ini sangat masuk akal...
Jadi mengapa kita tidak memberikannya ke pemerintah?
[Yi Seong Gye] Tidak ada gunanya
Ini tidak akan ada gunanya...
Dan kita nanti bisa dicurigai oleh pemerintah.
Tapi...
Apakah kau tidak berpikir kalau kemungkinan seorang mata-mata yang menuliskan surat ini?
Karena sekarang kau sudah mengatakannya, mungkin bisa saja seperti itu
Hanya membahas ini saja bisa membuat pemerintah merasa curiga
[Lee Ji Ran]
Bang Gwa.
Cepat dan cari orang yang menuliskan surat itu
kau tidak mendengar perkataan pamanmu?
Ya Aku mengerti
Berikan pada Lee Shin Jeok di balai kehakiman
Dia orang yang paling bisa di percaya, dan dia akan melakukan tugasnya
Terimakasih!
- Ikut Aku - Ya.
Berikutnya!
Nona, Aku rasa mereka tidak menerima pengungsi begitu saja
Setidaknya mereka memberi makan orang-orang itu
Aku dengar itu sebabnya para pengungsi datang kesini. Juga para Jurchen
Apa yang harus aku lakukan agar diterima?
Aku juga tidak yakin
Berani sekali kau!
Kalau begitu kau disini karena sudah melakukan kejahatan!
Bukan seperti itu. Ini tidak bisa dihindari! Tolonglah..
Tangkap dia dan kirimkan pesan ke dinas propinsi Hamju!
Baik, Tuan!
Kalau begitu, terimalah anak-anakku. Mohon, terima anak-anakku..
Tuan! Tuan!
Berikutnya!
Siapa kau, dan darimana asalmu? Untuk alasan apa kau datang kesini?
Katakan padaku secara terperinci
Jika ada kebohongan, kau akan dihukum!
Apa kau mengerti?
Aku, Boon Yi, dari wilayah Yiseo
[Hamju] Itu Hamju!
Sekarang karena aku sudah melihat Hamju, Aku merasa lebih baik
Ayo cepat! Kita temui Tuan muda Bang Gwa, Jendral Yi...
- Tidak! - Mengapa tidak?
Sebelum aku menemui mereka, Aku harus mencari tahu apa yang sudah terjadi di Hamju
Lalu apa?
Kau mengenal banyak orang disini kan?
Kau bahkan tidak perlu bertanya! Banyak sekali orang yang kukenal di Hamju!
Baiklah, kalau begitu aku akan langsung menuju ke perkemahan
Kau harus menyelinap & mencari tahu apa yang terjadi di wilayah ayahku belakangan ini
Jangan sampai ketahuan!
Mulai dari anak berusia 5 tahun hingga orang tua yang berusia 80 tahun
Kami pergi ke gurun dan membuang semua batu-batuan setiap harinya...
Kami menebar biji-bijian dan menyiraminya...
Itu sebabnya kami menghabiskan waktu 3 tahun
Dan hari itu...
Merupakan saat panen pertama yang sudah kami nantikan, tapi...
Apakah kau juga dirampoknya?
Aku hanya mengatakan..
Haruskah kami membiarkan diri kami dirampok.
Itu bukan masalah.
Kita bisa mengolahnya kembali, meskipun dirampok lagi
Yang menjadi masalah besar, orang-orang bodoh itu!
Mengapa meributkan soal makanan?
Mengapa mereka harus meninggal karena mempertahankan makanan?
Betapa teganya perampok itu membunuh mereka semua?
Jadi Aku..
Aku membakar semua biji-bijian yang sudah mereka curi
Apa? Apa kau bilang?
Aku melakukannya sebagai persembahan agar mereka yang mati bisa sampai ke surga
Tidak...bahkan jika mereka masih berkeliaran di dunia..
Setidaknya mereka tidak kelaparan.
Apa yang harus kita lakukan?
Kirim dia ke barak no 13
Baiklah
Aku tidak bisa berkata-kata! Aku heran!
Bahkan dengan pajaknya 70%, rakyat akan mati kelaparan
Sekarang apa yang akan terjadi kepada rakyat jika naik menjadi 90%?
Mereka semua akan mati!
aku hanya mendengar hal-hal yang buruk terjadi...
Jadi aku bahkan tidak terkejut
Orang-orag keparat ini!
Kakak!
Setelah memperbaharui balai administrasi
Aku menghabiskan seluruh hidupku berperang melawan musuh di wilayah perbatasan ini!
Tapi sejauh ini, prajuritku dan rekan sejawatku, serta pengikutku yang meninggal..
apa yang mereka capai dengan mengorbankan nyawa mereka?
Semakin lama rakyat semakin melarat
Lee In Gyeom! Gil Tae Mi!
Hong In Bang!
Perut ketiga orang keparat ini semakin besar setiap harinya!
Kakak...
Negeri ini... tidak bertambah baik.
Kita sudah berjuang untuk waktu yang lama
Kita sudah bertahan!
Tapi negeri ini... sama sekali tidak membaik
Sama sekali tidak!
Sekarang...berhentilah menangis
Ayah Pal Bong, tolong tunggu sebentar saja.
Aku sudah melewati tahap awal.
Tuan Muda Bang Gwa membawa beberapa surat
Dan menyarankan untuk menyerahkannya ke pemerintah
Tapi Jendral Yi berkata kemungkinan surat itu ditulis oleh mata-mata
Jadi beliau memerintahkan untuk menahannya
Apa isi surat itu?
Soal itu...Aku juga tidak tahu
Hanya Jendral Yi, Jendral Lee Ji Ran, dan Tuan muda Bang Gwa yang melihatnya
Sepertinya isi dari surat itu bukan hal biasa
Dimana suratnya? Aku harus melihatnya
Aku yakin ada di salah satu orang yang bertanggung jawab atas penyelidikan
Untuk mencari tahu orang yang sudah menuliskannya, mereka harus membandingkan tulisan tangannya
Siapa orang yang bertanggung jawab atas penyelidikannya?
Lee Shin... Lee Shin Jeok? Aku dengar dia seorang pejabat
- Lee Shin Jeok? - Iya.
Aku dengar dia sudah berada disini selama 3 tahun
Tapi ini pertama kalinya aku mendengar namanya
Kita sudah membawa banyak orang
Itu orangnya
Semua orang, menuliskan kata yang artinya "Perubahan".
Orang itu pasti Lee Shin Jeok.
Melihat pakaian yang dikenakannya, dia orang yang tepat
Dia pasti yg menyimpan suratnya
Selanjutnya, menuliskan kata yang artinya "Negeri".
Bang Won, jangan bertindak gegabah
Heo Kang sahyung!
Tidak ada seorangpun dari mereka semua yang memiliki tulisan tangan yang serupa
Kita akan memperluas lingkup penyelidikanya besok
Katakan pada penasehat Yi Bang Gwa.
Baik.
Ada apa? Apa kau melupakan sesuatu?
Heo Kang sahyung
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu, Heo Kang sahyung
Karena aku sudah datang kesini, aku tahu kalalu suatu saat aku bertemu denganmu
Aku senang kau melakukan hal yang baik
Tapi, bagaimana kabarmu?
Aku sudah melepas nama Heo Kang.
Namaku bukan Heo Kang lagi
Aku, Lee Shin Jeok, seorang pejabat di pasukan khusus
- Tapi sahyung.. - Jadi sudah pasti aku bukan sahyung mu
Aku ingin hidup dengan kehidupan yang baru mengikuti jendral Yi dalam pertempuran
- Dia menulis dengan tangan kiri - Siapa? Heo Kang?
Bukan, maksudku Lee Shin Jeok.
Heo Kang sahyung menulis dengan tagan kanan
Lalu kenapa?
Hanya ada 100 orang yang bisa menulis di Hamju
Tapi... tidak seorangpun yang mereka periksa memiliki tulisan tangan yang serupa
mungkinkah..
mungkinkah? apa?
Kita akan tahu begitu kita tiba disana
Dimana...
Ayo kita masuk
Apa ini? ini suratnya? Ayo kita pergi sekarang
"Persiapkan warga dengan melatih militer disaat keadaan damai"
"Dan persiapkan diri atas serangan musuh orang asing."
Kita terlalu kelihatan disini! Ayo kita menjauh!
"Menggabungkan tiga wilayah menjadi satu unit, dan menggabungkan 100 unit menjadi satu bagian".
"Dan membuat rakyat menjadi anak buah Jendral di perkemahan militer".
Menyatukan militer dan petani? terdengar mudah, tapi pelaksanaannya sulit
Ayo kita keluar saja!
"Membiarkan mereka berdaulat"
"Dengan penarikan pajak di wilayah timur laut".
Menentukan pajak?
Apa yang tadi kau katakan? Berdaulat?
Jika itu terjadi..
Wialyah timur laut akan memiliki pemerintahan yang berdaulat
Dalam militer dan keuangan
Ya! Seperti itu!
"Bang", sebuah negeri...
"Bi bang", tapi sebuah wilayah yang bukan negeri...
Mebuat wilayah timur laut menjadi wilayah yang berdaulat
Dan menjadi basis revolusi
Coba aku lihat..
[Ada dua cara untuk mewujudkan "Negeri, tapi bukan sebuah negeri".]
[Cara pertama: Rencana Penstabilan Perbatasan.]
Ya, ini Rencana Stabilisasi Perbatasan
Kedengarannya bagus, tapi apakah pejabat pemerintahan mau menerimanya?
Pasti ada cara agar mereka mau menerimanya Itu sebabnya diberikan ke Ayah
Masalahnya adalah...
Meyakinkan Jendral Yi akan lebih sulit daripada meyakinkan pemerintah?
Benar sekali. Itu sebabnya aku dibutuhkan disini
- Kita harus mengikuti dia! - Kenapa?
Rencana penstabilan perbatasan... Lee Shin Jeok yang menuliskannya
- Apa? - Itu tulisan Heo Kang
- apa kau Boon Yi dari wilayah Yiseo? - Ya, benar sekali
Mengapa kau lakukan ini? Mengapa..
Apa ini?
Itu..
- Ibu temanku yang membuatnya.. - Diam!
Kami menerima berita kalau ada mata-mata yang menyamar sebagai pengungsi
Sudah menyelinap ke Hamju dan mencuri informasi
Ini tanda dari kelompok itu!
Katakan padaku sejujurnya
Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan
- Kelompok apa atau mata-mata siapa? - Aku tidak menyiksa orang
Aku bisa menangkap mata-mata lainnya
Aku akan bertanya padamu sekali saja. Dengan tujuan apa kau masuk ke Hamju?
Aku sudah meragukanmu sejak kau diperiksa waktu itu
Jadi berhenti berpikiran untuk melarikan diri, dan katakan padaku sejujurnya
Sebelum pemeriksaan, semua barang bawaanku sudah di cek
Tentu saja boneka kayu itu juga ada disana
Kalau begitu, mengapa kau tidak langsung menahanku?
- Aku berencana untuk memperhatikan gerak gerikmu dulu.. - Benar !
Mungkin kau berencana untuk memperhatikanku terlebih dulu, melihat siapa yang aku hubungi, lalu menangkapku
Tapi aku belum menghubungi siapapun. Tetap saja, menangkapku ditengah malam buta?
dan bukannya di penampungan. Memangnya ada apa di hutan ini?
- Apa kau bilang? - Selain itu..
Ketika aku melihat prajurit ini siang tadi, mereka milik perkemahan 3 bersama Jendral Yi
Jadi bagaimana mungkin seorang pejabat menyelidiki dengan prajurit dari perkemahan 3?
Tuan, jika sekilas pikiranku ini benar..
Aku tidak sedang di selidiki..
aku merasa aku sedang diuji sekarang ini
Apa aku salah?
Aku bertaruh nyawaku kalau kau memiliki kalung boneka yang sama
Aku tidak punya waktu
Ada banyak orang yang sedang menungguku
Ada pesan yang harus aku sampaikan dan aku juga memiliki pertanyaan
Tolong katakan padanya...
Boon Yi dari wilayah Yiseo ada disini! Katakan pada dia untuk menepati janjinya!
Aku akan memberikanku kode rahasianya
"Musnahkan ke tujuh basis dan berkumpul di Hamju"
"Dan menjadi anak buah Yi Seong Gye."
Selamat datang...di Hamju
Tuan Muda, sekarang..
Aish..kau ini, sudah hentikan!
Kau bilang kau akan melakukan hal penting!
Aku akan melakukan hal penting
Bersama mereka
Itu orangnya
Kita bisa menangkap dia dan membawanya ke Biarawan Jukryong di kuil Biguk.
Siapa? Jukryong, si biarawan palsu!
Sungguh saat yang kurang tepat..
Seorang biarawan bertandang ke rumah gisaeng di siang hari bolong?
Ini benar-benar bagus. Hwasadan kota yang hebat
Aku dengar kau bisa membeli beberapa tempat tinggal dengan beberapa keranjang ini
Kita tidak boleh bergurau mengenai hal semacam ini
[Cho Young (Pemimpin Hwasadan)] Apa ini? Apa yang sedang terjadi?
[Jukryong (Ketua biarawan di kuil Biguk)]
Mengapa aku harus datang ke pedagang pemberi informasi ?
Aku datang untuk membeli informasi.
Ketua biarawan di kuil Biguk datang ke Hwasadan untuk membeli informasi?
Siapa yang sudah membunuh Baek Yoon?
Katakan langsung padaku dan merahasiakannya
Kami ini pedagang
Para pengumbar di Songak berkata seperti ini..
"Baek Yoon, pasti sudah dibunuh oleh Hong In Bang."
Kenapa?
Orang yang paling diuntungkan atas kematian Baek Yoon adalah Hong In Bang.
tapi...
Hong In Bang adalah pelanggang terbesar Jukryong
Tapi Jukryong datang padaku dan bertanya siapa yang membunuh Baek Yoon?
Kau tidak tahu?
Mengecewakan!
Kejadiannya di Gaegyeong, jadi tentu saja kau harus tahu di Hwasadan!
Bagaimana dengan tipuanmu?
Gadis tercantik sebuah negeri dongeng, yang jatuh dari langit
Apakah gadis itu benar-benar ada?
Berhenti bicara omong kosong!
Aku jadi heran mengapa tiba-tiba saja kau begitu penasaran soal itu...
Aku ingin membeli informasi mengenai hal itu
Pasti terjadi sesuatu yang berhubungan dengan kematian Baek Yoon, kan?
Jika tidak, kau tidak akan penasaran. Kasusnya sudah ditutup
Jadi bagaimana? Apakah kau mau menjualnya padaku?
Baiklah.
Ada sebuah organisasi
Yang sedang menyelidiki seseorang yang berhubungan dengan itu
Tapi seorang pendekar pedang dengan ketrampilan luarbiasa yg blm pernah aku lihat, datang & membawa pergi gadis itu
Dimana? Tepat didepan kedua mataku
Organisasi macam apa itu?
Aku tidak tahu
Dia sudah membawa gadis itu sebelum kami periksa
Tapi kepandaiannya memainkan pedang belum pernah aku temui
Jadi aku tidak tahu dari perguruan mana dia berasal
Jadi aku pikir pendekar pedang itu mungkin orang yang membunuh Baek Yoon.
Aku tidak ingin mulai dengan mencari tahu sebuah organisasi rahasia..
Tapi aku diminta untuk mencari seseorang
dan kemudian semuanya berkembanng
Itu saja. Baguskan?
Orang yang sedang kau cari, siapa dia?
Jung Do Jeon.
Pergerakan akan segera terjadi. pastikan untuk mengawasinya
- Baik. - aku sudah melemparkan umpan..
Cho Young tidak akan mampu melawan
Aku ingin tahu apa yang sudah terjadi di kuil Biguk dalam beberapa hari belakangan ini
Cari tahu segalanya soal orang yang kalian ikuti dan laporkan padaku
Juga, memulainya dari kematian Baek Yoon dan melaporkan kembali padaku
Baik, Nyonya!
Kalau begitu haruskah aku menghubungi dia juga?
Tidak. Jangan mengganggu dia sampai dia menghubungi kita terlebih dulu
Ya, Aku mengerti
Tuan Hong In Bang ada disini
Dia muncul setiap 15 hari?
Kemana saja kau selama ini? Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Kenapa?
Choi Young datang den membuat keributan besar!
Karena apa yang terjadi di wilayah Yiseo.
Kecuali kita mengubah tarikan pajaknya kembali di wilayah itu
Dia mengatakan, dia akan menghentikan persekutuan
Lalu...apa kau takut?
Takut?
Aku hanya berpikir jika hal yang menjengkelkan akan terjadi
Pertama, biarkan aku mohon maaf kepadamu atas kesalahpahaman mengenai Baek Yoon.
Ahh..aku harus menerima permohonan maafmu
Silahkan.
Ini.
Tadinya aku ingin menemuimu...
Tapi karena kita bertemu seperti ini, Aku akan mengatakan sesuatu padamu
[Woo Hak Joo] Ya, tentu saja. Silahkan
Lahan dengan pajak tertinggi rata-rata 90%!
Apa?
Tuan Lee merasa terganggu karena semua itu!
- Kau tidak perlu khawatir soal itu - Tidak perlu?
- Bagaimana jika dia.. - Dia tidak bia berbuat apa-apa
Mengapa tidak?
Seluruh perlengkapan untuk menjalankan pemerintahan
Kita membutuhkan prajurit ketika musuh dari negeri asing menyerang kita...
Darimana mereka semua itu berasal?
Negeri ini tidak akan bertahan kecuali kami yang membantunya
Alasan mengapa kau tidak datang ketika Tuan Lee memanggilmu..
Aku bukan tidak patuh padanya
Tapi kita harus membangun kembali hubungan yang sesuai dengan kedudukan kita
Kita bisa menurunkan pajaknya menjadi 70%
Tapi dia juga harus membicarakan urusan negeri dengan kita
Dan mendapatkan kesepakatan di setiap permasalahan. Itu yang aku maksudkan
Ya, seharusnya dia tidak menyuruh kita Dia harus membicarakannya dengan kita
Itulah cara kami mendapatkan kekuasaan
Ya. Apakah ada sesuatu yang tidak besan miliki dari Lee Eui Min?
[Lee Eui Min - Pemimpin yang terkuat] Tingkatkan kekuasaanmu. "Satu berada di atasmu,
10 ribu ada dibawahmu." Itulah yang harus kau lakukan
Sekarang, mari kita minum arak untuk Tuan Gil Tae Mi
Yang nantinya akan menjadi Perdana Menteri paling tua!
Ini!
Kau benar-benar tidak tahu?
Hong In Bang sedang mempermainkan kekuasaan
"Pemerintah tidak akan berjalan tanpa kita Jadi kau bisa melakukan apa yang kau inginkan."
[Choi Young] Itulah yang sedang dia lakukan
Aku akan terus mengawasinya, Jendral
Apa kau memiliki rencana?
Apa kau punya rencana lain yang bisa menumbangkan mereka?
[Lee In Gyeom] Rencana lain?
Aku memang punya rencana lain
Untuk Yi Seong Gye... mungkin bisa dilakukan
Tapi...
Tuan, haruskah aku menghubungi Tuan Hong lagi untuk datang ke balai Dohwa?
Jangan lakukan itu
Ada keributan apa?
Bukankah perayaan Buddha sudah selesai siang hari tadi?
Ya, memang sudah selesai tapi ada seorang peramal dari negeri barat dalam rombongan
Wanita itu pasti bisa membaca nasib seseorang
Apa kau tahu soal perbintangan?
Aku menyesuaikan kekuatan surga dengan kehidupan manusia
Aku lahir di bulan ke 12 di tahun kuda
Aku agak khawatir mengenai sesuatu akhir-akhir ini
Bagaimana cara kerjanya?
Yaitu bintang biduk besar
Tapi kekuatan api yang membakar hutan, dan Venus tidak dapat meraih Jupiter
Sekarang ini tidak ada jalan untuk maju ataupun mundur
Tidak ada jalan?
Seseorang dengan kecemasan tidak bisa melakukannya ini atau itu
Itu mengapa kau harus membodohi orang yang tidak bersalah
Nikmati saja sebagai hiburan
Jalan anda berada di atas, tuan
Diatas?
[Yeon Hee]
Diatas sini, mengarah ke utara
Jika "Formalhaut" [Bintang yg paling terang] masuk ke biduk besar, akan sangat menguntungkan
Formalhaut?
Itu bintang yang melindungi bagian utara langit
Dari sini, akan mengarah ke timur laut
Melihat wajahmu, anda pasti sudah memiliki jawabannya
Jika anda mengikuti kata hati anda, keberuntungan akan datang dari bintang "Shepard"
Bintang Shepard di timur laut?
Nama keluarga dengan kata "Tree" juga termasuk...
["Tree" menyiratkan Yi dari Yi Seong Gye] Nama keluarga Yi...
Yi Seong Gye
Apakah dia...benar-benar jadi pilihan lainnya?
[Hamju]
apakah pekerjaannya terlalu berat bagimu?
Meskipun ada banyak pakaian kotor...
Dibandingkan dengan bercocok tanam, ini tidak berat sama sekali
Jika tidak ada hal lain, Aku akan...
Silahkan, kau oleh pergi
Dia bilang dia akan menemuimu Mengarah kedepan
Ada jalan setapak jika kau berjalan dari tempat pencucian
Ikuti jalan itu dan kau akan melihat tumpukan batu
Tunggu disana
Bagaimana gadis itu mengenal dia?
Boon Yi dari wilayah Yiseo.
Kurang ajar, kasar, dan sembrono...
Dia pandai menipu, dia akan menggigit jika sedang marah...
Kau harus berhati-hati, hyungnim.
Seperti yang aku katakan, aku bukan hyungnim mu
Kita harus bicara
Tidak ada yang perlu dibicarakan denganmu
Musnahkan ketujuh basis...
Berkumpul di Hamju!
Nona.
Nona, diatas.
Pendekar Pedang, apa yang kau lakukan diatas sana?
Mereka meminta aku untuk membawa tombak
Seperti kau tahu, aku bukan orang yang harus memegang tombak tak berguna ini.
Benarkah?
Tapi kau harus mengambil kesempatannya dari bawah, selangkah demi selangkah
Sebaiknya kau kembali ke tempatmu
Permisi...
Nona! Nona!
Ini tidak benar..
Nona itu bilang aku yang terhebat!
Duh! hampir saja aku jatuh!
Tuan?
Aku tidak tahu bagaimana kau menemukannya...
Tapi kau membawaku keluar ke tempat sunyi seperti ini tanpa persiapan...
Apa rencanamu selanjutnya?
Siapa orangnya? Siapa atasanmu? siapa yang memimpin organisasinya?
[Lee Shin Jeok]
Jika aku tertangkap, aku akan menggigit lidahku dan langsung mati disini
Apapun yang kau lakukan, kau tidak akan pernah tahu siapa dia...
Ayah pasti ingin bertemu dengannya
Apa yang ingin dilakukan oleh organisasi, membutuhkan ayahku dan Hamju!
Itu sebabnya kau mengajukan rencana penstabilan wilayah perbatasan.
Apakah jendral juga tahu soal ini?
Ya. itu sebabnya dia ingn bertemu orang itu
Di tengah malam nanti, tempatnya di bilik dalam tanah pemakaman Hongyeon.
Kau, orang itu, Ayah dan aku, hanya kita berempat.
Kita semua tidak boleh bawa senjata. Mohon menghargai janjinya
Jendral benar-benar akan bertemu dengannya?
Jendral Yi akhirnya melebarkan sayapnya!
Itu bohong
Ha?
Aku tidak pernah memberitahukan Ayah
Tuan Muda, apa kau sudah gila? tapi mengapa?
Ayah... seperti gunung
Dan ini soal memindahkan gunung
Aku akan menemuinya terlebih dulu
Dan aku akan memindahkan gunung itu bersamanya
Itulah yang ingin aku lakukan
Pastinya
Aku berhasil bertemu dengannya. Terimakasih atas bantuanmu
Tentu. Apa yang dia ingin kau lakukan?
Dia bilang Ahjussi harus memanfaatkan aku sebagai pembawa pesan mulai sekarang, Tuan
Ahjussi?
Lupakan saja. Baca saja suratnya
- Bolehkah aku membacanya? - Dia sudah memintamu sebagai pengirim berita...
Jadi ini artinya dia percaya denganmu sepenuhnya
Jadi aku akan melakukan hal yang sama
"Jika itu tanggapan dari Jendral Yi Seong Gye atas rencana penstabilannya"
"Aku akan...."
"Aku akan menemuinya sendiri."
"Ini akan sulit, tapi kau atur pertemuannya."
Apakah itu yang selalu dia pikirkan?
Tapi, maukah jendral menemuinya?
Sejujurnya, ini sudah diatur
Jendral Yi Seong Gye sudah menyatakan niatnya untuk bertemu dengan orang itu
Bagus meskipun aku tidak tahu mengenai apa
Tapi...itu datang dari dia terlebih dulu?
- Apakah dia tahu soal organisasi? - Itu sebabnya kita perlu menemuinya
Ya. Kalau begitu, aku akan pergi sekarang
Tapi... bagaimana jika ini sebuah perangkap?
Jendra Yi tidak menggunakan tipuan seperti itu
Oh begitu
Meskipun..itu tidak pada tempatnya bagiku..
Di dunia yang sudah kulihat dan kutinggali...
Tidak ada bedanya antara orang yang ingin dan orang yang tidak ingin
Itu disana Kami akan bertemu di sana
Aku akan mengawasi dari sini
Jika Jendral Yi Seong Gye benar-benar datang, Aku akan langsung mendekatinya dan mengatakan padanya
Segera tiupkan ini jika ada hal yang mencurigakan
Baik.
Apakah sungguh tidak apa-apa?
Apakah dia akan benar-benar muncul?
Bagaimana jika ini perangkap?
Sebaiknya kau mengawasinya dari sini dan langsung lari kesana jika terjadi sesuatu
Aku akan lari kesana, tapi...
Apa benar... kita bisa melakukannya tanpa ijin dari Jendral?
Tolong...aku harap kau juga disini.
Kau harus berada disini.
Mengapa kau sendirian?
Dan kenapa kau datang sendiri?
- Dia akan segera tiba - Dia juga akan segera kesini
Ini sudah lewat waktu pertemuannya, jadi mengapa...
Apakah kau...berbohong untuk membawanya kesini?
ini perangkap!
aku tidak bohong.
Seharusnya Ayah datang setelah aku memperkenalkan diriku kepadanya terlebih dulu
- Jadi jika kau ingin menunggunya sebentar... - Ini perangkap
Yi Bang Won!
Sial! Aku tahu akan seperti ini!
Sial...
Tuan Muda!
Ahjussi!
Ahjussi! Kita dalam masalah besar!
Jendral! Jendral! Jendral!
Mengapa kau ada disini?
Tuan muda Bang Won baru saja diculik
- Apa maksudmu? - Apa? Bang Won diculik?
Mengapa Bang Won ada disini?
- Itu.. - Katakan dengan jelas!
Ya...aku akan mengatakan semuanya!
Apakah aku membuat keputusan yang salah?
haruskah aku pergi dan menangkap si Pembual itu?
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Dia terluka..
Dan sulit jika harus membawa mereka berdua
Bunuh dia
Siapa sih kalian ini?
Lari, sekarang. Ini yang dia perintahkan
Apa yang kau katakan?
Keluarlah dulu, Aku akan katakan padamu
Apa yang kau katakan?
Pengawalku sedang mengawasi aku
Aku sudah menyelamatkanmu lagi! Kita pasti memiliki seuah hubungan!
Diam dulu!
Pengawalku pasti sudah melaporkan segalanya!
Dia pasti berpikir kalau aku diculik oleh organisasi itu!
Para prajurit akan dikerahkan!
Tinggalkan aku disini dan sekarang pergi menghentikan mereka!
Katakan pada mereka kalau ini salah paham, dan aku selamat!
Jika dia melaporkan segalanya...
Identitasku akan terkuak. Mereka tidak akan percaya padaku!
Kau harus menghentikan mereka! Cepat!!
Kau...
Bisakah kau berlari sambil menggendongku?
Aku? Kenapa?
- Bang Won! - Tuan muda!
Aku akan memenggal kepala gadis ini!
Aku tahu ada organisasi busuk diantara kalian
Dan aku juga tahu kalau orang-orang keparat itu sudah menculik Tuan Muda kita yang ke-5
- Itu bukan kami. Kami tidak menculik dia.. - Tutup mulutmu!
Dimana Tuan muda?
Jawab aku sekarang!
Jika tidak, aku akan memenggal kepala kalian semua!
Apakah kalian akan terus bungkam?
Baiklah, aku akan memenggal kepala dia terlebih dulu, lalu aku akan bertanya lagi pada kalian
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti, berhenti!
- Mereka tidak menculik dia - Kami sudah menyelamatkan Bang Won!
Dia aman
Tapi benar kan kalau kalian datang ke Hamju dengan organisasi busuk
Jendral.
Kita harus menangkap akar dari organisasi itu sekarang
Dan menghukum mereka sebagai contoh, sehingga hal ini tidak akan pernah terjadi lagi!
Apakah semua yang kau katakan padaku itu bohong?
Apa yang terjadi dengan penduduk di kotamu...
Kematian seorang anak yang bernama Un Nyeon...
Dan airmata yang kau teteskan...
Tidak! ini tidak bohong!
Bukan hanya Aku
tapi seluruh pengungsi yang berkumpul di Hamju dalam beberapa tahun belakangan ini, sama
Aku tidak bisa bertahan hidup di semua wilayah Goryeo...
Itu sebabnya aku datang kesini. itu benar
Jika kalian tidak menerima aku..
Kami akan menjadi mayat yang berserakan, yang memenuhi jalanan
Alasan dia mengirimkan kami kepadamu adalah...
Kalau kau akan memenuhi keputus-asaan, keinginan...dan mimpi kami
Dan kau akan menyelamatkan dunia ini. Itulah yang aku pikirkan
"Dia"? Siapa laki-laki itu?
Cepat, jawab pertanyaannya
Jendral sedang bertanya padamu
Dia adalah...
Aku disini!
Akulah orang yang kau cari
Ahjussi!
Ahjussi...
orang itukan...
Yang "Berkecukupan" tidak harus memutuskan perang!
Para sesepuh bukan yang harus memutuskannya!
Dia orang yang terhebat!
Pemimpin Joseon yang baru adalah orang terhebat yang di gerbang Jangpyung!
Aku, Jung Do Jeon.
Diterjemahkan Oleh ₳s₥a ₣ruit¥ ✪ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ✪
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
╰☆╮ Cuplikan Episode Berikutnya ╰☆╮
☯ [SixFylingDragons] ☯
apa kau pikir aku bisa di atur oleh sarjana yang hanya bertandang saja?
- Dia bisa dipercaya - Aku tidak akan melakukannya!
Apakah kau coba membawa Yi Seong Gye dan menghalangi jalanku?
- Mungkin aku bisa membantumu - Apa yang kau katakan?
Aku butuh dirimu dan kau butuh kau.
Siapa kau? Apa yang sedang kau lakukan?
- Mengapa aku? - Ayo kita hancurkan tiga pemimpin itu
Dan membangun negeri baru. Aku memilih dirimu.