Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
== Episode 8 ==
Impian masa kecilku ingin hidup seperti seekor angsa.
Selalu anggun, cantik, dan elegan.
Tapi tahukah kau, kenyataannya...
...mereka harus mati-matian mengayuh agar terlihat anggun dari atas.
Orang melihatnya dengan iri...
...setimpal dengan kerja keras yang dilakukannya.
Sedikit menyebalkan, bukan?
Tetap saja, dari dulu aku selalu mengagumi keanggunanmu yang seperti seekor angsa.
Suatu kehormatan bagiku bisa dikagumi oleh seseorang sepertimu, Ara.
Semua wanita di Korea mengagumimu.
Mengundurkan diri dari sinar gemerlap di saat puncak karirmu.
Menghilang di udara seperti segumpal asap.
Diantara artis seperti kami, kau tetaplah seorang legenda.
Tapi sekarang, aku ingin terbang tinggi dengan sayap terbentang lebar.
Apa aku terlalu banyak berharap?
Tentu saja tidak.
Saat kau tampil dengan kedua sayapmu yang indah...
...kau akan menjadi orang yang teranggun dan paling elegan di luar sana.
Sudah pasti, Senior.
Apakah itu sebabnya kau memutuskan untuk mengacaukannya?
Jadi, suamiku adalah ayah dari anakmu, kan?
Ini?
Menghilang diam-diam. Seperti segumpal asap, hmmm?
Ny. Jeong, sebenarnya dia...
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
Tuan Kim?
Ya?
Singkirkan dia.
Ya, aku mengerti.
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
Kami sedang mencari orang ini. Akan ada hadiahnya.
Kau mau keluar? Aku segera bersiap-siap.
Santai saja, Pvt. Jo. Tidak perlu. Aku akan pergi sendiri.
Tidak bisa.
Jika aku membiarkan kau mengemudi sendiri, aku akan dimarahi Jendral.
Aku akan segera siap.
Apa kau akan membuatku mengulangi perkataanku?
Ini hanya sebentar. Aku hanya perlu udara segar.
Halo, aku Gong Jung Han.
Tolong pilih Kandidat #2.
Oh, halo, Tn. Gong Jung Han .
Seseorang membuang ini di lingkungan sini.
Aku baru saja membersihkannya.
Semoga harimu baik.
Tunggu, Tn. Gong!
Apakah kau sadar bahwa istrimu, Jo Ara, sebenarnya ~
Oh, aku tahu kau ingin tahu tentang istriku, Jo Ara.
Aku tahu kebanyakan orang iri padanya...
...tapi kupikir seharusnya para prialah yang iri.
Dia memang cantik, dan terlebih lagi, dia benar-benar istri yang terbaik.
Selamat tinggal.
Apakah kau akan mengadakan konferensi pers?
Kenapa suaramu begitu besar?
Ini adalah stasiun penyiaran. Bahkan dindingpun punya telinga.
Tapi, mengapa tiba-tiba mengadakan konferensi pers?
Kau memintaku mencari kesalahan Ny. Jeong.
Apakah ada masalah mengenai politik?
Kau pikir apa yang akan dilakukan seekor tikus saat dipojokkan oleh seekor kucing?
Bukannya mencoba menggigit kembali si kucing?
Suruh saja semua wartawan untuk datang. Aku tak peduli wartawan manapun.
Dan aku ingin seluruh dunia tahu bahwa aku akan memberitahukan berita yang menggemparkan.
Berita yang menggemparkan?
Aku harus melakukan apa yang membuatku Jo Ara tetap Jo Ara...
...bukankah begitu, Direktur Park?
Selama aku yang melakukannya, kupastikan akan kulakukan.
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
Apakah kau Ny. Jin Bo Yeo?
Ah, benar. Aku Jin Bo Yeo.
Senang bertemu denganmu. Namaku Cha Sae Dae.
Aku tahu tidak mudah bagimu untuk bicara.
Jadi terima kasih karena kau telah menerima permintaan kami.
Pertama-tama, kita adakan wawancara sekitar sejam sebelum on air.
Oh, halo, Nn. Jo!
Nn. Jo, ini aku. Aku Cha Sae Dae.
Ah ya, h-halo. Ini adalah pertemuan kita yang pertama, kan?
Aku sangat dekat dengan suamimu, Gong Jung Han.
Kami selalu bersama di Stasiun TV...
...dan kami selalu duduk bersebelahan di ruang siaran.
Kami sangat dekat.
Oh, kau adalah "anchor". Jadi kalian berdua dekat?
Kau kenal dengannya, kan? Artis Jo Ara.
Meskipun ini adalah stasiun TV, jarang- jarang bisa bertemu dengan artis seperti dia.
Ini adalah hari keberuntunganmu, Nn. Jin.
Dia lebih cantik bila dilihat secara langsung, bukan?
Oh, bagaimana kabar Tn. Gong ?
Aku pernah bilang akan datang ke rumahnya kapan-kapan, tapi aku belum punya kesempatan.
Ya. Kau harus datang kapan-kapan.
Kita akan makan malam bersama. Kalau begitu...
Aku pasti akan datang. Sampaikan salamku pada Tn. Gong!
Apa kau mau tanda tangannya Jo Ara?
Hei!
Tahukah kau dalam perjalanan ke sini, aku diikuti seseorang.
Apa kau tahu bagaimana sulitnya untuk kabur dari mereka dan menemuimu?
Ya, mungkin semua orang akan percaya itu.
Aku yakin mereka hanya orang yang lewat saja.
Kau kan tidak di sana.
Kau akan pergi ke suatu tempat?
Kenapa dengan koper ini?
Untuk ke Rumah Sakit.
Apa akhirnya kau akan ditransplantasi?
Dasar bodoh.
Bagaimana mungkin mereka langsung memberiku izin untuk langsung dioperasi.
Pertama, aku harus menjalani beberapa kali kemoterapi.
Katanya kali ini akan jauh lebih sakit.
Mereka harus melemahkan sel kanker dan sel sehat.
Sel yang sehat juga? Kenapa?
Karena kemungkinan tubuhku akan menyerang organ baru itu, yang dianggap benda asing.
Agar organ baru itu bisa tumbuh tanpa diserang oleh antibodi.
Mari kita menikah.
Kau sendiri yang pernah bilang...
...hanya keluargalah yang mengingat orang yang telah meninggal dunia.
Jadi, mari kita menikah dan memulai hidup berkeluarga.
Lalu, apa kau mau bilang bahwa kau ingin aku mati?
Bukan itu maksudku.
Maksudku, aku ingin merawatmu sampai akhir.
Itulah cinta, bukan?
Apa kau mempelajari itu dari saudaramu?
Hei, apa kau menyukai saudaraku?
Apa hubungan hal ini dengan dirinya?
Ini murni cinta dari otak dan hatiku.
Aku ingin kita menjadi keluarga.
Agar aku bisa menjagamu dan selalu ada untukmu.
Sebegitu sukanya?
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin segera terikat denganmu?
Benar, itu benar. Aku mengikat tanganmu.
Hei, kau tahu apa yang terjadi bila kau tertawa sambil menangis?
Kau pikir ada seseorang yang mengejarmu? Apa maksudmu?
Aku tidak tahu siapa itu.
Sudah sejak lama, aku merasa seseorang membuntutiku.
Hari ini, mereka datang ke perpustakaan.
Apa menurutmu, mereka sudah tahu bahwa aku tidak ada hubungan darah?
Kita tidak seharusnya berbohong.
Jangan terlalu cemas.
Mungkin ini karena kau sekarang sudah sangat dikenal...
...dan orang ingin tahu tentang dirimu.
Orang biasa sangat ingin tahu tentang selebritis seperti kau dan aku.
Begitukah?
Namun, tetap saja aku merasa ada sesuatu yang mengerikan terjadi.
Untuk sementara belajarlah di rumah, dan jika kau perlu buku, suruh saja ahjumma untuk membelikannya...
...setelah beberapa lama, orang tidak akan terlalu mengenalimu lagi.
Bagaimana jika mereka tahu bahwa aku bukanlah Gong Min Gyu?
Jangan terlalu ambil pusing tentang hal-hal yg belum terjadi, hmm?
Ahjumoni?
Oh, ada apa? Kau butuh sesuatu?
Tidak, hyung ingin bicara denganmu.
Aku?
Ya, pergilah temui dia.
Apa kau memanggilku?
Aku melihat ini tergeletak di sekitar sini.
Aku tak tahu orang ini sangat berkeinginan untuk menemukan dirinya.
Bagaimana kalau ahjumoni kesana dan membahas masalah ini dengan orang itu?
Aku?
Sung Gi tidak punya orang tua saat beranjak dewasa...
...jadi dia tak tahu tentang dunia ini.
Kami mungkin tidak ada hubungan darah, tapi kami telah hidup di bawah satu atap seperti keluarga.
Aku khawatir dia akan dikhianati oleh orang tak bertanggung jawab.
Aku ingin tahu siapa mereka, dan kenapa mereka mencari Sung Gi.
Aku ingin ahjumoni mencari tahu tentang hal itu.
Aku akan dengan mudah dikenali di depan umum.
Tidak hanya itu, sekarang ini orang tahu Sung Gi sebagai Min Gyu.
Itulah alasan kenapa aku harus lebih berhati-hati.
Aku ingin dibayar lebih untuk hal ini.
Tentu saja, sebaliknya rahasiakan dari istriku.
Kalau begitu, aku akan menghubungi mereka dan mengatur pertemuan.
Aku minta tolong padamu.
Menghilanglah diam-diam. Seperti gumpalan asap, hmm?
Ara.
Ini sudah larut. Tidak akan ada seorangpun.
Tapi tetap saja, setiap aku keluar, aku merasa tidak aman.
Akankah ada hari dimana aku bisa bebas berjalan bersamamu di depan umum?
Bagaimana pendapatmu, Ara?
Tidak apa. Aku cukup bahagia bisa berjalan seperti ini bersamamu.
Setiap menit yang kuhabiskan bersamamu adalah kenangan yang berharga bagiku.
Berjalan-jalan di sekitar deretan pohon-pohon sakura.
Bir yang kita minum bersama di tempat parkir kosong...
Istriku... dia minta cerai.
Meskipun aku terkejut, tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Aku ingin meneruskan perasaanku.
Jendral.
Kita berhenti saja sampai di sini.
Ara.
Kita harus berhenti sampai di sini.
Tapi, aku masih ingin melanjutkan ~
Tolong jangan lakukan itu.
Kau dan aku sama-sama dewasa.
Dan harus meneruskan dengan keluarga kita, bukan perasaan kita.
Lalu, bagaimana dengan saat-saat yang telah kita lalui bersama ~
Seperti yang kau katakan, itu hanyalah kenangan.
Aku pergi duluan.
Kau belum tidur?
Min Gyu belum pulang. Biasanya dia tidak pernah selarut ini.
Dia akan kembali pagi-pagi sekali. Tidak usah takut.
Tetap saja...
Ini sering terjadi. Selamat malam.
Tidur yang nyenyak.
Kenapa kau masih belum tidur? Apa kau perlu sesuatu?
Tidak, Ming Gyu belum kembali.
Mungkin dia berkumpul bersama temannya yang tinggal di kost.
Aku sekarang lebih peduli dengan apa yang terjadi tadi pagi.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Tidak. Aku akan ke atas sekarang. Selamat malam.
Oh, baiklah. Selamat malam.
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
Cukup aneh, aku merasa ini bukan yang pertama kali bagi kita.
Semua sudah berakhir, tetapi membuatku sangat bahagia.
Aku merasa sangat dicintai.
Tolong jangan lakukan itu. Kau dan aku sama-sama dewasa.
Dan harus meneruskan keluarga kita, bukan perasaan kita.
Dia sangat naif...
[Min Gyu]
[Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif]
Tolong! Apa ada orang di luar?
Seseorang, tolong!
Hei! Apa kalian tahu siapa orang tuaku?
Kalian pikir bisa kabur dari hal ini?
Jika Ibuku tahu tentang ini, kalian semua akan habis. Kalian dengar?
Hei! Dimana aku? Ibu!
Kalian siapa?
Ny. Jeong!
Tidak apa, Ahjumma.
Menyingkirlah darinya.
Ny. Jeong, pagi-pagi begini... Ada apa?
Apa yang kau akan kau lakukan?
Pagi-pagi begini... Apa yang kau bicarakan?
Dan ada apa ribut-ribut?
Kau mengadakan konferensi pers?
Itu bukan urusanmu.
Jadi kau akan membuka rahasia tentang putramu?
Ahjumma, bisa kau pergi sebentar?
Bagaimana bisa kau mengkhianatiku seperti ini?
Bukan aku yang mulai berkhianat duluan.
Kau bilang kita dalam perahu yang sama, dan sekarang kau mendorongku keluar.
Jadi, apa kau mau membawaku bersamamu?
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku tak tahu rencana kecilmu ini?
Rencana?
Apa yang kau inginkan?
Tunggu sebentar!
Apa kau mau bilang bahwa kau benar-benar menculik Min Gyu?
Hei, kemana orang China-Korea itu pergi?
Berapa lama aku harus menjaga Min Gyu di sini?
Tidak perlu lagi. Sekarang kau boleh pergi.
Sungguh? Siapa yang akan mengawasinya?
Tidak ada yang harus mengawasinya.
Tidak seorangpun?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya karena kita meninggallan dia di sini?
Maksudku, aku adalah pamannya.
Aku tidak bisa pergi begitu saja, dan membiarkan dia cedera.
Tidak apa.
Aku akan menyuruh orang membebaskan dia.
Sungguh? Jadi, segalanya sudah diatur?
Benar. Bukan cuma itu, "Aku juga sudah menemukan uang".
Uang?
Seseorang pasti sangat ceroboh. Seharusnya aku ada di sana.
Sebenarnya kenapa... Maksudku, siapa orang yang menculik Min Gyu?
Mungkinkah mereka orang yang tahu bahwa Min Gyu anak kita?
Jika begitu, mereka pasti sudah meminta sesuatu.
Mungkinkah mereka akan memberitahu kita tanpa meminta apapun?
Tunggu.
Kenapa?
Tidakkah menurutmu ini perangkap?
Bagaimana jika mereka membuat para wartawan menunggu kita?
Maksudku, bukankah itu berarti kita mengakui pada masyarakat bahwa Min Gyu adalah anak kita?
Anakmu yang kau bicarakan di sini. Benar-benar...
Dia itu diculik!
Jika kita tidak menolongnya sekarang, dia bisa celaka...
...lalu saat itu, apa yang akan kau lakukan?
Ayo cepat pergi.
Benar juga.
Kau tunggu di sini.
Min Gyu!
Min Gyu! Min Gyu!
Min Gyu!
Min Gyu...!!!
Min Gyu!
Min Gyu.
Min Gyu, kau baik-baik saja?
Kau sudah selamat. Kau tidak terluka?
Ahjussi, kau yang menyelamatkanku? Sekarang aku benar-benar tidak apa-apa, kan?
Ya, kau tidak apa-apa. Tenanglah.
Terima kasih, Ahjussi. Aku benar-benar sangat takut.
Pria berwajah aneh mengikatku lalu pergi.
Tempat ini sangat menyeramkan. Kupikir akan ada hantu yang keluar.
Baiklah.
Tunggu, tapi mengapa? Mengapa Ahjussi menyelamatkanku?
Bagaimana kau tahu aku telah diculik? Mengapa mereka memberitahukanmu?
Dimana Ibuku? Hah?
Oh, itu--
Ahjussi kau siapa? Ada hubungan apa antara kau dan Ibuku?
A--A--anakku...
Apa?
Aku adalah Ayahmu!
Kau bicara apa?
- Min Gyu! - Gong Min Gyu!
Ibu!
Kau tidak apa-apa? Kau tidak terluka, kan?
Ibu, siapa Ahjussi itu? Hah?
Oh, lucu sekali!
Ayah, apa yang lucu? Itulah yang dia katakan.
"Aku ayahmu."
Kenapa itu lucu?
Dengar, ini menjadi semakin serius. Ayah, apa kau benar-benar Ayahku?
Ibu, apa benar?
Apa ini?
[Hasil DNA]
99,99%? Apa ini?
Menurutmu apa? Maksudku kau adalah putraku.
Kalau begitu, kenapa Ahjussi itu mengatakan itu, Ibu?
Apa ini... Kau meragukanku?
Tidak, hanya saja ada beberapa skandal sebelum kita menikah.
Salah satunya dengan Kandidat Park.
Aku dan Kandidat Park? Kami hanya sekali minum bersama.
Bukannya tidak pantas seperti yang kau pikirkan.
Kandidat Park... bukan berkata begitu.
Semua pria memang sama.
Kapanpun ada gosip tentang mereka dan aktris...
...mereka pikir itu sesuatu yang hebat untuk dibanggakan.
Begitulah sifat alami mereka.
Jangan menyama-ratakannya seperti itu.
Aku hanya ~
Kubilang tidak ada yang terjadi!
Aku mabuk dan ketika aku bangun...
...yang terjadi kami berada di tempat yang sama. Aku di tempat tidur dan dia di sofa ruang tamu.
Itu saja.
Lebih baik untuk memastikan.
Ketika kebenaran terungkap, kepercayaan terbentuk.
Aku percaya. Aku percaya padamu.
Ibu, apa ada skandal juga dengan Ahjussi itu?
Bagaimanapun, kupikir kalian memang benar-benar orang tuaku.
Kalian berdua bersama-sama menyelamatkanku ketika tahu aku dalam bahaya.
Sudah berapa lama ini? Kita bersama-sama dalam mobil yang sama?
Kita seharusnya pergi ke kebun binatang. Bagaimana?
Tn. Ji Sung Gi?
Aku Gong Min Gyu, bukan Ji Sung Gi.
Kalau begitu, Tn. Gong Min Gyu, bisa ambil waktumu sebentar dan ikut dengan kami?
Selamat datang.
Kau terlihat seperti cinta pertamaku.
Muda dan menyegarkan.
Siapa sebenarnya namamu?
Tidak apa. Jangan gugup.
Senang bertemu denganmu.
Kau tidak mirip dengan dia sama sekali.
Apa semua orang percaya karena dia Gong Jung Han, penyiar berita yang dihormati?
Aku... tidak ingin membuat orang menjadi tidak nyaman.
Aku juga begitu.
Kehilangan kedua orang tuamu dalam kecelakaan mobil.
Pasti sangat sakit bagi anak yang begitu muda.
Aku hanya penasaran seperti apa Ji Sung Gi itu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Kau cepat juga.
Kau siapa?
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Ya, sebentar...
Oh, kudengar Jo Ara melakukan konferensi pers.
Apa kau mau ke sana?
Kita di tengah-tengah masa kritis.
Kenapa kau pikir, membiarkan istri dari representatif...
...memecahkan perhatian orang pada waktu seperti ini?
Tidakkah kau berpikir itu keputusan yang terburu-buru?
Karena itu kenapa aku memilih untuk tidak bekerja sama dengan politisi amatir.
Aku minta maaf. Aku tidak akan teralihkan lagi.
Kuharap kau tidak mengecewakanku di masa depan. Ayo pergi.
Tn. Gong, kenapa kau tidak memakai ban kampanye?
Bagaimana kami bisa tahu, kau ini sekutu atau musuh?
Ayo pergi.
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
[Diterima]
Kita... berpisah saja.
Kupikir hal ini yang tepat untuk dilakukan.
Aku tidak akan membuat alasan apapun.
Kuakui semua kesalahan yang kulakukan.
Maafkan aku.
Selanjutnya?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Apapun bisa terjadi...
Apa kau mau pergi pada wanita itu?
Kalau begitu, kenapa kau menerima perceraian itu?
Karena apa yang kulakukan itu salah.
Karena aku memberikan hatiku pada orang lain, meskipun itu hanya untuk sesaat.
Bagaimana mungkin aku tak tahu malu, bisa tetap tinggal bersamamu?
Bagaimana jika kukatakan tidak masalah?
Maafkan aku.
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
Masuklah.
Duduk di sini mengingatkanku di hari aku pensiun.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku memberimu kesempatan lain.
Kesempatan?
Benar. Anggap saja bahwa aku terkesan dengan usahamu yang putus asa itu.
Jangan rubah hubungan kita menjadi semacam permainan kosong.
Kupikir aku tidak akan senang melihatmu kehilangan segalanya ketika aku menang.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa akulah orang yang akan kehilangan segalanya?
Kaulah orang yang lebih banyak untuk kehilangan.
Lihatlah, karena itu kenapa aku menyukaimu.
Kau memang berani.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Para wartawan akan segera datang. Aku menyuruh mereka untuk menunggu sebentar.
Apa?
Mari kita lakukan Permaisuri Myung Sung.
Lalu setelah selesai, kita pensiun.
Lalu apa lagi? Apa selanjutnya?
Kau seharusnya terbang tinggi seperti diriku. Lebarkan sayapmu dan terbang tinggi.
Lakukan saja seperti yang kulakukan, jika kau tak mau berakhir dalam air dan tenggelam.
Tn. Kim, kami sudah siap sekarang.
Ayo, ini harimu. Silakan duduk.
Lebih baik kau menepati janjimu.
[Aktris Jo Ara baru saja mengumumkan rencananya untuk pensiun pada film.]
- [Permaisuri Myung Sung adalah yang terakhir.] - Kenapa dia pensiun?
- [Sementara jajak pendapat naik dengan cepat]
[Untuk Kandidat Park dari Partai So Shin]
[Ada rumor bahwa juru bicaranya, Gong Jung Han...]
[...mungkin mencalonkan diri sebagai Perdana Menteri.]
[Gong Jung Han. Kemungkinan mencalonkan diri sebagai Perdana Menteri.]
Perdana Menteri?
Kau sudah menemui mereka?
Ya.
Orang seperti apa mereka? Kenapa mereka mencari Ji Sung Gi?
Ada bukti baru.
Bukti?
Atas kecelakaan tabrak lari.
Mereka membutuhkan anggota keluarga untuk penyelidikan ulang, dan Sung Gi satu-satunya.
Bukankah batas waktu penyelidikannya sudah berakhir?
Karena itulah kenapa mereka membutuhkan persetujuan dari anggota keluarga untuk penyelidikan ulang.
Ini berita baik untuk Sung Gi. Tidakkah seharusnya kita memberitahunya?
Ya, itu berita baik. Mulai sekarang, aku yang akan mengurusnya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih.
Aku memintamu untuk tidak mengatakan apapun tentang ini pada Sung Gi.
Aku berpikir bahwa tingkat kedewasaan datang seiring usia bertambah.
Tapi, tidak begitu yang terjadi.
Kupikir menjadi dewasa berarti sekarang kau bertanggung jawab atas hidup yang rumit dan menantang dengan dirimu sendiri.
Tentu saja itu hal yang sulit.
Aku memilih untuk membalikkan badan ketika Nan Hee hanya beberapa langkah jauhnya.
Meskipun aku merindukannya sepanjang waktu.
Sekarang aku tahu bagaimana mengendalikan diriku. Apa itu berarti sekarang aku sudah dewasa?
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
Jangan terlalu gugup.
Kita bisa mengulang dan melakukannya kembali jika kau membuat kesalahan.
Aku mengerti.
Penyiar Cha, apa sudah siap?
Siap untuk mulai?
Mari lakukan. Siap! Mulai!
Halo, bapak-bapak dan ibu-ibu.
Di sini Cha Sae Dae dengan ["Meningkatnya kemandulan, sebenarnya apa masalahnya?']
Hari ini, untuk membicarakan masalah ini...
...kami mengundang ibu rumah tangga yang mengalami krisis pernikahan akibat infertilitas.
Pertama sekali, aku minta maaf bahwa usahamu tidak begitu berhasil.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Rasanya begitu rumit.
Suamiku dan aku menolak untuk menyerah...
...karena kami selalu mengharapkan anak dan keluarga yang berbahagia.
Kami mengalami kesulitan, tapi kami berusaha keras saling mendukung.
Tapi sekarang, kami menghadapi...
Kalau begitu, mengapa kau beralih pada perceraikan jika kau begitu berusaha keras?
Apa itu karena biaya tambahan dalam pengobatan?
Kalau begitu, apa kau mencapai batas kemampuan fisik?
Tidak, seperti yang kau ketahui, suamiku dan aku...
...kami berdua tergolong sehat dibandingkan dengan umur fisik kami.
Kalau begitu, jika aku boleh bertanya, menurutmu apa alasannya?
Masalahnya adalah karena kami sudah terlalu lama memperjuangkan ini...
...suamiku mulai kehilangan fokus.
[Permaisuri Myung Sung]
Kalau begitu, apa kau bermaksud mengatakan bahwa suamimu terlibat dalam perselingkuhan?
Ya. Benar.
Seharusnya, aku lebih memperhatikan tetangga.
Suamiku berakhir berselingkuh dengan wanita tetangga sebelah.
Yaitu... Aktris Jo Ara.
Subtitles by CJ Entertainment Translated by kurniawaty & sjmtrbta http://idfl.us
[Episode Selanjutnya]
Sebenarnya siapa dia?
Kupikir seseorang sedang mencariku. Aku akan menemui mereka besok.
Bagaimana jika kau menangkap orang yang melakukannya?
Aku takut, aku terperangkap pada sesuatu yang tidak kuketahui.
Kau menggoda suamiku yang tak berdosa, dan sekarang kau bilang,...
..."Kau tak tahu yang sebenarnya". "Semuanya adalah kesalahfahaman".
Bagaimana kau mengatasi masalah ini?
Apa kau mencintainya?
Aku tak pernah mengira ini sebagai hal yang serius, Jendral.
Aku akan menikah. Kami akan menikah.