Subtitle Brought to you by CJ Entertainment. Great Thanks to @abugemilang
Translated by kurniawaty http://idfl.us http://subsindo-kurniawaty@blogspot.com
Kita juga kedatangan tamu spesial dengan penampilan perdananya.
Perkenalkan putra satu-satunya dari Jo Ara dan Gong Jung, Gong Min Gyu!
Berikan sambutan tepuk tangan!
Selamat datang!
Ini penampilan pertama putra kami di media massa.
Ini putraku yang tercinta.
Perkenalkan dirimu.
Halo, namaku Gong Min Gyu. Senang bertemu dengan kalian.
Di hari aku datang ke rumah adikku... == Episode 06==
...Ji Sung Gi membukakan pintu dan menanyakan siapa padaku...
Aneh sekali. Kupikir ada sesuatu yang lebih rumit yang sedang terjadi.
Wajahnya terlihat seperti dia mengetahui sesuatu...
Saat itulah aku tahu. Saat itu!
Kau terdengar seperti kau hanya tahu bicara saja.
Dik...
Bantulah aku.
Aku akan menganggapmu sebagai adikku.
Tidak, trims.
Kenapa aku mau mendengar seseorang sepertimu memanggilku adik?
Ji Sung Gi dan adikku...
...mereka punya hubungan seperti ini. Apa kau tidak tahu, dik?
Sudah kubilang padamu jangan memanggilku adik!
Kenapa aku harus! Selama ini kau bicara tidak formal padaku.
Tidak... Aku tidak bermaksud...
Aku hanya memintamu untuk berpihak padaku.
Jika kau bisa menjadi saksi dari cerita yang akan kutulis...
...maka, akan ada skandal hebat antara adikku dan suaminya.
Media akan berdatangan dan uang akan datang pada kita.
Baik untukmu... baik untukku.
Bagaimana aku bisa melihat seseorang melempar adiknya sendiri ke bawah bus demi uang.
Apa kau akan terus hidup seperti ini?
Sadarlah!
Kau akan mendapatkan banyak uang dengan ini daripada membersih-bersih!
Baiklah!
Diam dan duduk.
Apa?
Pola pikirmu begitu parah, tak heran hidupmu seperti itu.
Apa kau tertarik merencanakan sesuatu yang besar denganku?
Aku ingin membuat kekacauan pada pria yang di atas.
Kau harus membantuku.
Direktur Choi. Halo!
Wah! Pembawa Berita Gong Jung Han-
Tidak, bukan. Aku seharusnya memanggilmu Representatif Gong mulai sekarang.
Bahkan tampil di siaran pagi-pun...
...rating penonton terlihat bagus.
Bukankah itu sudah jelas, Direktur Choi?
Itu kami dan ditambah lagi putraku ada di TV untuk pertama kalinya.
Min Gyu, perkenalkan dirimu.
Halo, aku Gong Min Gyu.
Ah, ya.
Kulihat kau hanya menerima gen yang bagus dari orang tuamu.
Kau terlihat pintar dan tampan.
Terima kasih.
Inilah tepatnya kenapa aku menyembunyikannya.
Bukankah begitu, Min Gyu?
Kalian bisa pergi lebih dulu.
Aku akan berbicara dengan Direktur Lee sedikit lagi.
Dan setelahnya aku harus bicara dengan Kandidat Park.
Ayo pergi putraku.
Turun.
Di sini?
Takkan baik jika seseorang melihatku menurunkanmu.
Mereka tak boleh tahu kalau kau bukan putraku.
Tapi kau bilang aku harus menjadi putramu setelah show hari ini.
Memang.
Tapi tak perlu bertingkah seperti itu ketika tak ada seorangpun yang melihat.
Benarkan?
Terutama diantara kau dan aku.
Baiklah, aku mengerti.
Apa-apaan...?
Terima kasih, Ahjussi.
Kau sangat cepat dan baik hati. Kau akan diberkati.
Tunggu, hei!
Aku ada di belakangmu.
Kim Il Byung.
Ya, Jendral.
Kau harus menutup matamu hingga aku kembali ke dalam mobil ini.
Maaf?
Menutup mataku?
Sekarang.
Ya, Jendral!
Kau dimana?
Kenapa bukan Jendral yang mengangkat teleponnya?
Biarkan aku bicara dengannya.
Dia tidak di situ?
Kau bilang kau di dalam mobil!
Dia keluar?
Kemana dia pergi?
Kau tidak tahu?
Kenapa kau malas-malasan saat bersamanya?
Sudahlah.
Beritahu padanya aku meneleponnya.
Apa terjadi sesuatu?
Tak usah khawatir.
Pertama-tama, bereskan ini.
Akhir-akhir ini kau sangat sensitif.
Apa mungkin kau...?
Aku apa?
Pria dan wanita memiliki tubuh yang berbeda.
Jadi jika ada sesuatu yang salah dengan hormonmu...
Hormon?
Jendral.
Aku tak tahu kenapa aku seperti ini.
Aku melihatmu di show tadi pagi.
Kau terlihat bahagia.
Tapi...
Aku tidak bahagia.
Jika kau bahagia...
...seharusnya aku bahagia.
Tapi kenapa aku tidak bahagia?
Tapi sekarang orang yang bersamaku adalah Jendral.
Cinta benar-benar datang dengan rasa sakit.
Aku sama sekali tidak bermaksud menyakitimu...
...aku minta maaf.
Jangan berkata begitu.
Bisa melihatmu seperti ini...
...aku merasa akhirnya aku bisa bernafas sekarang.
Jendral.
Aku ini seorang aktris.
Sebagai seorang aktris, aku harus hidup dalam kehidupan palsu.
Jadi, aku benar-benar tidak ingin kau merasa sedih.
Kau mengerti aku, kan?
Ya?
Ya, aku mengerti.
Hormat!
Apa ini?
Dan apa ini?
Akhirnya aku bisa dicintai oleh seseorang.
Ketika kau mengatakan itu padaku...
...rasanya seperti membunuhku ketika aku mendengarnya.
Kapan aku mengatakan itu?
Di ruang tunggu Kandidat Park.
Ah.
Meninggalkan wanita kesepian seperti itu, sebagai pria...
...seperti melakukan pelanggaran tugas.
Begitulah yang kurasakan.
Cinta kita...
...timbul dengan rasa sakit...
...tapi aku tak akan membuatmu merasakan sakit apapun.
Semua rasa sakit itu...
...biar aku yang menanggungnya.
Jendral...
Ara...
Sayang...?
Bagaimana kau bisa...?
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Kau sedang berselingkuh dariku?
Tidak... Bukan begitu!
Ucapkan salam padanya...
Dia suamiku, Gong Jung Han. Dia seorang pembawa berita.
Bukan... Dia seorang representatif.
Dia...
Sayang!
Jendral...
Apa yang harus kulakukan...
Tunggu...
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa kau...
...Na Jaesoo?
Kau siapa?
Dimana Min Gyu?
Apa dia ada meneleponmu?
Aku tanya kau siapa?
Aku Ibunya Min Gyu.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Kau bercanda?
Kenapa kau berbohong padaku?
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau mencari Min Gyu?
Apa kau dari Utara...?
Ahh, kau ini orang yang berpura-pura menjadi Ibunya.
Si bibi pembantu?
"Aku wanita cantik yang bisa melakukan apapun."
Bagaimana kau bisa tahu aku?
Aku satu-satunya teman baik Min Gyu.
Teman baik menceritakan semuanya.
Beritahu aku dimana Min Gyu.
Apa dia kabur dari hotel?
Dia masih belum meneleponku...
...biarkan saja dia sendirian.
Dia itu pria bodoh tapi bukan pembuat masalah.
Dia tak punya tempat untuk pergi.
Selain rumah...
...atau di sini.
Apa kau mau makan ramen?
Oh ya, perempuan tidak dibolehkan di sini.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Itu hadiah.
Hadiah?
Sudah berapa lama kau mencariku?
Apa kepalamu terluka?
Kau seharusnya mengucapkan terima kasih setelah kau mendapat hadiah.
Tapi kenapa kau memberiku hadiah?
Ah... Kurasa kau tersentuh padaku yang mencoba menyelamatkanmu waktu itu.
Aku akan membunuhmu jika kau melakukan hal seperti itu lagi.
Lalu hadiah ini untuk apa?
Aku...
...mendapatkan tulang sumsum.
Hebat... Benarkah?
Benar! Hebat!
Benarkah? Benarkah?
Kau tidak akan mati, bukan?
Hanya karena aku mendapat tulang sumsum bukan berarti sesuatu.
Kemungkinannya lebih tinggi.
Kesempatan untuk bertahan lebih tinggi.
Apa-apaan? Aku begitu tertekan.
Tapi karena dirimu, aku bahagia lagi.
Kurasa sudah ada jalan keluar.
Sudah cukup!
Kau sudah di sini?
Ah, ya.
Apa kau sudah siap untuk debat TV?
Apa ada hal yang kukerjakan sendiri?
Aku hanya melakukan apa yang staf bilang padaku untuk dilakukan.
Siaran tadi bagus.
Ah, ya.
Sebenarnya, aku tidak tahu siapa anak yang di foto waktu itu.
Tapi sekarang aku tahu dia itu putramu.
Sekarang karena kita sudah melalui ini, aku menyinggungnya lagi.
Jo Ara saat menunjukkan foto itu...
...dia bilang begitu kau melihatnya, kau akan memikirkan semuanya.
Ah, begitu.
Sejujurnya, ketika aku melihat foto itu, aku menjadi dibebani kesedihan.
Benarkah?
Itu hanya selembar foto, tak ada yang perlu terbebani...
Dia putra kami yang paling berharga.
Bisa kukatakan dialah alasan kenapa pernikahan kami hidup kembali.
JIka bukan karena dia, aku mungkin tidak terjun ke politik sama sekali.
Kalau begitu kurasa aku harus berterima kasih pada putramu.
Sudah waktunya untuk pergi makan malam.
- Ayo pergi bersama. - Baiklah.
Dan berhentilah membual tentang putramu. Kau terlihat seperti orang tolol.
Itu karena dialah satu-satunya putra yang kumiliki.
Tidakkah kau pikir sedikit keterlaluan bagi orang tua yang mengingkari putra mereka satu-satunya?
Kenapa? Apa orang tuamu menolakmu?
Aku putra mereka tapi mereka tak pernah memanggilku putra mereka.
Kalau begitu, kurasa itu berarti kau bukan putra mereka.
Bukan seperti itu.
Aku benar-benar putra mereka.
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau mungkin tidak ingat kapan kau keluar dari perut ibumu.
Dan juga bukannya kau bisa mengingat keluar dari perutnya juga.
Aku orang yang dilahirkan tapi aku bahkan tidak tahu...
Mereka bahkan tidak menginginkanku. Aku keluar begitu saja.
Jadi berhentilah berpikir tentang itu.
Jika aku ini Ibumu, aku juga akan menyangkal putra sepertimu!
Ayo makan. Aku lapar.
Kenapa?
Aku tidak makan daun bawang.
Aku tak suka.
Dasar anak kecil.
Kau ikut pulang ke rumah bersamaku.
Ahjumma!
Haruskah kita pergi dengan damai atau aku harus memaksamu untuk pergi?
Putramu terlihat sedih ketika dia tersenyum.
Dia terlihat tidak seperti dirimu.
Siapa namanya?
Namanya Gong Min Gyu. Min Gyu.
Sebenarnya... Jo Ara punya Min Gyu?
Benar, ketika dia hamil Min Gyu...
...orang-orang menggila bertanya- tanya siapa ayah dari anak itu.
Maaf mengungkit topik tidak nyaman ini tapi...
...sebelum kau menikahinya...
...skandal antara aku dan dia hanyalah rumor.
Aku tak tahu bagaimana rumor itu bisa dimulai.
Rumor itu dimulai untuk mencari perhatian publik.
Kau tak tahu betapa hebohnya istriku waktu itu.
Dia bilang jika Jo Ara memiliki anakku, kami harus melakukan tes DNA.
Kurasa aku mengatakan hal tak berguna padamu sekarang.
Kau mabuk, Senator Park.
Jika kau pernah ragu tentang skandal waktu itu...
...aku katakan padamu untuk segera menyingkirkannya!
Kau dan aku berada di perahu yang sama sekarang.
Dik...
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kupikir aku sudah memberitahumu untuk diam.
Orang macam apa-
Apa aku benar-benar seperti seseorang yang akan menikammu demi uang?
Ya.
Kau terlihat sangat menantikannya.
Aku hanya khawatir padamu.
Min Gyu.
Aku hanya ingin tahu jika orang mengetahui tentang Min Gyu.
Tak ada orang yang tahu kecuali orang di rumah ini.
Bagaimana dengan Presiden di perusahaanmu?
Siapa itu... Si Park itu...?
Dia bahkan tahu tentang operasi plastikmu.
Apa kau memata-matai aku?
Kurasa dia tahu.
Dia pasti sekutumu selamanya.
Lebih baik daripada aku!
Apa sebenarnya yang ingin kau tanyakan?
Apa mungkin...
Min Gyu...
Apa dia benar-benar putra dari suamimu?
Dia bukan, benarkan?
Kau tidak berpikir dia itu putranya tapi kau berpikir dia itu putraku?
Dia bukan putramu?
Apa rumor itu benar?
Apa dia diadopsi?
Min Gyu di sini.
Min Gyu!
Min Gyu! Kau dari mana saja?
Ini adalah pose pertama dari video diet Jo Ara.
Berikan tekanan pada pahamu dan kencangkan.
Lepaskan, tarik nafas yang dalam dan keluarkan perlahan-lahan.
1...2...3...4.
Sekarang, kaki yang berlawanan. Tarik nafas yang dalam dan angkat.
1...2...3...4.
Halo!
Bisa kalian fokus! Kita sedang mempertahankan postur yang bagus!
Ya!
Kali ini, tarik nafas lagi dan keluarkan perlahan-lahan.
1...2...3...4.
Turunkan dan lakukan pada kaki yang berlawanan.
Nyonya! Jendral sepertinya tidak dalam suasana yang bagus hari ini.
Bong Go, apa terjadi sesuatu?
Aku tak tahu!
Aku menutup mataku!
Paman memberitahuku.
Dia bilang keluarga kami keluarga berantakan.
Orang bilang keluarga yang berantakan itu tidak baik tapi aku tidak terlalu yakin.
Meskipun kami tidak bersama seperti keluarga sempurna...
...kami tidak saling bergantung pada sesama dan karena itu kenapa aku menyukai keluarga ini.
Jika keluarga menemukan cara mereka untuk memiliki persahabatan...
...mereka mungkin akan berakhir seperti gaya keluarga berantakan.
Jadi... Meskipun jika aku bukan putra yang sebenarnya dari orang tuaku...
...tidak bisakah aku menjadi putra yang sebenarnya dalam keluarga yang berantakan?
Tak peduli apapun yang dikatakan orang, aku menyukai keluarga berantakan ini.
Kita sudah hidup bersama selama 20 tahun.
Kita saling jujur saja...
...kita sudah hidup bersama selama 20 tahun tanpa cinta.
Apa kau pikir aku dalam keadaan normal sekarang?
Kau orang yang membawa anak itu kemari sebagai kekasihmu...
....terlebih lagi, dia adalah orang yang ingin kau nikahi.
Kau pikir itu normal?
Aku tahu kau tumbuh dengan kurangnya pendidikan.
Tapi bila menyangkut keluarga, ada beberapa aturan dasar.
Keluarga punya solidaritas dan rasa memiliki.
Dan saling menghormati sesama anggota keluarga.
Ini adalah fondasi dasar.
Keluarga kita sudah melakukan aturan itu selama 20 tahun.
Jadi kenapa kau merusaknya sekarang?
Coba dengar, Representatif Gong!
Berhentilah bertingkah seperti kau tahu segalanya dan jujur saja.
Kau tidak suka aku menemui pria lain, bukan?
Kau cemburu, bukan?
Itu bukan kecemburuan, itu...
Kau ini gay! Kau yang bilang kau ini gay!
Kupikir kau bilang kau mencintai Ji Sung Gi!
Dan sekarang kau cemburu?
Bagaimana aku harus menerima ini?
Bukankah kita sudah setuju untuk menjaga hubungan kita tetap tenang?
Aku menerima kekasihmu!
Kau seharusnya menerima kekasihku. Itulah keluarga!
Itulah ikatan keluarga, solidaritas! Begitulah kau menghormati keluargamu!
Kau! Bagaimana cinta bisa tenang?
Kaulah pengkhianat!
Semoga harimu menyenangkan, Ayah.
Ahjumma.
Apa akhirnya keluarga kami terpisah?
Pada siapa aku harus pergi untuk ganti rugi?
Orang menyebut putra sepertimu itu musuh di Korea, benarkan?
Kenapa kau tidak pergi sekolah? Kau masih belum dikeluarkan?
Aku tak punya cukup absen yang tidak diterima.
Guruku ingin bertemu denganku sebentar.
Hyung!
Apa terjadi sesuatu?
Semuanya tertulis di wajahmu.
Benarkah?
Kalau begitu, anggap saja kau tidak melihat apapun untuk hari ini.
Bahkan aku pun tak mengerti diriku hari ini.
Baiklah.
Tampil yang baik untuk siaran hari ini, oke?
Mengenai itu. Apa aku benar-benar harus rekaman itu?
Aku hanya berbohong sekali dalam situasi sementara itu.
Tapi sekarang agak sedikit...
Sung Gi...
Kaulah orang yang menyelamatkanku hingga sekarang.
Maafkan aku hal ini menjadi semakin besar.
Ya. Pergilah. Kau ada rapat yang harus kau hadiri.
Baiklah. Sampai nanti.
Hati-hati mengemudi.
Choi Go Yah.
Silakan periksa nominalnya.
Apa ini benar-benar uangmu?
Itu transparan.
Uang ini, kau bisa mengambilnya. Dan pergilah sekarang.
Sebagai seorang guru...
...tidak seharusnya aku bertaruh dengan muridku.
Karena aku yang memberikannya. Kau seharusnya menerimanya.
Tak ada hubungan guru dan murid akhir-akhir ini!
Tapi kenapa kau mau memulai taruhan ini denganku?
Kau ingin Gong Jung Han dan Jo Ara menjadi orang tuamu?
Apa kau sebegitu malunya dengan keluargamu?
Terakhir kali aku bertemu dengannya, kurasa Ibumu orang yang baik.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Wanita yang kau temui di hotel itu bukan Ibuku!
Aku bisa mendapatkan uang lagi kapanpun.
Karena kebenaran akan terungkap.
Aku begitu penasaran dengan apa yang ada di kepalamu.
Apa kau benar-benar tidak mau pergi sekolah?
Kalau begitu, tidakkah keluar lebih baik?
Jika aku keluar maka aku memenuhi syarat untuk mendaftar ulang lagi.
Jika aku memenuhi syarat, Ibuku pasti akan mendaftarkanku lagi.
Buat saja aku dipecat dari sekolah.
Sekarang semuanya sudah hancur. Dipecat bukan apa-apa.
Aku pergi.
Hei.
Ambil ini kembali!
Pakai foto Min Gyu yang ini. Yang jelas ini.
Aku memilih foto yang bagus, bukan?
Apa kau tahu berapa tahun aku dalam bisnis ini, dik?
Nafasmu bau jadi tutuplah mulutmu.
Dan lakukan pekerjaanmu.
Aku sudah menyikat gigiku.
Wajahmu terlihat seperti penipu jadi aku tak yakin apa kau bisa diharapkan.
Seseorang di luar mencarimu.
Dia tetangga sebelah.
Tetangga sebelah?
Biarkan dia masuk.
Apa yang membawamu kemari?
Tunggu! Tenang! Aku ada pemotretan hari ini!
Aku tidak tahu kenapa kau kemari tapi...
...kau tidak seharusnya bertingkah seperti ini di rumah orang lain.
Diantara kita orang berpendidikan!
Sepertinya kau sudah tahu apa alasanku mencarimu kemari.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan...
Orang seharusnya hidup bersama dengan orang yang mereka cintai.
Sulit bagi seseorang untuk hidup bersama orang yang mencintai orang lain.
Aku mencintai suamiku.
Dan kupikir aku sedang hamil anaknya.
Benarkah?
Sela... Selamat.
Jangan mengalihkan perhatiannya.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau dengan berita gembiramu...
Aku juga wanita yang punya tata krama.
Hari ini, aku ingin bersikap seperti wanita yang punya tata krama.
Lihat sebelah sini! 1...2...3.
Bagus, sekarang tukar sisi.
Di sini! Lebih keluar! 1, 2
Bagus! Sekarang sebelah sini.
Sedikit lagi. 1, 2!
Begitu fotonya dipublikasikan, aku harus menggantinya dengan itu.
Ini menjadi semakin rumit. Aku merasa bersalah pada Min Gyu.
Tak perlu begitu. Dia akan terbiasa dengan ini.
Dia sudah hidup seperti ini sejak dia masih kecil.
Karena itu kenapa... dia pasti lebih merindukannya.
Cinta dari orang tua.
Sejak tiba-tiba aku kehilangan orang tuaku dalam kecelakaan itu.
Aku selalu merindukannya.
Min Gyu mungkin lebih merindukannya.
Meskipun orang tuanya di sini, dia tetap tak bisa mendapatkan cinta itu.
Min Gyu bukan orang yang seperti kau pikirkan.
Dia putra kami tapi dia juga di dalam imajinasi kami.
Memiliki orang tua yang terkenal membuatnya melihat kami sebagai asuransi jiwa.
Dia lebih tertarik dengan mobil baru atau gadis cantik daripada cinta dari orang tua.
Dia yang menganggap remeh di dalam keluarga kami.
Apa kau pikir dia akan baik-baik saja dengan tidak menjadi putramu?
Karena dia selalu hidup dengan tidak menjadi putra kami.
Situasi ini bukan berarti apa-apa baginya.
Bagaimanapun...
...dia bahkan mungkin bukan putraku.
Permisi, bisa aku bicara sebentar denganmu?
Halo! Kau Gong Jung Han, si pembawa berita?
Ah ya, halo.
Kurasa kau tinggal di daerah ini.
Di sini begitu tenang. Aku juga tidak melihat ada orang lain.
Begitukah?
Kau begitu terkenal jadi kau mungkin tidak terbiasa dengan daerah ini tapi...
...apa kau pernah melihat orang ini di lingkungan sini?
Foto ini sudah 11 tahun.
Foto ini adalah simulasi yang kami lakukan pada wajah anak itu bertahun kemudian.
Namanya, Ji Sung Gi.
Setelah dia kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan.
Dia menghilang setelah pemakaman.
Ada alasan kenapa kami mencarinya setelah 11 tahun berlalu.
Aku tak tahu.
Tunggu! Tak ada orang di sini yang seperti pria ini.
Kurasa interaksimu dengan penghuni di lingkungan ini lebih dekat.
Ya. Kurasa begitu.
Tak ada satupun di sini di perumahan ini yang terlihat seperti dia.
Percuma bertanya pada orang lain di sini.
Ah, begitu.
Terima kasih.
Permisi.
Bisakah kau menandatangani ini untukku?
Aku ini penggemarmu.
Hyung! Cepatlah masuk!
Beritanya sudah dimulai.
Oh yah! Masuklah!
Aku akan segera ke sana. Masuklah.
Ini dia.
Ah, ya. Terima kasih.
Nuna!
Apa pemotretannya berjalan lancar?
Nuna, kita punya situasi yang menghalangi pemandangan.
Ini hanya akan semakin sulit jika kita terus berbohong mengenai Min Gyu.
Tapi aku tak bisa membuat Min Gyu menjadi putraku.
Yah... yah.
Dia setidaknya bisa normal.
Bagaimana bisa dia membuat putra seperti itu? Dia bahkan tidak terlihat mirip denganmu.
Cukup.
Kenapa kau memanggilku untuk bertemu?
Aku tahu seseorang yang menulis drama baru...
...dan mereka ingin memakaimu.
Ini akan menjadi maha karya.
Siapa orang tua ini?
Aku akan menciptakan imej baru untukmu.
Dengan begitu aku juga akan bisa memasuki Blue House*. (*Istana Presiden)
"Permaisuri Terakhir"?
Sebentar.
Ya. Jendral.
Aku tak tahu apa ini hal bagus atau hal buruk.
Kita bahkan tak bisa keluar untuk minum-minum.
Kenapa harus seperti ini? Kenapa?
Itu karena orang punya mata.
Aku tak peduli dengan diriku...
...tapi aku takut kau akan lebih terluka.
Hari ini, aku hampir menderita karena dirimu.
Itu... Apa maksudnya?
Pulanglah ke rumah dan tanyakan.
Kita tak boleh merusak kencan kita.
Bukannya kita bisa sering melakukannya.
Aku yang mabuk seperti ini...
...dan bersamamu seperti ini...
...tak seorangpun bisa melihat, benarkan?
Ya.
Ini daerah rahasia kita.
Sayang.
Kupikir aku akhirnya hamil.
Kita akhirnya memiliki bayi yang kita nantikan.
Ayo ke rumah sakit bersama.
Aku begitu bahagia, Sayang.
Apa kau mau minum?
Haruskah?
Tak ada snek cumi-cumi dengan ini.
Kau sudah makan?
Apa kucing mengkhawatirkan tikus?
Apa kau suka menjadi putra dari rumah ini?
Entahlah.
Aku masih belum diperlakukan sebagai putra oleh orang tuamu.
Kau tidak akan mewarisi harta mereka, bukan?
Haruskah aku menulis surat perjanjian?
Lupakan.
Jika kau tidak menepati kata-katamu, kita akan menyelesaikannya seperti ini.
Di Amerika, mereka menggunakan tinju.
Tidakkah kau mau pergi ke Amerika?
Amerika?
Jika kau tinggal di sini...
...kau harus menerima semua hal yang kau tidak ingin lihat atau lakukan.
Itu sulit bagi orang tuamu dan kau akan capek dengan semuanya.
Kau menyuruhku untuk kembali ke Amerika?
Karena sekarang aku putra mereka...
...aku bicara sebagai hyung-mu.
Karena aku khawatir.
Makan saja ini.
Aku muak dengan semua yang keluar dari mulutmu.
Halo! Kandidat Park!
Aku wartawan!
Akulah orang yang menulis tentang skandalmu 20 tahun yang lalu.
Kupikir aku harus memberitahumu.
Lihatlah. Lihat apa didalamnya.
Siapa ini? Apa aku mengenalnya?
Entahlah.
Melihat kau tidak tahu...
...kurasa kau tidak kenal orang ini.
Berhentilah berbelit-belit.
Kau tahu kalau Jo Ara adalah adikku, bukan?
Aku tak yakin apa kau melihatnya tapi...
...adikku, suaminya, dan putranya pernah siaran.
Putra yang itu...
...tidakkah sepertinya mencurigakan?
Dia terlihat begitu kaku.
Apa karena dia tidak mirip dengan adikku atau...
...apa karena dia bukan dari darah adikku dan suaminya?
Anak yang tersenyum di foto ini adalah Gong Min Gyu yang sebenarnya.
Dialah putra sebenarnya dari adikku dan suaminya.
Jika publik mengetahui bahwa Gong Jung Han menyembunyikan rahasia...
...maka itu akan membuatmu terlihat buruk.
Benarkan?
Kau sudah lama menunggu?
Apa terjadi sesuatu?
Bukalah.
Siapa anak ini?
Aku sudah tahu. Lebih baik jika kau beritahukan saja yang sebenarnya padaku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa?
Jo Ara...
Apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Anak yang kau bawa dalam siaran...
Siapa anak itu yang kau bawa untuk menjadi putramu?
Aku tak punya pilihan.
Kenapa kau berbohong pada publik? Sebenarnya kenapa?!
Dia putramu!
Apa?
Dia putramu.
Subtitle Brought to you by CJ Entertainment. Great Thanks to @abugemilang
Translated by kurniawaty http://idfl.us http://subsindo-kurniawaty@blogspot.com